为什么有人会认为石班鱼成就了周星驰的电影？

引用 @candymannn 发表的:
广东以北就是北方

经济分南北 懂?

引用 @大专毕业 发表的:
除了蛮子都是啥？

北佬??

黑周星驰的一个套路，不必在意

广东懂粤语的都认为原版更搞笑，我自己看也必定找粤语版的，但是听不懂的肯定觉得国语搞笑啊，这没什么好争论的。

引用 @我真的想不出名字 发表的:
看过一次粤语原声，突然就觉得没有笑点了

广东人看港片大部分喜欢原声喔谢谢

引用 @午夜守大门 发表的:
没有配音，很多人都不会看！

想太多了你

引用 @皇旗浪子 发表的:
众所周知，广州就是广东，广东就是广州

连鬼佬叫广州也是Canton，继续憋着。🐶

引用 @同朕check下 发表的:
没有评判的能力就不要越俎代庖评价原声效果

别人只说他自己不喜欢看粤语的，也不行？ 那哥们只是说他自己，国语的才看，粤语的就不看了，又没说粤语的不好，这样也不行吗？你们是不是有点敏感了？

李伯清，川渝地区的，敢问几个听说过。 另外，广东地区有好几个方言大类，别一说广东就想起粤语。

引用 @吐槽者1 发表的:
这压根不是说有没有配音的问题，而是周星驰的电影让其他人配音也能火起来，而不是单靠石斑鱼配音就能火起来，火起来的原因是电影本身质量好

逃学威龙有一版是刘德华的配音演员配的，你可以去看看，和石班瑜配的差不少。

引用 @砖头是拉风的昵称 发表的:
你们不懂不代表粤语发音就没有这个谐音梗，我只是把这个存在的谐音梗说出来，你们就开始作对比了，从受众啊传播啊范围啊等等等，这跟是不是粤语发音有关系吗，他火不火跟这个本身存在的粤语梗没关系吧，是你们非要把国语和粤语评个高低，还有，我说的从来都是粤语国语各有千秋，别私自加入自己的想法，我有说自己是外国了？弟弟

我可没想分高低，想分高低的是那些“粤语版原教旨主义”的

引用 @砖头是拉风的昵称 发表的:
你不懂粤语我能怎么解释，你们这群人不就是想挑起骂战吗，这是不是粤语的笑梗你们已经不在乎了吧，你们只想用自己觉得好的就让别人觉得好，非要捧一个就踩一个，叫我解释解释，在你们来看都不觉得搞笑的我能怎么解释，国语粤语都有自身的笑点，你们非要分出个胜负，我能解释什么，我只是阐述这个癫字在粤语的发音其实有笑点，你们就上纲上线了，怎么了，你们听不懂就不代表这个梗在了？？？

挑起骂战的永远都是粤语原教旨主义者，因为我可没见过“看了Xx的某某电影，发现国语版配音完爆粤语原声”啊这样的帖子，全是反过来的

引用 @这次我拣做个好人 发表的:
解释什么？粤语都懂含笑半步钉是有两层意思，所以就说你Get不到那个点还显得自己有文化…

有两层意思就更搞笑了？？？？ 我今天算是明白港台译名谐音梗为什么多到丧心病狂了，原来真是把这种low飞天的做法当宝了啊！！！

引用 @AI3MAC1 发表的:
你们该不会说觉得广东人认为出了广东是北方能嘲讽我们吧?不好意思我们就是这样认为的

引用 @伏拉夫基地 发表的:
可以了吧

你发给我干嘛？？去发给回复里面告诉我癫字是死的那位，你们统一了就行

引用 @叶童歪 发表的:
广东以北都是北方？

我以前认识一个黑龙江的，对他来说辽宁就是南方了🐶

引用 @上岸shysyza 发表的:
苏州人看电影肯定看普通话配音版吧，除了粤语地区能听懂粤语的人，我相信大家都是更愿意看听得懂的配音版的，当然我要是听得懂粤语我也看粤语原版，就像我是四川人 我就更喜欢看让子弹飞四川话版本，

四川话版葛优配的不错，姜文配的太次了，姜文原声是霸的感觉，川话配音是硬或者蛮的感觉，看过几个版本四川话配音，都是这个问题，不知道怎么回事。

引用 @回帖门外汉 发表的:
别人只说他自己不喜欢看粤语的，也不行？ 那哥们只是说他自己，国语的才看，粤语的就不看了，又没说粤语的不好，这样也不行吗？你们是不是有点敏感了？

如果只表达自己喜好那当然没事，你看楼上的不是在评价说粤语喜剧效果不好吗？我能评价周星驰和郑中基的粤语喜剧效果因为我听得懂，不懂的就别掺和了

引用 @没有我不知道的 发表的:
逃学威龙有一版是刘德华的配音演员配的，你可以去看看，和石班瑜配的差不少。

所以周星驰的电影火起来是因为石斑鱼的配音？还有，其他版本的配音确实是比石斑鱼要差些，但不代表就没有效果，石斑鱼还配音过不是周星驰的电影，你还记得多少部（不百度的情况下）？加上另一位JRS说过的话

引用 @AllezAllezAlle 发表的:
唐伯虎点秋香里面含家铲泥来种树，不知道国语版是怎么还原的

啊哈哈哈

引用 @黑夜丧 发表的:
早期周星驰电影是别人配音的，确实差点意思，可能是习惯石斑鱼的配音了，再听感觉不是周星驰

赌圣和逃学威龙二不是石斑鱼配的，看着没味，特别是逃学威龙二，质量一般般，重案组之虎这个梗能火起来我挺不理解的，搞笑剧情略尬

引用 @莪想做個好人 发表的:
看日语韩语 也听不懂 也看的津津有味 应该是字幕有问题

我觉得不是，周星驰电影主要就是他的表情配合着语气才有的幽默效果，电影内容真的很一般…

引用 @特雷西_隆多 发表的:
粤语地区是蜜汁优越感最高的地区，因为语言都能秀优越。

真因为粤语电影，粤语歌的成功，才有骄傲的资本，你用你家乡话拍一部电影恐怕你也优越不起来吧？

引用 @蜉蝣一生1 发表的:
我觉得粤语闽南语吴侬软语都很重要

没人说不重要，只是涉及到一个普及度的问题，每一种地方语言都是中国文化重要的一部分

引用 @geminixxf 发表的:
我又不是粤语地区的，为啥要懂你们粤语地区的笑点？就像你们粤语优越感最严重的那群人说的，春晚你们不看，因为不是粤语。我就喜欢石斑鱼配音，潜意识他就是周星驰的原音。你们粤语笑不笑点与我无关，我只认石斑鱼配音的周星驰电影。

春晚？呵呵你看现在有多少人还看春晚？过年抢红包不香吗？以前春晚质量还行，现在的春晚这么垃圾，现在看电视都是老人了，年轻的还有谁还看电视？

引用 @BINGGGGG 发表的:
难道你看好莱坞你喜欢看配音版？

？小时候大家看得津津有味的那些国外电影不都是配音版吗？后来长大了，看得懂字幕了，慢慢也就能看原声了，对大众而言，这根本不涉及喜不喜欢的问题，只跟方不方便有关

引用 @输入你要搜索的内容 发表的:
说句可能挨喷的话，没有石（或者说普通话）的配音，周星驰的电影应该没这么火，我是北方人，看粤语电影比看英语电影还费劲……

不是应该，是肯定没有那么火，看成龙你还能看个动作和肢体语言，周星驰这种主要靠语言表达笑点的喜剧，没有配音，能传播的范围就非常非常有限了

引用 @geminixxf 发表的:
我又不是粤语地区的，为啥要懂你们粤语地区的笑点？就像你们粤语优越感最严重的那群人说的，春晚你们不看，因为不是粤语。我就喜欢石斑鱼配音，潜意识他就是周星驰的原音。你们粤语笑不笑点与我无关，我只认石斑鱼配音的周星驰电影。

济公就不是石班瑜配音，效果那叫一个烂

引用 @猫队e狼 发表的:
什么电影都是原声版最能表白内容

嗯。。你小时候看的动画片都是原声的？中文配音的灌篮高手机器猫名侦探柯南迪士尼动画妨碍到你理解什么了？

引用 @单身久了会上瘾 发表的:
你们北方人听不懂粤语)这也正常

是除了广东都是北方，行了吧？

引用 @虎扑JR1107394030 发表的:
无厘头本来就很浮夸了好吧。。

石斑鱼单单是语调浮夸

引用 @好的请轻喷 发表的:
有两层意思就更搞笑了？？？？ 我今天算是明白港台译名谐音梗为什么多到丧心病狂了，原来真是把这种low飞天的做法当宝了啊！！！

我是第一次知道没文化还理直气壮有多可怕…给他解释了就说low，自己看不懂就说low那你还看个🔨周星驰电影~

引用 @这次我拣做个好人 发表的:
我是第一次知道没文化还理直气壮有多可怕…给他解释了就说low，自己看不懂就说low那你还看个🔨周星驰电影~

呵呵，周星驰电影是靠粤语火起来的？？他就是英文版一样搞笑到飞起。

引用 @家奴詹奉先 发表的:
真因为粤语电影，粤语歌的成功，才有骄傲的资本，你用你家乡话拍一部电影恐怕你也优越不起来吧？

优越狗

引用 @来点有意思的吧 发表的:
去过海南的都知道，那里哪里人最多

因为海南人好

引用 @加纳抬棺队队长 发表的:
人家层主不懂粤语有这个感受很正常，有问题吗？

所以说他的感受是狭隘的，不是事物最真实的，有问题吗？粤语电影中的很多精髓，点，改为普通话后一般都会失掉不上，懂？你们看到普通话版的笑点是比粤语版的少的，懂？

无意冒犯石老师和国语。收皮啦你，粤语港产片啊，你识嗨欣赏乜。

引用 @追心教授 发表的:
所以说他的感受是狭隘的，不是事物最真实的，有问题吗？粤语电影中的很多精髓，点，改为普通话后一般都会失掉不上，懂？你们看到普通话版的笑点是比粤语版的少的，懂？

不懂粤语就是狭隘，牛逼！

引用 @追心教授 发表的:
所以说他的感受是狭隘的，不是事物最真实的，有问题吗？粤语电影中的很多精髓，点，改为普通话后一般都会失掉不上，懂？你们看到普通话版的笑点是比粤语版的少的，懂？

国语版的笑点比粤语版少又如何？我们就喜欢看国语版你有问题吗？

引用 @追心教授 发表的:
所以说他的感受是狭隘的，不是事物最真实的，有问题吗？粤语电影中的很多精髓，点，改为普通话后一般都会失掉不上，懂？你们看到普通话版的笑点是比粤语版的少的，懂？

人家说出自己的感受就被你们这些粤语吹看不起

引用 @加纳抬棺队队长 发表的:
人家说出自己的感受就被你们这些粤语吹看不起

几岁啦，什么文化水平啊，跟你说话费劲，一点逻辑没有，能不能就事论事

引用 @历战咩咩子 发表的:
海南也听不懂吧🐶

你以为海南不是北方？🐶

周星驰的电影之所以至今流行，好多是因为里面的梗当然包括很多文字梗，如果没有配音非粤语区怎么去理解欣赏呢，甚至连字幕都看不懂，那还怎么去回味一部电影呢，所以说相辅相成的，互相成就，有好多人说我们看欧美电影也听不懂啊，那么你看欧美电影是看字幕来体会他们的美式幽默吗？欧美电影之所以火爆主要是场景和画面，侧重点不同的！

引用 @追心教授 发表的:
几岁啦，什么文化水平啊，跟你说话费劲，一点逻辑没有，能不能就事论事

能不能就事论事的是你吧？人家层主不懂粤语所以不喜欢看粤语电影有什么问题吗？就一定要懂粤语？粤语就这么高贵？

引用 @好的请轻喷 发表的:
呵呵，周星驰电影是靠粤语火起来的？？他就是英文版一样搞笑到飞起。

周星驰不是靠粤语火起来难道靠你？？？笑死人了…

引用 @这次我拣做个好人 发表的:
周星驰不是靠粤语火起来难道靠你？？？笑死人了…

原来周星驰电影的精髓是粤语哈哈呵呵恍恍惚惚

引用 @三岁食贫 发表的:
我以前认识一个黑龙江的，对他来说辽宁就是南方了🐶

吉林大中原🐶

引用 @这波是死皮赖脸 发表的:
吉林大中原🐶

以前一个同事黑龙江的，我们在一起聊天。当时聊的是这个哪个地方冷，他说他上大学之前在老家黑龙江非常非常冷，后来到了南方，上大学就感觉没那么冷了。当时就问他在哪里上的大学，他说了一句辽宁。

引用 @好的请轻喷 发表的:
原来周星驰电影的精髓是粤语哈哈呵呵恍恍惚惚

特么都说周星驰电影居然精髓不是粤语…牛X…哪门子逻辑

引用 @我爱举爆 发表的:
连鬼佬叫广州也是Canton，继续憋着。🐶

众所周知，中国的地域划分是鬼佬定的，各个省市由鬼佬统一赐名

引用 @啊呀呀基 发表的:
胡建表示不胡啊。

楼上的兄弟让你不服憋着😂

引用 @这次我拣做个好人 发表的:
特么都说周星驰电影居然精髓不是粤语…牛X…哪门子逻辑

你哪门子逻辑？？按你这个逻辑只要剧本、台词和声音不换，是不是周星驰演的无所谓呗？？反正这个电影精髓是粤语台词！！牛逼啊！！

引用 @奔跑deRR 发表的:
周星驰的电影之所以至今流行，好多是因为里面的梗当然包括很多文字梗，如果没有配音非粤语区怎么去理解欣赏呢，甚至连字幕都看不懂，那还怎么去回味一部电影呢，所以说相辅相成的，互相成就，有好多人说我们看欧美电影也听不懂啊，那么你看欧美电影是看字幕来体会他们的美式幽默吗？欧美电影之所以火爆主要是场景和画面，侧重点不同的！

真以为粤语区和其他地方的文化差异大到外国了哈

引用 @好的请轻喷 发表的:
你哪门子逻辑？？按你这个逻辑只要剧本、台词和声音不换，是不是周星驰演的无所谓呗？？反正这个电影精髓是粤语台词！！牛逼啊！！

啥叫周星驰电影？？没有周星驰电影还叫周星驰电影系列？？自己回去好好想想啥逻辑~就你这种只要是配音的就觉得比原音的好也只配看配音电影了。

引用 @这次我拣做个好人 发表的:
啥叫周星驰电影？？没有周星驰电影还叫周星驰电影系列？？自己回去好好想想啥逻辑~就你这种只要是配音的就觉得比原音的好也只配看配音电影了。

谢谢您支持我的观点，还好您也知道周星驰电影最重要的是周星驰

只有双语通才有概念对比国粤配音，孰高孰低也是很个人的选择，和只懂其中一种语言的人谈论这个没什么意义。看过这么多港片的国语配音只觉得 东成西就 好于原声

引用 @好的请轻喷 发表的:
谢谢您支持我的观点，还好您也知道周星驰电影最重要的是周星驰

对啊，所以周星驰不是讲粤语？？？？？？

引用 @这次我拣做个好人 发表的:
对啊，所以周星驰不是讲粤语？？？？？？

对啊，所以粤语念白超过了剧情，台词，肢体语言，面部表情，动作等等等成为了周星驰电影的核心灵魂？？？？

引用 @好的请轻喷 发表的:
对啊，所以粤语念白超过了剧情，台词，肢体语言，面部表情，动作等等等成为了周星驰电影的核心灵魂？？？？

搞笑了，这个剧情不是粤语为主调？还是你以为含笑半步癫是剧本，含笑半步钉是周星驰念错台词？？

引用 @这次我拣做个好人 发表的:
搞笑了，这个剧情不是粤语为主调？还是你以为含笑半步癫是剧本，含笑半步钉是周星驰念错台词？？

剧情以粤语为主调，就是说剧情是服务于粤语原声呗？？？这种虎狼之词也能说出来，我哪还敢和你逼逼？？我赶紧走了免得被传染上

引用 @好的请轻喷 发表的:
剧情以粤语为主调，就是说剧情是服务于粤语原声呗？？？这种虎狼之词也能说出来，我哪还敢和你逼逼？？我赶紧走了免得被传染上

废话，英语电影难道服务于国语？？真是自我为中心

互相成就吧

引用 @虎扑JR0754613997 发表的:
广东以北都是北方

错哦，海南也是北方哦。🐶

引用 @这次我拣做个好人 发表的:
废话，英语电影难道服务于国语？？真是自我为中心

哦，原来是

引用 @ohmyGodDROSE 发表的:
而且有些字幕你都看不懂 粤语原声加上看不懂的粤语式汉字

那叫音译汉字吧，音译粤语其他地方的基本看不懂，不像其他地方，音译能看个大概了。说粤语音是古音有点逗笑了。

引用 @男三百八十六號演員 发表的:
石斑鱼也配了其他人的，你可以自己行去看一下，再回来品论噢。我觉得没有必要去捧踩，这是一个1+1>2的组合，俩人的化学反应靠简单的拆分功劳是不可取的。

我可没完全否定周星驰，石斑鱼如果其他的配音作品太过冷门则没有参考价值

引用 @圣城老兵 发表的:
哈哈哈哈，真的是笑掉大牙，你连许冠杰和许冠英都分不清，还在这说什么，许冠杰在香港比周星驰还强，不尴尬吗？

许冠杰歌影双栖，歌影双绝，我哪里有搞错？第一代香港地区歌神影坛战绩也是强绝，主演的电影七次总年冠五次破纪录 。有什么问题？

引用 @加纳抬棺队队长 发表的:
能不能就事论事的是你吧？人家层主不懂粤语所以不喜欢看粤语电影有什么问题吗？就一定要懂粤语？粤语就这么高贵？

唉，费劲啊~小兄弟，就这么说，看日本动漫我认为还是听着日文配音看着才行，看好莱坞就要英文配音，这些听着普通话版的就不正常，尬，懂不？什么影视剧都是原音版才是最正宗的，懂不？我哪里说什么粤语高贵啊？你偏见太大了，不是广东人你对粤语懂个锤子。真的，你说话真费劲，逻辑不行啊。

引用 @intro马 发表的:
不管哪国的，原声就是比较好，说的好像你听得懂英语法语西班牙语一样

就是，看着他们高亮评论就搞笑~看日本动漫也是日文配音才看得爽，好莱坞也要英文配音啊，他们真的太什么了

引用 @用户1934153560 发表的:
那你怎么看待这两个问题？ 1.所有周星驰作品，国语版和粤语版的播放量都是稳定的5：1。 2.一些水准还算优秀，但没有石斑鱼配音的早期作品（算死草、审死官之类的）出了粤语圈几乎没有知名度和话题性。 我觉得最大的原因在于国语粤语的关系和其他配音语言还不一样，毕竟都是中文，搭配起来毫无违和感。不少在网络普及之前先入为主地认为石斑鱼的声音就是原音，知道真相 之后反而接受不了原版。 周星驰已经算是国语区粉丝最多的粤语影星了，论粉丝总量，论死忠粉比例，都是第一人。连他的作品都这样，可见所谓的原汁原味其实并没有多少人在乎。哪种听着舒服就听哪种，欺骗不了自己。

你懂粤语吗，听着你们讲一些屁话就搞笑~无知就别出来评论对于自己不懂的东西，知道这个道理？太搞笑

任何电影都是原音的好 任何

引用 @追心教授 发表的:
唉，费劲啊~小兄弟，就这么说，看日本动漫我认为还是听着日文配音看着才行，看好莱坞就要英文配音，这些听着普通话版的就不正常，尬，懂不？什么影视剧都是原音版才是最正宗的，懂不？我哪里说什么粤语高贵啊？你偏见太大了，不是广东人你对粤语懂个锤子。真的，你说话真费劲，逻辑不行啊。

你觉得尬，别人不觉得尬行不？别把你的想法强加到别人身上行不？

引用 @追心教授 发表的:
唉，费劲啊~小兄弟，就这么说，看日本动漫我认为还是听着日文配音看着才行，看好莱坞就要英文配音，这些听着普通话版的就不正常，尬，懂不？什么影视剧都是原音版才是最正宗的，懂不？我哪里说什么粤语高贵啊？你偏见太大了，不是广东人你对粤语懂个锤子。真的，你说话真费劲，逻辑不行啊。

是你们对国语版偏见太大了，我不是广东人怎么了？不懂粤语就不懂呗，有什么问题吗？一定要懂？

引用 @追心教授 发表的:
你懂粤语吗，听着你们讲一些屁话就搞笑~无知就别出来评论对于自己不懂的东西，知道这个道理？太搞笑

我为什么要懂一门方言呢？不用和我扯皮什么粤语不算方言，谁谁谁又承认粤语的国际地位之类的屁话，你就算说破大天，中国的官方语言也是普通话，粤语只有广东香港那一小部分人在用。除了要去那里定居、做生意的人之外，几乎没有人愿意学习粤语。而且大部分人觉得粤语比较难听，甚至比土到掉渣的东北话、老式北京话、天津话还令人反感（但不是针对粤语，南方方言普遍如此）。 

我之前已经尽量礼貌表达了，但总有你这种粤语地区的遗老遗少出来秀优越。其实无知的恰恰是你这样的人。明摆着大部分人根本不屑于了解一门方言（再次声明不针对粤语，上海话、福建话也一样），“周星驰的电影要看粤语原版”、“国语版体现不出一些梗”这类话说了二十多年，但始终是石斑鱼的国语配音版占据压倒性的人气优势。但凡是个智力正常一点的人，也早就该明白粤语版永远不可能成为主流，大家各看各的，互不干涉就是了，但有一部分人偏偏头铁，仍然坚持不懈安利，没事就出来贬损几句国语配音流失灵魂，简直可笑。你真觉得周星驰那几部破片子有那么重要？那几个烂梗值得别人花费大量时间和精力去学习一门鸟用都没有的方言？真有那工夫，学学英语、日语不好吗？
[ 此帖被用户1934153560在2020-06-23 22:49:38修改 ]

引用 @黑曼巴与我们同在 发表的:
你可以发帖统计一下北方人或者全国不怎么懂粤语的人有多少？喜欢周星驰的人又有多少？这其中又有多少人会选择去看一看周星驰原声的？周星驰这么火，而绝大部分人都是看的石斑鱼配音版，而原声版本各大视频网几乎找不到

不讨论粤语普通话的问题 我还真是第一次听说一个配音能成就一个电影人的 好作品永远是好作品 没有石斑鱼还有其他鱼做配音 电影该被人们喜欢还是喜欢 究竟一个完全没有参与电影制作拍摄的国语配音何德何能说相互相成甚至是靠配音成就周星驰及其电影

引用 @老衲萌萌哒 发表的:
所以说是相辅相成啊

周星驰电影和一个没有参与电影创作制作拍摄的国语配音相辅相成 这真的是我在虎扑看见过最离谱的论调之一

引用 @ForChester 发表的:
普通话高于粤语的，粤语只是方言里的佼佼者而已。

高个屁，鞑子话

引用 @010107801 发表的:
什么语言你都先要懂才能感受他的魅力，听不懂谈个锤子内容。而且拿成龙李连杰打比方就离谱，周星驰国内怎么火为什么国外的影响力和国内却完全不匹配，就是因为他的电影喜剧效果至少有一半是在语言方面，也正是如此他的电影也影响了一整代人的语言。如果没有合适的翻译和配音，周星驰的影响力要缩小到两广和香港地区，其他地方不会知道这么个喜剧大师。 如果你想说石斑鱼只是完成本职工作，换谁来都行的话，我觉得就像说ok时期把k随便换个分卫都可以三连冠一样，好听点是见仁见智，但是我个人觉得这个说法很扯淡。

请问除了成龙 哪位中国影星在国内地位能匹配国外的呢？难道其他人的作品都是以语言艺术为主的吗？典型偷换概念

引用 @午夜守大门 发表的:
没有配音，很多人都不会看！

石斑鱼也配了很多非周星驰电影，不知道你看过么

引用 @你好阿德 发表的:
周星驰电影和一个没有参与电影创作制作拍摄的国语配音相辅相成 这真的是我在虎扑看见过最离谱的论调之一

他们真的太搞笑，无知啊

引用 @twcc 发表的:
石斑鱼也配了很多非周星驰电影，不知道你看过么

总之一句话，他们太搞笑了，无知啊

引用 @这次我拣做个好人 发表的:
废话，英语电影难道服务于国语？？真是自我为中心

不要和这些zz说话了

引用 @好的请轻喷 发表的:
哦，原来是

我看你怎么回复别人这句？无知

引用 @好的请轻喷 发表的:
哦，原来是

请问英语电影是服务于国语的吗？

引用 @沉沦的布吉 发表的:
只有双语通才有概念对比国粤配音，孰高孰低也是很个人的选择，和只懂其中一种语言的人谈论这个没什么意义。看过这么多港片的国语配音只觉得 东成西就 好于原声

大兄弟说到点上了，只有懂粤语和国语两者才知道，才有资格评论，他们实在太搞笑了，无知却在发表自己的浅陋见解

引用 @追心教授 发表的:
唉，费劲啊~小兄弟，就这么说，看日本动漫我认为还是听着日文配音看着才行，看好莱坞就要英文配音，这些听着普通话版的就不正常，尬，懂不？什么影视剧都是原音版才是最正宗的，懂不？我哪里说什么粤语高贵啊？你偏见太大了，不是广东人你对粤语懂个锤子。真的，你说话真费劲，逻辑不行啊。

那看来全球人都不正常，尤其是欧美日这样的影视作品大国更是不正常对不对？

引用 @同朕check下 发表的:
如果只表达自己喜好那当然没事，你看楼上的不是在评价说粤语喜剧效果不好吗？我能评价周星驰和郑中基的粤语喜剧效果因为我听得懂，不懂的就别掺和了

就是，他们不懂粤语是没资格评价的。。只有两种语言都懂的人才知道孰优孰劣

引用 @回帖门外汉 发表的:
别人只说他自己不喜欢看粤语的，也不行？ 那哥们只是说他自己，国语的才看，粤语的就不看了，又没说粤语的不好，这样也不行吗？你们是不是有点敏感了？

没评判能力就别bb

引用 @回帖门外汉 发表的:
别人只说他自己不喜欢看粤语的，也不行？ 那哥们只是说他自己，国语的才看，粤语的就不看了，又没说粤语的不好，这样也不行吗？你们是不是有点敏感了？

做人就是如果不懂的东西，就别发表自己简陋的见解，懂？

引用 @追心教授 发表的:
做人就是如果不懂的东西，就别发表自己简陋的见解，懂？

哎哟，您们粤语区真厉害了，这么希望被认同的吗？ 我也不喜欢周星驰粤语版本的电影，以前买光碟，打开一看是粤语，就非常不爽。后来别人说切换VCD声道可以有国语，然后试了一下确实可以看国语版，这才继续看。 您们粤语区的，很难理解我们不喜欢看粤语版本电影的客观事实吗？这么难理解吗？ 我是杭州人，别人说杭州话难听，我从来不反驳，这就是理解与自信。 您们就这么不自信，这么不理解，这么跳的吗？

引用 @簏鹿鹿 发表的:
越是老古板（学历低没文化）的广东人越是自以为是

捞仔

引用 @重案组之唬曹达华 发表的:
死捞崽一个

哈哈哈哈

引用 @德隆威廉韦德 发表的:
广东人永远意识不到别人在看电影时一堆广东人弹幕刷屏问为什么不是粤语的那种烦躁，从来看不到别的方言地区的人有他们这么强势的

我告诉你为什么，因为粤语电影只有粤语配音才能完整的表达电影本身的感情~能有国语表达完整的粤语电影极少，懂了不？

引用 @yanshusongsong 发表的:
对，举例子来说，同样的意思，“”你干什么”和东北话的“你干哈？”表达出来的情绪就差很大

就是，语气语调，俚语，都是表达不了的

引用 @回帖门外汉 发表的:
哎哟，您们粤语区真厉害了，这么希望被认同的吗？ 我也不喜欢周星驰粤语版本的电影，以前买光碟，打开一看是粤语，就非常不爽。后来别人说切换VCD声道可以有国语，然后试了一下确实可以看国语版，这才继续看。 您们粤语区的，很难理解我们不喜欢看粤语版本电影的客观事实吗？这么难理解吗？ 我是杭州人，别人说杭州话难听，我从来不反驳，这就是理解与自信。 您们就这么不自信，这么不理解，这么跳的吗？

太搞笑啦~竟然有人觉得自己说的家乡话难听？太搞笑太搞笑哈哈哈哈哈，你才是多不自信啊？

还真的是

引用 @我真的想不出名字 发表的:
看过一次粤语原声，突然就觉得没有笑点了

我看过一个科普视频，港粤喜剧的笑点密集程度大于同样单位时间内的东北小品。刘振伟和周星驰的电影更是三句一次玩梗，五句一个段子。缺点就是大多数都是黄段子，而且有大量的性暗示，也就是俗称的开车。反正我作为东北人接受不了，感觉就是地下舞厅的二人转的感觉。

引用内容可能违规暂时被隐藏

粤语就是土话，这也能有骄傲的？真的是一辈子不打算出广东呗