70多年前日本想废除汉字：但一场“高考”之后死心了…zt

引用 @虾兵蟹将大龙虾 发表的:
韩语需要汉字解释我是没有看到，身份证上到是有汉字，不过那是起名传统 也有很多人没有汉字。 汉语需要拉丁字母辅助认识汉字。汉字的最大问题，音型分离，所以需要两套字母 日本更完需要三套字母。

汉字标注罗马字是为了方便快速不是必须懂么。。。。

引用 @麻涌南洲第一豪哥 发表的:
精毛精朝鲜都有，精韩就不奇怪了

还有精印的，那是真滴牛批

引用 @虾兵蟹将大龙虾 发表的:
韩文不是汉语拼音。汉字拼写成汉语拼音出线大量重复是汉语音节只有100多个，带声调400多个的原因。 现代韩语音节有3000个啊，韩字上万个啊，乖乖，这重复概率就低多了 这你要不懂，那就是不懂。说多了还是不懂

你要这么说就没意思了，韩国拼音是种类很多，你要这么说汉字拼音不也很多可能性吗？但是，汉字拼音最多就这么几种，而韩文就是因为基础字都是汉字，所以语音种类并不多，许多现代社会词语就是基于汉字的，

引用 @trt北方崛起 发表的:

@虾兵蟹将大龙虾

引用 @摞你命三千也有醒 发表的:
相比之下棒子就nt的多了，南北一起废，现在后悔都来不及

棒子一直都是猪队友角色！

引用 @摞你命三千也有醒 发表的:
相比之下棒子就nt的多了，南北一起废，现在后悔都来不及

自己的历史都是汉字的。

引用内容被灭过多已被折叠

韩国如果彻底废除汉字，全国所有人包括历史人物都得改名。

引用 @无先僧你要好好写论文 发表的:
封建王朝哪个不剥削？主人翁心态更是搞笑，明末那种养了超过100万只剥削不生产的皇族这样的主人翁精神大可不必，这剥削力度比满族厉害多了，真以为是汉族当皇帝就为你好呢？不想想自己配不配？当然了你要是皇亲国戚那当我没说

都剥削，只不过满辫子的殖民心态更重而已。另外近代化改革基础之一就是民族主义，然而这却是清朝最害怕的东西

引用 @狼王冉閔 发表的:
還行吧，簡體字寫起來是挺方便，但多寫幾個筆畫到也不用花費太多時間

主要是有几个字笔画太多了，比如这个體，请问台湾平时是怎么写的？

引用 @tttt85119 发表的:
亲测。不连在一起单独拿出来还真挺多字不认识的。可能我才疏学浅吧。

然而估计都是连在一起的

引用 @迟迟白日晚 发表的:
奇怪，如果你是历史研究人员，你更愿意是研究古籍，还是更愿意研究古籍的译本，再说古籍上的字句能直接翻译成其他文字？

奇怪，如果我是历史研究人员，要研究外国历史怎么办？不还是要学用到外语。如果我是历史研究人员，古文就当一门外语又有什么不妥。我都是研究人员了，不能解决翻译问题还研究个鸡脖。

引用内容被灭过多已被折叠

要不你看看韩国的历史剧？里面全都是汉字。就是民国年代剧也一样。就是现在，很多重要书籍都不少汉字，不懂就多看看韩剧

假名为啥叫假名，还不是因为汉字才是真字，不恰当的比喻，如果在日韩要诅咒别人，首先要知道他汉字真名才有效力

引用 @kioseido 发表的:
主要是有几个字笔画太多了，比如这个體，请问台湾平时是怎么写的？

在教字的時候有筆畫教學，基本上就是照著寫.......不過其實有時候自己在寫的時候也會偷懶寫簡體，有的老師不喜歡學生寫簡體就會圈起來扣1分.......

引用 @秦aque 发表的:
繁体字看得懂就行了，真让你用繁体字，高考作文都有你够受

我只是在陈述一个事实，就是简化汉字之后美感有影响。并没有否认简化汉字使书写更方便。

引用 @中投肥仔 发表的:
韩国如果彻底废除汉字，全国所有人包括历史人物都得改名。

啧啧啧。。。。 还历史人物改名。 音译过去就行了，为什么要改名？ 现在不用甲骨文了，那个时代的人给重新起名了？ 整天就尬吹。。。

哇，第二次见到了麦克阿瑟将军 哈哈哈哈哈

引用 @阿露蓓莉茜 发表的:
奇怪，如果我是历史研究人员，要研究外国历史怎么办？不还是要学用到外语。如果我是历史研究人员，古文就当一门外语又有什么不妥。我都是研究人员了，不能解决翻译问题还研究个鸡脖。

你见过研究人员翻译古文是旁边带个小翻译吗？

引用内容被灭过多已被折叠

你才是看了什么营销号吧

引用 @关老二他哥 发表的:
汉字简化以后，汉字的美，就减了大半。

文字的意义在于 准确有效的的传达信息。 繁体字固然很美，但是真的不利于建国初期进行扫盲工作。 而且现在展示文字的美的书法几乎还是繁体字呀！

引用 @我还是没走出来 发表的:
写这个怎么了，一是延边朝鲜族说的就是朝鲜语，二是学这个专业的学生，三是受韩国文化输出影响的人，这很丢人？我觉得比喜欢啥本事没有的小鲜肉好多了

我国朝鲜族学这些？

引用 @哈登教我后撤步 发表的:
确实，如果我是韩国人，我也不想学汉语，自己的语言韩语得学，英语也得学，要是再学一门汉语，乖乖，哪还有时间学理化生。而且韩文的问题是有时候容易造成歧义，那应该做的是去优化改进，而不是通过再学一门外语来解决这个问题。

不用如果！看你回的这些话，你就是精神韩国人

引用 @狼王冉閔 发表的:
在教字的時候有筆畫教學，基本上就是照著寫.......不過其實有時候自己在寫的時候也會偷懶寫簡體，有的老師不喜歡學生寫簡體就會圈起來扣1分.......

你这句话让我抄语文书我直接跳楼

引用 @狼王冉閔 发表的:
就是看得懂但未必會寫就是了，所以你們一般在學校學也是學簡體嗎，不過香港大部分都是用繁體居多啊

简体，不学繁体但老一辈有些反而会

引用 @静候佳莺Ingram 发表的:
裴柱现🐶🐶🐶🐶

张宰怙，国内之前译成张载豪，更有意境

该内容已删除

？你的意思是，我们不说英语，所以我们没有懂英语的人？

引用 @trt北方崛起 发表的:

汉字是真的漂亮

日本虽可恨，可这点也得承认，近代日本对我们词汇是有巨大帮助的，相当于我学你的东西，但是我也对它升级改造，反向向你输出。

引用 @关老二他哥 发表的:
简化是为了书写方便，在美感和简化之间做了折中。简化以后书写方便了，和简化以后一部分美丢失了，并不冲突，两者都是事实。

我倒觉得简化字挺美的。

引用 @长江长江我是黄河c 发表的:
你见过研究人员翻译古文是旁边带个小翻译吗？

研究人员搞研究万事都只能靠自己一个人吗？不能去请教翻译或者其他专业人员的？研究到一半肚子饿了，是不是还要自己种大米？

引用 @狼王冉閔 发表的:
就是看得懂但未必會寫就是了，所以你們一般在學校學也是學簡體嗎，不過香港大部分都是用繁體居多啊

学校学的简体，搞书法的得学繁体。

引用 @我养的猪叫二 发表的:
我倒觉得简化字挺美的。

美，是可以比较的。得分跟谁比。

引用 @关老二他哥 发表的:
简化是为了书写方便，在美感和简化之间做了折中。简化以后书写方便了，和简化以后一部分美丢失了，并不冲突，两者都是事实。

书写方便，而且当时新中国，主要也是为了扫盲。

引用 @狼王冉閔 发表的:
就是看得懂但未必會寫就是了，所以你們一般在學校學也是學簡體嗎，不過香港大部分都是用繁體居多啊

都是简体，我是北方，从没学过繁体，但其实能认得懂，只是不会写。

引用 @鸿雁在天鱼在水 发表的:
文字的意义在于 准确有效的的传达信息。 繁体字固然很美，但是真的不利于建国初期进行扫盲工作。 而且现在展示文字的美的书法几乎还是繁体字呀！

文字的本质，是传递信息，但是文字的意义不仅仅是传递信息。汉字的美有所丢失，和汉字简化利于书写，都是事实。文字也在随着时代的发展而发展，在简化汉字利于书写的同时，也将丧失一部分美感，这是一个符合历史发展的折中方案。没什么冲突的。

引用 @苏小歌丫丫丫丫 发表的:
有印象了，应该是早期rm了

第一期

引用 @苏小歌丫丫丫丫 发表的:
有印象了，应该是早期rm了

错了，第二期，智孝第一期

引用 @zx一帆风顺 发表的:
他们祖宗的坟头的字也是汉字，拆了从新弄？

对啊，他们祖宗的宫殿，书籍，甚至史记都是汉字。自己不认识还得让人去给翻译？

引用 @Defenceman 发表的:
我国朝鲜族学这些？

延边那边不少朝鲜语是母语的，不过我认识的几个朝鲜族会的仅限于阿尼哈赛有

引用 @至尽还记得吉个斯 发表的:
感觉汉字在东方就是拉丁文在西方的地位，只是使用汉字的主体国家一直延续下来了，而罗马帝国灭亡掉了

确实

引用 @大龄单身未婚男青年 发表的:
韩国第一名将李舜臣所有留下的手稿都是汉字写的，韩国独立宣言是汉字写的，每年纪念日要用中文读，韩国所有研究国内历史的必须要学习汉语，连自己的名字都必须用汉语标注，否则全是重名

最直观的就是身份证和签合同都写着汉字名字

日韩的书法全都是用汉字，一个假名都没有，尤其是当年的王室、公家、贵族，如果不读汉书是要被人当乡巴佬瞧不起的

引用 @关老二他哥 发表的:
美，是可以比较的。得分跟谁比。

同意你的观点，我的意思就是个人认为简体字比繁体字美。

引用 @Defenceman 发表的:
我看到不少国人主动写韩文呢🐶

之前带一个韩国客户去县城里的一家店吃烤肉，店外边写着韩国字，我问他啥意思，他看了半天说不明白写的是啥

引用 @关老二他哥 发表的:
汉字简化以后，汉字的美，就减了大半。

偶尔在网上看到台湾的人写字跟我小学的时候刚学一样，不知道写繁体字的时候日常用会不会书写规范

汉字我觉得是目前世界上存续的最有美感的字了

韩国因为汉字用的少，少赚了很多观光财，我个人一年去首尔出差十多趟，身上不差钱，但是整路99%都是韩字招牌，也不知道是做啥的，就没敢进去玩

引用 @狼王冉閔 发表的:
就是看得懂但未必會寫就是了，所以你們一般在學校學也是學簡體嗎，不過香港大部分都是用繁體居多啊

小时候玩游戏王学会读繁体字了。。但是不会写

我倒是希望这些垃圾废除汉字，省得自己文盲还赖我们

引用 @我养的猪叫二 发表的:
同意你的观点，我的意思就是个人认为简体字比繁体字美。

哈哈，对的没错，美丑这个东西主观意味也是很强的。大多数常见的简化字，都是保留了美感的。我所知道的一些简化字来源于楷书，然而也有一些简化字来源于草书，美感上，就出了些问题。

引用 @集结号乐队主唱 发表的:
书写方便，而且当时新中国，主要也是为了扫盲。

对的赞同，简化还是非常有必要的。这个就是折中方案，在尽量不丧失美感的同时，简化汉字。咱们的汉字还是厉害，真的是创造出了除了传递信息以外的意义。

引用 @Defenceman 发表的:
我国朝鲜族学这些？

我大学的时候认识的几个朝鲜族确实会朝鲜语，大学生给人当翻译，至于是不是都会那我不清楚了

引用 @贷贷大尸兄 发表的:
偶尔在网上看到台湾的人写字跟我小学的时候刚学一样，不知道写繁体字的时候日常用会不会书写规范

哈哈，不简化，确实太麻烦了，笔画太多不方便。而且提到繁体字，主要还是在书法范畴讨论吧，因为日常使用汉字，仅仅是作传递记录信息之用。

引用内容被灭过多已被折叠

你真搞笑 那古代还得有懂其他语言的专家来把汉子版本翻译成其他语言

引用 @别占爸爸ID呀 发表的:
日德都能理解啊，毕竟战败国而且日本一直在寻求政治大国地位，韩国嘛🤔

日德也就是两条被阉了的狗，韩国是直接脑子被砍了，装了个🇺🇸的电子脑

引用 @老衲法号虚竹子 发表的:
你真搞笑 那古代还得有懂其他语言的专家来把汉子版本翻译成其他语言

你真有意思。。 你不学相对论不学量子力学，所以这些就没有吗？ 日本普通民众不学汉语，所以日本专业人士也不学汉语了？他的专业要求他们这一部分人需要会汉语，跟普通大众学不学有什么关系？你的历史是从二十四史学的？不都是从白话的历史课本学的吗？

引用 @狼王冉閔 发表的:
在教字的時候有筆畫教學，基本上就是照著寫.......不過其實有時候自己在寫的時候也會偷懶寫簡體，有的老師不喜歡學生寫簡體就會圈起來扣1分.......

这段话书写量直接比简体版本多了一倍吧……虽然我个人是觉得繁体简体都能看懂就没关系

引用 @干涸的海88 发表的:
你真有意思。。 你不学相对论不学量子力学，所以这些就没有吗？ 日本普通民众不学汉语，所以日本专业人士也不学汉语了？他的专业要求他们这一部分人需要会汉语，跟普通大众学不学有什么关系？你的历史是从二十四史学的？不都是从白话的历史课本学的吗？

你说的跟前边有什么关系

引用 @東京愛情故事 发表的:
韩国人身份证上有汉语名…不过韩国人自己都不认识

认识的，不少韩国艺人都会特意强调汉名的

还好韩国废除汉字，不然汉字又要变成韩国发明的了。

引用 @干涸的海88 发表的:
你真有意思。。 你不学相对论不学量子力学，所以这些就没有吗？ 日本普通民众不学汉语，所以日本专业人士也不学汉语了？他的专业要求他们这一部分人需要会汉语，跟普通大众学不学有什么关系？你的历史是从二十四史学的？不都是从白话的历史课本学的吗？

非得说些乱七八糟的标新立异呗 有能耐你给韩国人翻译一下 你给解决一下现在韩国人看不懂自己历史的问题 都跟你说的那么简单还有问题吗

引用 @老衲法号虚竹子 发表的:
你说的跟前边有什么关系

什么意思？ 你也不是从二十四史学的历史，你学的历史也是专业人士从古籍中翻译过来的。就是这个意思。 大众不学了，但是专业的人还在做着专业的事。他们还在学着专业需要的知识。他们有能力把普通大众不会的语言翻译成会的语言就够了。

韩国还是有很多汉字地标的

引用内容被灭过多已被折叠

那是你文盲

引用 @哈登教我后撤步 发表的:
是不一样，但是韩国人看中文，也得在脑海中翻译成韩语才能理解，就像咱们看英文，也是先自己翻译成中文然后再理解。所以对于韩国人，要么专业人士先把文言文翻译成白话文，然后阅读的时候自己再翻译成韩语，要么专业人士一步到位，直接翻译成韩文。 直接翻译成韩文肯定少了很多“韵味”，但是要理解到这些“韵味”，那汉语不仅要学，还得学的很深得，完全没这个必要，有那个时间不如多学点理化生，对社会发展，科技进步更有利。

我从小到大的方言，不管听还是说都不需要在脑子里翻译为普通话。需要翻译说明还是不够，如果作为母语的语言怎么会需要翻译？

引用内容被灭过多已被折叠

九小时过去了，大伙都等着你的高论呢

引用 @狼王冉閔 发表的:
你們那不學繁體字嗎

繁体字写起来太麻烦了

引用 @干涸的海88 发表的:
啧啧啧。。。。 还历史人物改名。 音译过去就行了，为什么要改名？ 现在不用甲骨文了，那个时代的人给重新起名了？ 整天就尬吹。。。

现在有两个韩国历史人物，一个人叫张三，一个人叫章三，历史典籍是用中文写的，读者可以很容易的分辨两个人。你现在给翻译成罗马文吧，把所有同音不同字的人名、地名都翻译好了，别乱了。

引用 @关老二他哥 发表的:
汉字简化以后，汉字的美，就减了大半。

识繁用简，基本的文字政策吧，无所谓的

引用 @诗的遐想 发表的:
那不能别的文字版本吗？

那不还得翻译吗。。

引用 @中投肥仔 发表的:
现在有两个韩国历史人物，一个人叫张三，一个人叫章三，历史典籍是用中文写的，读者可以很容易的分辨两个人。你现在给翻译成罗马文吧，把所有同音不同字的人名、地名都翻译好了，别乱了。

非要说，韩国韩国韩国。我在想这不是说的日本吗？韩语表音，新日语也只能表音？ 两个历史人物，一个叫张三另一个也叫张三就无法辨别了？

引用 @老衲法号虚竹子 发表的:
非得说些乱七八糟的标新立异呗 有能耐你给韩国人翻译一下 你给解决一下现在韩国人看不懂自己历史的问题 都跟你说的那么简单还有问题吗

啧啧啧，我做不到，所以这事做不到。 你真赞。。。。 你搞不定飞机卫星原子弹，所以这些东西做不到。赞赞赞

引用 @韦德O 发表的:
还有。他们最推崇的英雄李舜臣的书信全是汉字。

奶牛湖畔的李瞬沉🐶

引用内容被灭过多已被折叠

哪个国家被别的国家直接驻军了，还能有绝对自主权吗？还求着别人驻军，还得到贴人家军费

引用 @极速真空吸 发表的:
大量的词直接音译成片假名，古古怪怪的发音，真是蠢得不行。还不如直接按英文音标念。19世纪、20世纪那么多贴切的翻译，现在都看不到了

日本人就是读不了标准英语啊

引用 @干涸的海88 发表的:
啧啧啧，我做不到，所以这事做不到。 你真赞。。。。 你搞不定飞机卫星原子弹，所以这些东西做不到。赞赞赞

那为什么韩国会出现现在的情况

引用 @树先森1 发表的:
不是邮学吧，是由和攵组成的字，二简字

我就记得当时很多人都互相问邮学是什么，具体写法也不太记得了……

引用 @祺祺郁郁 发表的:
连自己的历史书都看不懂了

不仅仅是这一点，日韩受汉字影响，语言里也有很多同音不同意的，比如我们的狮子&虱子，语音分不清，文字分的清，如果改用表音文字，那阅读困难就大多了

引用 @等待狐狸的小王子 发表的:
其实有个最严重的问题没有人说：全面去汉字化导致韩语文学一蹶不振。东亚三国里，韩国（包括南北）整个社会已经没有阅读的氛围了，文学家和小说家的数量更是急剧减少，被中日甩到不知哪去了。

我也觉得很奇怪，在中国知名的韩国作家好像没有日本那么多，难道只是因为废除了汉字吗？

引用 @我还是没走出来 发表的:
我大学的时候认识的几个朝鲜族确实会朝鲜语，大学生给人当翻译，至于是不是都会那我不清楚了

会朝鲜语很正常，但是你说会韩国的文字那就值得商榷了。假如文化不认同，那就是个问题

引用 @Empathica 发表的:
延边那边不少朝鲜语是母语的，不过我认识的几个朝鲜族会的仅限于阿尼哈赛有

朝鲜族说朝鲜语没问题，绝对支持

韩国的身份证。

引用 @Pacherd 发表的:
我卖了粮车🐶

大胆，私卖军粮，吾借汝头一用

引用 @众多星 发表的:
我从小到大的方言，不管听还是说都不需要在脑子里翻译为普通话。需要翻译说明还是不够，如果作为母语的语言怎么会需要翻译？

可是汉语并不是韩国人的母语，历史上也不是

引用 @祺祺郁郁 发表的:
连自己的历史书都看不懂了

就跟现在的越南人一样

引用 @最弱键盘侠 发表的:
印象最深刻灌篮高手里的彦一赞叹的时候最喜欢说昂比里屋报路呀，每次听我都得模仿说几声

日本人说英语都是这种感觉😂️

引用 @拜仁主教托马斯穆勒 发表的:
怕搜？狗勒？咻头？

君の日本语本当上手🐶️

引用 @打出屠龙刀 发表的:
中国也这么干过，简体字，二简字，最终拉丁化，好在二简字时期刹车了

简体字就不应该有，中文本来字形能通字意，现在基本不行了

引用 @junoru 发表的:
现存的是可以翻译成韩文留下来，可如果废除汉字没人会了，万一哪天考古出历史文物全是汉字的没人能看懂就尴尬了

那没事，找中国人来翻译

引用 @賏槓 发表的:
具体就是日韩整体过得还是不错的。

日本还好。韩国你们真的确定吗？我觉得他们就是租房子苟活的野狗，一辈子给三星打工，上升通道完全没有。首尔都是财阀的物业，当然光鲜，打车，往外面走，江北，看看那些贫民窟，这是人呆的地方？你们怎的去过韩国吗？ 那些韩国来华的留学生，你们上学时候就没打听过吗？三星派驻来喝酒的，你们就没聊过吗？旁敲侧击不会问吗？你们看不出来他们老家家里就是一穷b吗？ 套他们话要怼酒

引用 @阿露蓓莉茜 发表的:
研究人员搞研究万事都只能靠自己一个人吗？不能去请教翻译或者其他专业人员的？研究到一半肚子饿了，是不是还要自己种大米？

你真的要不去了解一下算了，听别人翻译和自己翻译历史是有区别的。

引用 @KanyeEast350 发表的:
才发现街上精韩这么多哈哈哈哈哈

只要不是中国，精哪里的都有，而且都能体现出优越感

引用 @我是一个小作者 发表的:
日本还好。韩国你们真的确定吗？我觉得他们就是租房子苟活的野狗，一辈子给三星打工，上升通道完全没有。首尔都是财阀的物业，当然光鲜，打车，往外面走，江北，看看那些贫民窟，这是人呆的地方？你们怎的去过韩国吗？ 那些韩国来华的留学生，你们上学时候就没打听过吗？三星派驻来喝酒的，你们就没聊过吗？旁敲侧击不会问吗？你们看不出来他们老家家里就是一穷b吗？ 套他们话要怼酒

首先我在首尔居住过3年，我比你更清楚，租房子的野狗？首尔的全税租房了解下。20万押金人民币租房，合同到期房东会退钱，你甭管他给谁打工，全世界任何地方大多数人不都是打工么？起码他人均收入在那摆着呢。本地福利也是很不错的，江北区....你咋不去说龙仁、城东区啊。。。

引用 @我养的猪叫二 发表的:
而且它本身的语言就不完善，遇到重大文件或者其他什么东西就必须用汉字，但是废除之后大部分人反而不认识了。棒子一直挺矛盾的，就像当年建国时候学美国，民间信仰学美国，结果学的四不像，自身问题反而越来越多。

殖民地不独立想解决自身问题无异于缘木求鱼

引用内容被灭过多已被折叠

兄弟，上学少睡觉，读一本全唐书还是没有问题的

引用 @anbictn 发表的:
ni tiantian kan zheyang de wenzhang ni kuaile ？

Fanzheng buyong hanzi jiu wanshi le,kuaile doushi bierende 🐶

引用 @乔恩莫克斯利Moxley 发表的:
繁体字还好 文言文不难啊 只是不能理解古人的意思罢了 字还是能懂

主要是现在语言环境、用语习惯和古时变了很多，所以有些我们接触不到，也就理解不了了。普通的理解还是没问题的。比如孔雀东南飞，十里一徘徊。将军百战死，壮士十年归。乐府双璧，这么多年了，大多数人阅读理解还是没问题的。

引用内容被灭过多已被折叠

逐字翻译普通人肯定不太行，但是懂个大概一般没什么问题吧，九年义务教育可没少学古文