70多年前日本想废除汉字：但一场“高考”之后死心了…zt

引用 @诸葛迟迟 发表的:
韩语音节40个 21个元音 19个辅音 你多讲讲，我觉得我还能听懂的。

40×19×20这是几?

引用 @摞你命三千也有醒 发表的:
相比之下棒子就nt的多了，南北一起废，现在后悔都来不及

不要想当然，韩语是可以脱离汉字而不严重影响使用的，日语的重码率远高于韩语，从根本上就不可能废除汉字

引用 @绿凯KG 发表的:
韩国认识汉字是有文化的一种表现，用汉字的地方很多。

确实，古代韩国只有贵族才有学汉语的条件，现在看电视剧也是只有有钱人的孩子才有条件去学习汉语的培训班，韩国三次去汉化运动无非是自卑而已

引用 @高铁男 发表的:
韩国的综艺不是有吗？连祖宗的坟都不敢认，因为那上面都是汉字。

这么秀？

引用 @左光斗 发表的:
连名字都没法认。。。还得用汉字标。

这个能否解释一下啥情况？我是否可以理解为现在他们就相当于 拼音 ？所以只有音？

引用内容被灭过多已被折叠

不会吧不会吧，还有精神韩国人？🤮

引用 @远方的鼓声 发表的:
毕竟做大明的狗还真是幸福呢。 实际上韩国现在对中国的感情可以理解。 曾经给崇祯举国带孝，并一直私下沿用年号，还挺让人钦佩的。最后也是代清主动把人家抛弃了。

大清这个废物换了谁都嫌弃

引用 @NB代言人nb 发表的:
妈的，他们自己的文化自信都快要没了，感觉这种行为巨谄媚。还有就是外来语就外来语啦，你用日文拼音去拼干甚，读出来又不标准。每次总要反应很久

足球里射门这个专业词语竟然是英文音译，第一次听惊到我了。

引用 @老婆最漂亮 发表的:
不懂就问，为啥后悔？

朝鲜语一直到19世纪才被广泛使用，在这之前的朝鲜贵族还是用汉语，以汉语为贵，他们的古籍，包括古书，古诗，朝廷政令，史书这些重要的信息都是纯汉字的。韩国把汉字废除了，然后就看不懂自己国家的史书了，尤其是新出土的古代，完全看不懂。 但其实韩国还是没能摆脱汉字，因为韩语是字母拼音语言，就是直接把拼音当字用，这样就会导致同音不同型的字无法辨别，于是他们又用汉字来标注。到现在，韩语字词中绝大部分还是汉字。

引用内容被灭过多已被折叠

知道孙球王以前翻译叫孙兴民，后来为什么叫孙兴慜吗？因为他身份证上的汉字这样写的

引用 @segaandfan 发表的:
连法律文书都要使用汉字，不然同音字歧义太多，表达不准确。就像我们如果都使用拼音， wo mai le liang che 。你告诉我是什么意思

瓁wo䨫mai砳le輌liang爡che🐶🐶🐶🐶🐶🐶

引用内容被灭过多已被折叠

真的有些人不长脑子首先不说古文翻译有歧义，再者你以为南朝鲜的历史很短吗？你知不道历史这个词的厚重，无数的典籍加流传的故事你抄的完吗？真的说出这种话历史课都没学过

引用内容被灭过多已被折叠

韩文就相当于没有四个声部的拼音。。。歧义太大

引用 @紫川秀流风 发表的:
这个能否解释一下啥情况？我是否可以理解为现在他们就相当于 拼音 ？所以只有音？

你的理解是正确的。。。你现在不写汉字，用拼音去标你同学同事的名，你也不知道是哪个字吧哈哈。

引用 @ss_n_1 发表的:
半殖民地半发达国家？

日韩德等都是半殖民地半发达

引用 @不能猜 发表的:
如同shi shi ren wu这几个拼音，夸一个人是史诗人物，还是骂一个人是食屎人物，全在自己理解

感觉这种，不像英语，也不像汉语，完全四不像啊🙈🙈🙈，

引用 @dlcool1123 发表的:
zhoujielun……是周杰伦 还是周洁纶 还是舟街轮 还是周界仑？

我知道，是司马懿和国服凯

引用 @诗的遐想 发表的:
那不能别的文字版本吗？

考古呀，你让几百年前的古人用现在的韩文再写一次书吗？

引用 @dlcool1123 发表的:
zhoujielun……是周杰伦 还是周洁纶 还是舟街轮 还是周界仑？

皺榤鯩🐶🐶🐶🐶

引用 @诗的遐想 发表的:
那不能别的文字版本吗？

翻译过来的有些意思就变了，有翻译人主观上的理解了

引用 @最爱樱岛麻衣 发表的:
私密马塞

阿西吧

引用 @虾兵蟹将大龙虾 发表的:
40×19×20这是几?

21+19=40个

引用 @最爱樱岛麻衣 发表的:
私密马塞

这不是日语？

引用 @墨漪回灯 发表的:
这么秀？

而且法律条文全是中文，因为韩文就是没有声部的拼音，歧义太大，到政府去填资料姓名这也要写中文

引用 @虾兵蟹将大龙虾 发表的:
韩文不是汉语拼音。汉字拼写成汉语拼音出线大量重复是汉语音节只有100多个，带声调400多个的原因。 现代韩语音节有3000个啊，韩字上万个啊，乖乖，这重复概率就低多了 这你要不懂，那就是不懂。说多了还是不懂

那你能解释为什么当时都没人写得对孙兴慜的名字，直到看了他的身份证么？

引用内容被灭过多已被折叠

你不会不知道韩国就是美国高层的慰安国吧😂~~~控制着一帮财阀大搞娱乐业呢，还把规矩定的那么严，往死里压榨。不就是亚洲女性肤白貌美不粗犷吸引力强嘛。。。不过确实爽，又能控制着一帮美女挣钱，又能玩明星。~我都羡慕美国佬啊😂~挺聪明的~~

引用 @高铁男 发表的:
韩国的综艺不是有吗？连祖宗的坟都不敢认，因为那上面都是汉字。

老哥这个综艺叫啥！哪一期，我去观摩一下

引用 @暗涌再起时 发表的:
不会吧不会吧，还有精神韩国人？🤮

怎么不会。。人多了。哪里都有几个狗。不说话。看不出来是狗。

引用 @大湿Ryan 发表的:
不要想当然，韩语是可以脱离汉字而不严重影响使用的，日语的重码率远高于韩语，从根本上就不可能废除汉字

对韩国来说，民族主义更加重要，所谓汉字反而没必要

引用 @紫川秀流风 发表的:
这个能否解释一下啥情况？我是否可以理解为现在他们就相当于 拼音 ？所以只有音？

理解正确，而且是没有声部的拼音

引用 @印第安小鸽 发表的:
人家原版的就是中文写的。啥资料都得求个原汁原味呗

用别的咳嗽

引用 @ss_n_1 发表的:
半殖民地半发达国家？

才发现街上精韩这么多哈哈哈哈哈

引用 @不能猜 发表的:
你自己搜一下贱出名将事件，看是不是段子，时间地点人物后续结果统统都有，看是不是编的

你这说的例子没有意义，和主楼无关，因为即使写的是汉字，读还是韩语，这两个词也还是一样读音的

引用 @诸葛迟迟 发表的:
21+19=40个

端个小板凳看着～

引用 @艺术家托尼马 发表的:
瓁wo䨫mai砳le輌liang爡che🐶🐶🐶🐶🐶🐶

到底是买还是卖🐶🐶🐶

引用 @高铁男 发表的:
韩国的综艺不是有吗？连祖宗的坟都不敢认，因为那上面都是汉字。

记得有一集rm，李光洙想去“练武台”，还要向中国游客问字

引用 @sky_chan 发表的:
足球里射门这个专业词语竟然是英文音译，第一次听惊到我了。

还有pass，goal这种基本都是片假名直接拼的

引用 @zhaol2000 发表的:
老哥这个综艺叫啥！哪一期，我去观摩一下

B站上有这个片段，什么名字我忘了，你搜索一下关键字：韩国 汉字，应该差不多就能找到。

引用 @251204 发表的:
而且法律条文全是中文，因为韩文就是没有声部的拼音，歧义太大，到政府去填资料姓名这也要写中文

就像这样？qiyi然后没有声调？七一？起义？歧义？

引用 @KanyeEast350 发表的:
才发现街上精韩这么多哈哈哈哈哈

不是棒精嘛🐶

引用 @伍十二Hz 发表的:
记得有一集rm，李光洙想去“练武台”，还要向中国游客问字

有印象了，应该是早期rm了

引用 @马克马MARK 发表的:
端个小板凳看着～

咱们一起学习下。

引用 @segaandfan 发表的:
到底是买还是卖🐶🐶🐶

为什么不能是霾劢霡荬䳸䈿🐶🐶🐶🐶🐶

引用 @墨漪回灯 发表的:
就像这样？qiyi然后没有声调？七一？起义？歧义？

是滴

引用 @墨漪回灯 发表的:
就像这样？qiyi然后没有声调？七一？起义？歧义？

所以他们的法律条文全中文

引用 @诸葛迟迟 发表的:
韩语音节40个 21个元音 19个辅音 你多讲讲，我觉得我还能听懂的。

看你有讨论的诚意就回复你吧 21×19×19 这是目前可拼出的韩文字数，其实比这个还要多点，为了理解方便就这样，而且如果需要可以无限扩展，操作也简便，只需加一个字母，理论上是无限的。 实际现代韩语用到的字数只有3000多个，原因是韩语发音就是3000多个。 汉语带声调只有400多个音，不信你自己数数看，日语更少只有100多个音，这就是为什么韩语去汉字重复是可控，汉语和日语去汉字后重复是灾难性的原因。 就这样，不懂就不懂，说多了也不懂

引用 @诸葛迟迟 发表的:
咱们一起学习下。

额…我是真的不知道你两谁说的对，所以看戏来着。

引用 @251204 发表的:
是滴

多谢科普，麻烦问下日语呢

引用 @高铁男 发表的:
B站上有这个片段，什么名字我忘了，你搜索一下关键字：韩国 汉字，应该差不多就能找到。

收到，谢谢

引用 @高铁男 发表的:
B站上有这个片段，什么名字我忘了，你搜索一下关键字：韩国 汉字，应该差不多就能找到。

https://b23.tv/5sKkR4

引用 @这名字绝壁没人用 发表的:
那你给我解释一下韩国人身份证姓名为啥用漢字标注

他说的是真的，我就是韩国总统，我可以证明。

引用 @八臂Q 发表的:
日本人现在汉字水平退步的有目共睹，片假名外来词大行其道，一点美感都没有…

大量的词直接音译成片假名，古古怪怪的发音，真是蠢得不行。还不如直接按英文音标念。19世纪、20世纪那么多贴切的翻译，现在都看不到了

引用 @皓月东方 发表的:
日韩德等都是半殖民地半发达

日德都能理解啊，毕竟战败国而且日本一直在寻求政治大国地位，韩国嘛🤔

引用 @老婆最漂亮 发表的:
这么惨！难怪韩国人都有中文名

你想象我们中国的名字如果都是拼音就理解了，只有拼音同名的就太多了。所以韩国就用汉字区分

字母化又不是只有这几个，中国也有过这想法呢。当时学习西方已经疯魔化了。

引用 @墨漪回灯 发表的:
就像这样？qiyi然后没有声调？七一？起义？歧义？

他们身份证上姓名用中文的

引用 @虾兵蟹将大龙虾 发表的:
韩国有很多文学家的，只是没有世界级文学家而已，原因很简单就是缺乏普世价值的文学作品，其实中国也没有世界级文学家。韩国要是世界第一强国，韩国人放的屁都是香的，世界人民争着闻

鲁迅算吧？莫言拿个诺贝尔奖应该也能算？

引用 @伍十二Hz 发表的:
记得有一集rm，李光洙想去“练武台”，还要向中国游客问字

哈哈哈遇上了中国大妈

引用 @紫川秀流风 发表的:
这个能否解释一下啥情况？我是否可以理解为现在他们就相当于 拼音 ？所以只有音？

韩文在朝鲜时代叫做训民正音。。。

引用 @虾兵蟹将大龙虾 发表的:
看你有讨论的诚意就回复你吧 21×19×19 这是目前可拼出的韩文字数，其实比这个还要多点，为了理解方便就这样，而且如果需要可以无限扩展，操作也简便，只需加一个字母，理论上是无限的。 实际现代韩语用到的字数只有3000多个，原因是韩语发音就是3000多个。 汉语带声调只有400多个音，不信你自己数数看，日语更少只有100多个音，这就是为什么韩语去汉字重复是可控，汉语和日语去汉字后重复是灾难性的原因。 就这样，不懂就不懂，说多了也不懂

(´இ皿இ｀)韩文按你的说法好像已经发育完整了，但是如果真的如同你说的，为什么很多时候还是需要标注汉字进行解释？ 别的语言有这样吗？需要其他语言来做标注解释？ 英语需要吗 法语需要吗 德语需要吗 中文需要吗。 这个韩语本身就不完善，所以废除汉字就是虚伪的民族自尊心的体现。

引用 @紫川秀流风 发表的:
这个能否解释一下啥情况？我是否可以理解为现在他们就相当于 拼音 ？所以只有音？

就是只有拼音，所以韩国明星在中国活动的名字是各种变的。韩国身份证上些的也是汉字名，以汉字名为准，那些本来是艺名的就看翻译和经济公司放出来的为准了

汉字已经少很多 看B站日本的古地图 基本上都是汉字

引用 @sky_chan 发表的:
足球里射门这个专业词语竟然是英文音译，第一次听惊到我了。

因为这都是后来才有的词 所以一般就用英语音译了

引用 @别占爸爸ID呀 发表的:
日德都能理解啊，毕竟战败国而且日本一直在寻求政治大国地位，韩国嘛🤔

韩国和喀尔喀蒙古一样一直沉溺于发明历史

引用 @远方的鼓声 发表的:
毕竟做大明的狗还真是幸福呢。 实际上韩国现在对中国的感情可以理解。 曾经给崇祯举国带孝，并一直私下沿用年号，还挺让人钦佩的。最后也是代清主动把人家抛弃了。

来了来了

引用 @极速真空吸 发表的:
大量的词直接音译成片假名，古古怪怪的发音，真是蠢得不行。还不如直接按英文音标念。19世纪、20世纪那么多贴切的翻译，现在都看不到了

那时候的日本学者是懂汉语的 能看懂中文古籍的 自然水平不一样

能不能别YY了？韩国人根本不想恢复汉字，年轻人尤其讨厌学汉字，很多年轻人甚至韩国完全废除汉字（韩国一般书写已经不用汉字，但在很多场合还是保留汉字）。很多韩国年轻人认为，有这时间学习韩国汉字（都是繁体字），还不如学英语或者直接学习现代汉语。

引用 @虾兵蟹将大龙虾 发表的:
你缺乏基本的语言常识，说多了也无用。先了解了解中日韩各语言有几个语音，如果你懂日韩语的话。这是为什么韩国费汉字成果，日本费汉字失败的根本原因，别把韩文瞎套汉语拼音理解，叫懂的人看了笑掉大牙，网上无所谓，现实上别人对你的评价会是不懂喜欢高谈阔论。

你缺乏基本的文字常识，说多了也无用。先了解了解各种方言，如果你懂方言的话。这是为什么文字存在的意义，语言是为了交流，文字是为了传承，笑掉大牙

引用 @伍十二Hz 发表的:
记得有一集rm，李光洙想去“练武台”，还要向中国游客问字

我刚也想说这个的，光洙问了中国游客好像是第一个到的吧，那是是不是宋智孝刚加入那期，还迷路最后到的

引用 @百鸟操凤 发表的:
被驻军了还不是半殖民？

朴正熙和全斗焕直呼内行

引用 @edg解散吧好不好 发表的:
就是只有拼音，所以韩国明星在中国活动的名字是各种变的。韩国身份证上些的也是汉字名，以汉字名为准，那些本来是艺名的就看翻译和经济公司放出来的为准了

怪不得我看电影什么金宥妍金柳妍明明一个名字却好几种叫法

引用 @艺术家托尼马 发表的:
感觉这种，不像英语，也不像汉语，完全四不像啊🙈🙈🙈，

朝鲜语是通古斯语系，汉语是汉藏语系，但中国古代文化输出太强，朝鲜语大量向汉语借词

引用 @segaandfan 发表的:
(´இ皿இ｀)韩文按你的说法好像已经发育完整了，但是如果真的如同你说的，为什么很多时候还是需要标注汉字进行解释？ 别的语言有这样吗？需要其他语言来做标注解释？ 英语需要吗 法语需要吗 德语需要吗 中文需要吗。 这个韩语本身就不完善，所以废除汉字就是虚伪的民族自尊心的体现。

汉语甚至需要拉丁字母辅助 要不然麻烦了

引用 @印第安小鸽 发表的:
人家原版的就是中文写的。啥资料都得求个原汁原味呗

中文也是繁体字，就是咱们也是先翻译成简体字再学习。

引用 @南京大学新闻传播学院 发表的:
https://b23.tv/5sKkR4

校友ID！

引用 @伍十二Hz 发表的:
记得有一集rm，李光洙想去“练武台”，还要向中国游客问字

还是几个上海大妈

引用 @虾兵蟹将大龙虾 发表的:
汉语甚至需要拉丁字母辅助 要不然麻烦了

举些例子⚆_⚆？

引用 @老婆最漂亮 发表的:
不懂就问，为啥后悔？

你不觉得韩语很难听吗

引用 @诸葛迟迟 发表的:
真要阻碍了文化水平、知识水平，韩语怎么能流通这么多年呢？ 但它本身确实存在缺陷，目前最大的问题大概是同音字很多，而且脱离了上下文，基本猜不透意思。 韩语中有种新词汇，有点类似一句话的缩写，不知道的就是不知道，根本猜不出来，相似的意思也没有。

完售男 脸蛋天才 。？。。这都什么词

引用 @诗的遐想 发表的:
那不能别的文字版本吗？

现存的是可以翻译成韩文留下来，可如果废除汉字没人会了，万一哪天考古出历史文物全是汉字的没人能看懂就尴尬了

引用 @anbictn 发表的:
ni tiantian kan zheyang de wenzhang ni kuaile ？

你快乐所以我快乐

引用 @Yuko0O 发表的:
你这说的例子没有意义，和主楼无关，因为即使写的是汉字，读还是韩语，这两个词也还是一样读音的

第一我又不是回主楼的。。。第二用汉字，读音同但字不同不会歧义

引用 @墨漪回灯 发表的:
多谢科普，麻烦问下日语呢

可以理解成加了外语的方言。。。对中文区的人来说，能看个大概，要精的话就看自己语言天赋了

引用 @祺祺郁郁 发表的:
连自己的历史书都看不懂了

去韩国旅游，他们的牌匾啊碑啊，我们无缝理解，他们本地人倒是看不懂，也不知道谁是旅客。。。

引用内容被灭过多已被折叠

害，这不叫翻译，叫简化文字。你要非得说是那就是吧。。。

引用 @segaandfan 发表的:
(´இ皿இ｀)韩文按你的说法好像已经发育完整了，但是如果真的如同你说的，为什么很多时候还是需要标注汉字进行解释？ 别的语言有这样吗？需要其他语言来做标注解释？ 英语需要吗 法语需要吗 德语需要吗 中文需要吗。 这个韩语本身就不完善，所以废除汉字就是虚伪的民族自尊心的体现。

韩语需要汉字解释我是没有看到，身份证上到是有汉字，不过那是起名传统 也有很多人没有汉字。 汉语需要拉丁字母辅助认识汉字。汉字的最大问题，音型分离，所以需要两套字母 日本更完需要三套字母。

引用 @诗的遐想 发表的:
那不能别的文字版本吗？

那还历史吗

引用 @我养的猪叫二 发表的:
而且它本身的语言就不完善，遇到重大文件或者其他什么东西就必须用汉字，但是废除之后大部分人反而不认识了。棒子一直挺矛盾的，就像当年建国时候学美国，民间信仰学美国，结果学的四不像，自身问题反而越来越多。

思密达没有鬼子会变通。鬼子经常鼓吹xx后无华夏，除了支持侵略，其实也是给自己台阶。因为鬼子无法否认受中国的巨大文化影响，但又不想在现实中国面前矮一头。所以抛出这样的理论，将唐宋的中国和后面的中国彻底割裂。 思密达独立也就几十年，玩不来这套，为了摆脱中国影响，干脆全面废除汉字。

引用 @伍十二Hz 发表的:
记得有一集rm，李光洙想去“练武台”，还要向中国游客问字

哈哈哈

引用 @维克森林的精灵 发表的:
政治、外交坚定跟着美国走，经济依赖美国扶持，军事完全交给美国，这还不算？

国内营销号忽悠傻了的典型

引用内容被灭过多已被折叠

不用翻译成简体字，繁体也认识

引用 @最爱樱岛麻衣 发表的:
私密马塞

怎么？又甲午战争了……

引用 @祺祺郁郁 发表的:
连自己的历史书都看不懂了

朝鲜只有语言没有文字，他们历史记载全都是用汉字流传下来，后来都是世宗大王为了教化普通民众起手发明出的训民正音朝鲜，这才有了自己的文字，但两班贵族都看不起这文字，被蔑称为只有贱民才使用的贱字，起手人世宗大王自己也不用，而且这文字缺陷也很多多，只表音不表义，就跟我们的拼音一样，韩国人身份证都必须注释汉字，不然根本不知道你到底是叫什么名字

引用 @虾兵蟹将大龙虾 发表的:
看你有讨论的诚意就回复你吧 21×19×19 这是目前可拼出的韩文字数，其实比这个还要多点，为了理解方便就这样，而且如果需要可以无限扩展，操作也简便，只需加一个字母，理论上是无限的。 实际现代韩语用到的字数只有3000多个，原因是韩语发音就是3000多个。 汉语带声调只有400多个音，不信你自己数数看，日语更少只有100多个音，这就是为什么韩语去汉字重复是可控，汉语和日语去汉字后重复是灾难性的原因。 就这样，不懂就不懂，说多了也不懂

求问，为什么×了两次19 首先韩语音节绝对不是你说的3000多，就是明确的40个。 分为元音、辅音 一个词语的构成通常是元音+辅音，还有的是元音+辅音+收音。 这样重合率很高的，好不好。 很著名的例子，防水、放水，韩语里写法都是一样的。 在日常生活里，韩国区分一般是元音的长短来。 韩语是表音文字，怎么可能解决了重复的问题。 真解决了，现在也不会提回复汉字的话题了。

引用 @HMerlini 发表的:
古朝鲜高丽官方全是汉字……他们后人都看不懂史书了

怎么可能都看不懂，肯定有专业人士负责翻译。繁体字+文言文咱们直接看也费劲。

引用 @segaandfan 发表的:
举些例子⚆_⚆？

这还用举例?你学汉字怎么学的?汉字的最大缺点，音型分离，所以需要另一套字母来辅助学习汉字，而且学习内容多，时间长。

引用内容被灭过多已被折叠

同一种文字变换字体和翻译成另外一种语言，这完全不一样吧

引用 @虾兵蟹将大龙虾 发表的:
韩语需要汉字解释我是没有看到，身份证上到是有汉字，不过那是起名传统 也有很多人没有汉字。 汉语需要拉丁字母辅助认识汉字。汉字的最大问题，音型分离，所以需要两套字母 日本更完需要三套字母。

你说的拉丁字母辅助不会是说小学的拼音吧？不会吧？不会吧？