70多年前日本想废除汉字：但一场“高考”之后死心了…zt

中国人发明的汉字，是人类文明的伟大宝藏，拿日本来说，日本语是由假名加汉字构成的。自从汉字传入日本以来，早已渗透进日本人的生活文化。今天的日本，汉字无处不在，每个日本人都为带汉字的日语而自豪。但是，你可能不知道，70多年前，日本差一点就把汉字扫地出门！
"汉字检定"是日本人测验个人文化的标准 图为NDS游戏机上的复习软件 日本的游戏机真的是学习机啊！

1945年日本战败投降后，美国人主导的盟军总部进驻日本。如何让这个顽固的军国主义战败国洗心革面？美国人提出的方法很惊人：废除汉字！在美国人看来，汉字犹如天书，复杂无比，人终其一生都学不会。
战时日本的报纸充斥着军国主义字眼

他们想当然认为日本人绝大多数都不懂汉字，汉字成了阻碍日本人接受教育的障碍。而且，战时日本军国主义疯狂叫嚣的词汇，都是汉字。比如"一亿玉碎"、"神州不灭"、"国民特攻"等等，这些字眼让美国人反感至极。
战后日本的最高权力机构 联合国军司令部
1946年3月，美国教育使节团应麦克阿瑟邀请访日。27个美国专家，带着美国人的傲慢与偏见，很快得出了视察结果，报告书中称："日语必须废除汉字或假名，改用罗马拼音，这样就能提高识字率，增进民主主义。"
日本当时报纸上关于"废止汉字"的社论

而日本方面，也因为是战败国而倍感自卑，很多学者也赞成废除汉字。当时，《朝日新闻》等大报社也提倡"废除汉字用罗马字"。因为当时的报纸是活版印刷，汉字的铅字一点点嵌入导致作业量很多，而用罗马字母自然成本大幅降低。
各种改革方案中，"法语最适合成为日本的公用语"的声音最响，连诺贝尔奖得主汤川秀树都加入了废除汉字阵营。一片喧嚣中，在日本有着1600年历史的汉字迎来了史上最大危机。
1948年8月，一次决定汉字去留的"全国识字调查测试"开始了。测试是由主张废除汉字的盟军司令部和日本学者主导的，他们的目的很明确：只要调查到日本人确实对汉字读写很困难，那么废除就顺理成章了。
日本课本里汉字、假名 和英文是三驾马车
可调查结果却让美国和日本的学者专家大跌眼镜：日本无法读写汉字的人口，比率仅仅为2.1%！也就是说，日本拥有97.9 %的高识字率！还有4.4%的人得到满分。这个识字率的比例，就算当时的美国也达不到。
日本京都汉字博物馆
美国人和日本改革派对此哑口无言，废除汉字的喧嚣从此烟消云散。这场全国测试，让他们真正意识到汉字早已在日本深入人心、根深蒂固。用日本文化厅的总结是："压倒性的高识字率，守护了日本母语的存续。"

相比之下，韩国人就没那么幸运了，二战结束后为摆脱中华文化的影响，韩国政府开始逐步废除汉字，可几十年过去了，民间要求恢复汉字的呼声却越来越高，韩国政府也不得不低头开始着手恢复汉字的使用。那么汉字到底牛在哪？为什么韩国人要求恢复汉字？VX搜索"钢雨军事"回复"汉字"看看没有汉字可用的韩国人过得有多苦。

相比之下棒子就nt的多了，南北一起废，现在后悔都来不及

我看到不少国人主动写韩文呢🐶

日本人现在汉字水平退步的有目共睹，片假名外来词大行其道，一点美感都没有…

引用 @摞你命三千也有醒 发表的:
相比之下棒子就nt的多了，南北一起废，现在后悔都来不及

不懂就问，为啥后悔？

引用 @老婆最漂亮 发表的:
不懂就问，为啥后悔？

连自己的历史书都看不懂了

引用 @老婆最漂亮 发表的:
不懂就问，为啥后悔？

连名字都没法认。。。还得用汉字标。

引用 @左光斗 发表的:
连名字都没法认。。。还得用汉字标。

这么惨！难怪韩国人都有中文名

引用 @老婆最漂亮 发表的:
不懂就问，为啥后悔？

韩文很多意思表达不明确，很多韩国的法律条文大部分都是汉字写的，而且有关历史的一些书。

引用 @老婆最漂亮 发表的:
不懂就问，为啥后悔？

史书典籍看不懂 身份证上法律都得汉字要不歧义太多 就像中国拿拼音取代汉字你觉得可能么

引用 @Defenceman 发表的:
我看到不少国人主动写韩文呢🐶

大部分是女的吧

引用 @老婆最漂亮 发表的:
不懂就问，为啥后悔？

就跟汉语有同音异形字词一样，但汉字书写出来不同。韩语说白了就是拼音，音调都没有，很多字词容易产生歧义。

引用 @摞你命三千也有醒 发表的:
相比之下棒子就nt的多了，南北一起废，现在后悔都来不及

后悔成发达国家了呗🤣

引用 @摞你命三千也有醒 发表的:
相比之下棒子就nt的多了，南北一起废，现在后悔都来不及

为什么这种胡说还在流行?

引用内容被灭过多已被折叠

半殖民地半发达国家？

日本费汉字失败主要原因是日语读音太少，只有100多个，费汉字的结果是出现大量的重复词汇，已经超出了联系上下文辨别的范畴，知乎有表格。

引用 @老婆最漂亮 发表的:
这么惨！难怪韩国人都有中文名

毕竟做大明的狗还真是幸福呢。 实际上韩国现在对中国的感情可以理解。 曾经给崇祯举国带孝，并一直私下沿用年号，还挺让人钦佩的。最后也是代清主动把人家抛弃了。

引用 @起風了等风来 发表的:
韩文很多意思表达不明确，很多韩国的法律条文大部分都是汉字写的，而且有关历史的一些书。

你这个也是谣传，韩国法律也已经完全废止汉字了

韩国人现在正式文件签字都是汉字，身份证上也有汉字的版本

引用 @祺祺郁郁 发表的:
连自己的历史书都看不懂了

那不能别的文字版本吗？

就说一点，制作精良的古装韩剧，几乎都是汉字例如王国里边的诏书等等书

引用 @起風了等风来 发表的:
韩文很多意思表达不明确，很多韩国的法律条文大部分都是汉字写的，而且有关历史的一些书。

很明显韩国法庭控辨双方都在说韩语，按你的说法韩文表达不明确，这是怎么做到的呢?韩国人打官司一边写汉字一边辩论?

引用 @老婆最漂亮 发表的:
不懂就问，为啥后悔？

ni tiantian kan zheyang de wenzhang ni kuaile ？

引用 @诗的遐想 发表的:
那不能别的文字版本吗？

人家原版的就是中文写的。啥资料都得求个原汁原味呗

引用 @摞你命三千也有醒 发表的:
相比之下棒子就nt的多了，南北一起废，现在后悔都来不及

高晓松曾经问过一个韩国文学家这个问题，韩国废除汉字，国家到现在都在文学方面没有很高的成就，值得么？但那边的回答是韩国的文盲率汉字圈最低，让高晓松陷入了沉思。

引用 @祺祺郁郁 发表的:
连自己的历史书都看不懂了

而且它本身的语言就不完善，遇到重大文件或者其他什么东西就必须用汉字，但是废除之后大部分人反而不认识了。棒子一直挺矛盾的，就像当年建国时候学美国，民间信仰学美国，结果学的四不像，自身问题反而越来越多。

引用 @诗的遐想 发表的:
那不能别的文字版本吗？

古籍就这样，哪来的别的文字版本。

引用 @祺祺郁郁 发表的:
连自己的历史书都看不懂了

韩国的综艺不是有吗？连祖宗的坟都不敢认，因为那上面都是汉字。

引用 @左光斗 发表的:
连名字都没法认。。。还得用汉字标。

但是韩国的文化水平知识水平没有被这个影响啊

引用 @虾兵蟹将大龙虾 发表的:
很明显韩国法庭控辨双方都在说韩语，按你的说法韩文表达不明确，这是怎么做到的呢?韩国人打官司一边写汉字一边辩论?

韩语只是相当于拼音，只管发音，很多相同的音表达不同的意思，根据语境来区别，法律条文的严谨性不允许存在歧义表达

所以韩国官方啥时候恢复汉字呢？

引用 @丝芭传媒训练生王子杰 发表的:
就跟汉语有同音异形字词一样，但汉字书写出来不同。韩语说白了就是拼音，音调都没有，很多字词容易产生歧义。

你这是人云亦云，压根不懂 很明显韩国人都在说韩语，按你的说法容易产生歧义，那么韩国人说话还能蹦汉字?

引用 @老支书逛虎扑 发表的:
大部分是女的吧

不全是 北边有朝鲜族

引用 @老支书逛虎扑 发表的:
大部分是女的吧

咋说呢，现代人家文化输出好，把握住了机会，抓住了年轻人的骨子里的躁动，也是一种极大的成功，韩流不仅仅影响了中国年轻人、也影响了整个东亚的年轻人。

民族英雄朴正熙🐶

韩国人还挺牛逼的，发明出全套语言。日本人不行。

引用内容被灭过多已被折叠

韩国有很多文学家的，只是没有世界级文学家而已，原因很简单就是缺乏普世价值的文学作品，其实中国也没有世界级文学家。韩国要是世界第一强国，韩国人放的屁都是香的，世界人民争着闻

引用 @诗的遐想 发表的:
那不能别的文字版本吗？

古代典籍不仅是中文，还是文言文。一个对历史有兴趣的学生如果想看看古籍，可能只能看经过翻译的，但是韩国废除文字才多久，还有很多古籍没有被翻译。

引用 @虾兵蟹将大龙虾 发表的:
很明显韩国法庭控辨双方都在说韩语，按你的说法韩文表达不明确，这是怎么做到的呢?韩国人打官司一边写汉字一边辩论?

他的意思应该是，韩文意思非常不明确，韩文是表音文字，中文是表意文字，韩文在不同语境下会产生多种解释，中文就来对韩文不同义项进行区分，再进行解释和说明。韩文不像中文这样，可以准确的表达出所要表达的意思，我记得好像以前有人科普过，他们的什么工程设计稿上，遇到一些关键点都需要使用中文标注，才能确定到底是什么意思。反正大概就是这样。我记不太清了，有些内容也是我百度出来的

引用 @诗的遐想 发表的:
那不能别的文字版本吗？

韩文无法翻译很多汉语古籍

引用 @诗的遐想 发表的:
那不能别的文字版本吗？

古朝鲜高丽官方全是汉字……他们后人都看不懂史书了

引用 @老婆最漂亮 发表的:
不懂就问，为啥后悔？

连法律文书都要使用汉字，不然同音字歧义太多，表达不准确。就像我们如果都使用拼音， wo mai le liang che 。你告诉我是什么意思

引用 @老婆最漂亮 发表的:
不懂就问，为啥后悔？

ru guo xie south korea yu jiu xiang zhe yang dan teng

引用 @我养的猪叫二 发表的:
而且它本身的语言就不完善，遇到重大文件或者其他什么东西就必须用汉字，但是废除之后大部分人反而不认识了。棒子一直挺矛盾的，就像当年建国时候学美国，民间信仰学美国，结果学的四不像，自身问题反而越来越多。

很显然你不懂乱说 为什么我在韩国看总统讲话电视台没一个汉字? 为什么韩国法务部文件没有汉字?

引用 @丝芭传媒训练生王子杰 发表的:
就跟汉语有同音异形字词一样，但汉字书写出来不同。韩语说白了就是拼音，音调都没有，很多字词容易产生歧义。

2004年，朝鲜金刚山上有夸耀金氏的文字，天出名将，结果天出这两个字同样发贱出的音，指妾生子意思。这事被韩国官员随口指出，酿成外交风波，差点出大事。

引用内容被灭过多已被折叠

重新定义文盲率，达不到标准就降低标准，拼音过了就不算文盲🐶🐶🐶

引用 @老婆最漂亮 发表的:
不懂就问，为啥后悔？

如同shi shi ren wu这几个拼音，夸一个人是史诗人物，还是骂一个人是食屎人物，全在自己理解

引用 @少吃零食多睡觉 发表的:
他的意思应该是，韩文意思非常不明确，韩文是表音文字，中文是表意文字，韩文在不同语境下会产生多种解释，中文就来对韩文不同义项进行区分，再进行解释和说明。韩文不像中文这样，可以准确的表达出所要表达的意思，我记得好像以前有人科普过，他们的什么工程设计稿上，遇到一些关键点都需要使用中文标注，才能确定到底是什么意思。反正大概就是这样。我记不太清了，有些内容也是我百度出来的

然而他是不懂胡说。

引用 @抑郁枫滆 发表的:
古籍就这样，哪来的别的文字版本。

我是说让那些懂古籍的把那些古籍用别的文字重新抄写一本的

引用 @老婆最漂亮 发表的:
不懂就问，为啥后悔？

zhoujielun……是周杰伦 还是周洁纶 还是舟街轮 还是周界仑？

引用内容被灭过多已被折叠

人家都说了，韩文是类似拼音，真写成韩文还不知道有多少歧义呢，你去看看历史区，那群人吵架懂不懂给你引经据典，韩国人怎么聊你说，没有文字，看不懂史书，时间长了，对于民族发展肯定是不利的。

引用内容被灭过多已被折叠

你知道古籍有多少？想累死人🐴

引用 @Defenceman 发表的:
我看到不少国人主动写韩文呢🐶

那叫文？那叫拼音！

引用 @诗的遐想 发表的:
那不能别的文字版本吗？

经过翻译的就不是原版了，意思都不知偏哪去了。就像离骚翻译成英文，味道全没了。

引用 @诗的遐想 发表的:
那不能别的文字版本吗？

这么说吧，给你本全拼音版的《史记》，你觉得读起来方便吗？ 另外，学历史一定是尽量读一手史料，普通人和历史专业需求不同。

引用 @衣冠犹似雪 发表的:
韩语只是相当于拼音，只管发音，很多相同的音表达不同的意思，根据语境来区别，法律条文的严谨性不允许存在歧义表达

然而现在韩国的法律条文，法律文书，司法判决通通都没有汉字，你的说法完全是以讹传讹

引用 @不能猜 发表的:
2004年，朝鲜金刚山上有夸耀金氏的文字，天出名将，结果天出这两个字同样发贱出的音，指妾生子意思。这事被韩国官员随口指出，酿成外交风波，差点出大事。

천출天出、贱出，哈哈哈哈哈

记得李光洙说刘在石懂得多是这样说的：“这哥可以直接看汉字”

引用 @衣冠犹似雪 发表的:
韩语只是相当于拼音，只管发音，很多相同的音表达不同的意思，根据语境来区别，法律条文的严谨性不允许存在歧义表达

汉语也存在大量的同音同字不同意的，汉语句子也是存在大量歧义的，法律条文也是，律师一大法宝就是扣这种字眼。

引用内容被灭过多已被折叠

自己古籍还得看翻译，谁翻啊

引用 @老婆最漂亮 发表的:
不懂就问，为啥后悔？

就像有些字你会说不会写一样，他们能用语言交流但是没有完善的文字表达

引用 @不能猜 发表的:
2004年，朝鲜金刚山上有夸耀金氏的文字，天出名将，结果天出这两个字同样发贱出的音，指妾生子意思。这事被韩国官员随口指出，酿成外交风波，差点出大事。

你这个是日本遍的段子

引用 @我给满分这个 发表的:
但是韩国的文化水平知识水平没有被这个影响啊

真要阻碍了文化水平、知识水平，韩语怎么能流通这么多年呢？ 但它本身确实存在缺陷，目前最大的问题大概是同音字很多，而且脱离了上下文，基本猜不透意思。 韩语中有种新词汇，有点类似一句话的缩写，不知道的就是不知道，根本猜不出来，相似的意思也没有。

语言是语言文字是文字，他们语言通，但是废除文字，他们又造不出完整的文字 很多东西他们没办法用书面表达，就像我们以前方言听不懂但是看信能懂一样

引用 @高铁男 发表的:
韩国的综艺不是有吗？连祖宗的坟都不敢认，因为那上面都是汉字。

这个就有点滑稽了

引用内容可能违规暂时被隐藏

韩剧里，他们去上网搜法律发现是汉字看不懂

引用 @抑郁枫滆 发表的:
人家都说了，韩文是类似拼音，真写成韩文还不知道有多少歧义呢，你去看看历史区，那群人吵架懂不懂给你引经据典，韩国人怎么聊你说，没有文字，看不懂史书，时间长了，对于民族发展肯定是不利的。

然而韩文不是汉语拼音。汉字拼写成汉语拼音出线大量重复是汉语音节只有100多个，带声调400多个的原因。 现代韩语音节有3000个啊，韩字上万个啊，乖乖，这重复概率就低多了。

引用 @ss_n_1 发表的:
半殖民地半发达国家？

从哪看出半殖民地？

引用 @Defenceman 发表的:
我看到不少国人主动写韩文呢🐶

私密马塞

引用 @摞你命三千也有醒 发表的:
相比之下棒子就nt的多了，南北一起废，现在后悔都来不及

中国也这么干过，简体字，二简字，最终拉丁化，好在二简字时期刹车了

引用 @摞你命三千也有醒 发表的:
相比之下棒子就nt的多了，南北一起废，现在后悔都来不及

韩国本来汉字识字率就不高。在古代只有王公贵族识字，并且汉字书写与韩国语言的语序不一样，更增加了一定的难度。所以韩国世宗王发明了训民正音（几乎等于现代韩语），但当时并不是说为了去汉化，而是希望人民更容易识字。王公贵族依旧使用汉字，但是到了近代，朝鲜甚至到大韩帝国时期的汉字普及率还并没有很高，二战结束后便开始逐渐废除汉字，使用更简单的韩文，但是韩文的缺点很明显，只有发音，很多字会混淆。

引用 @祺祺郁郁 发表的:
连自己的历史书都看不懂了

韩国综艺里能说四字词语都是有学问的表现了。。。

引用 @诸葛迟迟 发表的:
真要阻碍了文化水平、知识水平，韩语怎么能流通这么多年呢？ 但它本身确实存在缺陷，目前最大的问题大概是同音字很多，而且脱离了上下文，基本猜不透意思。 韩语中有种新词汇，有点类似一句话的缩写，不知道的就是不知道，根本猜不出来，相似的意思也没有。

不懂乱说，整天yy韩语有很多同音字。

韩国人自己的史书自己都看不懂了

引用内容可能违规暂时被隐藏

活捉一个棒子

引用 @诗的遐想 发表的:
那不能别的文字版本吗？

历史古籍哪里来的其他文字版本？难道古代还有英文版的二十四史？

引用 @队长快跳大 发表的:
重新定义文盲率，达不到标准就降低标准，拼音过了就不算文盲🐶🐶🐶

此时，耳边仿佛想起了著名硬度🎶：我到东北种泥巴～

想起了取消二简字

引用 @虾兵蟹将大龙虾 发表的:
不懂乱说，整天yy韩语有很多同音字。

那我求教一下，给无知的我科普下呗。

引用内容可能违规暂时被隐藏

韩国认识汉字是有文化的一种表现，用汉字的地方很多。

引用内容被灭过多已被折叠

你看原文都有歧义，换一种文字重写一遍歧义就更多了，有的古文古诗，美就美在它的表达形式，换成别的文字就不是内味了，再比如现在的一些专业书籍为什么要学原版，因为翻译之后更难理解

引用 @anbictn 发表的:
ni tiantian kan zheyang de wenzhang ni kuaile ？

他快乐？还是快了？（什么快了？快没了？）

引用 @诸葛迟迟 发表的:
那我求教一下，给无知的我科普下呗。

韩文不是汉语拼音。汉字拼写成汉语拼音出线大量重复是汉语音节只有100多个，带声调400多个的原因。 现代韩语音节有3000个啊，韩字上万个啊，乖乖，这重复概率就低多了 这你要不懂，那就是不懂。说多了还是不懂

引用 @诗的遐想 发表的:
那不能别的文字版本吗？

他们祖宗的坟头的字也是汉字，拆了从新弄？

引用 @摞你命三千也有醒 发表的:
相比之下棒子就nt的多了，南北一起废，现在后悔都来不及

后悔纯扯淡 民族主义就不可能后悔 无非比较麻烦

引用 @虾兵蟹将大龙虾 发表的:
很明显韩国法庭控辨双方都在说韩语，按你的说法韩文表达不明确，这是怎么做到的呢?韩国人打官司一边写汉字一边辩论?

语言和文字是两个概念

引用 @诗的遐想 发表的:
那不能别的文字版本吗？

举个例子，中文bo的发音代表了波博卜薄等一堆字，每个字长的不一样，韩文一个发音也代表一堆字但是每个字长的都一样…整古籍还不是白话文的古籍是能翻译成韩文，但是理解起来太难了。

引用内容被灭过多已被折叠

那你给我解释一下韩国人身份证姓名为啥用漢字标注

引用 @虾兵蟹将大龙虾 发表的:
韩文不是汉语拼音。汉字拼写成汉语拼音出线大量重复是汉语音节只有100多个，带声调400多个的原因。 现代韩语音节有3000个啊，韩字上万个啊，乖乖，这重复概率就低多了 这你要不懂，那就是不懂。说多了还是不懂

韩语音节40个 21个元音 19个辅音 你多讲讲，我觉得我还能听懂的。

引用内容被灭过多已被折叠

真够糟糕

引用 @虾兵蟹将大龙虾 发表的:
你这个是日本遍的段子

你自己搜一下贱出名将事件，看是不是段子，时间地点人物后续结果统统都有，看是不是编的

引用内容被灭过多已被折叠

被驻军了还不是半殖民？

引用内容被灭过多已被折叠

政治、外交坚定跟着美国走，经济依赖美国扶持，军事完全交给美国，这还不算？

引用 @诗的遐想 发表的:
那不能别的文字版本吗？

学历史的都知道，一手二手三手资料，一手是文物，二手是那个年代的文字记录，三手是经人整理编辑的，以此类推越来越不可考。明白了吗

引用 @八臂Q 发表的:
日本人现在汉字水平退步的有目共睹，片假名外来词大行其道，一点美感都没有…

妈的，他们自己的文化自信都快要没了，感觉这种行为巨谄媚。还有就是外来语就外来语啦，你用日文拼音去拼干甚，读出来又不标准。每次总要反应很久

引用 @起風了等风来 发表的:
韩文很多意思表达不明确，很多韩国的法律条文大部分都是汉字写的，而且有关历史的一些书。

是啊，看韩剧就觉得韩国人历史底蕴差，基本都是现代文化

引用 @贫僧亚里士缺德道人 发表的:
语言和文字是两个概念

你缺乏基本的语言常识，说多了也无用。先了解了解中日韩各语言有几个语音，如果你懂日韩语的话。这是为什么韩国费汉字成果，日本费汉字失败的根本原因，别把韩文瞎套汉语拼音理解，叫懂的人看了笑掉大牙，网上无所谓，现实上别人对你的评价会是不懂喜欢高谈阔论。

引用内容被灭过多已被折叠

不会吧不会吧，竟然还有精神韩国人🤮