粤语区的朋友，你们日常写字真这么写？

引用 @诸葛迟迟 发表的:
要不是古惑仔全篇都是这种，我很早就想追了。 看不懂啊。

小时候就是看TVB学会的繁体....

方便交流而已，没什么问题啊，四川人也会用他们口语化来打字啊

引用 @廿二世纪插人两锅 发表的:
文中的仁兄粤语用字也极不正确~＂滴＂在粤语里读音跟“D”或者“啲”完全不一样~~

很明显就是在普通话通用地区呆久了😂

引用 @滑翔劈扣安德万 发表的:
其实我很好奇这个梗是不是真的🐶

香港八卦什么都能整出来，当个梗看看就好😂

引用 @吃饭吃八碗 发表的:
歪比巴卜

歪比歪比

引用 @SuperrRed 发表的:
小时候就是看TVB学会的繁体....

古惑仔漫画不是繁体字，里面文字就是用那种白话

引用 @我不管我就要玩太刀 发表的:
很正常，我们潮汕地区自己人打字都会用同音的汉字表达潮汕话

扑翎粮

引用 @北京金隅最牛逼 发表的:
别强行抬杠了。又不是在日本，别把邮件和短信混为一谈，邮件除了工作之外谁还发？手机通信软件还嫌少吗？

WhatsApp跟推特你看看聊天是不是打粤语字

引用 @一三半 发表的:
每次看到网上讨论粤语，我这种广西的粤语区的人就心情复杂。你说我不懂吧，你图里的这句话我懂，我还能念出来，去广州也能听的懂。想参与吧，咱们这又有口音，生怕被歧视嫌弃，因为真的遇到过广府口音歧视我们这边口音的。哎，广西粤语地区的人也有上千万人呐。。

唔會 大家自己人 佢班北佬玻璃心

庆余年在tvb开播的时候我从头到尾围观过他们的讨论楼，真的是在用粤语口语打字，不过懂一点点粤语的话按着读音来看的话90%还是能看懂。

你那是没见过潮汕话的文字表达🙈

引用 @Severinus 发表的:
冇计冇计，人地强势～反正系你我呢代正正常常两脚一伸之前都仲搵得到识讲白话既人吹水既，再以后既事就唔系我地亦都唔到我地理咯

所以念念都觉得悲哀

引用 @Severinus 发表的:
令公子可能仲得，个孙仔估计就难……依家时下好多几个明明识讲白话既都成日用普通话交流，今时今日就算两个识讲白话既陌生人都好大几率先用普通话交流，讲多几句突然发觉对面有白话频道既先转翻

毙就毙在我老婆都没有，个仔都可能要几年后出世呢

我广州的朋友日常就是这样

引用 @今次绝不是说谎o 发表的:

好出奇咩，系咁嗄啦

唔系啊我觉得🐶🐶

这就是粤语的空耳，类似你打字说客家话，说东北话说其他话一样，只不过粤语这个形成了规范，大家用的都差不多一样

别说繁体了，简体打粤语我都觉得很低效率，词语不能连打，还是普通话习惯好

引用 @EricleeMan 发表的:
广东人看懂了，世界咁大，你睇唔明，大把人睇得明，好似你咁讲，系唔系所有小语种都应该禁止使用。加上粤语本来就系广东人之间嗄沟通语言，你听唔明，我就同你讲普通话，误会强逼你听吧

距系妒忌我地有其他语言交流，距up滴野距自己都唔信啦

打字是这样打，写就不会，这都是口语表达

引用 @無線電視記者伍晃榮 发表的:
還有重有“被”同“俾”

畀

引用 @碌柒碑你含 发表的:
WhatsApp跟推特你看看聊天是不是打粤语字

就强杠呗？我从一开始就说的是邮件不能用白话文，你跟我扯IM

粤语还能写出来，感觉有些方言完全没有字和音可以用

我有ed钱去澳门唔好过去你香港？我识讲白话我都惊比哩班扑街仔打，澳门d老友个个和和气气甘，系人都简澳门拉

都系咁上下啦，简体都系咁打，睇下同边个讲嘢咯。跟说普通话的人就会用普通话打字了

引用 @showe398 发表的:
畀

畀係指“給，給予”，俾同“被”

引用 @不会打怪兽的超人梅比斯 发表的:
收皮喇，成碌柒咁讲埋嗮啲閪嘢🤷🏼‍♂️

到位啊！靓仔

引用 @姆巴佩在伯纳乌 发表的:
William，我好想它了？

绿大暗警告⚠️

潮汕人之间的打字交流有时候潮汕人自己都看不懂，因为有两种输入法，一是用汉字普通话读音跟潮汕话相同来打字，二是用汉字的潮汕话读音来打字

来了，广州土著，跟朋友会这样打字，平时上网冲浪还是普通话

引用 @LIV_OX21 发表的:
香港人打字确实是这么写的，广东地区会粤语的大多数会说但是不一定会写（音对，字不对）。 看港剧很多人写中文邮件或短信，就是用这种粤语文字。

很少敢字做最后结尾的，一般是“咁”

正常操作

引用 @出神入化www 发表的:
怎么说呢，这种加密通话是可以直接用粤语念出来的，就是粤语区的本地人交流用。

说实话年轻的时候是这么写的，现在很讨厌这么写。

引用 @北京金隅最牛逼 发表的:
就强杠呗？我从一开始就说的是邮件不能用白话文，你跟我扯IM

邮件不能白话文不反对，但是邮件不是主流社交啊，不能就此决定香港人交流不打粤语字，香港电影字幕都是繁体粤语呢

引用 @碌柒碑你含 发表的:
邮件不能白话文不反对，但是邮件不是主流社交啊，不能就此决定香港人交流不打粤语字，香港电影字幕都是繁体粤语呢

我从一开始跟这楼主说的就是邮件的事情，你跟我这儿扯什么社交啊？谁决定“香港人交流不打粤语字”了？你看得懂中文吗？

对

作为非广州粤语城市土著，我本人的感觉：很熟的朋友才会这样打字。普通朋友还是正常用书面语打字，因为这样会礼貌点得体点。

引用 @EricleeMan 发表的:
广东人看懂了，世界咁大，你睇唔明，大把人睇得明，好似你咁讲，系唔系所有小语种都应该禁止使用。加上粤语本来就系广东人之间嗄沟通语言，你听唔明，我就同你讲普通话，误会强逼你听吧

洗鸠劳气乜.....咪D人又话鸠我地排外

引用 @LIV_OX21 发表的:
香港人打字确实是这么写的，广东地区会粤语的大多数会说但是不一定会写（音对，字不对）。 看港剧很多人写中文邮件或短信，就是用这种粤语文字。

乜嘢啊，打字先成日咁打啊。打普通话好捞

廣東話也跟書面語跟口語，書面語基本上就跟普通話的書面語差不多，樓主這個截圖裡的是口語。咱廣東人之間聊天基本都發的口語。

这些已经算写的比较白话了

引用内容被灭过多已被折叠

我尋思著現在的網絡用語不都是人發明的？自己不願意去學不願意接觸怪發明的人咯？這邏輯也是可笑至極。啥時候才能從巨嬰畢業？

之前有个广东同学瞥见他和家人聊天都是这种

好多港漫就是这样的，不过看多了还是可以看懂

原本我也看不懂，在广东读大学后面好多人都这样发朋友圈，慢慢就看懂了😂

说粤语和古汉语类似，从甲骨文到第五版简化字，好像都没有这么写的。

作为广东人很老实地告诉你，是的，我们平常聊微信都是这么打字的

一两句短话的交流会这样写，但长篇大论的文章，这样写读起来会非常难受，不是不懂，而是不习惯，费时。因为从小接受的教育都是普通话式的，看的书也是普通话式的。

引用 @LIV_OX21 发表的:
香港人打字确实是这么写的，广东地区会粤语的大多数会说但是不一定会写（音对，字不对）。 看港剧很多人写中文邮件或短信，就是用这种粤语文字。

讲笑咩你，笔喽都甘讲嘢葛啦

引用 @JamesHK 发表的:
方言正字基本上大的方言都有的，只不过我们的方言没有像粤语一样保存的这么好，很多人已经不知道怎么写了而已

其实真正的粤语也很多人不会写，现在打字的那些只不过用同音或者差不多音的字而已

不会

引用 @我不稀罕有女朋友 发表的:
有些正字不是广东人还真看不懂的

有些正字是广东人也不懂😂😂除非专门去学 要不然懂的人真的不多

引用 @上课 发表的:
其实就系粤语咋嘛，话知距简体还系繁体，睇得明就得啦

是喔

香港普通年轻人确实这样打字的，还有部分年轻人直接打英文的。其他广东地区大部分都打正常字，偶尔会夹几个方言字。香港打字输入法和我们不同，所以这些字容易打出来。会粤语的人基本都能看懂。如果说是在网络上和不认识的网友打字，那我觉得很多香港人只是打繁体字，不会有那么多方言字在里面

我不会讲粤语 我讲潮汕话 但我看懂了🐶 我有他的钱去澳门不好过去你香港？我会讲白话我都怕被这帮扑街仔打，澳门的老友一个个和和气气的，是人都选澳门啦

引用 @我不管我就要玩太刀 发表的:
很正常，我们潮汕地区自己人打字都会用同音的汉字表达潮汕话

胶己人

引用 @牛肉丸没有牛 发表的:
乌乌粗粗大大扣

瓦支物住啊捏形容该🐶

引用 @JamesHK 发表的:
方言正字基本上大的方言都有的，只不过我们的方言没有像粤语一样保存的这么好，很多人已经不知道怎么写了而已

冇