粤语区的朋友，你们日常写字真这么写？

引用 @出神入化www 发表的:
怎么说呢，这种加密通话是可以直接用粤语念出来的，就是粤语区的本地人交流用。

和其他方言一样，粤语确实平时也这样聊天（普通话粤语混用吧），不过繁体字就香港澳门用，内地基本不用。

引用 @出神入化www 发表的:
怎么说呢，这种加密通话是可以直接用粤语念出来的，就是粤语区的本地人交流用。

这例子没把其中一些介词助词用字母打出来，已经写得挺认真了……会粤语的人写给互相之间看，没毛病……

引用 @詹吐司拉登 发表的:
有道理 但系之前虎扑有条佬diss人打粤语唔用粤语正字 唔配用粤语 笑死我

个d正傻嗨，用唔用关距鸠事咩

这里的汉字除了表意，还表音，当汉语拼音读也没问题

引用 @coolfireseed 发表的:
id影响到你日常交流回帖了吧，每个帖子回帖内容都是用id组成，还有既然你这么建议，那请你用昵称这个词

人家打的好歹都是汉字，可能对你来说是生僻字，不懂就可以试着学习啊，同样都是汉语

引用 @yihiuh 发表的:
非广府人或者非香港人大部分都看不懂的，后面两句的意思就是我知道有些人里面都是打繁体字，还有就是个人好特么赞同主贴图片的看法

安徽人看懂了😉

引用 @丶状态 发表的:
我以前也这么打，很麻烦。现在都在用普通话输入

讯飞输入法可以直接粤语转文字输入

引用 @浮生95 发表的:
人家又不是发给你看，你瞎扯啥啊？强迫症？

发在全国性论坛，不管他是不是发给我看，我都能看到

以前上学的时候 玩梦幻西游 我朋友盗了一个广东区的号 想发给号里的好友 骗装备 号里的好友说你怎么说国语 然后我朋友骗装备失败

引用 @LIV_OX21 发表的:
香港人打字确实是这么写的，广东地区会粤语的大多数会说但是不一定会写（音对，字不对）。 看港剧很多人写中文邮件或短信，就是用这种粤语文字。

那他们看电视剧动漫这种也是这样子的吗

看得懂不会写 其实正常 我老家微信群还用家乡话打字聊天

on9

又不是给你看

引用 @出神入化www 发表的:
怎么说呢，这种加密通话是可以直接用粤语念出来的，就是粤语区的本地人交流用。

图片上这个地道么… 为什么我看懂了 我看我广东朋友的聊天是完全看不懂的

本地人自己这样写没什么。没必要一看到粤语就上来冷嘲热讽。

引用 @332513 发表的:
不一定，我身边就这样喊滴滴打车

那典型是将错就错了~~当然错别字不会大程度影响沟通

引用 @南宁柠檬鸭 发表的:
人家打的好歹都是汉字，可能对你来说是生僻字，不懂就可以试着学习啊，同样都是汉语

逛论坛就图个消遣，图个开心，而且我暂时也没有增长粤语知识的必要。所以对于影响我逛论坛体验的东西，有抵触情绪，很正常吧

最烦的就是看香港电影发音和字幕不一样

引用 @廿二世纪插人两锅 发表的:
文中的仁兄粤语用字也极不正确~＂滴＂在粤语里读音跟“D”或者“啲”完全不一样~~

你唔讲我都没反应过来，滴原来读迪，唔系d😂😂

比较“作”的那种粤语本地人。这字肯定不是港澳同胞的。

引用 @coolfireseed 发表的:
发在全国性论坛，不管他是不是发给我看，我都能看到

你能看到就看到呗，然后呢？你看不懂又怪别人？我在路上看到两个外省人聊天，公共区域，我是不是过去要求别人讲普通话啊

引用内容可能违规暂时被隐藏

广东在内地，是中国的一个省，你们用繁体是何居心？放古代这样用前朝字体的都被满门抄斩了

引用 @南宁柠檬鸭 发表的:
不是已经同文了么，都是汉字。还是说汉字必须用普通话? 也没有什么粤文一说，都是中文的范畴。还有，粤语是属于汉语里面的，由秦汉时期开始，经过多年的变化形成现在这个样的。用给你面子?

晕，粤文是粤语白话文的简称，你多多少少有点误解了

引用内容由于违规已被删除

文是指汉字的话，你敢说粤文就不用汉语汉字？管得这么宽

引用内容可能违规暂时被隐藏

什么鬼例子？那这个班有56个民族的人，你是不是都要去提醒一下？你比阿公还牛啊。笑死人。

引用 @JamesHK 发表的:
这个不就是把口语表达写出来吗，各方言区都可以这么玩，而且这句话也不难懂，我不是广东人都完全看的明白

这不就跟平时有些打俺们，干哈，愁啥，这类型一样的吗，日常方言式的打字交流好早就有了吧很常态啊

再正常不过

讲真，我还真看懂了。。。

差不多，，。

引用 @火鸟_珊 发表的:
我有点钱去澳门都好过去你香港，我会讲白话在香港都被你们当扑街仔骂，澳门的朋友们个个长得好看说话又好听，打工是不可能打工的啦，是个人都选澳门啦🐶

还夹带私货是吧？🐶

引用 @mr.big-lonely 发表的:
什么鬼例子？那这个班有56个民族的人，你是不是都要去提醒一下？你比阿公还牛啊。笑死人。

56个民族的人都在虎扑上用自己方言交流了？很厉害，还是你牛

引用 @洛杉矶航空大队 发表的:
多谢解密……

不知道你们小时候的电视有没有翡翠台，我小时侯的时候有，那个时候正值港剧巅峰，一直听粤语还有那个时候觉得会粤语是一件很酷的事情，所以现在可以听懂但是说的不标准

引用内容由于违规已被删除

用你钱了吗？韩德君？键盘侠，别人买什么车你都要指指点点

引用内容被灭过多已被折叠

你到底知不知道什么是书同文，秦始王统一前六国文字你看一下？各种不同，最后统一成秦小篆，这叫书同文。tm我们用的全是汉字，管他繁体好简体好，全是辞海康字里面找得到的（且大部分也能在新华里面找到），只是我们喜欢这样用而已不行？明明是同样的文字库，就只能按照你们中原贵胄的排序方式组合方式来使用？还拿书同文做借口？上面哪个字你字典里查不到？闭嘴吧，学了歌词就到处开口喷，都没搞清楚什么意思

引用 @宁理大神1996 发表的:
很多方言汉字根本没有配对的音啊

字是可以造的

关你戳事

引用 @浮生95 发表的:
你能看到就看到呗，然后呢？你看不懂又怪别人？我在路上看到两个外省人聊天，公共区域，我是不是过去要求别人讲普通话啊

这是路上么

引用内容由于违规已被删除

你名字里的韩不是繁体字吗？要是有满门抄斩第一个拉你去就完事了

引用 @NB代言人nb 发表的:
不知道你们小时候的电视有没有翡翠台，我小时侯的时候有，那个时候正值港剧巅峰，一直听粤语还有那个时候觉得会粤语是一件很酷的事情，所以现在可以听懂但是说的不标准

根本没听说过……

引用 @Yttong 发表的:
你唔讲我都没反应过来，滴原来读迪，唔系d😂😂

典型喺用汉语拼音打字，普通话同音然后混淆咗~粤语完全喺两个音~~哈哈~~

引用 @雅娜丝 发表的:
晕，粤文是粤语白话文的简称，你多多少少有点误解了

反正就是官话文大哥看不惯家里的粤文小弟，然后说他不是爸妈亲生的是个小杂种，要剔除族谱以正家风呗

引用 @coolfireseed 发表的:
这是路上么

搞笑，这是你家吗？

引用 @浮生95 发表的:
你能看到就看到呗，然后呢？你看不懂又怪别人？我在路上看到两个外省人聊天，公共区域，我是不是过去要求别人讲普通话啊

网络上主观阅读接受和你路上听到被动接受能一样么？如果有个粤语屏蔽器，我绝对用

引用 @浮生95 发表的:
搞笑，这是你家吗？

不是我家，我说普通话

引用 @进击的Tobi 发表的:
区别在于其他地区方言几乎不会在网上就这样写，最多亲朋好友之间这样玩。

巴适了巴适了

引用 @Stole 发表的:
关你嘿事！

同佢拗都嘥气，低低地咁…

引用内容由于违规已被删除

你们秦朝灭亡两千多年了

引用 @QuintinS01 发表的:
图片上这个地道么… 为什么我看懂了 我看我广东朋友的聊天是完全看不懂的

图上的很标准的 不过大部分广东人因为平时说国语多 聊天打字必然多少会混搅

聊天确实就这么聊，有时候打书面语显得很另类

语法不同啊... 小樱里面，美玲和小狼发短信都是这样的，小狼是hk人 怎么说呢，对于我这类双语都能说的人 会不会麻烦你 有冇麻烦到你 其实都是一个意思，只是心里默读的时候一个用普通话一个用粤语

引用 @coolfireseed 发表的:
不是我家，我说普通话

那你用英文做ID干嘛？我看不懂，很不爽呢

引用内容可能违规暂时被隐藏

国家倒是建议请用规范字请说普通话（我感觉我们这儿真的好多人已经不说方言了）

引用 @coolfireseed 发表的:
网络上主观阅读接受和你路上听到被动接受能一样么？如果有个粤语屏蔽器，我绝对用

对啊，我最讨厌英文了，你让我被动看到了，产生不适

引用 @廿二世纪插人两锅 发表的:
文中的仁兄粤语用字也极不正确~＂滴＂在粤语里读音跟“D”或者“啲”完全不一样~~

还有敢 咁

引用 @LIV_OX21 发表的:
香港人打字确实是这么写的，广东地区会粤语的大多数会说但是不一定会写（音对，字不对）。 看港剧很多人写中文邮件或短信，就是用这种粤语文字。

你不懂別亂說好嗎.. 香港人會這樣打 我有依D錢唔去澳門好過去你香港? 這樣的

引用 @围巾巾要进全明星 发表的:
反正就是官话文大哥看不惯家里的粤文小弟，然后说他不是爸妈亲生的是个小杂种，要剔除族谱以正家风呗

其实任何资料都有说北方官话Mandarin和广东话Cantonese以及闽语吴语客家话潮汕话都是属于汉语Chinese的下一级的分支，只不过北方官话就在天子脚下，就把这些兄弟当作异端，恨不得一同处理掉了，相煎何太急呢

引用内容由于违规已被删除

现在讨论的是他们直接照方言发音写东西，和文字有什么关系？万一这是香港人写的呢？退一万步说，我就打繁体字怎么了，法律应该没有规定不能写繁体字吧。英文法文德文写得，祖宗的繁文写不得？ 还不说你id的繁体字了 现在最恶心的是一群人总想着管别人要怎么说话要打什么字，这是论坛，又不是谁家，看不惯这样的帖子不看就完事了，只要我愿意我用摩斯密码发帖也没法律说不行啊

引用 @浮生95 发表的:
对啊，我最讨厌英文了，你让我被动看到了，产生不适

那抱歉，还有请问你每个回帖的内容肯定都是由英语构成的吧，肯定特别影响阅读体验吧

引用 @上课 发表的:
其实就系粤语咋嘛，话知距简体还系繁体，睇得明就得啦

你米话，系依度发繁体啊白话啊会比叼噶

引用 @浮生95 发表的:
对啊，我最讨厌英文了，你让我被动看到了，产生不适

我最讨厌数字了，你让我恶心

我香港人，根本唔係甘打，似廣州多D，粵語中間夾D普通話

老一辈人多这么用，年轻一代也用，不过少了些，我曾经看到了老一辈写的信，都是这种形式的。

以前跟同学都是这么打的，后面长大了接触的人多了就打回普通话了

引用 @浮生95 发表的:
搞笑，这是你家吗？

这不是我家，所以我不在虎扑用方言交流

引用 @洛杉矶航空大队 发表的:
根本没听说过……

emmm，TVB有听说过吗？不过不清楚翡翠台是不是TVB

引用内容可能违规暂时被隐藏

哇 好有型吖

引用 @雅娜丝 发表的:
晕，粤文是粤语白话文的简称，你多多少少有点误解了

你係啱嘅，不过这种我都係称作为白话文/白话字

我觉得粤语挺有意思的，但我不会讲啊

引用内容可能违规暂时被隐藏

粤语还真的不要摆上台了，会被封禁打压的，有时遇到讲粤语的人，说上几句粤语感觉真的很亲切，粤语就算推广不出去，我们自己保留就行了

我有钱去澳门不好过去你香港？我会讲白话都怕被这帮扑街仔打，澳门的朋友个个都是和和气气的样子，是个人都会选澳门的...... 非粤语区随便翻译一下，感觉还算能看懂，没什么特别的方言俗语生僻字吧。

很正常啊，我客家人也会用这种方式打客家话，潮汕人也会用这种方式打潮汕话

引用内容由于违规已被删除

繁体字就不是中文了？

引用 @南宁柠檬鸭 发表的:
你係啱嘅，不过这种我都係称作为白话文/白话字

因为白话文系我印象中都系主要指鲁迅果个时期嘅书面文，所以我中意用粤文用来区分

引用 @华南师范大学石牌校区 发表的:
你米话，系依度发繁体啊白话啊会比叼噶

确实，其他人睇唔明，就以为系歧视之类噶，梗住就被人闹秀优越

引用 @目前是70年老湖密 发表的:
很多人啊，自己的老家方言上不了场面，或者因为人在广东受到歧视，也见不得人家好

的确 在广东揾饭食 不懂得入乡随俗四个字 反而想消灭方言 真的可笑

引用 @小昊同学在澳村 发表的:
啊哈哈，这个慢慢承受吧！广东黑外地的也不少吧

。

引用内容被灭过多已被折叠

霎7憨

广东人表示看的懂

引用 @廿二世纪插人两锅 发表的:
文中的仁兄粤语用字也极不正确~＂滴＂在粤语里读音跟“D”或者“啲”完全不一样~~

这个不规范也没啥，广东地区也不学粤语拼音，所以很多字就是同音字，意思理解就行

引用 @LIV_OX21 发表的:
香港人打字确实是这么写的，广东地区会粤语的大多数会说但是不一定会写（音对，字不对）。 看港剧很多人写中文邮件或短信，就是用这种粤语文字。

什么会写不会写的，大部分都是同音字而已没几个对的，稍微看下粤语文字考证都是从没见过的字

引用 @雅娜丝 发表的:
因为白话文系我印象中都系主要指鲁迅果个时期嘅书面文，所以我中意用粤文用来区分

😂😂😂叼 个人习惯咯

引用 @ZagRolling 发表的:
的确 在广东揾饭食 不懂得入乡随俗四个字 反而想消灭方言 真的可笑

很多人抗拒学抗拒听，同事一用粤语就话加密通话，听不懂就感觉在孤立自己，其实就是很多内陆地方的人来到广东特别敏感特别怕被歧视的自卑心态

引用 @浮生95 发表的:
那你用英文做ID干嘛？我看不懂，很不爽呢

简单的英文单词，义务教育阶段全国都会教，而粤语有全国学习了是吧？最近还在虎扑学习了个新字閪，不好意思这个字我也没学会，不知道怎么拼，手写写出来的。还有拿简单的英文单词和一些生僻的粤语字来对比，是不是硬杠你心里清楚。

至少我是的，不過會儘量打正字

引用内容由于违规已被删除

韓大人好大的官威！

引用 @ZagRolling 发表的:
的确 在广东揾饭食 不懂得入乡随俗四个字 反而想消灭方言 真的可笑

以前都是外地人主动学粤语的，现在人多了就鸠占鹊巢，什么“包容”搞到广州话都不一定能在广州流通，心寒

台湾人又不说粤语

引用 @样样红 发表的:
香港很多报纸都这样写。

只是有些，基本上都是用书面语，但港澳的书面语和大陆这边也有不少差异

引用 @coolfireseed 发表的:
简单的英文单词，义务教育阶段全国都会教，而粤语有全国学习了是吧？最近还在虎扑学习了个新字閪，不好意思这个字我也没学会，不知道怎么拼，手写写出来的。还有拿简单的英文单词和一些生僻的粤语字来对比，是不是硬杠你心里清楚。

会认英文字母不代表会英文词义，我看不懂我就很不爽？可以不？

引用 @廿二世纪插人两锅 发表的:
文中的仁兄粤语用字也极不正确~＂滴＂在粤语里读音跟“D”或者“啲”完全不一样~~

還有重有“被”同“俾”

引用 @南宁柠檬鸭 发表的:
😂😂😂叼 个人习惯咯

而且维基系语言果一栏直接有标粤文，咪直接摞来用咯😂

引用 @coolfireseed 发表的:
简单的英文单词，义务教育阶段全国都会教，而粤语有全国学习了是吧？最近还在虎扑学习了个新字閪，不好意思这个字我也没学会，不知道怎么拼，手写写出来的。还有拿简单的英文单词和一些生僻的粤语字来对比，是不是硬杠你心里清楚。

什么生僻的粤语词？不都是字典上的字？不是汉语？你看不懂意思的就不能发，我看不懂你这个英文，你也别出来发言了，可以不？

广西人能看懂，但是打的时候有些字不懂去哪里找。。。

引用 @浮生95 发表的:
什么生僻的粤语词？不都是字典上的字？不是汉语？你看不懂意思的就不能发，我看不懂你这个英文，你也别出来发言了，可以不？

可以啊，我也为给你带来的不爽而道歉，很诚恳的道歉。那说粤语让我不爽的给我道歉？字典上连生僻字都没有还叫字典么？你就硬杠，生僻字是一些不常用，一些难以让人辨认的字，处处硬杠，让人发笑

我有这些钱我去澳门不好过去香港？我会讲广东话都怕被这群傻逼打，澳门朋友个个是人才说话又好听和和气气的，是个人都选澳门啦。 其实这一般都是能用平常的话说出来的字的，如果有些话实在是打不出来那就用普通话的字打出来的，不过我现在也很少这样打了

引用 @JunGLE吖 发表的:
还夹带私货是吧？🐶

给切格瓦拉洗脑了🐶

引用 @浮生95 发表的:
会认英文字母不代表会英文词义，我看不懂我就很不爽？可以不？

举报佢就得啦，懒得同佢讲，佢分明来撩胶吵既。

引用 @雅娜丝 发表的:
因为白话文系我印象中都系主要指鲁迅果个时期嘅书面文，所以我中意用粤文用来区分

介绍你一个粤语嘅facebook主页 [廣東話資料館 Cantonese Museum] 我时常都上去睇。顺便研究两广直接嘅粤语文化 俗语 童谣等等