粤语区的朋友，你们日常写字真这么写？

引用 @我不管我就要玩太刀 发表的:
很正常，我们潮汕地区自己人打字都会用同音的汉字表达潮汕话

胶己人

引用 @ivinson 发表的:
又要威，又要戴头盔？

我看佢就系五行欠……

小时候会这样打字，打了之后就不会了，主要是这样打字麻烦。坐标广州

不这样打，不方便。我也不明白一些人为什么喜欢这样打，但日常就是经常说。

引用 @oscarkaka 发表的:
邮件很少会这么写的，或者说比较正式的书面语很少这么写。你如果看tvb字幕就算对白很口语化但字幕也挺书面语的。短信聊天或者发这种社交状态的话这么写就很正常

事实就是这样啊 电影院字幕都是这样

引用 @北美周渝民 发表的:
会说就会写。。除非是有些老人

会说就会写？但是你能确定你写的字对吗，很多人都是音对字不对。

引用 @北京金隅最牛逼 发表的:
而且邮件谁敢这么写怕是不想干了

你多看看港剧再说吧，人家敢那么拍肯定是有原因的

引用 @LIV_OX21 发表的:
香港人打字确实是这么写的，广东地区会粤语的大多数会说但是不一定会写（音对，字不对）。 看港剧很多人写中文邮件或短信，就是用这种粤语文字。

对对。。以前我经常看TVB，他们的信啊邮件啊短信啊都这样，每个字我都认识，就是不知道啥意思

引用 @LIV_OX21 发表的:
你多看看港剧再说吧，人家敢那么拍肯定是有原因的

公司间正式行文肯定不是这样写，给朋友和亲戚发邮件是会这样写。

引用 @廿二世纪插人两锅 发表的:
文中的仁兄粤语用字也极不正确~＂滴＂在粤语里读音跟“D”或者“啲”完全不一样~~

跟朋友聊天打字不用对，看懂意思就行，粤语区的小部分学过粤语字而已

引用 @LIV_OX21 发表的:
香港人打字确实是这么写的，广东地区会粤语的大多数会说但是不一定会写（音对，字不对）。 看港剧很多人写中文邮件或短信，就是用这种粤语文字。

要字都对 比较难 很多成了生僻字

反正吧，读书的时候会这么跟女朋友发短信，但是后来就不再这么打字了，正常打字又不是有人看不懂，何苦费劲吧啦的。另外帖子里有人说加密，可拉倒吧，就楼主这段话，不会真有人看不懂吧，不是验证过汉字的排列组合颠倒和缺字错字不影响阅读吗。

引用 @唯识不撸客 发表的:
交流基本都用国语吧，打字仲用粤语真系好9烦

？？？我烦我自己？？？

引用 @长泽雅美Masami 发表的:
事实就是这样啊 电影院字幕都是这样

我不会说电影字幕完全杜绝了口语话字幕，但是绝对还是书面语占比高很多

最嘿憎滴人用繁体字，又唔系台湾佬又唔系香港仔，用咩繁体字

不太规范，我们日常应该是这样写的: 我有呢啲钱去澳门唔好过你去香港？我识讲白话都惊俾呢班扑街仔打，澳门啲老友个个和和气气咁，系人都拣澳门啦。

引用 @宁理大神1996 发表的:
很多方言汉字根本没有配对的音啊

比如“nia yi go ji”？

引用 @自己安 发表的:
关键是前一个字粤语也不叫依吧。

喺呢度-响依度

“我有呢啲钱去澳门唔好过去你香港？我识讲白话我都惊俾喱班扑街仔打，澳门啲老友个个和和气气咁，係人都揀澳门啦。”係咪应该咁打字啊？——出自一个广西仔

澳门的老哥各各和和气气，是人都选澳门啦

引用 @孔家公子 发表的:
交流肯定系呢种语言...不过基本上都好少会打繁体字，我识得D人里面都系打简体字～ Ps：仲有就系个人好嗨赞同主贴图片噶睇法

什么流？

这不是很正常吗，粤语都要成文化遗产了

我和朋友发信息也是发粤语 不过不发繁体字

这个不用粤语区 我东北人都能读懂🐶

引用 @深圳版曾志伟 发表的:
粤语还真的不要摆上台了，会被封禁打压的，有时遇到讲粤语的人，说上几句粤语感觉真的很亲切，粤语就算推广不出去，我们自己保留就行了

作为一个讲粤语噶人 从来都系觉得讲粤语系好正常噶一件事 宜家讲粤语可以俾人睇成觉得有罪 有优越感 真系十分之可笑

引用 @EricleeMan 发表的:
传承岭南文化的载体，现在的00后05后岭南地区本地人有多少会说粤语的都不说了，在学校教育下说粤语就是低素质的表现，我们又说什么了吗。保育好岭南文化，真的是我们岭南人的责任。至于其他地方的人怎么看也不重要了，只是想我儿子孙子以后还能听到粤语的儿歌，还能听到粤剧，还能说地道的粤语而已。

加油 保护粤语 睇到啲细路唔识讲真系心酸 外来人都当你粤语冇道 你文化你粤语消失就消失 关我X事

日常写字打字可以这样，但是正文像报纸，公告就会是正统的中文

引用 @姆巴佩在伯纳乌 发表的:
William，我好想它了？

这是真的老北鼻了

啊这。。。。老乡说话聊天打字才这样，一般不会这样的

引用 @JamesHK 发表的:
这个不就是把口语表达写出来吗，各方言区都可以这么玩，而且这句话也不难懂，我不是广东人都完全看的明白

有些正字不是广东人还真看不懂的

引用 @怀念那些岁月 发表的:
这不就跟平时有些打俺们，干哈，愁啥，这类型一样的吗，日常方言式的打字交流好早就有了吧很常态啊

忽悠，内旮沓，老铁，溜溜溜，侬晓得伐

引用 @上课 发表的:
确实，其他人睇唔明，就以为系歧视之类噶，梗住就被人闹秀优越

唔系啊嘛，甘搞笑啊

對啊，日常就這樣打字

引用 @TMB一forKBandMe 发表的:
？？？我烦我自己？？？

烦句葛9啊，嫌太小了

这么说吧，粤语是方言里唯一有规范书面字体系的，粤语白话文也是可以写在官方正式通告里的。

引用 @著名开 发表的:
嗯

我宇智波马达拉愿称你为最强

改广东省成考作文，好多学生都这么写的，但是得不了高分

好正常啫，讲乜嘢出嚟，打乜嘢出嚟，就喺好似国语打字一个道理，香港澳门啲人更加习惯打啲好偏嘅“白话”字，偏到真喺唔知佢up乜

正确密文应该是：我有呢啲钱去澳门唔好过去你香港？我识讲白话我都惊俾呢班扑街仔打，澳门啲老友个个和和气气咁，係人都捡澳门啦

引用 @廿二世纪插人两锅 发表的:
文中的仁兄粤语用字也极不正确~＂滴＂在粤语里读音跟“D”或者“啲”完全不一样~~

打字哪里有那么多讲究，看懂意思就行！

引用 @LIV_OX21 发表的:
香港人打字确实是这么写的，广东地区会粤语的大多数会说但是不一定会写（音对，字不对）。 看港剧很多人写中文邮件或短信，就是用这种粤语文字。

我们和本地人打字都是这样的

引用 @已阅留爪 发表的:
烦句葛9啊，嫌太小了

😂😂😂

引用 @Kimoji丶 发表的:
我有次发现一个粤吹是个外省人.把粤黑都引来了.然后就是非广东人在那为粤语争吵.神奇不神奇

好像这种帖子我也见过两三次

引用 @麦兜与鸡包仔 发表的:
繁体字就不是中文了？

有些人是真的蠢

引用 @LIV_OX21 发表的:
你多看看港剧再说吧，人家敢那么拍肯定是有原因的

兄弟，不是我笑话你，港剧制作一个赛一个水，剧组胡乱发几个信息能凑镜头就可以了，经不住扣细节的。我在香港读书五年工作三年了，我跟你说就连学校里学生会给学生发邮件都要求用书面语，避免白话，更别说教授的邮件和公司的邮件了。官方文案上会用白话的最多只有local学生组织举办的活动的宣传海报而已，邮件是正式通信手段，不能相提并论。

引用 @LIV_OX21 发表的:
会说就会写？但是你能确定你写的字对吗，很多人都是音对字不对。

根本就没有规定统一的字，只要音是一样的就可以了

引用 @無馱無馱無馱 发表的:
全中国独此一家连打字都用方言的，牛批

很多地方把老婆叫成媳妇，现在不知道（毕竟字典是可以改的），以前媳妇普通话里肯定是儿子的老婆的意思，媳妇指老婆是方言。所以很多人只是以为他讲的话打的字是普通话，其实也是方言。

不喜欢这么打字。简单易懂最重要。

引用 @灵性的阿昆达 发表的:
又不是发给你看的，你管人家日常怎么写？书同文一定要跟你同？你哪来的面子？

广府人就应该有广府人的文化 你识条铁

引用 @葉先生m 发表的:
广府人就应该有广府人的文化 你识条铁

咦 我是不是回复错啦 唔好意思呀老表😂

引用 @mr.big-lonely 发表的:
你乜水啊柒头？！我地大食省要你卑面乜？收皮啦。

系咯

引用 @廿二世纪插人两锅 发表的:
文中的仁兄粤语用字也极不正确~＂滴＂在粤语里读音跟“D”或者“啲”完全不一样~~

仲好啦，我觉得如果系粤语讲嘅话，咁打字会自然D咯。

我有个朋友就喜欢打繁体字，装逼

一般不会，太麻烦，字数变多不说，还要一个个字打，因为输入法没有粤语关联词。除非比较闲或者骂人的时候

引用 @北京金隅最牛逼 发表的:
兄弟，不是我笑话你，港剧制作一个赛一个水，剧组胡乱发几个信息能凑镜头就可以了，经不住扣细节的。我在香港读书五年工作三年了，我跟你说就连学校里学生会给学生发邮件都要求用书面语，避免白话，更别说教授的邮件和公司的邮件了。官方文案上会用白话的最多只有local学生组织举办的活动的宣传海报而已，邮件是正式通信手段，不能相提并论。

也不是我笑话你，你真以为邮件和短信都是工作用？ 麻烦装之前看懂别人说什么再说吧。

以前会现在很少

不

身边的很少人这样写

引用 @出神入化www 发表的:
怎么说呢，这种加密通话是可以直接用粤语念出来的，就是粤语区的本地人交流用。

我有一点钱去澳门不好过去你香港？我会说白话我都怕被你们这些蟑螂仔打，澳门的朋友们和和气气的，是人都选去澳门啦！

正常啦，我哋就系咁打字嘅

引用 @joviii 发表的:
广西人能看懂，但是打的时候有些字不懂去哪里找。。。

所以這時候要用繁體輸入…

引用 @LIV_OX21 发表的:
也不是我笑话你，你真以为邮件和短信都是工作用？ 麻烦装之前看懂别人说什么再说吧。

别强行抬杠了。又不是在日本，别把邮件和短信混为一谈，邮件除了工作之外谁还发？手机通信软件还嫌少吗？

我从来不这样打，因为很麻烦，而且很多字不知道怎么打

引用 @LIV_OX21 发表的:
香港人打字确实是这么写的，广东地区会粤语的大多数会说但是不一定会写（音对，字不对）。 看港剧很多人写中文邮件或短信，就是用这种粤语文字。

我不习惯这种打字方式，从小就没用过

引用 @北京金隅最牛逼 发表的:
别强行抬杠了。又不是在日本，别把邮件和短信混为一谈，邮件除了工作之外谁还发？手机通信软件还嫌少吗？

自己去慢慢看吧，第一个是卫生处的公告，第二个是媒体类的报道，第三个是我关注的一个主持的FB文章。 粤语文（我不知道通称是什么）在香港确实是很常用，而不是你说的不经常用。我从小到大看港剧这类文字在很多场景都有使用好吧。

引用 @进击的Tobi 发表的:
区别在于其他地区方言几乎不会在网上就这样写，最多亲朋好友之间这样玩。

我笑死，最烦那种发粤语聊天截图求问不带翻译的，真当人均粤语十级。

北京人 还是看得懂

很难想象不会粤语的人在粤语区怎么生存下去

大概意思还是能懂的，非粤语区

我走钱去澳门不好过去你香港？我会讲白话都差点被一帮扑街仔打，澳门的老哥各个和和气气的，是个人都会选澳门啦🐶

引用 @我不管我就要玩太刀 发表的:
很正常，我们潮汕地区自己人打字都会用同音的汉字表达潮汕话

乌乌粗粗大大扣

引用 @滑翔劈扣安德万 发表的:
其实我很好奇这个梗是不是真的🐶

真的啊

我打字也能打出来，但是要用笔写的话可能真写不了几个繁体字

我可以无缝切换。如果对方不懂粤语，还这样写就纯属装13了，如果对方平时就是讲粤语的，那就这么写

引用 @出神入化www 发表的:
怎么说呢，这种加密通话是可以直接用粤语念出来的，就是粤语区的本地人交流用。

本地人会以此区分捞佬和本地人然后加以歧视

可以肯定说这段文字根本就是挑事端的大陆人写的。港澳包括部分广东的都是用“啲”。只有打拼音又不太懂粤语才用“滴”。

引用内容可能违规暂时被隐藏

@怀无ray

我们在同学群确实都会这样打字，甚至还故意打出家乡特有的语气词，显得更亲切易懂！打书面语反而觉得有装的感觉

唔係

引用 @滑翔劈扣安德万 发表的:
其实我很好奇这个梗是不是真的🐶

应该是假的

我看着都费劲，我们也是普通话教学的好吧

差唔多，用粤语嘅就明白意思。

引用 @自己安 发表的:
关键是前一个字粤语也不叫依吧。

可以的 广州西关口音就讲 依

引用 @廿二世纪插人两锅 发表的:
文中的仁兄粤语用字也极不正确~＂滴＂在粤语里读音跟“D”或者“啲”完全不一样~~

排除香港广州。目测惠州以东或珠海以西地区

引用 @我愿称之为绝活 发表的:
这样打字挺累的，说实话

我很好奇啊，同样是打字，为什么别人就一定累然后你就不累？同样几个拼音敲出来你还知道别人累了？？

引用 @中投HandsomeBoy 发表的:
截图中的粤语极多错字，纯粹装逼用繁体输入法

日常使用你还能管这么多？正规场合谁他妈不会用普通话？

引用 @牛肉丸没有牛 发表的:
乌乌粗粗大大扣

弟啊爱害啊

引用 @EricleeMan 发表的:
广东人看懂了，世界咁大，你睇唔明，大把人睇得明，好似你咁讲，系唔系所有小语种都应该禁止使用。加上粤语本来就系广东人之间嗄沟通语言，你听唔明，我就同你讲普通话，误会强逼你听吧

引用 @北美周渝民 发表的:
根本就没有规定统一的字，只要音是一样的就可以了

还是有的

会打会看不会写

引用 @我不要这样子 发表的:
成王败寇，粤语是因为人的影响才是cantonese，当年孙赢了的话，你们现在说的都是粤语

地摊文看多了？

其实有咩问题呢？我哋都系甘沟通咖啵

一大堆错别字，连咁都不会打(=_=)，散装广东人？？

引用 @江南西居里 发表的:
排除香港广州。目测惠州以东或珠海以西地区

咪太高估广州…非老城区嘅广州人其实大部分音都读唔准，更唔好话用字上嘅规范

引用 @北美周渝民 发表的:
根本就没有规定统一的字，只要音是一样的就可以了

有粤语正字的，不过大多人不会太在意，聊天时看得懂就行

引用 @JamesHK 发表的:
方言正字基本上大的方言都有的，只不过我们的方言没有像粤语一样保存的这么好，很多人已经不知道怎么写了而已

粤语这些也不是从古代保存下来的，而是为了区分而生造的

引用 @廿二世纪插人两锅 发表的:
咪太高估广州…非老城区嘅广州人其实大部分音都读唔准，更唔好话用字上嘅规范

哈哈咁又係，呢家广州太大了🤣

引用 @LIV_OX21 发表的:
香港人打字确实是这么写的，广东地区会粤语的大多数会说但是不一定会写（音对，字不对）。 看港剧很多人写中文邮件或短信，就是用这种粤语文字。

去香港坐地铁看他们手机聊天大部分都是英文