粤语区的朋友，你们日常写字真这么写？

引用 @浮生95 发表的:
什么生僻的粤语词？不都是字典上的字？不是汉语？你看不懂意思的就不能发，我看不懂你这个英文，你也别出来发言了，可以不？

而且他还打错了- -

引用 @廿二世纪插人两锅 发表的:
文中的仁兄粤语用字也极不正确~＂滴＂在粤语里读音跟“D”或者“啲”完全不一样~~

所以我觉得那些很喜欢在论坛用粤语打字但是又用错字的人，真的非常尴尬，真以为全世界都讲广东话那样。甚至有点丢人。

我有一点钱去澳门不好过去你香港?我讲白话（普通话）都害怕被那帮扑街仔打，澳门的老友个个和和气气，是人都选澳门啦。 一点粤语都不懂，硬译过来。。。

东北打字也有口音，很正常。例如“你嘎哈呢？”

普领伊块鸡 日日店考父 甲霞大脑炎平样 吕短时先慢客人扑

北方人，看的懂无压力

如果是跟外地人交流那就有点不礼貌了，除了粤语区的基本没人能懂，但是自己人交流的话那完全没问题啊

引用 @目前是70年老湖密 发表的:
很多人抗拒学抗拒听，同事一用粤语就话加密通话，听不懂就感觉在孤立自己，其实就是很多内陆地方的人来到广东特别敏感特别怕被歧视的自卑心态

确实，听不懂别人说的就觉得在骂自己，就是自卑而已，人家不能说你好的吗 也有可能人家都没说他

系啊，我咁打字就系同D广东盆友倾计先用嘅，好出奇啊？犯法啊？系咁噶啦。

我国方言都蛮有趣的，希望都能发扬

引用 @南宁柠檬鸭 发表的:
介绍你一个粤语嘅facebook主页 [廣東話資料館 Cantonese Museum] 我时常都上去睇。顺便研究两广直接嘅粤语文化 俗语 童谣等等

👌

引用内容由于违规已被删除

笑死了哈哈哈哈，自己的id第一个字就是繁体字还说别人哈哈哈哈

引用 @詹吐司拉登 发表的:
有道理 但系之前虎扑有条佬diss人打粤语唔用粤语正字 唔配用粤语 笑死我

话时话啊哥计，几多人都未学过粤语正字啊，距禁讲米废话

引用 @JamesHK 发表的:
这个不就是把口语表达写出来吗，各方言区都可以这么玩，而且这句话也不难懂，我不是广东人都完全看的明白

对啊。。。本地人之间交流有时候不也这样的嘛 比如：你在干什么啊？ 用我这里本地话打字就是：侬来滴作所啦？

搞乜🦆

引用 @joviii 发表的:
广西人能看懂，但是打的时候有些字不懂去哪里找。。。

手写。。我刚刚想打个字，半天没打不出来

引用内容可能违规暂时被隐藏

理解力堪忧

引用 @孔家公子 发表的:
交流肯定系呢种语言...不过基本上都好少会打繁体字，我识得D人里面都系打简体字～ Ps：仲有就系个人好嗨赞同主贴图片噶睇法

顶爆你个PS

估计广东的接触普通话太多了不会写成这样，港澳的应该会

引用 @姆巴佩在伯纳乌 发表的:
William，我好想它了？

其实我很好奇这个梗是不是真的🐶

这就和乃一组特一样吧

引用 @水神小我 发表的:
不敏感，这条街黑粤语几乎黑上瘾了

跟风的人，很多都是蠢，也有些是坏。

引用 @LIV_OX21 发表的:
香港人打字确实是这么写的，广东地区会粤语的大多数会说但是不一定会写（音对，字不对）。 看港剧很多人写中文邮件或短信，就是用这种粤语文字。

广东地区习惯拼音了 一般打字都用普通话语境打 但偶尔也有这样写的

书面语和口语差别大，这样打出来就能看得出谁懂谁不懂……虽然有几个字没打对但也能看得懂

引用 @飞行的索尼 发表的:
普领伊块鸡 日日店考父 甲霞大脑炎平样 吕短时先慢客人扑

紫班犒茎店店做措有甲无，堵掠海丝钓嘎扑死

d死懵仔，睇唔明么唔好睇咯，睇唔明又系到叫叫叫，都唔知叫么春

我理解的。。身为东北人我也不会把嘎哈啊，整啊，虎了吧唧，扬了二正这些写到正式场合，比如作文，公告等等
平时聊天，说话才可以这么做吧。。

别人自己地区交流用自己方言的格式也没什么问题吧

引用 @战神SCOLA 发表的:
对啊。。。本地人之间交流有时候不也这样的嘛 比如：你在干什么啊？ 用我这里本地话打字就是：侬来滴作所啦？

吴语区的吧，侬是阿里宁？

引用 @理性的追星族 发表的:
个人读音差异，有度依滴，有读哩D，看得懂就行，又不考试的

我打是呢D

引用 @廿二世纪插人两锅 发表的:
“咁”字就是用字不正的问题，起码音还是可以的~粤语用字是有一套官方字典的，香港澳门人用字会比较统一规范~广东这边用字相对就比较随意~毕竟没有系统正规地去学习过，虽不影响交流，但很多属于错别字，看着有点别扭~

没错…我体，你睇唔睇我…真的很随意。

引用 @JamesHK 发表的:
吴语区的吧，侬是阿里宁？

阿拉宁波宁，哈哈

引用 @QuintinS01 发表的:
图片上这个地道么… 为什么我看懂了 我看我广东朋友的聊天是完全看不懂的

图片上这个的确不懂粤语都能看的懂

作为说粤语的广东人，日常交流还是以正常的写字和说话方式，只是和家人或小学同学才会那样

引用 @水神小我 发表的:
不敏感，这条街黑粤语几乎黑上瘾了

我有次发现一个粤吹是个外省人.把粤黑都引来了.然后就是非广东人在那为粤语争吵.神奇不神奇

引用 @NB代言人nb 发表的:
emmm，TVB有听说过吗？不过不清楚翡翠台是不是TVB

听说过，但只闻其名，知道是个香港的电视台，还好多明星都那毕业的…… 哎，他们那边的信号是不可能传到我们这的，香港信号要能覆盖到北京，我们这就该看俄罗斯台和fox卫视了…… 更何况粤语区文化外传本来也就不怎么方便，粤语区的文化就在粤语区传播就好了。方言而已，能听懂就听，听不懂就只能说明不是那地方的人么……

引用 @著名开 发表的:
嗯

你好骚啊 单单一个嗯 牛皮！！！

引用 @叽叽咋咋呼呼 发表的:
真系好撚白痴啊 广府人都未出过声 从来都唔会吵 都唔知道点解啲非广府人一日针对粤语 对于我黎讲只系我沟通语言我噶文化

传承岭南文化的载体，现在的00后05后岭南地区本地人有多少会说粤语的都不说了，在学校教育下说粤语就是低素质的表现，我们又说什么了吗。保育好岭南文化，真的是我们岭南人的责任。至于其他地方的人怎么看也不重要了，只是想我儿子孙子以后还能听到粤语的儿歌，还能听到粤剧，还能说地道的粤语而已。

引用 @自己安 发表的:
关键是前一个字粤语也不叫依吧。

可以的

是的，如果对方会说粤语，聊天都是这样的。如果不会，就会用普通话聊天 系啊，如果对方识讲白话，倾计咪系甘样咯。如果唔识，咪用翻煲冬瓜倾咯

引用 @ivinson 发表的:
又要威，又要戴头盔？

世上的事总归为两样：关你屁事，关我屁事。有时间干点别的吧

直接打繁体字通常还是有点港澳背景，或者在和港澳的人交流， 广东人打字很多时间也是粤普混用....纯粤语字打字其实有点麻烦，经常要找字，除非输入法已经形成个人习惯了就另算

引用 @孔家公子 发表的:
交流肯定系呢种语言...不过基本上都好少会打繁体字，我识得D人里面都系打简体字～ Ps：仲有就系个人好嗨赞同主贴图片噶睇法

（翻译）交流肯定是这种语言...不过基本上都很少会打繁体字，我认得的人里面都是打简体字。ps：还有就是个人好鸡儿赞同主帖图片的看法。

引用内容被灭过多已被折叠

广东人看懂了，世界咁大，你睇唔明，大把人睇得明，好似你咁讲，系唔系所有小语种都应该禁止使用。加上粤语本来就系广东人之间嗄沟通语言，你听唔明，我就同你讲普通话，误会强逼你听吧

引用 @QuintinS01 发表的:
图片上这个地道么… 为什么我看懂了 我看我广东朋友的聊天是完全看不懂的

几个字稍微不太准确 但是影响也不大吧 比如最后一句的敢 我一般用 哏

这种程度本地人自己交流很正常，我们同学群，都是汉字，估计北方同学得有30%看不懂..

引用 @EricleeMan 发表的:
传承岭南文化的载体，现在的00后05后岭南地区本地人有多少会说粤语的都不说了，在学校教育下说粤语就是低素质的表现，我们又说什么了吗。保育好岭南文化，真的是我们岭南人的责任。至于其他地方的人怎么看也不重要了，只是想我儿子孙子以后还能听到粤语的儿歌，还能听到粤剧，还能说地道的粤语而已。

令公子可能仲得，个孙仔估计就难……依家时下好多几个明明识讲白话既都成日用普通话交流，今时今日就算两个识讲白话既陌生人都好大几率先用普通话交流，讲多几句突然发觉对面有白话频道既先转翻

引用 @水神小我 发表的:
ps后面的意思是：我个人很他🐴赞同主贴图片里那个人的观点

唔系很他妈哦，系贼鸡儿血嗨妈赞同，哈哈哈

引用 @怀念那些岁月 发表的:
这不就跟平时有些打俺们，干哈，愁啥，这类型一样的吗，日常方言式的打字交流好早就有了吧很常态啊

不完全一样。“俺们”这种还好，有些难懂的方言虽然受众很多，但是很少会轻易在网上论坛出现的，而粤文就经常出现，原因可能就是影响力太大或网上老乡确实很多。也有极少部分人的心态是偏要这样打字。

引用 @孔家公子 发表的:
交流肯定系呢种语言...不过基本上都好少会打繁体字，我识得D人里面都系打简体字～ Ps：仲有就系个人好嗨赞同主贴图片噶睇法

交流基本都用国语吧，打字仲用粤语真系好9烦

引用 @菠萝油王子35 发表的:
巴适了巴适了

腻在果里官嘛果？

引用 @战神SCOLA 发表的:
阿拉宁波宁，哈哈

我也是宁波人，巧了，上虎扑碰到老乡

引用 @是韬韬不是刀刀 发表的:
现在讨论的是他们直接照方言发音写东西，和文字有什么关系？万一这是香港人写的呢？退一万步说，我就打繁体字怎么了，法律应该没有规定不能写繁体字吧。英文法文德文写得，祖宗的繁文写不得？ 还不说你id的繁体字了 现在最恶心的是一群人总想着管别人要怎么说话要打什么字，这是论坛，又不是谁家，看不惯这样的帖子不看就完事了，只要我愿意我用摩斯密码发帖也没法律说不行啊

为啥JS经常骂NX一句话爱Y好几个首字母简称的人？

引用 @滑翔劈扣安德万 发表的:
其实我很好奇这个梗是不是真的🐶

如梗在喉

如果你见过潮汕人的你会自闭，又是屎又是泥又是瓦

一半一半吧，我们有时候聊天的表情包都是这种粤语表情包，简单的句子会用粤语形式，复杂的就变回正常的

不，我们不会用繁体字，但会跟他写的意思一样

引用 @Severinus 发表的:
令公子可能仲得，个孙仔估计就难……依家时下好多几个明明识讲白话既都成日用普通话交流，今时今日就算两个识讲白话既陌生人都好大几率先用普通话交流，讲多几句突然发觉对面有白话频道既先转翻

系咯。唉，阴功，仲要俾d柒头山炮日日窒鬼住晒先顶瘾。

粤语区外地人，有很多微信群，工作群里没有人用，休闲娱乐群家庭群吹水时会有人用，都是粤语群自己用的

个人也是广东人，不喜欢这种口语文字，还是书面语看得舒服，其他人就不知道了

引用 @JamesHK 发表的:
这个不就是把口语表达写出来吗，各方言区都可以这么玩，而且这句话也不难懂，我不是广东人都完全看的明白

大致看得懂，但是很累啊

平时亲戚朋友用这些口语表达多，即使微信QQ被盗也不怕被骗，一看就看出来是不是本人

引用 @JamesHK 发表的:
我也是宁波人，巧了，上虎扑碰到老乡

握个抓。。。话说HOOP上的宁波JR还真不少呢

坐标佛山顺德 我一般这样写 我有这些钱宁愿去澳门也不去香港?我会讲白话都怕被阿班扑街仔打。

引用 @出神入化www 发表的:
怎么说呢，这种加密通话是可以直接用粤语念出来的，就是粤语区的本地人交流用。

粤语：系啊丢你老味，我地微信倾计都系甘嗨讲野噶啦 翻译：是的没错，中国文化博大精深

引用 @姆巴佩在伯纳乌 发表的:
William，我好想它了？

盖了帽了，我的老北鼻

引用 @我还怎么上课 发表的:
那他们看电视剧动漫这种也是这样子的吗

還真有，遠的，90年代港譯版《SLAM DUNK》，近的，上週TVB大結局的《十八年後的終極告白》裡邊啞妹打的字

其实这种文挺垃圾的， 就好比用这爱老虎油来代表i love you，就是谐音而已， 很多字不对意。大部分是后来是香港发明的，后来广东又学

掂过碌蔗!!!!

引用内容由于违规已被删除

你想斬誰啊？https://m.baidu.com/sf/vsearch?pd=image_content&word=中國夢&tn=vsearch&sa=vs_tab&lid=11893726529691173017&ms=1&from=1013755s&atn=page&fr=tab

引用 @出神入化www 发表的:
怎么说呢，这种加密通话是可以直接用粤语念出来的，就是粤语区的本地人交流用。

四川人表示我看懂了他在说啥

引用 @中山林俊杰 发表的:
你名字里的韩不是繁体字吗？要是有满门抄斩第一个拉你去就完事了

老哥承包了我上午的笑点

看的懂，但评论有些人的阴阳怪气看不懂

引用 @理性的追星族 发表的:
个人读音差异，有度依滴，有读哩D，看得懂就行，又不考试的

粤语正音是呢，依是懒音

引用 @一三半 发表的:
每次看到网上讨论粤语，我这种广西的粤语区的人就心情复杂。你说我不懂吧，你图里的这句话我懂，我还能念出来，去广州也能听的懂。想参与吧，咱们这又有口音，生怕被歧视嫌弃，因为真的遇到过广府口音歧视我们这边口音的。哎，广西粤语地区的人也有上千万人呐。。

歧视这个事每个地方都有.主要看人.你只要认同和热爱这种文化就用心保护和教育下去.世界这么大你要和别人比烂吗？语言本来不就是从0-1.要对自己的文化有认同感.尽管不是发源地

引用 @LIV_OX21 发表的:
香港人打字确实是这么写的，广东地区会粤语的大多数会说但是不一定会写（音对，字不对）。 看港剧很多人写中文邮件或短信，就是用这种粤语文字。

lz贴的图打的字就不对，滴应该换成啲，敢应该换成咁

引用 @方均根2 发表的:
应该是噉，跟咁是不一样的

学习了

引用 @廿二世纪插人两锅 发表的:
文中的仁兄粤语用字也极不正确~＂滴＂在粤语里读音跟“D”或者“啲”完全不一样~~

我跟老广的阿叔聊微信都不知道怎么打粤语字，只能发语音，看得懂说得清楚但不会打🐶

引用 @LIV_OX21 发表的:
香港人打字确实是这么写的，广东地区会粤语的大多数会说但是不一定会写（音对，字不对）。 看港剧很多人写中文邮件或短信，就是用这种粤语文字。

口头交流而已，香港那边的正式文体读起来非常奇怪，没有这些语气词，但是用普通话读很拗口，用粤语读就好一点

引用 @mr.big-lonely 发表的:
系咯。唉，阴功，仲要俾d柒头山炮日日窒鬼住晒先顶瘾。

冇计冇计，人地强势～反正系你我呢代正正常常两脚一伸之前都仲搵得到识讲白话既人吹水既，再以后既事就唔系我地亦都唔到我地理咯

根据粤港澳各地口音，会有出入，就算是和自己平时不一样的，稍微读一下也差不多可以知道啥意思。反正我平常就这样和朋友交流。

个人很少吧…因为我从小都上课都是普通话，只是在家/跟朋友会说

引用 @宁理大神1996 发表的:
很多方言汉字根本没有配对的音啊

粤语有

“扑领姨”“叼惹咩之北”，无论是粤语客家话潮汕话都是可以把发音打出来的啊，日常比较少这样写就是了

只是粤语区你看不懂而已了，东北区打字也是东北发言，咋没人说。

引用 @廿二世纪插人两锅 发表的:
文中的仁兄粤语用字也极不正确~＂滴＂在粤语里读音跟“D”或者“啲”完全不一样~~

正常啊，‘啲’不容易打出来，平时没有打惯需要在输入法找很久，‘滴’更快，就好像文中的‘敢’，其实应该用‘咁’吧

有，初中就是这样打，有粤语输入法的，大学了就没这样打过一了

粤语系我母语，咁样打字好正常，特别系同我自己的朋友之间交流。

引用 @LIV_OX21 发表的:
香港人打字确实是这么写的，广东地区会粤语的大多数会说但是不一定会写（音对，字不对）。 看港剧很多人写中文邮件或短信，就是用这种粤语文字。

因为我们平时说的粤语有很多字其实是真正存在但笔画非常复杂的，甚至根本不认识那个字

引用 @水神小我 发表的:
不敏感，这条街黑粤语几乎黑上瘾了

成王败寇，粤语是因为人的影响才是cantonese，当年孙赢了的话，你们现在说的都是粤语

引用 @廿二世纪插人两锅 发表的:
文中的仁兄粤语用字也极不正确~＂滴＂在粤语里读音跟“D”或者“啲”完全不一样~~

人家找的就是那个音

这不像是广东地区的风格，讲话不那么拖沓，更不打繁体字。

引用 @QuintinS01 发表的:
图片上这个地道么… 为什么我看懂了 我看我广东朋友的聊天是完全看不懂的

不完全正确，比如依滴(呢啲)，被(畀)，哩班(呢班)，滴(啲)，敢(噉)

引用 @方均根2 发表的:
不完全正确，比如依滴(呢啲)，被(畀)，哩班(呢班)，滴(啲)，敢(噉)

畀应该是俾

引用内容被灭过多已被折叠

on9仔

引用内容被灭过多已被折叠

人家也没想跟你交流 而且别在这装腔作势还给粤语区jr面子 谁要你给了 以前还有用火星文的呢 当时是不是又在网络上重拳出击 上火星谈判去啊

而且從打字來看這哥們兒說粵語有懶音~