塞尔维亚总统回复了我的私信什么水平

最近看到有两个小国家被顶上了热搜：挪威和塞尔维亚。然后两者的风评截然不同。 小弟在北外学挪威语，除国内之外一直在关注挪威的情况。看了下国内对挪威求援的评价，再看塞尔维亚总统的举动，我也难逃被感动得一笔🐶于是借助谷歌翻译向塞尔维亚发出了一份祝愿，大意是中塞一直互帮互助，塞尔维亚人民一定会战胜疫情，友谊长存之类的。 总统回复如下：“尊敬的先生/女士，非常感谢你们的支持和帮助。中国是我们伟大的朋友，感谢。” 没想到总统会回，得瑟地在微信QQ都发了，然后又来虎扑发🐶 然后作为一名挪威语专业学生借楼说一下挪威求助的这个事，其实被解读地有点偏离本身。挪威首相原话说的是：“我们将寻求一些可靠方案，将派飞机看是否能从中国引入医疗设备。”大意就是飞机派过来进行医疗设备购入，能买一点就买回来吧。但是我看到国内一些非官方的媒体一阵狂欢大概说挪威望不计前嫌，求中国援助之类的话。这事先撇开感情色彩，只是希望大家阅读新闻的时候都要思考它的真实性，以及是否有夸大成分。挪威感染人数在欧洲比例算很高了，但是因为恶心的石油太过充裕民众福利补贴很高（我一挪威朋友的哥哥因为疫情失业了，在家躺着领上万救济金） 身为一名外语圈的jr，对象国又是坚定的亲美亲欧，真的是五味杂陈🐶这段时间难免和挪威人交流疫情的事情，听到了西方不少奇葩的见解。我能做的就是从来没有停止过向挪威朋友们介绍中国的疫情防控经验，尽可能地解释我们每条政策背后的原因，鼓励他们多关注中国的新闻来获取一些防控研究进展与知识。一是不想让世界任何地方的无辜百姓遭殃，二是也想让他们明白中国在这次事件中做出的努力和牺牲。要让中挪人民之间达成相互的尊重和赞赏真的不容易，但这就是我走在这条路的原因吧。

牛🍺

牛以

明天来 🀄️宣步 上班

一个字都不认识。。。

🐮🍺，可以

一个也不认识，一起扛枪的兄弟？😒

🐮🍺的水平

我觉得他们打字比汉语更累

🐂🍺

niania你暴露了

人民日报都可以不要脸，也别指望别的媒体没良心了

虎扑门面

🐮，人上人

🐮啤

老哥不容易啊。国内媒体这太容易搞事情了。😂挪威这个把👴都整乐了

机器人吧。；。。哈哈

NB

人上人🐮🍺

牛逼！

希望楼主的努力能改变一些挪威人的偏见，如果是卖的话我觉得还是卖给他，价格收高一点就行

一眼看上去像俄语

这个是真滴牛逼

🐮🍵

有人翻译吗🐶

引用 @科比爱加嫂112 发表的:
牛🍺

🉑以

有理有据令人信服 好帖 顶

这真的牛逼

虽然不一定是他本人操作回复，但是足以看出他对中国人的重视。

感觉是个很好的总统。

🐮🍺

你这有点🐮🍺啊

楼主你看我的帖子，挪威求助的事儿，我早就辟谣了，但是谣言满天飞众人狂欢，辟谣跑断腿还没人看。

引用 @别以为很稳了 发表的:
一个字都不认识。。。

我还有几个字母看着眼熟

🐮🍺嗷，你以后就可以和别人说你跟国家领导人对过话了

塞尔维亚总统的INS号是avucic啊，不是这个。。。。。

其实说国外媒体造谣，国内的又何尝不是，抖音微博编造一堆新闻，有的假的不能再假了，但下面一堆人还真信了，到处都是膨胀的自豪感

哥们三观正，然后想问一声，拿你举个例子，比如你学挪威语的时候会不会逐渐对挪威这个国家产生好感？

尊重

秀！

将来如果区宣传部门应聘这个可以带上

虽然看不出说什么，但是能感觉到他说中国好

你倒是发个翻译截图啊

这有什么不认识的，第一句 3👃帕博 我书读的多不骗人🐶

好了。现在这图是我的了

哦豁，欧院小兄弟好。亚院的来占个楼。

卧槽可以

马上就有一大帮哥们跑去留言的水平

努力，下下任驻挪威外交官，开启和气之光。

上万救济金？那工作不要也罢。等等，怎么会有人去上班的

引用 @别以为很稳了 发表的:
一个字都不认识。。。

有几个字母看起来像表情😂😂😂

别上当，他想撩你

可以的

引用 @洪紫丹 发表的:
明天来 🀄️宣步 上班

外 交部先要了

厉害了

只知道havala是谢谢

校友😁我学的日语

感觉这玩意 总统应该有专人维护把？应该不是总统本人一个字一个字敲的把

厉害👍佩服你们学小语种的，我能问一下为啥lz你发的文字跟总统回的看上去好像两种文字么？感觉你在发俄语他在回拉丁语系的，神奇

牛鼻

现在，是我们的私信了🐶（🐮🍺👍）

🐮🍺

他们总统很闲啊 现在都在线👿

希望该上多点这样的朋友，能够在国内这些媒体的狂欢中给我们指一条客观的道路

躺在家领上万救济金？？馋了🐶

牛

我怎么觉得你们使用的不是一种语言，你的像俄语，他用的是塞尔维亚语？然后还能对话？

奇怪，为什么你是西里尔字母，他是拉丁字母，怎么交流的？

总统真平易近人

牛！

引用 @别以为很稳了 发表的:
一个字都不认识。。。

我以为是藏文。。

自动回复吗?🐶

引用 @别以为很稳了 发表的:
一个字都不认识。。。

我以为是藏文。。

？？

牛逼啊

三星这翻译哈哈😄😄😄😄

我一挪威朋友的哥哥因为疫情失业了，在家躺着领上万救济金

学的俄语，楼主的能看懂个大概，为啥总统先生回复的我完全看不懂

引用 @洪紫丹 发表的:
明天来 🀄️宣步 上班

战力强的不要

可以吹几年了

挪威很有敌意的国家，诺贝尔和平奖都他们评选

翻译翻译！

🐂🍺

塞尔维亚说苏卡不列吗

厉害厉害！

现在是他回复我了🐶

以后可以在简历上写有幸和塞尔维亚总统交谈过🐶

能问个问题么，我是学俄语的，为啥老哥问的西里尔字母，回复的是拉丁字母

可以

老哥在外宣传可以的 不然真觉得我们还扎着辫子…

引用 @喵喵怪之歌 发表的:
机器人吧。；。。哈哈

可能是工作人员

引用 @别以为很稳了 发表的:
一个字都不认识。。。

为何我感觉楼主发的和总统回的都不是同一种语言

引用 @罗奕佳的男朋友 发表的:
🉑以

牛🍺

加油兄弟，你做的事情虽微薄却伟大

兄弟，你能不能帮我向总统传达一下，帮忙给中国篮球扶贫一下，希望塞国对中国篮球提供技术上的支持

引用 @秦王绕柱tatum 发表的:
牛🍺

可以

人生巅峰？🐶lz很棒！