reddit上对中国医疗专家组抵达意大利的评论

机翻截图

当年汶川大地震意大利二话不说援助我们，所以这次专家组有很多四川医生

什么软件，居然能做到这么优秀的机翻？
投之以木桃，报之以琼瑶。

继续

前面坑太大，只有球队老大打英雄球，绝杀

引用 @听说维京很美 发表的:
什么软件，居然能做到这么优秀的机翻？
投之以木桃，报之以琼瑶。

谷歌啊。语法规范的英翻中已经相当厉害了。

引用 @青泥何盘盘 发表的:
谷歌啊。语法规范的英翻中已经相当厉害了。

谷歌翻译确实算不错的，一直用

相比百度就差了不少

现在的意大利就如同两月前的武汉，最危险的地方，最艰难的地方，希望他们平安归来！

国中花帅，站队天王，佩服佩服

原来可以直接翻译。。我还手动翻译了一些 真是吊

厉害了，。这翻译

最后一个没看懂

引用 @匿名 发表的:
谷歌翻译确实算不错的，一直用

相比百度就差了不少

最好的机翻还是有道，翻译的水平甚至好过很多人工

引用 @青泥何盘盘 发表的:
谷歌啊。语法规范的英翻中已经相当厉害了。

我的谷歌为啥翻译不出来这样。

引用 @听说维京很美 发表的:
什么软件，居然能做到这么优秀的机翻？
投之以木桃，报之以琼瑶。

一般般吧，badass hero翻译成坏蛋英雄可还行

引用 @匿名 发表的:
谷歌翻译确实算不错的，一直用

相比百度就差了不少

谷歌翻英文还好，感觉翻译推特上日文挺容易尬的

引用 @青泥何盘盘 发表的:
谷歌啊。语法规范的英翻中已经相当厉害了。

怎么在手机上谷歌翻译reddit呀铁子

我先来:看这些id，肯定都是中国网民🐶🐶

引用 @听说维京很美 发表的:
什么软件，居然能做到这么优秀的机翻？
投之以木桃，报之以琼瑶。

买个华为手机也可以

引用 @帅不到三秒 发表的:
买个华为手机也可以

华为翻译得太差了，我只能看字猜意思。

引用 @匿名 发表的:
谷歌翻译确实算不错的，一直用

相比百度就差了不少

我觉得有些时候谷歌翻译的真不行，经常出现恩翻译的情况，还不如用百度。

引用 @听说维京很美 发表的:
什么软件，居然能做到这么优秀的机翻？
投之以木桃，报之以琼瑶。

有木桃琼瑶么，没找着啊

引用 @天多高我多x 发表的:
最好的机翻还是有道，翻译的水平甚至好过很多人工

完全同意，有道的翻译确实很不错，自然且通顺，神经网络模型训练的比较好

楼主，求教如何上reddit

引用 @匿名 发表的:
谷歌翻译确实算不错的，一直用

相比百度就差了不少

就我使用经验其实差不太多

搞个原版呀，怀恋当初无限制看reddit的日子

cpc巨魔给我看笑了

引用 @watersky00 发表的:
就我使用经验其实差不太多

我觉得涉及到文献翻译的时候 谷歌好很多

请问reddit是直接网页浏览吗还是有app

引用 @b站up主韦斯布鲁克 发表的:
一般般吧，badass hero翻译成坏蛋英雄可还行

哈哈，机翻对部分俚语还是有些捉鸡😀

badass hero 坏蛋英雄笑死

看新闻才知道，当年汶川地震，意大利医疗队十几位专家，救治了我们900多为同胞。

引用 @听说维京很美 发表的:
什么软件，居然能做到这么优秀的机翻？
投之以木桃，报之以琼瑶。

笑死

看了有些感触，世界大同，我们都是地球家园的一份子。我决定待会打dota的时候少喷几个菜比。

引用 @勇者克星 发表的:
当年汶川大地震意大利二话不说援助我们，所以这次专家组有很多四川医生

去的是华西医院👍

巨魔笑死我了。真的troll😏

引用 @清思宗朱由检 发表的:
谷歌翻英文还好，感觉翻译推特上日文挺容易尬的

嗯，日文有几不少网站都比谷歌好

引用 @青泥何盘盘 发表的:
谷歌啊。语法规范的英翻中已经相当厉害了。

reeddit怎么谷歌翻译啊？

我还是看的稀里糊涂

引用 @谁黑哈登我就喷谁 发表的:
看了有些感触，世界大同，我们都是地球家园的一份子。我决定待会打dota的时候少喷几个菜比。

能不能少杀几个狗头人呢？保护生态，从我做起

reddit怎么直接机翻啊 老外的评论平时真是读的脑壳疼

只有一句就够了：中国人一直很重视尊重。

引用 @破败 发表的:
嗯，日文有几不少网站都比谷歌好

日文用啥翻译网站的

引用 @青泥何盘盘 发表的:
谷歌啊。语法规范的英翻中已经相当厉害了。

reddit怎么弄机翻啊老哥？

引用 @这个星球一般般 发表的:
我觉得涉及到文献翻译的时候 谷歌好很多

反正工程建筑法律方面，五五开吧，百度也经常单杀他

引用 @mata川丶断水流 发表的:
我的谷歌为啥翻译不出来这样。

转换成英语，在转换中文。如果直接小语种国家转换中文是不行的，先转英文在转中文你会发现新大陆

来自潘达利亚的医生团队~~~

引用 @b站up主韦斯布鲁克 发表的:
一般般吧，badass hero翻译成坏蛋英雄可还行

坏屁股英雄哈哈哈

引用 @microgao 发表的:
日文用啥翻译网站的

我写论文的时候会用到中译日，有几个网站比谷歌好用，具体忘了名字，我回去看看收藏夹再告诉你。

引用 @青泥何盘盘 发表的:
谷歌啊。语法规范的英翻中已经相当厉害了。

mmp我写论文拿谷歌翻译中翻英比我自己写的英语流畅多了🤣，除了有些专有名词翻译不出来。

引用 @耶律大林 发表的:
有木桃琼瑶么，没找着啊

他的意思应该是把比较普通的文字翻译的更加文雅了。

引用 @匿名 发表的:
谷歌翻译确实算不错的，一直用

相比百度就差了不少

我觉得中英互译百度也挺好啊，小语种感觉8行

引用 @亮仔流比溪 发表的:
完全同意，有道的翻译确实很不错，自然且通顺，神经网络模型训练的比较好

有道我感觉有点专业词汇翻译的没有谷歌强

如果世界永远都这么和和气气的该多好

引用 @亮仔流比溪 发表的:
完全同意，有道的翻译确实很不错，自然且通顺，神经网络模型训练的比较好

确实，有时候我就用有道看论文😂

引用 @zuai 发表的:
笑死

报之以 ……琼浆……👋😲

中国人需要尊重，意大利人也是自古以来也需要尊重

reddit点赞机制 坏话也看不到

引用 @mata川丶断水流 发表的:
我的谷歌为啥翻译不出来这样。

chrome浏览器打开外文网站时底下会有提示，基本能做到通顺阅读

引用 @天多高我多x 发表的:
最好的机翻还是有道，翻译的水平甚至好过很多人工

在专业术语上我感觉不如谷歌

引用 @匿名 发表的:
谷歌翻译确实算不错的，一直用

相比百度就差了不少

要看的，翻译日语百度很强，谷歌就一言难尽了

引用 @右不出头 发表的:
确实，有时候我就用有道看论文😂

推荐个知云，看文献还不错

引用 @勇者克星 发表的:
当年汶川大地震意大利二话不说援助我们，所以这次专家组有很多四川医生

真的佩服，中国人加倍报德，有怨必报的善恶观是最真实可敬的，比西方假惺惺的圣母婊高n倍

熊猫🐼来自哪里？🐶

引用 @听说维京很美 发表的:
什么软件，居然能做到这么优秀的机翻？
投之以木桃，报之以琼瑶。

熊猫来自哪里这翻译也有误

引用 @antonneoli12 发表的:
chrome浏览器打开外文网站时底下会有提示，基本能做到通顺阅读

很舒服

还要看屏道，r/china flu里面阴阳怪气的多

引用 @Rorschachl 发表的:
在专业术语上我感觉不如谷歌

看什么专业吧，法律的有道更好，不过秘塔比有道更好

引用 @勇者克星 发表的:
当年汶川大地震意大利二话不说援助我们，所以这次专家组有很多四川医生

川人从未负国，好样的

引用 @晒足一百八十天 发表的:
华为翻译得太差了，我只能看字猜意思。

遇到不是中文和英语的语言凑合着看也还行，总比啥也看不懂好🐶

引用 @匿名 发表的:
谷歌翻译确实算不错的，一直用

相比百度就差了不少

为啥我觉得百度完爆谷歌，谷歌翻译简直垃圾

引用 @勇者克星 发表的:
当年汶川大地震意大利二话不说援助我们，所以这次专家组有很多四川医生

这个也是有意安排的吧，全中国很多地方都可以排出专家组，都很优秀有经验，选择四川的也就是认为这样更能制造话题博得好感，这样的操作才是正确的

引用 @b站up主韦斯布鲁克 发表的:
一般般吧，badass hero翻译成坏蛋英雄可还行

这才是TMD英雄？

引用 @zuai 发表的:
笑死

?

引用 @匿名 发表的:
谷歌翻译确实算不错的，一直用

相比百度就差了不少

我两个都用，半斤八两吧，经常互相翻车，两个结合着用挺好

引用 @听说维京很美 发表的:
什么软件，居然能做到这么优秀的机翻？
投之以木桃，报之以琼瑶。

感觉大部分翻译软件翻译成英文还是可以的，翻译成中文的话一般emmm

怎么直接翻译的？为啥我要一条一条的点手动翻译

引用 @听说维京很美 发表的:
什么软件，居然能做到这么优秀的机翻？
投之以木桃，报之以琼瑶。

考研网站这个翻译什么水平🐶

引用 @天多高我多x 发表的:
最好的机翻还是有道，翻译的水平甚至好过很多人工

但有道不能直接在现成网页上翻译啊…
谷歌厉害在你打开一个网页他能提供现成翻译

引用 @曼联一枝花 发表的:
这个也是有意安排的吧，全中国很多地方都可以排出专家组，都很优秀有经验，选择四川的也就是认为这样更能制造话题博得好感，这样的操作才是正确的

萱萱有进步了啊。

引用 @清思宗朱由检 发表的:
谷歌翻英文还好，感觉翻译推特上日文挺容易尬的

有一说一，，我玩黄油的觉得百度翻译日语比谷歌好。。

引用 @天多高我多x 发表的:
最好的机翻还是有道，翻译的水平甚至好过很多人工

最好不是搜狗？

引用 @AndreaRosson21 发表的:
但有道不能直接在现成网页上翻译啊…
谷歌厉害在你打开一个网页他能提供现成翻译

有道可以啊。。。我的浏览器可以直接用有道

引用 @b站up主韦斯布鲁克 发表的:
一般般吧，badass hero翻译成坏蛋英雄可还行

原来是这样，我一直没闹明白坏蛋英雄是夸人还是骂人

就我个人的使用体验，腾讯翻译君的英翻中比谷歌要好不少
用chrome插件沙拉词典可以直接对比到他俩
大部分情况下我可以看懂，不需要用到翻译，但是一些习语，或俚语等（反正就是单词你都认识，组合在一起就不知道是什么意思的）
谷歌经常翻译出来都不是个正常的句子
其实国内的比谷歌好用也没啥奇怪的，只是专注在英中互译这上面

引用 @帅不到三秒 发表的:
买个华为手机也可以

小米也可以

引用 @听说维京很美 发表的:
什么软件，居然能做到这么优秀的机翻？
投之以木桃，报之以琼瑶。

这么煽情，好像官媒的作风，不会是那些大外宣的功劳吧？

还没救，就好像见到救世主一样，作假也不要这样不要脸

引用 @天多高我多x 发表的:
最好的机翻还是有道，翻译的水平甚至好过很多人工

想起曾经读书那会多亏了有道

引用 @听说维京很美 发表的:
什么软件，居然能做到这么优秀的机翻？
投之以木桃，报之以琼瑶。

云杀手什么鬼

引用 @亮仔流比溪 发表的:
完全同意，有道的翻译确实很不错，自然且通顺，神经网络模型训练的比较好

有道词典还是有道翻译官呀哥们

引用 @AndreaRosson21 发表的:
但有道不能直接在现成网页上翻译啊…
谷歌厉害在你打开一个网页他能提供现成翻译

有道可以。。

引用 @帅不到三秒 发表的:
买个华为手机也可以

华为不卡哈哈哈

引用 @帅不到三秒 发表的:
买个华为手机也可以

苹果不行，苹果不行🐶

reddit是个app吗 在哪里进

引用 @Mars渔Lee 发表的:
原来是这样，我一直没闹明白坏蛋英雄是夸人还是骂人

理解成屌炸天就行了，一般屌单拎出来也不是褒义词，但是放在语境里面就是褒义的

引用 @放开那箩莉 发表的:
有道可以。。

有道只能拍照或者截图然后翻译吧，谷歌是直接在网页上把英文换成中文

引用 @勇者克星 发表的:
当年汶川大地震意大利二话不说援助我们，所以这次专家组有很多四川医生

有三位四川医生是自愿报名去的