reddit上对中国医疗专家组抵达意大利的评论

引用 @cklwade 发表的:
mmp我写论文拿谷歌翻译中翻英比我自己写的英语流畅多了🤣，除了有些专有名词翻译不出来。

留学生表示强烈赞同，😭

引用 @勇者克星 发表的:
当年汶川大地震意大利二话不说援助我们，所以这次专家组有很多四川医生

一省对一国，上海伊朗，江苏巴铁，广东伊拉克

引用 @diebianjiayi 发表的:
我08年上大学的时候，用有道翻译，大二翻译成了big two，然后我直接交作业了，被宿舍哥们笑话了四年…

兄弟08的有道和现在的有道不是一个东西。。当然那时候广告少多了😂
话说还好你翻译的不是你是家里老二🐶🐶

引用 @匿名 发表的:
谷歌翻译确实算不错的，一直用

相比百度就差了不少

后面我发现中英互译百度完爆谷歌，真的

引用 @曼联一枝花 发表的:
这个也是有意安排的吧，全中国很多地方都可以排出专家组，都很优秀有经验，选择四川的也就是认为这样更能制造话题博得好感，这样的操作才是正确的

昨晚新闻一加一说了，华西医院的专家是主动请缨的

引用 @余家头打铁王 发表的:
考研网站这个翻译什么水平🐶

看着ui就知道是ph🐶

引用 @火火的火箭熊 发表的:
保守估计，什么前三前五不都有十几个么。

不用保守，可以搜到的，华西学习第一，综合第二

引用 @天多高我多x 发表的:
最好的机翻还是有道，翻译的水平甚至好过很多人工

拉倒吧，有道能超过谷歌翻译？

引用 @sh0ckwave 发表的:
这个字体颜色，这个背景，我很怀疑这个考研网站是我想的那个🐶

右上角HD水印

引用 @天多高我多x 发表的:
最好的机翻还是有道，翻译的水平甚至好过很多人工

确实 谷歌在中英上面不如有道。 现在只用有道了

引用 @匿名 发表的:
谷歌翻译确实算不错的，一直用

相比百度就差了不少

老弟、百度日语翻中文完爆谷歌，经验之谈🐶

引用 @vapebuy 发表的:
川人真滴行，但是川人的普通话不行👋，川普是真滴不行👋。

普通话真的难

引用 @江南小盆友 发表的:
川人从未负国，好样的

寥寥六个字，朴实无华却听起来就热血沸腾！

引用 @vapebuy 发表的:
川人真滴行，但是川人的普通话不行👋，川普是真滴不行👋。

哈哈哈哈有点东西

逛reddit用apollo客户端比较好

今天早上我问了下我去意大利玩时候那几个Airbnb的房东 他们都挺好 而且都特别感谢中国的救援

引用 @听说维京很美 发表的:
什么软件，居然能做到这么优秀的机翻？
投之以木桃，报之以琼瑶。

呵呵，为什么尽挑好话让人看啊

引用 @河边风在吹着头发飘动 发表的:
各个省对照欧洲各国，顶级格局

嗯格局

不用威屁恩吗

请问手机Reddit软件该怎么翻译比较方便呢

引用 @熊提莫 发表的:
又想起来虎扑那个哥们的妹妹。太感人了呜呜呜

“因为我是汶川的呀” 看见一次鼻子酸一次

引用 @亮仔流比溪 发表的:
应该都是一个接口吧，我用的是有道词典

好的，谢谢老哥！

引用 @勇者克星 发表的:
当年汶川大地震意大利二话不说援助我们，所以这次专家组有很多四川医生

当年攻打平安城也援助了我们，哈哈。。。

引用 @天多高我多x 发表的:
最好的机翻还是有道，翻译的水平甚至好过很多人工

有道是不错，但是如果说他翻译的比人工强，那么这个人工可就称不上翻译了。我是从业者，我知道有道翻出来很多时候是辣眼睛的。

这是人的底线，政治滚开

引用 @马刺的20号新秀 发表的:
怎么用？

下载有道软件，里面有浏览器插件好像

引用 @余家头打铁王 发表的:
考研网站这个翻译什么水平🐶

哈哈哈，我最近都不知道怎么，以前上考研网站都是纯英文，今年过年过后再上标题好多都是翻译了的，你别说，有些标题翻译得真是信达雅，真心不像机翻出来的

真的拍个电影绝对好看，就以四川某个医生为主人公，汶川地震时意大利人最先帮助了他们，然后主人公大学毕业成为医生。疫情爆发，主人公支援武汉，全国万众一心控制住了疫情，意大利又疫情爆发，主人公想起了当年意大利人的帮助，义无反顾选择前往意大利🐶就怕再加上些男女情爱就恶心人了🐶

引用 @sunwenyu 发表的:
有道是不错，但是如果说他翻译的比人工强，那么这个人工可就称不上翻译了。我是从业者，我知道有道翻出来很多时候是辣眼睛的。

很多人工是指平常那些六级大学生啦😂

大国崛起，国与国之间应该是友善，而不应是霸权，我们国家正逐渐在世界上发出更大的声音。

引用 @余家头打铁王 发表的:
考研网站这个翻译什么水平🐶

哈哈哈哈

引用 @三旬老汉尚能饭 发表的:
优秀得很，还是一省援一国，辈分上还占了便宜😏

就你这小子总TMD想占人家便宜🐶

引用 @简单独行 发表的:
他的意思应该是把比较普通的文字翻译的更加文雅了。

没有那么夸张吧，好多处还是机翻不是人话的调调🐶

引用 @不吃豆胖 发表的:
而且华西在四川，战力也高啊

不是重庆华西，成都西南吗？

引用 @顶级微坦 发表的:
坏屁股英雄哈哈哈

破腚英雄

引用 @北漂看看北控 发表的:
一省对一国，上海伊朗，江苏巴铁，广东伊拉克

你把我们山东放什么位置？对应美国还是日本，说吧

怪感动的

引用 @Vitality_ZywOo 发表的:
哈哈哈，我最近都不知道怎么，以前上考研网站都是纯英文，今年过年过后再上标题好多都是翻译了的，你别说，有些标题翻译得真是信达雅，真心不像机翻出来的

这还真不是机翻。PH用户可以将原视频的标题人工翻译成其它语言。

引用 @听说维京很美 发表的:
什么软件，居然能做到这么优秀的机翻？
投之以木桃，报之以琼瑶。

chrome浏览器很强，自动翻译

引用 @哆瑞咪发嗦啦西 发表的:
有道我感觉有点专业词汇翻译的没有谷歌强

专业词汇要买词库

引用 @狂笑五百年 发表的:
把帮助意大利的情绪动机联系到“12年前他们曾经帮过我们”，让意大利的人民就很自豪的接受了帮助，并且顺利的建立起了“我们互相帮助，因为我们都是好人”的逻辑链条，从而避免了“因为中国是源头所以就该他们来赎罪”的奇葩言论。

这个操作要给100分，满分

引用 @AndreaRosson21 发表的:
但有道不能直接在现成网页上翻译啊…
谷歌厉害在你打开一个网页他能提供现成翻译

插件

引用 @塔克的鞋 发表的:
u1s1，看综合排名是第二，但你不会真认为他比排名第三的解放军总医院强吧？

有些方面华西真的牛逼，能排到世界前列

引用 @为什么非要昵称 发表的:
不是重庆华西，成都西南吗？

华西医院是四川的啊，川大华西医院

引用 @vapebuy 发表的:
川人真滴行，但是川人的普通话不行👋，川普是真滴不行👋。

你搁这秀汉语十级呐🐶

引用 @走过荒凉 发表的:
确实 谷歌在中英上面不如有道。 现在只用有道了

有道真牛逼，中英比谷歌好，中韩比naver好

引用 @河边风在吹着头发飘动 发表的:
各个省对照欧洲各国，顶级格局

那江苏对准哪个就不说了吧

引用 @曼联一枝花 发表的:
这个也是有意安排的吧，全中国很多地方都可以排出专家组，都很优秀有经验，选择四川的也就是认为这样更能制造话题博得好感，这样的操作才是正确的

以前官媒晒外国人留言都是挑着发的，这次我亲自去看了驻意大利大使馆的脸书，几万条留言，我想说，意大利人真的很实在，虽然打仗很怂，但是在西方社会里确实是值得交的朋友。

引用 @斋藤飞鸟丶 发表的:
你把我们山东放什么位置？对应美国还是日本，说吧

咱对内解决，东营，德州，再给他加个滨州

欧洲其它国家会不会向中国请求支援？

引用 @余家头打铁王 发表的:
考研网站这个翻译什么水平🐶

这应该是人工的 有些视频有翻译有些没有 话说今年突然有了中文界面 域名开头还是ZH 真是重视中国用户了哈

引用 @听说维京很美 发表的:
什么软件，居然能做到这么优秀的机翻？
投之以木桃，报之以琼瑶。

🌸厂智慧识屏了解一下

引用 @恩比德的霸霸 发表的:
谷歌浏览器的插件，可以自动翻译页面的。

我新装的谷歌翻译插件不能用，但是旧电脑的Chrome是可以的，为什么鸭

reddit很神奇，冠状病毒话题区黑中国的很少，但是中国话题区的帖子简直不能看，甚至好多都是flg媒体

引用 @余家头打铁王 发表的:
考研网站这个翻译什么水平🐶

君子折腰后庭开可还行╮(￣▽￣)╭

引用 @破败 发表的:
我写论文的时候会用到中译日，有几个网站比谷歌好用，具体忘了名字，我回去看看收藏夹再告诉你。

同求

引用 @天多高我多x 发表的:
最好的机翻还是有道，翻译的水平甚至好过很多人工

彩云小译不错

引用 @wst123456 发表的:
那江苏对准哪个就不说了吧

苏联各国？还是大嘤帝国？🐶

马克

引用 @火火的火箭熊 发表的:
中国前五，西南最强

这个很客观，毕竟上海那边也不差，说个前二就过了

引用 @b站up主韦斯布鲁克 发表的:
一般般吧，badass hero翻译成坏蛋英雄可还行

它们 更可以

引用 @Si1ent1y 发表的:
怎么设置的，我现在都是一边逛Reddit，一边百度翻译

谷歌Chrome浏览器自带翻译功能

引用 @wst123456 发表的:
那江苏对准哪个就不说了吧

苏联？

这个世界上哪里都会有傻子存在的。

引用 @青泥何盘盘 发表的:
用Chrome浏览器打开网页版的reddit就可以了。

手机有办法直翻么

引用 @Vitality_ZywOo 发表的:
哈哈哈，我最近都不知道怎么，以前上考研网站都是纯英文，今年过年过后再上标题好多都是翻译了的，你别说，有些标题翻译得真是信达雅，真心不像机翻出来的

好像今年2月份开始的，强制转换中文，热门视频人工帮你翻译成中文标题

引用 @Lurito 发表的:
谷歌Chrome浏览器自带翻译功能

哦，你是手机上下了chrome，然后网页浏览是吧

……

引用 @天多高我多x 发表的:
最好的机翻还是有道，翻译的水平甚至好过很多人工

是不是近几年才变好用的，我记着前几年那时候翻译的很生硬啊

引用 @想办法干他娘得一炮 发表的:
是不是近几年才变好用的，我记着前几年那时候翻译的很生硬啊

对我也这感觉，前几年起码1415年确实不好用，17年开始我才觉得特别好用

引用 @天多高我多x 发表的:
对我也这感觉，前几年起码1415年确实不好用，17年开始我才觉得特别好用

那以后就用有道翻译了哈哈

引用 @想办法干他娘得一炮 发表的:
那以后就用有道翻译了哈哈

可以，之前我实习做公司的文员翻译，懒得搞了就放到有道里然后自己读一遍交差哈哈哈哈

在哪个串里面呀。有没有传送门

引用 @天多高我多x 发表的:
最好的机翻还是有道，翻译的水平甚至好过很多人工

我个人写论文觉得，中英有道比谷歌好。我都喜欢先将我自己写的英文用有道翻译成中文，再用中文翻译成英文，然后再看情况改，有道用词我觉得地道点，可能是中译英地道点

引用 @曼联一枝花 发表的:
这个也是有意安排的吧，全中国很多地方都可以排出专家组，都很优秀有经验，选择四川的也就是认为这样更能制造话题博得好感，这样的操作才是正确的

再带几个熊猫玩偶过去送病人就完美了

引用 @匿名 发表的:
谷歌翻译确实算不错的，一直用

相比百度就差了不少

瞎说

引用 @随便屙 发表的:
再带几个熊猫玩偶过去送病人就完美了

这个可以等意大利的曲线下行的时候再做，那个时候新增越来越少，治愈越来越多，人们看到了希望，自然对获得新生有更多的感激之情，那个时候再送出熊猫玩偶，锦上添花，岂不更加深印象

引用 @天多高我多x 发表的:
兄弟08的有道和现在的有道不是一个东西。。当然那时候广告少多了😂
话说还好你翻译的不是你是家里老二🐶🐶

不是，大二，大学二年级的大二，翻译成了big two，记忆犹新

引用 @diebianjiayi 发表的:
不是，大二，大学二年级的大二，翻译成了big two，记忆犹新

我知道是大学大二，我是说如果你写老二，翻译个penis😏😏

我觉得啊，虎扑的评论总是比微博看的舒服点，不知道有没有同感的。

引用 @b站up主韦斯布鲁克 发表的:
一般般吧，badass hero翻译成坏蛋英雄可还行

我也第一眼就看着这个词了哈哈哈

引用 @勇者克星 发表的:
当年汶川大地震意大利二话不说援助我们，所以这次专家组有很多四川医生

还记得那句 因为我是汶川人啊 四川好样的

引用 @清思宗朱由检 发表的:
谷歌翻英文还好，感觉翻译推特上日文挺容易尬的

有道不错，本人学日语的

引用 @Si1ent1y 发表的:
哦，你是手机上下了chrome，然后网页浏览是吧

我不是楼主，但楼主前面有说他就是这样弄的

引用 @狂笑五百年 发表的:
把帮助意大利的情绪动机联系到“12年前他们曾经帮过我们”，让意大利的人民就很自豪的接受了帮助，并且顺利的建立起了“我们互相帮助，因为我们都是好人”的逻辑链条，从而避免了“因为中国是源头所以就该他们来赎罪”的奇葩言论。

可以

引用 @听说维京很美 发表的:
什么软件，居然能做到这么优秀的机翻？
投之以木桃，报之以琼瑶。

老哥你没看出来人家阴阳怪气的说话嘛这是，以德报怨倒是差不多