张伟丽拿下！！回顾最后35秒

引用 @523048891 发表的:
最后两个回合，俩人真是用意志力在战斗，真不容易啊

我都有点不忍心看下去了。。。。

妈呀，太惨烈了吧！

张伟丽打得真的nb 说的也很好👍 翻译太激动的有点跟不上让人有些遗憾

张伟丽排名多少呀 求科普

引用 @1CRUSH1 发表的:
建议这么翻译： I rule but I am not cruel !

🐮🍺

引用 @陪CURRY度过漫长岁月 发表的:
有点吓人，跟鬼一样

为什么侮辱鬼？🐶

引用 @拉风拉风拉风 发表的:
把乔安娜打得换了张脸

砸真的是异形女王了

张伟丽把乔安娜打成外星人

这就是不打男人的伟丽姐吗🐶

用拳头说话，我们是冠军，不是暴君！

张伟丽后面那场比赛笑死了
虽然不懂拳击，但是看着很好笑 解说太有趣了，笑死了

张伟丽赛后：武者需要互相尊重 我们是冠军不是暴君
赛后，张伟丽在接受采访时说：“我拼尽全力去赢得比赛，我觉得在这个八角笼里所有人都值得尊重，不希望在这里说垃圾话，在这个平台都是武者，需要互相尊重给孩子们做好的榜样，所以我觉得我们是冠军，我们不是暴君。”

引用 @迪奥斯布鲁克 发表的:
我和朋友一起看的 现场给他们翻译的 我觉得我自己能比这更翻译做的更好

这样的比较不公平的~要考虑到他在团队很久了，之前表现一直不错，都可以算是亲人了，那种情绪上的影响不是一点半点~如果他们不熟，让他来做这场的翻译你觉得会比你差吗？

或者可以静观他团队的变化，看会不会抄掉他~按道理这种表现肯定会炒掉的。

这场的问题在于，他不是没能力，而是太激动，真的是太激动了，看看他们站在镜头前兴奋交流那个样子就知道了。

侧面说明团队成员太熟会导致专业性受到影响，因为容易被情绪影响到，从而导致翻车。

建议药水哥上去打一架🐶

光打嘴炮不打架

用拳头说话就是最好的回应！

默契的一逼，跳了五回合的舞蹈
比赛结束了罗梅罗来劲了
中量级冠军赛就这？
怪不得ufc不火
看的很少，不知道其他量级那个好看

实属解气！

一拳头下去 妈妈都不承认

引用 @松鼠看球 发表的:
张伟丽排名多少呀 求科普

排名第一

冠军奖金多少？

引用 @mike23jordan 发表的:
李景亮和张伟丽的比赛生动展示了臂展是有多重要。。。张伟丽的鞭腿几乎踢不到对手，生生靠拳打了对面104下。。。而李景亮几乎就是被压制暴打

泰森：知道我有多难了吧？🐶

引用 @毛利 发表的:
帮乔安娜打玻尿酸了

感觉有点像丧尸了……额，没有不尊重的意思，就是感觉像！

太燃了，一度以为要被翻盘，能抗下来真的牛批，最后的发言直接升华主题了，好多人说翻译小哥blah blah blah， 我觉得在一个极度激动的情况下翻译成卡壳也能理解，好在后面把话基本上翻译出来了。

脸肿成🐷头了

引用 @阿拉Allen 发表的:
感觉有点像丧尸了……额，没有不尊重的意思，就是感觉像！

没事，她也没啥好尊重的

引用 @Uli_Hoeness 发表的:
默契的一逼，跳了五回合的舞蹈
比赛结束了罗梅罗来劲了
中量级冠军赛就这？
怪不得ufc不火
看的很少，不知道其他量级那个好看

轻量级好看

引用 @拉风拉风拉风 发表的:
把乔安娜打得换了张脸

打成金鱼了

打翻乔✊

太不容易了！真棒👏🏻👏🏻👏🏻

引用 @younger_k 发表的:
我想请问一下换拳是啥意思

暴露破绽给你先打，然后扛着近身打重拳。臂展吃亏的确难

引用 @longlivekj 发表的:
这翻译属实太激动了一直跟着伟丽团队的他之前表现的都很好，现在他和我们一样实在太激动了，第一位中国冠军第一次冠军卫冕属实牛逼！

这翻译真的已经不错了吧，一开始蒙了，想了一会瞬间醍醐灌顶了，我感觉那几句排比翻译的真不错。

引用 @wsygb2006 发表的:
轻量级好看

中，次中，轻还是羽？
李景亮所在的次中好看吗？
怎么感觉就嘴炮这样有噱头的能看呢

恭喜伟丽！！

引用 @sunboda8 发表的:
嗯，对，其实不好翻译出来这个味儿，翻译小哥发音气势还是不错，很投入

暴君隐指我们的专、政，在回击西方无良看客。

引用 @Sandwich.fc 发表的:
这才是运动员，某杨看清楚

在这个帖子里看到你这样的真恶心，张也好杨也好都为国家民族去尽力拼搏，

中国的骄傲

引用 @性感的大胡子 发表的:
字面上理解，拳击是不是只能用拳头打？😳

是的

引用 @孤竹星Q 发表的:
暴君隐指我们的专、政，在回击西方无良看客。

优秀，这么解释可以的

引用 @Sandwich.fc 发表的:
这才是运动员，某杨看清楚

在这样的帖子里看到你这样的言论真恶心，张也好杨也好都为国家为民族去尽力拼搏，你什么没做还想代表正义做评判？什么玩意？祝你早点超生

引用 @彭昱畅 发表的:
哈哈，跟个外星人一样

太像了哈哈哈

引用 @Tmac丁满 发表的:
最后缓过来也没乱翻啊 这么就乱翻了

的确，最后基本翻译的八成，说瞎翻译的听力不过关，这个翻译不仅仅是翻译，还是多年来的体能教练，激动了一时空白了几秒钟可以理解！

引用 @江淮陈柏霖 发表的:
还行，接着打肯定张伟丽占优势，后两回合都是张伟丽完全控制。

难说，臂展差距会致使张伟丽只能不断前压，对体力考验太大了

这下面罩带不下了

牛逼啊

脸都打歪了

引用 @longlivekj 发表的:
这翻译属实太激动了一直跟着伟丽团队的他之前表现的都很好，现在他和我们一样实在太激动了，第一位中国冠军第一次冠军卫冕属实牛逼！

宣布夺冠那会我直接眼泪出来了，太激动了，我相信翻译以及大部分中国观众也是这种非常激动的心情的，张伟丽牛逼，嘎子哥也很优秀，中国加油！💪💪💪

张伟丽！牛逼！

当代叶问。

引用 @拉风拉风拉风 发表的:
把乔安娜打得换了张脸

张伟丽不也一样？

引用 @拉风拉风拉风 发表的:
把乔安娜打得换了张脸

打成外星人👽

引用 @qqq3wc 发表的:
主要这是中文押韵梗啊，翻译成英文很难表达出来这个押韵。应该先找建国设计下中英文双押。

we do the Championship way instead of the Dictatorship way!

引用 @sunboda8 发表的:
优秀，这么解释可以的

反正我第一感觉就是有这层含义。

引用内容可能违规暂时被隐藏

你以为像什么大力和杨超越呢？

建议大家可以找下劳勒和麦克唐纳德的比赛，跟这场比赛一样热血

引用 @拉风拉风拉风 发表的:
把乔安娜打得换了张脸

记得采访时说，她脸大，目标大😂😂

引用 @拉风拉风拉风 发表的:
把乔安娜打得换了张脸

张伟丽的右眼眼角也开了
这比赛，太难了

引用 @贝满超级控卫 发表的:
拿防毒面具调侃可就不是赛前狠话的问题了

不过后来视频道歉了

引用 @1CRUSH1 发表的:
建议这么翻译： I rule but I am not cruel !

牛逼啊！

引用 @陪CURRY度过漫长岁月 发表的:
有点吓人，跟鬼一样

你不要侮辱鬼好不好

引用 @毛利 发表的:
帮乔安娜打玻尿酸了

詹姆斯我想试试

引用 @素人球星 发表的:
后来翻译调整过来了也还可以，we r the champions not the terrorists，我们不是恐怖分子哈哈哈

他说的是tyrant, 不是恐怖分子。

引用 @拉风拉风拉风 发表的:
把乔安娜打得换了张脸

被打成了雷震子😂

引用 @Upotian23 发表的:
说最狠的话，挨最毒的打，让你见识什么是波兰力量。

这次不会有波兰间谍帮她🤣🤣🤣

乔安娜抗击打是真的不错 接了那么多重拳都不晕的

引用 @哆啦唯萌 发表的:
肿成寿星了。已经给她教训了

可别寿星了，她不配

这比赛好残忍

引用 @库里是nba总冠军 发表的:

这确实应该戴个面具了，别出来吓人了

引用 @库里是nba总冠军 发表的:

鼻梁断了？

引用 @lzxxxxxxxxx 发表的:
还好吧赛后采访，搏击格斗赛前放狠话太正常了

放狠话无所谓，但是带防毒面具嘲讽是怎么回事？

引用 @Calvin_Ken 发表的:
那个点数我看到乔安娜多一点是什么意思

不是点数，是打击数乔安娜多一些。但是比分要根据打击数，抱摔，主动性等综合评定

引用 @陪CURRY度过漫长岁月 发表的:
有点吓人，跟鬼一样

说实话，像雷震子。 陈浩民演的那个版本。

牛皮

太厉害了。不容易不容易。

引用 @拉风拉风拉风 发表的:
把乔安娜打得换了张脸

场面真的势均力敌的 对手手脚长技术好 张伟丽力量大

引用 @longlivekj 发表的:
这翻译属实太激动了一直跟着伟丽团队的他之前表现的都很好，现在他和我们一样实在太激动了，第一位中国冠军第一次冠军卫冕属实牛逼！

还是战胜了三年五次卫冕的前冠军，女子草量级顶级站立选手乔安娜卫冕的

引用 @用户2033785573 发表的:
还是战胜了三年五次卫冕的前冠军，女子草量级顶级站立选手乔安娜卫冕的

下一场我希望打罗斯，再赢真的考虑可以上量级打舍甫琴科了真的想看

引用 @最后一球给小粉 发表的:
还我漂漂拳

第二张被吓到了

引用 @快乐的他 发表的:
两人都被打击的挺狠，说实话出了一百多拳，要是普通人早累趴了

刚看了集锦，30分钟，不停的攻击，挨打，卧槽，普通人打架几分钟就累的手脚抖了吧，还是得再不挨打的情况下，这俩人一人挨了一百多拳。

引用 @阿尔卑竞技场 发表的:
泰森：知道我有多难了吧？🐶

泰森是真的强 不过也有好处 泰森太灵活了

引用 @施坦威儿子们 发表的:
所以这就是为啥乔安娜输的原因啊，臂展占尽优势的情况下，头部打击被完爆，u1s1两边站立技术差距有点大

这场乔安娜在战术上是完胜的
张伟丽反而是凭借硬实力一抗打二重拳换拳换出来的比赛胜利

引用 @拉风拉风拉风 发表的:
把乔安娜打得换了张脸

🐮🍺，那么什么运动以锣声开始又以锣声结尾，并带有一定的危险性？🐶

看的很紧张，两人的抗击打能力都很强，张伟丽的拳更有力，几次正面击中乔安娜面部，都缓过来了，很紧张，这比赛，不管之前如何占优，一个失误就会被逆转ko

引用 @wsygb2006 发表的:
不是点数，是打击数乔安娜多一些。但是比分要根据打击数，抱摔，主动性等综合评定

谢谢老哥科普

引用 @卡哇伊丶伦纳德Fmvp 发表的:
我是冠军不是暴君！

“拿悲剧开玩笑真的会彰显一个人的品性，有多少人民生命垂危，这里面包括谁的父亲，谁的母亲和谁的孩子，我怎样做才能让你感到更强大，你可以直说，但请不要拿这里的事开玩笑，我希望你在3月7日前保持健康，到时候见！”“我不想跟她说太多。笼子门关上的那一刻。她会为她说的付出代价，感到后悔。”

引用 @Jerrylorenzo老狗 发表的:

真的假的啊，太恐怖了

引用 @vicmelo15 发表的:
从莫文蔚打成梁启超了。

也挺像史密斯特工的

引用 @诸葛观波波下围棋 发表的:
主要是冠军和暴君发音有联系，但英文两个词没什么关系，直翻译有点突兀.

可以稍微改一下，翻im a king but not a tyrant

引用 @神丶乌索普 发表的:
对面太硬了，好几次集中下巴都没倒，张伟丽也硬，太帅了

抱了几次。都没压得住，这个对手确实很强

引用 @Calvin_Ken 发表的:
谢谢老哥科普

总得来说这场比赛很接近，判乔安娜赢也能说得通。因为张伟丽是冠军，判决通常倾向于卫冕的一方。如果换成乔安娜卫冕，那么胜利很可能给乔安娜了

卧槽，两个猪头在那打架。。。。。。。。。

引用 @拉风拉风拉风 发表的:
把乔安娜打得换了张脸

这脸，就是妥妥的猴子脸。让我相信了达尔文的进化论

很少看这个，不懂问一下，双方打到后面都没有倒下，这种这么算输赢，跟拳击一样算点数什么的吗？

n

伟丽从开始就不惧，敢打，乔安娜到是有点虚。前两局过了一分钟就进去伟丽的节奏了，两个人换拳，还有贴笼边的乔安娜膝换张伟丽肘，全是张伟丽占便宜，每次都是乔安娜主动退，乔安娜唯一占便宜的就是腿，第二回合伟丽吃了一腿，还有一次犯规的头击加膝盖，但乔安娜直接变月老，可见伟丽拳的爆发力。第三回合伟丽体力稍微出现点问题，但是两次给乔安娜按到地面，只要进入换拳的局面，就不虚，打击数乔安娜占优，但都是边角料，伟丽击打的基本都在脑袋。第四回合和第三差不多，伟丽体力又下降了，但还是保持效率。第五回合乔安娜想开始控制节奏，但伟丽基本就是孤注一掷，依然是凶猛的进攻。 这场比赛可以说两个人都是火力全开，进攻大战，但是乔安娜纯火力明显干不过张伟娜

JRS出来看看有没有1%能在张伟丽面前走上一个回合的，哈哈哈哈

引用 @单换阿西克 发表的:
真正的拳师

这拳法顶不住，起码第五层