为什么广东人聊天打得字，很难看懂？

引用 @念汐OzO 发表的:
好奇粤语和白话有啥区别吗

省城白话为标准粤语

引用 @武功小崽蒋劲夫 发表的:
我会说但我不会打粤语

粤语好多都是打谐音，广东人自己能看懂就没问题。
昨天才在抖音看了一些粤语字怎么打…

引用内容可能违规暂时被隐藏

应该是捞嘿

引用 @西边来的风 发表的:
日语的手纸，切手，大丈夫，御手洗是什么意思知道么，不过很多日语片确实通俗易懂🐶

てがみ、きって、だいじょぶ、みたらし🐶
我都会
我的日语本当上手🐶

引用 @里见丶莲太郎 发表的:
看tvb看多了就会讲了。

我小时候爸妈没有特意教我粤语 我就是天天看tvb学会的

引用 @武功小崽蒋劲夫 发表的:
我会说但我不会打粤语

我识打识睇唔识讲😂

引用 @李子酸溜溜 发表的:
🐶

做咩讲左我句对白啊🐶

引用 @羡慕詹姆斯 发表的:
识讲唔识撚睇，喺因为学校冇教，以前小学语文老师有课外教过下。
我哋闽南语还惨啲，好哂多字其实都可以用，但冇撚人识用

5⃣️len识睇 5⃣️系5⃣️识len睇

我们广西的朋友之间还能打土话的音译交流

引用 @一颗甜桃 发表的:
啊？因为打的是粤语吧 打普通话大家都一样呀

鞭尸牛展！

引用 @Crazy大魔王 发表的:
不懂粤语 但你这句话我就能看得懂哈哈

最后一句什么意思

引用 @哈登今年必拿总冠军 发表的:
体唔明系因为距憨沟沟🐶

主要是不太好找相关的字对接 比如你的憨字，粤语发音类似英语的on，但是国语的han和on差别太大了

不懂就问，为什么只有广东人有打字打方言的习惯。 是按照发音音译的吗?
江浙闽地区方言有些比粤语还难懂，但很少有打字打方言的

引用 @哈登今年必拿总冠军 发表的:
体唔明系因为距憨沟沟🐶

on高高

引用内容可能违规暂时被隐藏

原教旨广州主义者？ 有原教旨吴语区内味儿了

引用 @可乐入喉心作痛 发表的:
你甘讲仲讨论么春啊，妖

么春改乜春

引用 @我不是一哥 发表的:
你是黑人？🐶

哈哈哈哈哈哈

引用 @52242525 发表的:
是的，而且相比于客家话和潮汕话，我个人真觉得粤语好学多了，毕竟统一一些，只要说粤语的地方，讲出来的粤语都听得懂，客家话和潮汕话，基本一个村一个样，太难懂了

在广州，只要双方是潮汕地区的，基本上就是潮汕话交流，不存在你说的一村一样这个问题，客家地区又有客家话跟畲话，这就比较难交流

引用 @Tentaclehell 发表的:
雷州人不就是广府客家去拓荒的+宋末福建移民吗

偏见，雷州经过宋元的大量移民和当地土著的融合早已形成自己的民系，学术界早已经提出雷州文化不同于广府，客家和潮汕文化的主张，广东实际为4个大的文化区，只不过碍于雷州半岛的经济社会发展相对滞后，所以雷州文化不为大家所熟知而已。

引用 @最爱35杜兰特 发表的:
黄子华曰:请你好好放低

dllmch

引用 @圣马刺乐队钢琴家 发表的:
我也是半个客家，我觉得客家发音就是基于广东话的发音。我每次回老家，完全听得懂客家话，对面的说客家话，我说白话，没有交流障碍

说实在话，真的看地区，如果是粤北临近江西那些地方，年长的人未必听得懂，越靠近广州越不会出现这种情况

引用 @一步麦过去 发表的:
荷兰豆呢

炒猪閪，呢个定律

引用 @腿长998 发表的:
因为打不出来吧

对啊，一般没有维语藏语输入法，所以要想通过打字交流就比较麻烦，但是粤语就可以用汉语输入法打字交流，所以比较常见

引用 @羡慕詹姆斯 发表的:
识讲唔识撚睇，喺因为学校冇教，以前小学语文老师有课外教过下。
我哋闽南语还惨啲，好哂多字其实都可以用，但冇撚人识用

你一说你是闽南人我就脑补了说普通话的朋友讲粤语的口音。。

引用 @哈哈哈风 发表的:
在广州，只要双方是潮汕地区的，基本上就是潮汕话交流，不存在你说的一村一样这个问题，客家地区又有客家话跟畲话，这就比较难交流

潮汕话我是听身边的潮汕人说的，大体听得懂，但是还是会出现有一些话听不出来，客家话我的亲身体会，我妈妈那个村和我爸爸那个村相距大概4公里，明显听得出不同，不管是语音语调还是讲的词，两边的老人都比较难沟通，年轻人还好，毕竟经常走动

引用 @郝祥超 发表的:
最后一句什么意思

看不明白不奇怪

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

咁就当你啱啦

引用 @肥颠奴 发表的:
不会吧？我们几个朋友在微信群里聊天的时候，都会打粤语的，虽然有时不一定打正字，但是也是用粤语语法的。坐标中山。

羡慕了

Aaaaaa不懂

对唔嗨住咯甘以后我地打普通话喇

打其他地方方言的话你就能看懂了吗？

引用 @三井寿丶mitsui 发表的:
现在我们很多人都不用广州话打字了，只是说而已，比如我说粤语是随便说，但是别人用粤语打字的话我还要脑海里照着读一遍才能明白他说内容

其实看多了就和看普通话一样了，不用过脑就能懂。

引用 @羡慕詹姆斯 发表的:
识讲唔识撚睇，喺因为学校冇教，以前小学语文老师有课外教过下。
我哋闽南语还惨啲，好哂多字其实都可以用，但冇撚人识用

😆我也是会粤语的闽南人

引用 @607班的林同学 发表的:
只要记住“胶己人”就行了

着bong吗

引用 @King丿君临天下 发表的:
不是假，新广州人，我以前很多同学就是外省人，然后跟父母在广州生活，户籍是广州人但是很多生活习惯还是自己祖籍的

没有新广州人这一说，正宗广州人就是祖祖辈辈都在的。

广东人聊天打字就是在发语音🐶

引用 @腿长998 发表的:
因为打不出来吧

可以打出来 用英文字母

引用 @lok666a 发表的:
佢系条囵广州人

距系条7广州人

引用 @雅虎的记者woj 发表的:
叫嘿咗你几嘿多次，有人系度唔嘿好落我面

对唔嘿住，大佬

引用 @我相信琦迹 发表的:
因为课本没有教啊，而且粤语还要转换成普通话发音才能打出那些字，有些字你会说粤语但是不会普通话发音

课本冇教你搞嘢啦，咁你又识，重点在于自己有心去留意并且运用

引用 @篮足先生 发表的:
假老广

假爆，来了广州就是广州人？

引用 @倾屯之殇 发表的:
鞭尸牛展！

扯啊～

引用 @武功小崽蒋劲夫 发表的:
我会说但我不会打粤语

我都系随便打的，人地睇得明就得啦

引用 @天天下雨不停 发表的:
做乜飞？
我呢边通常讲做乜鬼，做乜lun！😓

你确定你看懂了？

引用 @不要玻璃芯 发表的:
瓦唔知吕哒咩个。

你打的也不是潮汕话正字

点唔识啊，一样都系中文字

引用 @卖掉裤子来竞猜丶 发表的:
客家话和潮汕话好像没有正字的吧。。。

无是无，但是苑看鞋落

引用 @晒足一百八十天 发表的:
正字只指方言对应的文字吗，那三者都没有吧。

粤语有完整的，香港人的功劳

引用 @好湿 发表的:
大部分都系听得明噶，但系唔识讲咋

你真的高估潮汕客家人了，能听懂的基本都是听粤语歌的8.90厚，TVB在潮汕很少人看 [ 此帖被迷途之巅在2020-02-28 09:38修改 ]

引用 @里见丶莲太郎 发表的:
小时候看tvb的大多数听得懂。
我大学时和广州老哥还有小姐姐交流完全没问题。骂人的那些词汇开始我是不太懂的，因为电视没有。🐶

客家人跟潮汕人不看TVB啊

引用 @好湿 发表的:
只不过户籍系广东姐，唔识听唔识讲，没又系假

所以说是新广州人

引用 @迷途之巅 发表的:
客家人跟潮汕人不看TVB啊

我是客家人啊，看得最多的就是tvb。

引用 @郝祥超 发表的:
最后一句什么意思

聪明的意思

引用 @武功小崽蒋劲夫 发表的:
我会说但我不会打粤语

我也很少打粤语，因为我一般都是打客家话

引用 @罗罗诺亚索隆乄 发表的:
做乜飞咁靓啊,边个嗌你飞咁靓嗻。攞景啊～

哦！原来你想勒索我

引用 @不要玻璃芯 发表的:
瓦唔知吕哒咩个。

你知唔知乜叫正字啊，读多滴书啦，你打既最多就系译音

在步行街这个全国的公共论坛打粤语真的好吗？

引用 @LaLisa的圈外男友 发表的:
嗡

拼音点打？

引用 @勇骑马火 发表的:
拼音点打？

xī

引用 @LaLisa的圈外男友 发表的:
xī

👍好兄弟

引用 @lok666a 发表的:
佢系条囵广州人

佢喺条撚广州人

引用 @李光洙不是傻瓜 发表的:
調理農務蘭花系 🐕

炒花蟹

我女友北京，我一澳門人
每天轉換頻率，而且語法不一樣
經常被吐糟

引用 @skyskywei 发表的:
on高高

昂鸠鸠

引用 @ray81321 发表的:
所以有d人睇唔明真系好正常，因为瓦野恩知胶己咯担密话。

瓦浪，了该咪浪险死

引用 @雅虎的记者woj 发表的:
叫嘿咗你几嘿多次，有人系度唔嘿好落我面

茂名的？还是湛江

引用 @勒布朗丶雷米恩丶詹姆斯 发表的:
为什么广东人没事就要打粤语呢？为什么论坛其他人不说方言

有的，比如你经常看到的 胶己人 潮汕话也很多

引用 @天天下雨不停 发表的:
做乜飞？
我呢边通常讲做乜鬼，做乜lun！😓

剪头啊

引用 @lok666a 发表的:
佢系条囵广州人

佢系条春广州人

因为打得都是读音不是它的意思

引用 @哈哈哈风 发表的:
在步行街这个全国的公共论坛打粤语真的好吗？

我在国道上也一样说粤语。

引用 @lok666a 发表的:
佢系条囵广州人

囡

引用 @本拉登凳 发表的:
茂名的？还是湛江

再问叫你去叼驴仔hi

引用 @Les1ie_Lau 发表的:
深圳算客家区吧 最早好像深圳本地都是客家人

深圳西南部沿海宝安南山福田罗湖盐田广府人
中部龙华坂田观澜 东部龙岗 多山地区客家人

引用 @把王鸥干废了 发表的:
炒猪閪，呢个定律

系定lue

引用 @本拉登凳 发表的:
茂名的？还是湛江

北海暴龙哥啊

引用 @劍指后庭花 发表的:
我打英语你应该看得懂吧
deal late no doubt🐶

poor guy ！delay no more！

引用 @不要玻璃芯 发表的:
说句不好听的，广东人有客家人，潮汕人，广府

粤菜/潮汕菜/客家菜
粤语/潮汕话/客家话

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

竟然看懂了😂

引用 @waweip251pro 发表的:
嗯，但是翻译将就人性化🐶

人性化个屁 人家那个翻译更人性化 我猜你也不是广东人 因为这句话不用翻译大家也都能看懂

关你鸠事啊捞头

奇怪的是，我有时打粤语，有时打国语

引用 @風中流浪 发表的:
说明你还是太年轻了🐶

感觉输入法打不出

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

北方人表示居然看懂了

引用 @虎扑JR1477776600 发表的:
日文里面好多他们那边造出来的汉字和跟我们不一样的表达感觉更难叭~
像钓这个字和零钱有关系，邪魔的意思好像和打扰有关…
比粤语白话难多了(狗头)

其实不一样的很少吧，我n1都过了，感觉也就那几个，影响不大。

因为你唔识粤语

引用 @lok666a 发表的:
佢系条囵广州人

其系之北广东人

引用 @52242525 发表的:
有一说一，我就是客家语区的长大的，我身边土生土长的客家语区，多少也都听得懂粤语，不过只停留在听懂不会说的水平

我也是客家的，我这边的90后基本上都会听会说，不说说的不太好词汇量有限，父母辈的基本上会听不会说，00后很多不会听不会说，但有个别的会，别对号入座，不想对线

🔒🌊

引用 @LadyDanger 发表的:
牛欢喜炒咸酸菜 你记嗨住

都是老暴龙哥了

引用 @黑木耳养殖大户 发表的:
我唔係广东人，但我識少少粵語🐶

我都系

引用 @大洼泰凯斯 发表的:
其实不一样的很少吧，我n1都过了，感觉也就那几个，影响不大。

粤语好像也没几个词是超脱我们理解范围的?而且语法我觉得比日语更贴近普通话一些🐶
btw说一句:n1大佬，真的牛逼

引用 @Tentaclehell 发表的:
海陆丰汕尾的，潮汕地区

整个汕尾不算… 汕尾也就海陆丰地区算，其他地区古时属于惠州府，没有文化认同。

引用 @用户0928695507 发表的:
人性化个屁 人家那个翻译更人性化 我猜你也不是广东人 因为这句话不用翻译大家也都能看懂

打人不打脸，但是你，没必要

引用 @用户0928695507 发表的:
人性化个屁 人家那个翻译更人性化 我猜你也不是广东人 因为这句话不用翻译大家也都能看懂

回来对线，求你了🐶