为什么广东人聊天打得字，很难看懂？

就像其他省的人打地方方言的字我们一样不懂

引用 @篮足先生 发表的:
假老广

借楼，柑蕉橘梨碌柚，燕鹫雕黎师狒

引用 @肥颠奴 发表的:
有广州话正音词典的，虽然很多字现在不用了，但是你不能说人家没有。

会听会说肯定懂，不会的那还说啥？就是你不会啊

因为你唔识咯 仲系都问

引用 @我相信琦迹 发表的:
因为课本没有教啊，而且粤语还要转换成普通话发音才能打出那些字，有些字你会说粤语但是不会普通话发音

鸠up 我就不会打up的粤语

引用 @卖掉裤子来竞猜丶 发表的:
客家话和潮汕话好像没有正字的吧。。。

潮汕话有正字。而且还有文白两种语体。只是大部分人不会写。因为很多正字现代汉语都不用了，老古董。所以很多人用谐音去替代。

引用 @勒布朗丶雷米恩丶詹姆斯 发表的:
那几个字什么意思

语气助词，连接词语用的。唔=不，唔明，不明白。咩=什么，做咩啊，干什么啊，食咩啊，吃什么啊。哋=们，啲=的（发音不同，书面语用的，口语用啲）。

引用 @waweip251pro 发表的:
翻译：因为打的是粤语，你不会粤语，看不明白也很正常

严谨的翻译：因为打的是粤语，你不懂粤语，看不明白不奇怪。

引用 @ghhxv 发表的:
不是，这是手打的嘛？好找吗

用拼音打，靠输入法记忆，下一次就好找了。

有很多不常用的小词，粤语的问题 会说粤语就能看懂了

周秀娜，今次你仲唔死？

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

得啦得啦，老hi啦

那你是没看过用客家人还有潮汕人聊天的字

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

都啱嘅

引用 @好湿 发表的:
你知唔知我大佬斧头帮、有冇一百二十几旧水啊，我帮你拆掂距了

哦，你想勒索我

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

你这句看懂倒是不难

你识条铁咩。。

引用 @我真系叫勇哥仔 发表的:
为求家和万事兴

哪怕乌龟头缩缩

引用 @罗罗诺亚索隆乄 发表的:
做乜飞咁靓啊,边个嗌你飞咁靓嗻。攞景啊～

你们是专门的输入法还是跟我们一样的输入法？

引用 @所有的龙都这样沉吗 发表的:
语气助词，连接词语用的。唔=不，唔明，不明白。咩=什么，做咩啊，干什么啊，食咩啊，吃什么啊。哋=们，啲=的（发音不同，书面语用的，口语用啲）。

谢谢科普

引用 @我喜欢冬瓜 发表的:
其实还有雷州人，广东四大文化，广府，客家，潮汕，雷州

还有个海陆丰，哈哈哈

引用 @不要玻璃芯 发表的:
说句不好听的，广东人有客家人，潮汕人，广府

粤语是指广府语，好吗，然后经常粤语=广东话好吗，再然后，你看香港说的广东歌全是广府语，再再然后外省口中的粤语和广东话就是广府语啊，而你说的客家人，潮汕人的所用方言，我们称为潮汕话，客家话，这有问题吗

我亦识听唔识港啊

引用 @武功小崽蒋劲夫 发表的:
我会说但我不会打粤语

看多点粤知一二

引用 @Les1ie_Lau 发表的:
但系我识嘅广东人，除咗家乡话、普通话，大部分都识广东话

真系嘅 我系客家人 但系都明粤语

引用 @卖掉裤子来竞猜丶 发表的:
客家话和潮汕话好像没有正字的吧。。。

你滴你个只白

引用 @快乐章鱼烧 发表的:
你们是专门的输入法还是跟我们一样的输入法？

我的是一样的

引用 @stweery 发表的:
满人哇喂

客家人唔死港

引用 @hnist23 发表的:
哦耶唔羁，唔好港嘢

我也不知道，不好说

引用 @LadyDanger 发表的:
牛欢喜炒咸酸菜 你记嗨住

调理农务兰花系

引用 @hasawarmheart 发表的:
哦，你想勒索我

就算你杀咗我，仲有千千万万个我，我系唔会惊你噶

引用 @卖掉裤子来竞猜丶 发表的:
客家话和潮汕话好像没有正字的吧。。。

假噻啦汝

引用 @我相信琦迹 发表的:
因为课本没有教啊，而且粤语还要转换成普通话发音才能打出那些字，有些字你会说粤语但是不会普通话发音

主要还是聊天习惯吧，要是女票这种微信频率的天天这样聊也习惯
所以我这个会听会讲就是没女票的还真打起来费劲

引用 @罗罗诺亚索隆乄 发表的:
我的是一样的

对我们来说的生僻字就变成了你们的常用字呗。

引用 @罗罗诺亚索隆乄 发表的:
做乜飞咁靓啊,边个嗌你飞咁靓嗻。攞景啊～

落车！

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

盲猜：因为打的是粤语，你不懂粤语，看不明白不奇怪

唔系啊嘛，点解紧广啧，我国得你睇唔明只系因为人地打噶系粤语

引用 @最近jb掉毛 发表的:
客家话和粤语还是很不一样的吧 我就闽西的 感觉很多不一样

还好，可能靠近一些广州地区的客家话语区会比较相似

引用 @無線電視記者伍晃榮 发表的:
感覺客語介乎於普通話和廣府話之間，有些是可以聽懂的

是的，不过也分地区，比较偏僻的地方的客家话，就算是我们这边土生土长的客家人也不一定听得懂

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

我东北的，这句话我还真能看懂😂

引用 @罗罗诺亚索隆乄 发表的:
做乜飞咁靓啊,边个嗌你飞咁靓嗻。攞景啊～

即系无计倾啦？

引用 @咩呀吖 发表的:
有粤语拼音输入法

广东是没学过这个，

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

我不明白，难道还有专门的输入法吗，还是你打这么多字花了10分钟

引用 @52242525 发表的:
有一说一，我就是客家语区的长大的，我身边土生土长的客家语区，多少也都听得懂粤语，不过只停留在听懂不会说的水平

我也是半个客家，我觉得客家发音就是基于广东话的发音。我每次回老家，完全听得懂客家话，对面的说客家话，我说白话，没有交流障碍

引用 @罗罗诺亚索隆乄 发表的:
做乜飞咁靓啊,边个嗌你飞咁靓嗻。攞景啊～

大佬，你无扯火住，哩个我老友黎噶，等我黎同距倾

全部同我企系度，唔准乱郁，喂，你做乜踎系台底下面啊，以为我见你唔到？

打噶话系粤语，你点会体得明。

其实就是用汉字打出来方言。和四川话打的做啥子是一样的道理。

引用 @不要玻璃芯 发表的:
说句不好听的，广东人有客家人，潮汕人，广府

所以有d人睇唔明真系好正常，因为瓦野恩知胶己咯担密话。

因为你不会粤语

骑马过海！！！！

独特的一套粤语输入法，广东人都能彼此互相看懂

引用 @广工2017届易建联 发表的:
伦文叙与柳先开🐶

系老点柳先开啊阿联

引用 @卖掉裤子来竞猜丶 发表的:
客家话和潮汕话好像没有正字的吧。。。

系啊，卡嘎发毛刺概，恩bia打

引用 @LukeSkyfaker 发表的:
……客家话呢？我老家群也打客家话，也是和粤语差不多这样读出来就懂，但是我不会打，而且客家话没人教怎么打的吧？

确实没教，现在群里直接语音了，年轻一辈都互相普通话交流的。

引用 @一生一世阿森纳 发表的:
我很奇怪的是为什么没有维吾尔人和藏人在虎扑用维吾尔语和藏语打字聊天

因为粤语用的还是汉字，那两个都有自己的文字吧

引用 @KareemPuyol 发表的:
严谨的翻译：因为打的是粤语，你不懂粤语，看不明白不奇怪。

嗯，但是翻译将就人性化🐶

引用 @Les1ie_Lau 发表的:
但系我识嘅广东人，除咗家乡话、普通话，大部分都识广东话

你岩

这基本上也就广州香港那边会这样打字，我也是广东的，粤语会听会说但是看这个觉得累

这不是很正常？广东人打字也是按粤语打的，就像四川人打字也会夹着四川话一样道理呀，你不懂粤语当然看不懂。

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

话时话喇，你地是钟意打琴晚定寻晚呢？

引用 @肥颠奴 发表的:
的确用错了，喺表示在，係表示是。你说“喺因为学校冇教”应该用“係”，除非你想说“因为喺学校冇教”。还有“好哂多字”，你是不是想说“好閪多字”？

好7多字就得啦

引用 @哈哈哈哈哈哥哥 发表的:
崖系哈嘎该

泰领昂

引用 @King丿君临天下 发表的:
不是假，新广州人，我以前很多同学就是外省人，然后跟父母在广州生活，户籍是广州人但是很多生活习惯还是自己祖籍的

你是黑人？🐶

引用 @虎扑JR0814607216 发表的:
我家乡话就是普通话，全中国普通话最标准的地方，也是普通话发源地和采集地，所以你看得懂吗？

你不去抬杠真的可惜了

引用 @雄猫与鹰眼 发表的:
哪怕乌龟头缩缩

头缩缩哦哦哦哦

引用 @勇骑马火 发表的:
鸠up 我就不会打up的粤语

嗡

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

粤语我都知秀秀

引用 @勇骑马火 发表的:
鸠up 我就不会打up的粤语

噏

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

佛了，全看懂了。。

引用 @自留田 发表的:
还有个海陆丰，哈哈哈

海陆丰汕尾的，潮汕地区

引用 @我喜欢冬瓜 发表的:
其实还有雷州人，广东四大文化，广府，客家，潮汕，雷州

雷州人不就是广府客家去拓荒的+宋末福建移民吗

引用 @才不是小孩呢 发表的:
不是为了发音对就行的 是字要对
唔明当我冇讲过

唔咪净系发音啱就得，字要啱埋。仲唔明当我冇讲过～～

系啊。因为粤语太多音调。所以我地好多字会捡滴通假同音噶去代替。

引用 @盖伦打爆三路 发表的:
系，你岩

系啱

引用 @单身久了会上瘾 发表的:
你们都系捞佬

你这就不对了……

引用 @pasanmutong18 发表的:
楼主大概是想问为什么别的有方言的地方聊天打字也是用的普通话，偏偏广东就不一样，是粤语和其他地域方言有什么根本性区别吗，粤语更类似于一种外语？

很多都是谐音代字

引用 @不要玻璃芯 发表的:
瓦唔知吕哒咩个。

弟啊吕过浪险

中华文化，博大精深

引用 @罗罗诺亚索隆乄 发表的:
做乜飞咁靓啊,边个嗌你飞咁靓嗻。攞景啊～

自己友啊，大佬

引用 @武功小崽蒋劲夫 发表的:
我会说但我不会打粤语

我识讲识睇唔识打

引用 @King丿君临天下 发表的:
不是假，新广州人，我以前很多同学就是外省人，然后跟父母在广州生活，户籍是广州人但是很多生活习惯还是自己祖籍的

本地捞

引用 @M特奥多西奇 发表的:
借楼，柑蕉橘梨碌柚，燕鹫雕黎师狒

伦文叙，出去罚站🐶

引用 @天天下雨不停 发表的:
做乜飞？
我呢边通常讲做乜鬼，做乜lun！😓

飞头发🤣

引用 @Crazy大魔王 发表的:
不懂粤语 但你这句话我就能看得懂哈哈

叻

还见过客家话打字聊天 完全看不懂

引用 @武功小崽蒋劲夫 发表的:
我会说但我不会打粤语

是啊，我认识的广东朋友和我聊天都是打普通话，语音也是说普通话虽然有的很慢，他们自己之间确实都是粤语。楼主遇到的这个太自私了，还是楼主在哪扯犊子说谎呢。

引用 @11Archer 发表的:
中国的粤语只有广东地带有，客家话江西地带也有，潮汕闽南系在福建台湾地带有，所以说广东话广府话就是粤语，约定俗成的，有什么好纠结

好奇粤语和白话有啥区别吗

引用 @白灼佬 发表的:
因为粤语用的还是汉字，那两个都有自己的文字吧

因为打不出来吧

引用 @闲逛Harry 发表的:
咦，就话你叻仔

都未够我醒目

引用 @华立校草周冠希 发表的:
潮汕人啪字就啪潮汕话哩，柴浪弟吕北浪🐶🐶🐶

哈哈哈哈哈哈哈哈，个公扑母搭浪话🐶

你就想炸识讲粤语噶朋友出来，系咪

楼主意思应该是广东人聊天打普通话的字难懂

我是广东人，有时候会发现读了一遍自己打的字，表达的意思是错的...可能是因为打字的时候代入方言的思路了

引用 @闲逛Harry 发表的:
咦，就话你叻仔

又醒目

引用 @武功小崽蒋劲夫 发表的:
我会说但我不会打粤语

我识打唔识港

难道大家不知道有粤语输入法的吗🐶

引用 @劍指后庭花 发表的:
我打英语你应该看得懂吧
deal late no doubt🐶

Put gay
Saw high