为什么广东人聊天打得字，很难看懂？

引用 @Zunler 发表的:
那是在粤语区！

我这粤北也听的懂啊，平时看看广东的地方台就听懂了

引用 @King丿君临天下 发表的:
不是假，新广州人，我以前很多同学就是外省人，然后跟父母在广州生活，户籍是广州人但是很多生活习惯还是自己祖籍的

你甘讲仲讨论么春啊，妖

引用 @King丿君临天下 发表的:
不是假，新广州人，我以前很多同学就是外省人，然后跟父母在广州生活，户籍是广州人但是很多生活习惯还是自己祖籍的

只不过户籍系广东姐，唔识听唔识讲，没又系假

引用 @不要玻璃芯 发表的:
瓦唔知吕哒咩个。

这是客家话还是潮汕的😂

引用 @罗罗诺亚索隆乄 发表的:
做乜飞咁靓啊,边个嗌你飞咁靓嗻。攞景啊～

你知唔知我大佬斧头帮、有冇一百二十几旧水啊，我帮你拆掂距了

引用 @送你一只小金鱼 发表的:
咦给窝哩割一嗷

giao里giao气

引用 @天天下雨不停 发表的:
做乜飞？
我呢边通常讲做乜鬼，做乜lun！😓

做乜春，做乜撚，做乜嗨

你识条铁咩

引用 @灵性的阿昆达 发表的:
《伦文叙老点柳先开》

郭富城系哩部剧里面，靓仔到鬼梗

引用 @天天下雨不停 发表的:
做乜飞？
我呢边通常讲做乜鬼，做乜lun！😓

是撚，一般香港比较常用撚和鸠，广府这边爱用柒和嗨。

引用 @天天下雨不停 发表的:
做乜飞？
我呢边通常讲做乜鬼，做乜lun！😓

飞发啊？？？咁都睇唔明？？

引用 @红豆不是红的 发表的:
我诈傻办懵就醒目

为求家和万事兴

引用 @劍指后庭花 发表的:
我打英语你应该看得懂吧
deal late no doubt🐶

Dang late god fight🐶

引用 @罗罗诺亚索隆乄 发表的:
做乜飞咁靓啊,边个嗌你飞咁靓嗻。攞景啊～

成为5毫

引用 @喵和杰瑞 发表的:
咩意思

功夫里面林子聪周星驰理头发那段 意思是剪这么漂亮干嘛 谁让你剪这么漂亮的

冇问题

引用 @不要玻璃芯 发表的:
说句不好听的，广东人有客家人，潮汕人，广府

但是楼主说的看不懂，就明显特指粤语。
另外客家潮汕人打字照样也会按方言打

引用 @不要玻璃芯 发表的:
瓦唔知吕哒咩个。

住是欢 听廖贡阿扑母

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

系，你岩

粤语有正字罗

引用 @才不是小孩呢 发表的:
不是为了发音对就行的 是字要对
唔明当我冇讲过

宜家好少人识打粤语正字啦

引用 @我相信琦迹 发表的:
因为课本没有教啊，而且粤语还要转换成普通话发音才能打出那些字，有些字你会说粤语但是不会普通话发音

手写

引用 @LadyDanger 发表的:
牛欢喜炒咸酸菜 你记嗨住

叫嘿咗你几嘿多次，有人系度唔嘿好落我面

引用 @篮足先生 发表的:
你不太纯

我纯不纯你比我清楚？平时少打粤语字而已，意思是不第一下就看懂的就要被开除

引用 @篮足先生 发表的:
假老广

佢系条囵广州人

引用 @Les1ie_Lau 发表的:
但系我识嘅广东人，除咗家乡话、普通话，大部分都识广东话

只要记住“胶己人”就行了

母鸡

引用 @篮足先生 发表的:
假老广

现在我们很多人都不用广州话打字了，只是说而已，比如我说粤语是随便说，但是别人用粤语打字的话我还要脑海里照着读一遍才能明白他说内容

引用 @有贱气 发表的:
我纯不纯你比我清楚？平时少打粤语字而已，意思是不第一下就看懂的就要被开除

7头发烂渣

我用山东话打字你看看试试。。
夜来后航，也拉盖疼。上遛趟医院，花遛刚货钱啊。。。。

我要是打方言你也看不懂

引用内容可能违规暂时被隐藏

那位兄弟说错什么了，好像你很不认同，求解释

引用 @一生一世阿森纳 发表的:
پروفېسسور ققاۈكلس

第一句第三处有个一语法错误

因为他们打的表音字。

引用 @才不是小孩呢 发表的:
不是为了发音对就行的 是字要对
唔明当我冇讲过

好气有几年少两横那个字，是怎么打出来的😂️

引用 @Ran23 发表的:
咁叻仔

哈哈 从小看tvb的

即使你看懂了粤语，还有潮汕话跟客家话等着你分辨呢

引用 @FoMo丶 发表的:
因为粤语有自己的正字吧

但是tvb的那些字看得懂啊

在公众平台打这些方言，特别傻，还自我感觉良好

引用内容可能违规暂时被隐藏

有必要这么暴躁吗？

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

求囵其，是囵但啦。好彩我睇囵得明

引用 @雅虎的记者woj 发表的:
叫嘿咗你几嘿多次，有人系度唔嘿好落我面

讲乜鸠啊 睇唔明 走牢走牢

引用 @11Archer 发表的:
中国的粤语只有广东地带有，客家话江西地带也有，潮汕闽南系在福建台湾地带有，所以说广东话广府话就是粤语，约定俗成的，有什么好纠结

广西海南也有哦

引用 @Crazy大魔王 发表的:
哈哈 从小看tvb的

怪不得

引用 @罗罗诺亚索隆乄 发表的:
做乜飞咁靓啊,边个嗌你飞咁靓嗻。攞景啊～

噢，你勒索我，我唔惊你

打的都系粤语字啊

你会说粤语就懂，每个地方都有方言，有什么好求解的

都系打字 无咩唔同 你唔明啧

引用 @山海道德经 发表的:
但是tvb的那些字看得懂啊

那些是繁体字叭

引用 @梦里柯 发表的:
好气有几年少两横那个字，是怎么打出来的😂️

冇 mǎo

引用 @罗罗诺亚索隆乄 发表的:
做乜飞咁靓啊,边个嗌你飞咁靓嗻。攞景啊～

哇，你体距就黎醒啦，快滴赔多少汤药费先啦

当然也有一些是打的其他广东方言，但是一般也是打普通话，就算我会粤语，我也是打普通话多

点解广东人倾计打咖字，好难睇得明？

身为广东人，就很烦别人打粤语，选字选半天，也就初高中的时候习惯打，后来长大后看人打字打粤语，莫名有点稚气，还略土

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

因为打的是粤话，你不认识粤话，看不懂不奇怪。

引用 @罗罗诺亚索隆乄 发表的:
做乜飞咁靓啊,边个嗌你飞咁靓嗻。攞景啊～

妈耶，这条看不懂啊，没有热评第一条简单

引用 @卖掉裤子来竞猜丶 发表的:
客家话和潮汕话好像没有正字的吧。。。

涯吊？

引用 @不要玻璃芯 发表的:
说句不好听的，广东人有客家人，潮汕人，广府

原则上，广东话其实叫广州话

引用 @卖鱼阿强 发表的:
他们总喜欢打粤语，以为全国都看得懂

不是，你誤會了，就是知道你不懂，特地打的

引用 @电能激荡 发表的:
是滴，而且这些字的发音都是接近粤语的

不是接近😂 是就是

引用 @52242525 发表的:
有一说一，我就是客家语区的长大的，我身边土生土长的客家语区，多少也都听得懂粤语，不过只停留在听懂不会说的水平

客家话和粤语还是很不一样的吧 我就闽西的 感觉很多不一样

引用 @OkeyDk 发表的:
我只是奇怪为什么不打 第 吾 那不是更方便吗

因为这是粤语正字啊，为什么还要打错字？

夏，住是照些，你爱做泥？

引用 @卖掉裤子来竞猜丶 发表的:
客家话和潮汕话好像没有正字的吧。。。

老爷保护

引用 @不要玻璃芯 发表的:
说句不好听的，广东人有客家人，潮汕人，广府

可是人家明显指的是广东话啊 不要玻璃心

引用 @北投小气球 发表的:
坐标河源，纯正客家人，基本上听得懂粤语，但是不怎么会说

宁就是阿兴仔？🐶

引用 @LadyDanger 发表的:
牛欢喜炒咸酸菜 你记嗨住

你讲咩嗨啊，我一D都听唔明🐶

引用 @最近jb掉毛 发表的:
客家话和粤语还是很不一样的吧 我就闽西的 感觉很多不一样

我感觉都是客家人能听懂广东话 广府比较难听懂客家话吧

引用 @不要玻璃芯 发表的:
说句不好听的，广东人有客家人，潮汕人，广府

这有什么不好听的

引用 @oswww 发表的:
是这些字就是这样打吧😂 不是接近

我知道啊，毕竟没有能完全涵盖粤语发音的汉字嘛😃

引用 @OkeyDk 发表的:
我只是奇怪为什么不打 第 吾 那不是更方便吗

我紙杮棋怪喂沈麼布打 第 吾 娜布杮更芳變嗎？

能打對為什麼要打錯？

引用 @Crazy大魔王 发表的:
哈哈 从小看tvb的

🐶

引用 @King丿君临天下 发表的:
不是假，新广州人，我以前很多同学就是外省人，然后跟父母在广州生活，户籍是广州人但是很多生活习惯还是自己祖籍的

你如果不是在广州长大的话(而且是从小就) ，当然不太了解粤语，小学在广州长大的潮汕同学都懂粤语(部分不会说) ，大学的听两句也能看懂打字了

引用内容可能违规暂时被隐藏

不懂就问，为什么只听说过假广州人，没听过假太原人?

引用 @King丿君临天下 发表的:
不是假，新广州人，我以前很多同学就是外省人，然后跟父母在广州生活，户籍是广州人但是很多生活习惯还是自己祖籍的

這一屆的新廣州人不行啊，以前的都打成一片的

引用 @新熊王王哲林 发表的:
那位兄弟说错什么了，好像你很不认同，求解释

那些人老是挑拨广东省内三种语言，见一个骂一个

引用 @King丿君临天下 发表的:
不是假，新广州人，我以前很多同学就是外省人，然后跟父母在广州生活，户籍是广州人但是很多生活习惯还是自己祖籍的

那不就是假嗎😂 如果連戶籍都不是廣州的 好意思說自己廣州人嗎😂

引用 @天天下雨不停 发表的:
做乜飞？
我呢边通常讲做乜鬼，做乜lun！😓

功夫，酱爆同肥仔聪飞发之后，星爷讲的台词啊

引用 @羡慕詹姆斯 发表的:
有咩？

的确用错了，喺表示在，係表示是。你说“喺因为学校冇教”应该用“係”，除非你想说“因为喺学校冇教”。还有“好哂多字”，你是不是想说“好閪多字”？

引用 @52242525 发表的:
有一说一，我就是客家语区的长大的，我身边土生土长的客家语区，多少也都听得懂粤语，不过只停留在听懂不会说的水平

感覺客語介乎於普通話和廣府話之間，有些是可以聽懂的

引用 @卖掉裤子来竞猜丶 发表的:
客家话和潮汕话好像没有正字的吧。。。

有的，还有潮语词典

引用 @篮足先生 发表的:
假老广

距系条铁老广

引用 @特雷西拉马尔麦迪 发表的:
每个词都有标准写法的，基本以广州话字典为准，但是现在除了港澳之外，很少广东人能打对字，导致什么谐音都有，外省朋友自然看的更累了。

打正字对现在的教育背景下是很难的了，毕竟粤语是有专门的音标的，而且打正字可能更难看懂

我在讯飞输入法下了粤语词库，为啥没出来过？

引用 @才不是小孩呢 发表的:
不是为了发音对就行的 是字要对
唔明当我冇讲过

外地人，觉得冇这个字太形象了

引用 @电能激荡 发表的:
我知道啊，毕竟没有能完全涵盖粤语发音的汉字嘛😃

有广州话正音词典的，虽然很多字现在不用了，但是你不能说人家没有。

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

我竟然大概看懂了...

引用 @一颗甜桃 发表的:
啊？因为打的是粤语吧 打普通话大家都一样呀

不是，方言还能这么多文字？

引用 @山海道德经 发表的:
但是tvb的那些字看得懂啊

粤语正字并不是繁体字

引用 @三井寿丶mitsui 发表的:
现在我们很多人都不用广州话打字了，只是说而已，比如我说粤语是随便说，但是别人用粤语打字的话我还要脑海里照着读一遍才能明白他说内容

不会吧？我们几个朋友在微信群里聊天的时候，都会打粤语的，虽然有时不一定打正字，但是也是用粤语语法的。坐标中山。

引用 @卖掉裤子来竞猜丶 发表的:
客家话和潮汕话好像没有正字的吧。。。

黄晓迈甜四散担

引用 @一颗甜桃 发表的:
啊？因为打的是粤语吧 打普通话大家都一样呀

为什么广东人没事就要打粤语呢？为什么论坛其他人不说方言

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

你们都系捞佬

引用 @所有的龙都这样沉吗 发表的:
粤语有些语气助词只能通过像声文字表达出去，没有常规文字，啲嘅噶咩唔等等，用声部加“口”字旁来表示。普通话的语言习惯用不上这些词。

那几个字什么意思

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

不是，这是手打的嘛？好找吗

引用 @羡慕詹姆斯 发表的:
识讲唔识撚睇，喺因为学校冇教，以前小学语文老师有课外教过下。
我哋闽南语还惨啲，好哂多字其实都可以用，但冇撚人识用

册那酿泽瘟闭，阿拉桑嗨宁啊港桑嗨哎无，哒噶fair正款伐懂酿搓笔

引用 @罗罗诺亚索隆乄 发表的:
做乜飞咁靓啊,边个嗌你飞咁靓嗻。攞景啊～

锦宜家姐系勒索锦话了喔

引用 @肥颠奴 发表的:
的确用错了，喺表示在，係表示是。你说“喺因为学校冇教”应该用“係”，除非你想说“因为喺学校冇教”。还有“好哂多字”，你是不是想说“好閪多字”？

好的。简打唔出