为什么广东人聊天打得字，很难看懂？

求解。。。。。。。

啊？因为打的是粤语吧 打普通话大家都一样呀

因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

有些是按读音音译的字，有些是古代意思用的字，现代汉语不用的字。 所以这就是中国能统一的原因，汉字是表意文字，不管多少种方言，都能用同一个文字。
换拼音的话，一种方言就一种文字，就像欧洲一样。 [ 此帖被你不能反驳在2020-02-27 17:36修改 ]

为什么楼主连“明知故问”都不知道呢？

放个例子出来看看，一般都能看懂吧，求解哥

哦耶唔羁，唔好港嘢

我会说但我不会打粤语

你可以用你家乡话打字出来 看看别人看不看得懂

做乜飞咁靓啊,边个嗌你飞咁靓嗻。攞景啊～

引用 @武功小崽蒋劲夫 发表的:
我会说但我不会打粤语

我也是🐶

这就跟我不是广府人问为什么我不会粤语是一个道理🐶

引用内容可能违规暂时被隐藏

哈哈

調理農務蘭花系 🐕

引用 @罗罗诺亚索隆乄 发表的:
做乜飞咁靓啊,边个嗌你飞咁靓嗻。攞景啊～

有画面了 好似滴三姑六婆讲甘样

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

有滴道理喔

其实我觉得打字打粤语还挺影响阅读速度的，我个人要把整句话读出来才能明白这句话表达的意思，而正常的书面语言只有大概看一眼就知道整体意思（我不是说粤语不好，勿喷）

引用 @武功小崽蒋劲夫 发表的:
我会说但我不会打粤语

因为课本没有教啊，而且粤语还要转换成普通话发音才能打出那些字，有些字你会说粤语但是不会普通话发音

引用 @kay7777 发表的:
你可以用你家乡话打字出来 看看别人看不看得懂

奏么事？这句话你应该看得懂吧

他们用的什么输入法打字啊？

引用 @小谷围男子职业技术学院 发表的:
有滴道理喔

体唔明系因为距憨沟沟🐶

引用 @JackKoo 发表的:
放个例子出来看看，一般都能看懂吧，求解哥

按照他的说法，应该是打的粤语，所以确实很难懂，除非你会粤语。

哩滴嘢点解释咧，就系好鸠麻烦嘅，又唔识点讲🐶

引用 @我相信琦迹 发表的:
因为课本没有教啊，而且粤语还要转换成普通话发音才能打出那些字，有些字你会说粤语但是不会普通话发音

有粤语拼音输入法

因为粤语有音就有字，有字就有音

引用 @粗犷的小孩 发表的:
其实我觉得打字打粤语还挺影响阅读速度的，我个人要把整句话读出来才能明白这句话表达的意思，而正常的书面语言只有大概看一眼就知道整体意思（我不是说粤语不好，勿喷）

因为你不常用粤语吧，如果你主要用粤语交流的话根本不会出现这种情况

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

说句不好听的，广东人有客家人，潮汕人，广府

引用 @太君别开枪啊 发表的:
我也是🐶

说明你还是太年轻了🐶

引用内容可能违规暂时被隐藏

唔带咁样闹人个喎哈哈，笑死人😂

引用 @粗犷的小孩 发表的:
其实我觉得打字打粤语还挺影响阅读速度的，我个人要把整句话读出来才能明白这句话表达的意思，而正常的书面语言只有大概看一眼就知道整体意思（我不是说粤语不好，勿喷）

为啥我可以看一眼就知道整体意思呢。。。。你的问题还是我太强了

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

不懂粤语 但你这句话我就能看得懂哈哈

引用 @裂海刃 发表的:
奏么事？这句话你应该看得懂吧

打多了就不认识了

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

咦，就话你叻仔

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

翻译：因为打的是粤语，你不会粤语，看不明白也很正常

引用 @JackKoo 发表的:
放个例子出来看看，一般都能看懂吧，求解哥

条嗨佬栋系街边托杉甘，督下郁下，认真多旧鱼……

他们总喜欢打粤语，以为全国都看得懂

引用内容可能违规暂时被隐藏

咦给窝哩割一嗷

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

我外地人只会丢雷老牟。吔屎啊雷。表情包里的

引用 @罗罗诺亚索隆乄 发表的:
做乜飞咁靓啊,边个嗌你飞咁靓嗻。攞景啊～

看日语都没这么难。。

引用 @不要玻璃芯 发表的:
说句不好听的，广东人有客家人，潮汕人，广府

你有本事把粤语和广东话的定义改掉啊，改不掉你bb什么

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

我居然看懂了

引用 @武功小崽蒋劲夫 发表的:
我会说但我不会打粤语

用讯飞输入法语音转文字，賊准。

引用 @咩呀吖 发表的:
有粤语拼音输入法

没有用过…

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

黄子华曰:请你好好放低

不懂问一下 粤语怎么打 也按拼音拼吗

引用 @不要玻璃芯 发表的:
说句不好听的，广东人有客家人，潮汕人，广府

但系我识嘅广东人，除咗家乡话、普通话，大部分都识广东话

乜你咁噶，几耐啦，十分钟又十分钟，一个钟都嚟卵头啦，你都仲未摞楼，玩嘢啊！这就是平时我催我朋友出门的对话

唔通你地大家交流唔讲母语嘅咩？

引用 @罗罗诺亚索隆乄 发表的:
做乜飞咁靓啊,边个嗌你飞咁靓嗻。攞景啊～

很明显，我就是这种人

引用内容可能违规暂时被隐藏

早上插PP，下午插PP

老實說，粵語有文字，每一個說出口的字都有對應寫下來的字，是真的有規範的。如果其他的語言也有統一的文字規範，那他們打字的時候你也不會看得懂的😂

比如上面這段話粵語對應字：
老實講，粵語係有文字，每一個你講得出口嘅字都有佢對應嘅可以寫落嚟嘅文字，係真係有規範㗎。如果其他語言都有統一嘅文字規範，咁佢哋打字嘅時候你都唔會睇得明。

順提一句，普通話很好的一個地方是我手寫我口，也就是書面語和口語基本一致，這樣學習難度不會很高，應該每個會說話的人都會口語。但是粵語在內的不少語言不是我手寫我口。在香港，口語和書面語是不一樣的，口語就是你看到的那種你看不懂的對話。書面語則與大陸平常寫出來的相近。但那不是普通話，依舊是用粵語寫出的。

引用内容可能违规暂时被隐藏

先前缠你一锅

扑母，我旦了你旦白话个啊听姆落

转昨晚看到的
deal late no doubt，
deal might late no more，
dang late god fight。
我唔系烂口，只不过我讲出来的野碰巧是粗口而已，比次机会，我想做返个好人。

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

别的地方打字如果只按音打，也是看不懂啊

引用 @你今天有丶好看 发表的:
我一个广州的都看不懂😂你干脆打拼音得了

假老广

引用内容可能违规暂时被隐藏

我一个广州的都看不懂😂你干脆打拼音得了

引用 @Les1ie_Lau 发表的:
但系我识嘅广东人，除咗家乡话、普通话，大部分都识广东话

那是你在粤语区，你去客家语区跟潮汕看看多少看得懂广东话

引用内容可能违规暂时被隐藏

铣钱铲锂镒镬

引用 @你今天有丶好看 发表的:
我一个广州的都看不懂😂你干脆打拼音得了

假廣州人嗎😂

引用 @呜样喂hp8lmz 发表的:
条嗨佬栋系街边托杉甘，督下郁下，认真多旧鱼……

你还骂🐶

引用 @最爱35杜兰特 发表的:
黄子华曰:请你好好放低

回水！

引用内容可能违规暂时被隐藏

有一说一，我就是客家语区的长大的，我身边土生土长的客家语区，多少也都听得懂粤语，不过只停留在听懂不会说的水平

引用内容可能违规暂时被隐藏

deal lay nomore

引用 @罗罗诺亚索隆乄 发表的:
做乜飞咁靓啊,边个嗌你飞咁靓嗻。攞景啊～

哦，你想勒索我

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

说什么呢 全网的人都应该看得懂 吔屎啦你😄

瓦野黄知哩，同细住看矮懂。

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

因为打的是粤语，你不懂粤语，看不明白不奇怪，，是这个意思嘛，，

引用 @ChenChina 发表的:
deal lay nomore

牛逼

引用 @卡布达智取和平星 发表的:
铣钱铲锂镒镬

校长

你其实可以用英文学粤语的比如这一句deal lay nomore

引用 @城南的花已经开了 发表的:
因为打嘅系粤语，你唔识粤语，睇唔明唔出奇。

我只是奇怪为什么不打 第 吾 那不是更方便吗

引用 @Les1ie_Lau 发表的:
但系我识嘅广东人，除咗家乡话、普通话，大部分都识广东话

那是在粤语区！

你唔识广东话咁你肯定听唔懂咯

引用 @你今天有丶好看 发表的:
我一个广州的都看不懂😂你干脆打拼音得了

《伦文叙老点柳先开》

引用 @灰灰君 发表的:
别的地方打字如果只按音打，也是看不懂啊

不是按字音打的，是正字

引用内容可能违规暂时被隐藏

铣钱铲鉨铱锅

引用 @李光洙不是傻瓜 发表的:
調理農務蘭花系 🐕

几时调理下 😏近排得闲

引用 @八级带狂風 发表的:
哦，你想勒索我

哈哈哈哈哈哈哈笑撚死

引用 @好的然后呢 发表的:
看日语都没这么难。。

日文里面好多他们那边造出来的汉字和跟我们不一样的表达感觉更难叭~
像钓这个字和零钱有关系，邪魔的意思好像和打扰有关…
比粤语白话难多了(狗头)

引用 @你今天有丶好看 发表的:
我一个广州的都看不懂😂你干脆打拼音得了

今朝吉你罗油，暗昼叼雷屎忽

引用 @送你一只小金鱼 发表的:
咦给窝哩割一嗷

你这是giao语8？

粤语字好撚易睇明嘅。

引用 @Zunler 发表的:
那是在粤语区！

深圳算客家区吧 最早好像深圳本地都是客家人

引用 @武功小崽蒋劲夫 发表的:
我会说但我不会打粤语

我不会用拼音打那些字，所以我尽量避免打粤语...我是不知道粤语输入法是怎么样的

引用 @我相信琦迹 发表的:
没有用过…

پروفېسسور ققاۈكلس

引用内容可能违规暂时被隐藏

我汕头的，前面这些粤语看懂了，毕竟我们这边也有粤语台，从小看广体和外来媳妇本地郎，基本的听和看是没问题的，你要我说我就说不流利了

引用 @武功小崽蒋劲夫 发表的:
我会说但我不会打粤语

识讲唔识撚睇，喺因为学校冇教，以前小学语文老师有课外教过下。
我哋闽南语还惨啲，好哂多字其实都可以用，但冇撚人识用

引用 @Les1ie_Lau 发表的:
但系我识嘅广东人，除咗家乡话、普通话，大部分都识广东话

你即世界？天之骄子？

引用 @粗犷的小孩 发表的:
其实我觉得打字打粤语还挺影响阅读速度的，我个人要把整句话读出来才能明白这句话表达的意思，而正常的书面语言只有大概看一眼就知道整体意思（我不是说粤语不好，勿喷）

普通话在发明的时候应该有考虑到这一点~
不过有句讲句，查实粤语没你们说到咁妖魔化，假如你试过多滴接触过了解过可能都会一眼睇明全部嘅意思
讲到底可能系一个习惯问题

引用 @一颗甜桃 发表的:
啊？因为打的是粤语吧 打普通话大家都一样呀

我很奇怪的是为什么没有维吾尔人和藏人在虎扑用维吾尔语和藏语打字聊天

你让广东人看那些板板铲铲MMP嗦，广东人也不好理解啊

引用 @OkeyDk 发表的:
我只是奇怪为什么不打 第 吾 那不是更方便吗

因为这两个字就是睇和唔啊

数下白榄
又话玩HipHop

引用 @OkeyDk 发表的:
我只是奇怪为什么不打 第 吾 那不是更方便吗

不是为了发音对就行的 是字要对
唔明当我冇讲过

引用内容可能违规暂时被隐藏

就你tm叫伦文叙啊？

引用 @羡慕詹姆斯 发表的:
识讲唔识撚睇，喺因为学校冇教，以前小学语文老师有课外教过下。
我哋闽南语还惨啲，好哂多字其实都可以用，但冇撚人识用

我稍微杠一下🐶
老哥你 喺 跟 係 用错了

引用 @羡慕詹姆斯 发表的:
识讲唔识撚睇，喺因为学校冇教，以前小学语文老师有课外教过下。
我哋闽南语还惨啲，好哂多字其实都可以用，但冇撚人识用

确实，闽南话也就一些特定的词可以打出来