首先我承认爱公寓抄袭，但美剧我确实看不进去。

第三季开始听说爱情公寓抄袭的，当时尝试着去看老友记和生活大爆炸，然而只有生活大爆炸坚持看完了一季。总觉得老美的生活和我们区别太大，没什么代入感，还有就是语言习惯的问题吧，只能又回来继续看爱情公寓了。虽然是汉化但没办法国产也没有其他选择了，有点恨铁不成钢吧。

我们没文化的人就是这样的.jpg

没文化土老帽警告 三观不正警告 抄袭警告

你看不看得进去，都是抄袭啊？

生活大爆炸我还能看几季，不过并没有注意到爱情公寓抄袭他的地方，老友记那画面我是一集都没看进去

无所谓的，😁

引用 @第左行 发表的:
你看不看得进去，都是抄袭啊？

楼主不是已经承认了嘛😄就这样呗

引用 @第左行 发表的:
你看不看得进去，都是抄袭啊？

楼主反复强调他承认爱情公寓是抄袭，你还想表达什么？

爱看什么看什么呗

我反而爱情公寓看不进去，演技差梗差

这个道理就和很多人不喜欢看外国电影一个道理，要看字幕这一点很多人就不喜欢。

好的知道了

老友记开始几集是一般

引用 @就TM你叫夏洛啊你挺猖狂啊 发表的:
没文化土老帽警告 三观不正警告 抄袭警告

警告的很对

我很少国外的剧是因为我不喜欢看字幕😳

引用 @德章泰莫里的小老弟 发表的:
楼主反复强调他承认爱情公寓是抄袭，你还想表达什么？

抄袭不应该受到鄙视吗？一边承认抄袭，一边继续支持？我承认詹姆斯抱团啊，但我就是喜欢？

引用 @杨蓉老公 发表的:
我很少国外的剧是因为我不喜欢看字幕😳

我也是，所以我才努力学习日语，手动狗头

引用 @KFKenny 发表的:
我们没文化的人就是这样的.jpg

看来吃了文化的亏，不过其他美剧我还是喜欢看。

引用 @杨蓉老公 发表的:
我很少国外的剧是因为我不喜欢看字幕😳

对啊，我也就在吃饭时看看电视，还看字幕就太麻烦了。

引用内容由于违规已被删除

我鄙视，但没得其他选择啊。比如以前鄙视qq和腾讯游戏，但有得选择吗。你推荐个可以看的国产情景喜剧片呗，10年后的就行，10年前的基本看过了。

美剧用来练练听力和口语还是不错的，很多梗要对欧美文化有一定了解才反应得过来，爱情公寓抄归抄吧，本土化做得还真是不错

其实我挺好奇整天盯着爱情公寓抄袭的那帮人的，不用上班上学么，就整天看爱情公寓和那几部美剧一帧一帧比对找茬，这是种什么精神？说没拿钱我是真不信的，至于有些被洗脑的跟着起哄的只能说自己到底喜欢什么都不知道，人家有钱拿你有么，说爱情公寓损害了原创情景喜剧更是莫名其妙，这几年就没人正儿八经写情景喜剧全去搞宫斗谍战了，这也怪爱情公寓？

引用 @叶长门 发表的:
美剧用来练练听力和口语还是不错的，很多梗要对欧美文化有一定了解才反应得过来，爱情公寓抄归抄吧，本土化做得还真是不错

其实我挺好奇整天盯着爱情公寓抄袭的那帮人的，不用上班上学么，就整天看爱情公寓和那几部美剧一帧一帧比对找茬，这是种什么精神？说没拿钱我是真不信的，至于有些被洗脑的跟着起哄的只能说自己到底喜欢什么都不知道，人家有钱拿你有么，说爱情公寓损害了原创情景喜剧更是莫名其妙，这几年就没人正儿八经写情景喜剧全去搞宫斗谍战了，这也怪爱情公寓？

汉化可以美化成本土化，哈哈

引用 @寒菜呵 发表的:
我鄙视，但没得其他选择啊。比如以前鄙视qq和腾讯游戏，但有得选择吗。你推荐个可以看的国产情景喜剧片呗，10年后的就行，10年前的基本看过了。

有这个空多看点新番不好吗

几个真人尬演，真还不如纸片人

国漫我推荐万国志，比真人剧有意思多了

引用 @叶长门 发表的:
美剧用来练练听力和口语还是不错的，很多梗要对欧美文化有一定了解才反应得过来，爱情公寓抄归抄吧，本土化做得还真是不错

其实我挺好奇整天盯着爱情公寓抄袭的那帮人的，不用上班上学么，就整天看爱情公寓和那几部美剧一帧一帧比对找茬，这是种什么精神？说没拿钱我是真不信的，至于有些被洗脑的跟着起哄的只能说自己到底喜欢什么都不知道，人家有钱拿你有么，说爱情公寓损害了原创情景喜剧更是莫名其妙，这几年就没人正儿八经写情景喜剧全去搞宫斗谍战了，这也怪爱情公寓？

我觉得情景喜剧搞不起来主要是现在网络段子太多，编剧乏力。

外国的喜剧片是真看不进，黑帮，科幻还不错

引用 @尊师王佩 发表的:
有这个空多看点新番不好吗

几个真人尬演，真还不如纸片人

国漫我推荐万国志，比真人剧有意思多了

不同类型啊，没得比。

引用 @寒菜呵 发表的:
我鄙视，但没得其他选择啊。比如以前鄙视qq和腾讯游戏，但有得选择吗。你推荐个可以看的国产情景喜剧片呗，10年后的就行，10年前的基本看过了。

话是那么说，你要看谁也管不了啊。咱们的抄袭早就到了影响生活的地步。不抄袭就无法生活。

喜剧感觉文化语言壁垒太重了。

引用内容由于违规已被删除

所以詹姆斯没有球迷？

引用内容由于违规已被删除

说得好像你说过什么建设性的观点一样

引用 @寒菜呵 发表的:
我鄙视，但没得其他选择啊。比如以前鄙视qq和腾讯游戏，但有得选择吗。你推荐个可以看的国产情景喜剧片呗，10年后的就行，10年前的基本看过了。

其实就是我们这种想法才助长了抄袭。前几天b站看到个视频我觉得说的真的挺有道理。没有买卖就没有伤害

https://b23.tv/av82745357

引用 @仰天大笑出门去r23 发表的:
喜剧感觉文化语言壁垒太重了。

所以猫和老鼠太经典了，任何国家都能看懂

引用内容由于违规已被删除

楼主本来也没说抄袭是对的，你们这俩人跟两只苍蝇似的上来就一顿输出，还拿詹姆斯比喻，之前那人也许只是没认真看楼主内容，你就完全是无脑喷了。

老友记我十季全看了，有一说一，菲比的梗真的看不懂

引用 @记住不开心 发表的:
生活大爆炸我还能看几季，不过并没有注意到爱情公寓抄袭他的地方，老友记那画面我是一集都没看进去

当时发现突然一下有这么多可以看了还挺高兴，可是没看多久发现还是融入不进去就弃了。

引用 @KFKenny 发表的:
我们没文化的人就是这样的.jpg

喜剧类型的美剧看不下去

爱情公寓那天天开party人名都是英文的就贴近你生活？我寻思老美也就说反话和谐音梗多了点而已吧

引用 @ghhxv 发表的:
喜剧类型的美剧看不下去

喜剧是最贴近生活的剧，文化差异大就比较难理解。比如爱5里面杨超越的梗，不知道杨超越的便很难理解。美剧里面提到的一些人物梗完全理解不了。但美剧编剧确实🐮🍺

引用 @幻象万千 发表的:
爱情公寓那天天开party人名都是英文的就贴近你生活？我寻思老美也就说反话和谐音梗多了点而已吧

你略杠了，那我是不是还可以说武林外传，东北一家人，炊事班的故事同样不贴近生活。因为我没去过古代，没去过东北，还没当过兵。

引用 @幻象万千 发表的:
爱情公寓那天天开party人名都是英文的就贴近你生活？我寻思老美也就说反话和谐音梗多了点而已吧

谐音梗 公众人物梗基本理解不了吧。

引用 @寒菜呵 发表的:
你略杠了，那我是不是还可以说武林外传，东北一家人，炊事班的故事同样不贴近生活。因为我没去过古代，没去过东北，还没当过兵。

不是事实？这怎么就杠了？想说没说而已，你贴近古代生活了？其实就是你看不惯欧美面孔而已，跟生不生活不沾边，老友记不比生活大爆炸现实多了？可你看得下去大爆炸却看不下去老友记

引用 @德章泰莫里的小老弟 发表的:
楼主反复强调他承认爱情公寓是抄袭，你还想表达什么？

强调的就是既然知道这部剧是垃圾抄袭剧，还继续支持，那被喷就是活该

引用 @寒菜呵 发表的:
谐音梗 公众人物梗基本理解不了吧。

我估计你习惯了爱情公寓那种疯疯癫癫的演绎方式，所以完全看不下去老友记，大爆炸勉强看完一季，其实最贴近爱情公寓的是老爸老妈浪漫史

引用 @记住不开心 发表的:
生活大爆炸我还能看几季，不过并没有注意到爱情公寓抄袭他的地方，老友记那画面我是一集都没看进去

按抄袭程度排名，寻妈记＞老友记＞生活大爆炸，乔伊＞it狂人，废柴联盟等等

引用 @幻象万千 发表的:
我估计你习惯了爱情公寓那种疯疯癫癫的演绎方式，所以完全看不下去老友记，大爆炸勉强看完一季，其实最贴近爱情公寓的是老爸老妈浪漫史

国内风评好点的情景喜剧我全爱看，武林外传 炊事班 东北 家有儿女等等，甚至我一重庆人还能看外来媳妇本地郎，但美式喜剧确实看不进去，主要是遇到自己理解不了的笑点我觉得就卡壳了，难受。

随你，看不进也没人拦着。

引用 @ghhxv 发表的:
喜剧类型的美剧看不下去

我也看不下去，可能是文化差异吧

引用 @KFKenny 发表的:
我们没文化的人就是这样的.jpg

外国的精品动画电影我都看的津津有味，不过大部分有人国语版的，

引用 @记住不开心 发表的:
生活大爆炸我还能看几季，不过并没有注意到爱情公寓抄袭他的地方，老友记那画面我是一集都没看进去

生活大爆炸看了几季你都还没看到抄袭？不百度就第一季我都能想起来好几个。谢耳朵妹妹来的那集、拉杰喝酒说话、给莱nerd开生日宴会、霍华德坚果过敏

《老友记》 不管从任何角度来说，都是美剧历史上的佳作，看不进去无法强求，但老实说，有点可惜。

你悄悄看就行，没人能拦着你，但不要为抄袭站街。这部剧虽然抄的是美剧，但本质是抄袭换来巨大成功，你的每一句站街都是在鼓励这个行业里心术不正想走抄袭捷径的人，这个行业抄老外的是少数，大多都抄回自己人身上。你对抄袭剧贡献的每一个点击率和网络支持都是在助推这个行业的日后走向，你现在看什么决定了你日后看什么。

看你一副理直气壮发帖的样子真的好笑。因为蠢所以好笑。

引用 @寒菜呵 发表的:
我鄙视，但没得其他选择啊。比如以前鄙视qq和腾讯游戏，但有得选择吗。你推荐个可以看的国产情景喜剧片呗，10年后的就行，10年前的基本看过了。

那你就接着看抄袭公寓吧，越看你越没得选。这就是恶性循环，我们看美剧看其他的不会受影响，你这种就只能看越来越垃圾的。

引用 @KFKenny 发表的:
我们没文化的人就是这样的.jpg

说实话看英剧美剧很累，大概是因为英语没到六级吧……

引用 @幻象万千 发表的:
我估计你习惯了爱情公寓那种疯疯癫癫的演绎方式，所以完全看不下去老友记，大爆炸勉强看完一季，其实最贴近爱情公寓的是老爸老妈浪漫史

你无敌，文化背景的差异确实存在啊。什么叫习惯了疯疯癫癫……照你说咱喜欢看武林外传家有儿女等，也是因为习惯疯疯癫癫？不会分析就别分析，搞得就你懂一样

引用 @幻象万千 发表的:
不是事实？这怎么就杠了？想说没说而已，你贴近古代生活了？其实就是你看不惯欧美面孔而已，跟生不生活不沾边，老友记不比生活大爆炸现实多了？可你看得下去大爆炸却看不下去老友记

你确实杠

引用 @尊师王佩 发表的:
有这个空多看点新番不好吗

几个真人尬演，真还不如纸片人

国漫我推荐万国志，比真人剧有意思多了

晕死，别人说东，你在这说西

引用内容由于违规已被删除

提一嘴，你们美剧时，有几个人没有看过盗版

有些人的确不能get到欧美喜剧的笑点，挺正常

我是偏爱亚洲人的脸，所以大多看的国产日剧韩剧偏多

引用 @小聪喜欢吃草莓 发表的:
你无敌，文化背景的差异确实存在啊。什么叫习惯了疯疯癫癫……照你说咱喜欢看武林外传家有儿女等，也是因为习惯疯疯癫癫？不会分析就别分析，搞得就你懂一样

爱情公寓的文化背景就跟平常生活没差异？因为有差异就不喜欢看美剧，反而喜欢同样有差异的爱情公寓？或者在你们情怀粉的脑子里就认为欧美面孔是差异，日韩面孔就是归属感？

搞不懂，我是看了那些美剧再看爱情公寓觉得演技尬得一批

引用 @小聪喜欢吃草莓 发表的:
提一嘴，你们美剧时，有几个人没有看过盗版

所以有资格骂翟天临学术抄袭的得是从娘胎里出来就用正版的人？

引用 @幻象万千 发表的:
爱情公寓那天天开party人名都是英文的就贴近你生活？我寻思老美也就说反话和谐音梗多了点而已吧

我也感觉挺不解的：爱情公寓的桥段几乎都是照搬过来的，台词都直接翻译过来的，无非是面孔换成了中国人，语言换成了中文，怎么笑点一下子就变成中式了

建议从摩登家庭入手先试一试，他更注重于剧情，比较好溶入。

引用 @幻象万千 发表的:
爱情公寓的文化背景就跟平常生活没差异？因为有差异就不喜欢看美剧，反而喜欢同样有差异的爱情公寓？或者在你们情怀粉的脑子里就认为欧美面孔是差异，日韩面孔就是归属感？

不知道你在说什么，美剧有些梗你不是那个文化背景你很难get到啊，相反爱情公寓在中国就大众一些，各有所好吧

引用 @小聪喜欢吃草莓 发表的:
不知道你在说什么，美剧有些梗你不是那个文化背景你很难get到啊，相反爱情公寓在中国就大众一些，各有所好吧

get不到的梗很少，蟑螂鼠那集完全照搬翻译的一字没改，你get不到吗？

我是看了三季爱情公寓才知道抄袭的，但是后来电视上看到播爱情公寓还是会忍不住看，我觉得没啥。看不进去美剧也正常，喜好罢了，楼主不用在意的。

引用 @幻象万千 发表的:
get不到的梗很少，蟑螂鼠那集完全照搬翻译的一字没改，你get不到吗？

表现形式也不同啊，你拿都get到的内容出来证明？

我至今为止看过的美剧只有闪电侠和天赋异禀，闪电侠一直在追 6年了，天赋异禀第二季我就弃了，看美剧不能分心是我看美剧的最大障碍

引用 @飞翔的红领巾 发表的:
生活大爆炸看了几季你都还没看到抄袭？不百度就第一季我都能想起来好几个。谢耳朵妹妹来的那集、拉杰喝酒说话、给莱nerd开生日宴会、霍华德坚果过敏

关谷这个人设就是抄袭，签证到期内容都是抄的。

引用 @小聪喜欢吃草莓 发表的:
表现形式也不同啊，你拿都get到的内容出来证明？

纠结文化背景差异的大多是没看过美剧的，我看过而get不到的梗只有两种，一种是美国热播广播剧的梗，一种是美国老电影的梗，而且很少，这种梗几集才会出现一个。什么叫我拿都get得到的内容出来证明？爱情公寓照搬的梗你有哪个get不到你倒是说明出来？惊了，原来换了主谓宾梗就从美式变成中式了？

看自己的就完事了，何必管他们。

引用 @幻象万千 发表的:
纠结文化背景差异的大多是没看过美剧的，我看过而get不到的梗只有两种，一种是美国热播广播剧的梗，一种是美国老电影的梗，而且很少，这种梗几集才会出现一个。什么叫我拿都get得到的内容出来证明？爱情公寓照搬的梗你有哪个get不到你倒是说明出来？惊了，原来换了主谓宾梗就从美式变成中式了？

你要搞清楚，我美剧我试着看过，但是没看下去，而爱情公寓我都看了。没看下去的原因就是看不下去，可能我文化不行吧。但是在中国，要说哪个美剧有爱情公寓这么火，真没有。这就足以说明问题了

引用 @小聪喜欢吃草莓 发表的:
你要搞清楚，我美剧我试着看过，但是没看下去，而爱情公寓我都看了。没看下去的原因就是看不下去，可能我文化不行吧。但是在中国，要说哪个美剧有爱情公寓这么火，真没有。这就足以说明问题了

我想叫你搞清楚呢，说了那么久文化差异，到底哪个爱情公寓翻译的梗你get不到？即使是同一个国家的两部剧，一个在电视台巡回博，一个只能在网盘，哪个火呢？美剧上不了电视台，不火不是理所当然？

引用 @幻象万千 发表的:
不是事实？这怎么就杠了？想说没说而已，你贴近古代生活了？其实就是你看不惯欧美面孔而已，跟生不生活不沾边，老友记不比生活大爆炸现实多了？可你看得下去大爆炸却看不下去老友记

有一个问题，你看的是正版美剧吗？

引用 @记住不开心 发表的:
生活大爆炸我还能看几季，不过并没有注意到爱情公寓抄袭他的地方，老友记那画面我是一集都没看进去

随便举几个例子
张伟吃龙虾过敏进医院---------霍华德吃花生进医院（台词都一毛一样，要是桌上有把枪你还要开枪打自己吗）
雨墨初登场三男轮流上门-----------谢耳朵姐姐来加州，莱纳德霍华德Raj轮流上门
关谷签证过期找子乔工作面试----------Raj签证过期找谢耳朵工作面试

老友记画面有啥问题？搜狐美剧以前有个蓝光版的画面清晰得一塌糊涂

引用 @库里卖了个萌说 发表的:
强调的就是既然知道这部剧是垃圾抄袭剧，还继续支持，那被喷就是活该

说本土化翻拍更合适吧，至于有没有买版权就不知道了

讲道理，爱情公寓很多地方汉化的还是很生硬的，蟑螂鼠那种基本上就是在逐帧抄了，要说美剧看不进去，看爱情公寓却不膈应，我是不太信。

可以看看《破产姐妹》，笑点特别多，文化差异没那么大，因为很多笑点都有点色。

引用 @库里卖了个萌说 发表的:
强调的就是既然知道这部剧是垃圾抄袭剧，还继续支持，那被喷就是活该

那qq不还在照用，也没见抵制啊

引用 @美如画style 发表的:
讲道理，爱情公寓很多地方汉化的还是很生硬的，蟑螂鼠那种基本上就是在逐帧抄了，要说美剧看不进去，看爱情公寓却不膈应，我是不太信。

不信也没办法，文化差异是必然存在的。又不是每个笑点都get不到，美剧字幕有时候怕观众get不到还专门做了注解。

引用 @笨笨很现实 发表的:
可以看看《破产姐妹》，笑点特别多，文化差异没那么大，因为很多笑点都有点色。

以前在优酷播的时候看过一段时间，还行。

引用 @幻象万千 发表的:
我想叫你搞清楚呢，说了那么久文化差异，到底哪个爱情公寓翻译的梗你get不到？即使是同一个国家的两部剧，一个在电视台巡回博，一个只能在网盘，哪个火呢？美剧上不了电视台，不火不是理所当然？

我又没看完美剧我咋知道？所以说你们看美剧就是看盗版呗

引用 @爆炎 发表的:
老友记开始几集是一般

老友记，我觉得是看到第1季最后一集的时候突然高潮迭起了。以前真不知道情景喜剧还能这么玩悬念的。
然后第2季里边围绕着两人恋情出了好几个经典段落。
而经典中的经典，我觉得是第4季的最后一集，一下子确定了整部剧集的未来基调。

引用 @幻象万千 发表的:
爱情公寓那天天开party人名都是英文的就贴近你生活？我寻思老美也就说反话和谐音梗多了点而已吧

文化差异。
就比如爱情公寓会说武大郎，潘金莲，吕布，东方不败，飞行棋，CS，鬼畜，这些都是要么熟知，要么就是生活。
再者表演是不同的，张伟，曾小贤这种人物性格和重要事件你可以找到出处，但是这俩人的表演风格和美剧是很不同的，但国内就是喜欢。

引用 @KFKenny 发表的:
我们没文化的人就是这样的.jpg

确实没文化唉

引用 @杰拉多尼 发表的:
随便举几个例子
张伟吃龙虾过敏进医院---------霍华德吃花生进医院（台词都一毛一样，要是桌上有把枪你还要开枪打自己吗）
雨墨初登场三男轮流上门-----------谢耳朵姐姐来加州，莱纳德霍华德Raj轮流上门
关谷签证过期找子乔工作面试----------Raj签证过期找谢耳朵工作面试

老友记画面有啥问题？搜狐美剧以前有个蓝光版的画面清晰得一塌糊涂

不是画面的问题吧，应该是指画风的问题，我朋友也看老友记，我跟着看过一阵子，但是那个画风确实不太能接受

引用 @KFKenny 发表的:
我们没文化的人就是这样的.jpg

看剧图个乐。
可能你们从小英语水平很高，或者有国外的生活环境，英语素养很高。
打个比方 方言我起码能分清东北话 四川话 河南话 广东话，演员一张口我就能知道，而且从这里可以了解很多，吕子乔一着急说方言就能完全理解。
美剧能理解英式和美式，仅限如此了，而且达不到方言的反应速度。

引用内容由于违规已被删除

支持，我看了剧乐呵乐呵就是支持了？詹姆斯报团，海内外就没喜欢的人了？逻辑不行就别学人尬黑了

引用 @库里卖了个萌说 发表的:
强调的就是既然知道这部剧是垃圾抄袭剧，还继续支持，那被喷就是活该

我看了剧乐呵乐呵没毛病，建议你给被抄袭的维权，去告他们，到时加我一个，嘴炮谁都会

引用 @金州打铁工头 发表的:
支持，我看了剧乐呵乐呵就是支持了？詹姆斯报团，海内外就没喜欢的人了？逻辑不行就别学人尬黑了

这辈子你就别说逻辑两个词了真的，看剧不是支持什么才是支持？让你去拉赞助当制片人了？

爱情公寓主要是抄老爸老妈罗曼史，不是抄什么大爆炸。

引用 @一刀流居合死狮子歌歌 发表的:
说实话看英剧美剧很累，大概是因为英语没到六级吧……

我到了六级也看不进去。。

引用 @记住不开心 发表的:
生活大爆炸我还能看几季，不过并没有注意到爱情公寓抄袭他的地方，老友记那画面我是一集都没看进去

没文化就是牛逼

引用内容由于违规已被删除

你们看美剧的用的是正版资源吗

引用 @KFKenny 发表的:
我们没文化的人就是这样的.jpg

引用 @寒菜呵 发表的:
你略杠了，那我是不是还可以说武林外传，东北一家人，炊事班的故事同样不贴近生活。因为我没去过古代，没去过东北，还没当过兵。

佟掌柜对莫小贝的教育问题，邢捕头喜欢摆官腔，类似这样反映中国现实问题的桥段武林外传有很多，其他的情景剧没看过不做评价，以前看爱情公寓就觉得很有违和感，主角们的生活和思维方式都很怪异，当时我还以为上海人真是这样生活的

喜剧还好，其他的尤其是情节比较紧凑，人又比较多的，我脸盲分不清🐶