首先我承认爱公寓抄袭，但美剧我确实看不进去。

引用 @被关小黑屋了 发表的:
有部分说得是抄袭，有的是碰瓷，爱情公寓的确抄袭，但这up没收钱，不可能

碰瓷的举个例，说你没收钱，不可能

引用 @杰拉多尼 发表的:
随便举几个例子
张伟吃龙虾过敏进医院---------霍华德吃花生进医院（台词都一毛一样，要是桌上有把枪你还要开枪打自己吗）
雨墨初登场三男轮流上门-----------谢耳朵姐姐来加州，莱纳德霍华德Raj轮流上门
关谷签证过期找子乔工作面试----------Raj签证过期找谢耳朵工作面试

老友记画面有啥问题？搜狐美剧以前有个蓝光版的画面清晰得一塌糊涂

加一个 谢耳朵去霍华德和拉杰家睡觉 张伟去吕子乔和关谷那睡觉 喜欢的女星 气叠床 安眠药 各种元素一模一样

引用 @ICEREALM 发表的:
看剧图个乐。
可能你们从小英语水平很高，或者有国外的生活环境，英语素养很高。
打个比方 方言我起码能分清东北话 四川话 河南话 广东话，演员一张口我就能知道，而且从这里可以了解很多，吕子乔一着急说方言就能完全理解。
美剧能理解英式和美式，仅限如此了，而且达不到方言的反应速度。

抄袭和英文水平撇开不提，就演技来说，看过对比同样桥段也是极其尴尬，不如美剧原版，中国很多人影视审美就有问题，不扣细节，不管演得真不真，剧情合不合逻辑，人物性格前后一不一致，看电视台放什么片就知道了，不是他们瞎，是人们就爱看那些。

生活大爆炸一个美剧我都觉得比爱情公寓贴近生活

引用 @花无缺/kuk 发表的:
一集多大啊？

200～300m

抄袭不可怕，一大票给抄袭洗白才可怕，不以为耻反以为荣才可怕

引用 @KrisWxs 发表的:
留学生 看不进去英美生活剧 没文化底蕴 只能看看黑帮片 丧尸类 喜剧啥的 最爱看的美剧是血族和前一阵的战士 一个是丧尸片那种 不以事实为基础 另一个是华人在美国黑帮的经历的 很真实 很有代入感 我确实也挺佩服能看的了生活大爆炸那些美剧的人 实话实说

看得进我觉得也能理解，关键是我说我看不进他们非不信，觉得看不进的人土，没文化。你看我这贴好多指责我没文化，土的。

引用 @機甲龍獸 发表的:
我也感觉挺不解的：爱情公寓的桥段几乎都是照搬过来的，台词都直接翻译过来的，无非是面孔换成了中国人，语言换成了中文，怎么笑点一下子就变成中式了

我举个例子给你解释:川渝地区经典电视剧《山城棒棒军》，在重庆算公认神作。如果这片子拿去东北区域播放，大部分东北人肯定不爱看。国内都有区别，更别说语言文化完全不同的国家。

引用 @寒菜呵 发表的:
我举个例子给你解释:川渝地区经典电视剧《山城棒棒军》，在重庆算公认神作。如果这片子拿去东北区域播放，大部分东北人肯定不爱看。国内都有区别，更别说语言文化完全不同的国家。

可问题是当地人用当地语言重新演一遍，你们就爱看了啊。所以就别扯什么文化差异美式幽默了，不就是不爱听外语又不看字幕吗

引用 @機甲龍獸 发表的:
可问题是当地人用当地语言重新演一遍，你们就爱看了啊。所以就别扯什么文化差异美式幽默了，不就是不爱听外语又不看字幕吗

如果拍一个东北版棒棒军，作为东北人我觉得大部分会更爱看东北版。有问题吗? 即使更多东北人爱看重庆版，那么不爱看重庆版的东北人应该被嘲笑为没文化，土吗？

引用 @美丽属于自信者 发表的:
抄袭和英文水平撇开不提，就演技来说，看过对比同样桥段也是极其尴尬，不如美剧原版，中国很多人影视审美就有问题，不扣细节，不管演得真不真，剧情合不合逻辑，人物性格前后一不一致，看电视台放什么片就知道了，不是他们瞎，是人们就爱看那些。

😂😂我看剧就图一个开心，不会那么认真看的。而且方言梗很好啊，黄辉冯很经典了吧。
不至于上升到审美问题吧，看剧可以说是生活中最不重要的一部分了，娱乐嘛。

引用 @寒菜呵 发表的:
看得进我觉得也能理解，关键是我说我看不进他们非不信，觉得看不进的人土，没文化。你看我这贴好多指责我没文化，土的。

装B谁不会啊 你能看懂不代表我能看懂 看不看得懂也不许别人嘲讽

引用 @寒菜呵 发表的:
看得进我觉得也能理解，关键是我说我看不进他们非不信，觉得看不进的人土，没文化。你看我这贴好多指责我没文化，土的。

装B谁不会啊 你能看懂不代表我能看懂 看不看得懂也不许别人嘲讽