各位JRs觉得国外哪个城市的名字好听?

查看虎扑今日新帖
最新回复:2019年12月23日 2点27分 PT
共 (1262) 楼
虎扑用户470416
铁岭

K
KitaharaKazusa
再好听还不是中文翻译得好,一堆字母凑在一起什么感觉都没有啊

库里跳完舞后说
加德满都

虎扑用户395225
纽约

o
orl_tmac
引用 @浓眉快来给湖人护框 发表的:
枫丹白露

这是翻译得好,而且跟本名多少有点关系,直译的名字应该是“美丽的泉水”。
虎扑用户404327
lz得布达佩斯

虎扑用户821623
克莱枫丹,法国足球基地

居居枯枯枯枯
佛罗伦萨

虎扑用户199573
雷克雅未克

浊澜
引用 @KanyeEast350 发表的:
让米兰球迷给我科普科普现在叫什么

君士坦丁堡

D
DeBruyne佩奇
延雪平

s
s050055
巴塞罗那

虎扑用户952289
墨尔本。

虎扑用户952289
外国的好像大部分听着都不错。

虎扑用户081635
引用 @糖小幽的好兄弟 发表的:
从命名方式看就是欧洲武汉

一遍襄城一边樊城 合在一起叫襄樊 不过现在叫襄阳了🐶

虎扑用户993789
引用 @lobo2016 发表的:
你是不是在我脑子里装了CCTV?

同样的想法

虎扑用户984384
佛罗伦萨

胡博的父亲
哥谭🐶

斯帝芳库里
引用 @曼秀胖敦 发表的:
贝母白🐶

亮黑🐶

r
r9_forever
翡冷翠

红魔会馆
Beijing🐶

铁观音还未泡开
引用 @球球是只大美短 发表的:
普罗旺斯

有故事的感觉
流浪刘波
引用 @林冰少 发表的:
耶路撒冷

斯里兰卡

孤影小貂蝉
引用 @TomHock 发表的:
君士坦丁堡

精罗落泪

虎扑用户858178
斯里兰卡

H
Heco_zz
拿骚

青鸟啤洒
引用 @我不叫喂 发表的:
布宜诺斯艾利斯布宜诺斯艾利斯我的故乡

这种相声演员也能出国?
虎扑用户478196
洛杉矶

安静的灵狐
引用 @AaronLucas 发表的:
蓝色喷泉…

蓝色风沙 你们知道吗😂😂😂

P
Patien
新乡=纽约狗头🐶

虎扑用户472990
轮蹲

科比第一其他随意
加德满都,我觉得挺好听的

科比第一其他随意
引用 @识大体的康诺特公爵 发表的:
今天周六,精罗狂怒

周六不是精罗落泪?!

杰罗尼莫Nemo
引用 @Syndra11 发表的:
翡冷翠

还是佛罗伦萨好听,有异域风情,这个就是装大逼

布依诺斯艾莉斯
枫丹白露

九亿零一个少女的梦
引用 @86上山了86 发表的:
佛罗伦萨也不差啊

人家讲起来逼格高,知道的人少,冷门

九亿零一个少女的梦
引用 @嘻哈饺子做头发 发表的:
虾仁🐷心?

大哥先走了

绿
绿眼睛
香榭丽舍

卫平布莱恩特007
引用 @LBJ2019MVP 发表的:
亮你一个,只为了好听装逼的名字,确实跟实际差太多

意大利语原本发音就是翡冷翠,百度一下不难

卫平布莱恩特007
引用 @Kalain 发表的:
典型的民国酸儒掉书袋式装逼翻译,不知道怎么这么多人推崇,完全不遵循信达雅。佛(fó)罗伦萨是主色调是绿色,还是冷啊?

意大利语佛罗伦萨的发音就是翡冷翠,百度一下不难

葱花花
引用 @二院VIP中P 发表的:
两个布宜诺斯艾利斯中间还有一个啊字,后面还有一个是,是我的故乡😂

你听的还是不够仔细

杨书秦
布拉格

杨书秦
西雅图

l
lkyyay
符拉迪沃斯托克

李瑞琪我爱你一辈子
曼彻斯特

夏目柜子
引用 @贵祖母下肢 发表的:
我就在布达佩斯 以前只有布达老城区 后来把新城区佩斯并进来了

就想问去一趟七日游中等价位人均多少

m
marcsong
引用 @mainfact 发表的:
普罗旺斯是个省 没有一个城市叫普罗旺斯

对,感觉这是流行最广的误区了。

虎扑用户630149
引用 @Jenery11D 发表的:
雷克雅未克

还请你兑现约定~

很拉风很拉风的昵称丶
苏黎世

艾尔罗格
奥格瑞玛🐶

虎扑用户805958
卡萨布兰卡

虎扑用户238876
墨尔本

夜班车1989
西西里

W
Westminster
引用 @DURANTKKK 发表的:
我汉阳哭了

别哭,也包括在内了,谁让都姓汉呢

庞十赖
引用 @Syndra11 发表的:
翡冷翠

看标题就知道有这个

虎扑用户212537
雷克雅未克

虎扑用户910398
捷克斯洛伐克🐶

y
y荔枝爽
引用 @Syndra11 发表的:
翡冷翠

翻译的太美了

虎扑用户201824
鹿特丹

坍塌的鲁鲁斯
亚的斯亚贝巴

隔壁老王在偷笑
引用 @告白贝米兰 发表的:
襄樊吧,这边襄阳,那边樊城,哈哈😄

襄州?

梦剧场的KING
伊斯坦布尔

虎扑用户033234
布拉格

非常白的雪
帕尔马,利物浦

K
Kalain
引用 @卫平布莱恩特007 发表的:
意大利语佛罗伦萨的发音就是翡冷翠,百度一下不难

所以Firenze就应该翻译成翡冷翠这种具有误导性的名字?你是不是只知道这么个读音啊?你知道这个地名在意大利语中的意思不?知道佛罗伦萨城市的特点不?

扣一次篮好吗
引用 @林冰少 发表的:
耶路撒冷

徽京

t
toocard
佛罗伦萨

霸天虎奔哥
引用 @糖小幽的好兄弟 发表的:
从命名方式看就是欧洲武汉

陈强他儿子一个叫布达一个叫佩斯

霸天虎奔哥
引用 @TomHock 发表的:
君士坦丁堡

君临

乐于程
阿姆斯特丹的阿姆斯特朗认为阿姆斯特丹最美!

2
23Hz
巴音布鲁克

陈布达陈佩斯
引用 @Darth达拉斯 发表的:



虎扑用户795240
引用 @Kalain 发表的:
典型的民国酸儒掉书袋式装逼翻译,不知道怎么这么多人推崇,完全不遵循信达雅。佛(fó)罗伦萨是主色调是绿色,还是冷啊?

嗯嗯 你说的对

李嘉欣yyyy
哥本哈根

虎扑用户436215
引用 @夜深勿梦少年事 发表的:
苏黎世

翻了半天终于找到了🐶

葫芦娃大战植物僵尸
新乡

贵祖母下肢
引用 @夏目柜子 发表的:
就想问去一趟七日游中等价位人均多少

中等价位一天不到五百块 旺季机票往返五千多的样子

科比铁
引用 @插眼专家 发表的:
这不是二战前的国家么?

二战后也有啊

那妈只莉莉
引用 @九亿零一个少女的梦 发表的:
人家讲起来逼格高,知道的人少,冷门

个人佛罗伦萨比翡冷翠还挺多了…
一直觉得这么好听的城市名字读成翡冷翠感觉有点中二……
佛罗伦萨连字写出来都很艺术的感觉…

舍因卡加皮马内
米兰

虎扑用户370283
美奈

F
FakeMove
兰卡威

妮莉艾露杜欧德修凡克
引用 @喝酒吹牛办公室主任 发表的:
布宜诺斯艾利斯

居然和我第一反应一样!

独行的12号
引用 @机关枪嘟嘟 发表的:
维也纳

大爱维也纳

婦口脫險
暴風城

虎扑用户337186
斯德哥尔摩