[热点话题]蛋挞的正确读音，来看看你读对没有？

引用 @球迷看个球啊 发表的:
怪蛋吗

不怪蛋吗？

引用 @湖人死忠 发表的:
怪蛋吗

警告：此路维修中，禁止通行

蛋挞王子何金水

大家都读三声的时候他就是个三声

引用 @冠军年年有明年到我家 发表的:
不用换字，就用这个字还念三声谁能说不行？汉字发音本来就是以习惯为主，比如康辉给撒贝宁纠正的那个怼人，大家都念三声就让他念三声得了，民用的词语又不涉及什么重大问题，怎么习惯怎么来呗，哪那么多事

对啊，要是去买的时候说四声人家或许还反应不过来呢

我就是要叫蛋大

引用 @爆舔恩比德脚趾 发表的:
那就换个字叫蛋塔，一个破音译哪那么多事

蛋塔合体，war3无敌

正确个毛 闲得蛋疼

引用 @利普Lip 发表的:
可能因为蛋也是四声，两个不同读音相同音调读着很奇怪吧

楼上两个兄弟真的笑死我哈哈哈

四川话 刚好是四声

引用 @海森堡堡 发表的:
反正是音译，我叫蛋塔有何不可。

这个正确读音确定不是河南口音？🐶

引用 @吞风吻雨何人在 发表的:
这点粤语竟然读对了

应该本来就是先从粤语音译过来的，内陆汉字直接用

读音是大家约定俗成，大家都认同的，如果大家都不认同，谁还会用呢

这个读音好像是粤语那边翻过来的吧

引用 @冠军年年有明年到我家 发表的:
不用换字，就用这个字还念三声谁能说不行？汉字发音本来就是以习惯为主，比如康辉给撒贝宁纠正的那个怼人，大家都念三声就让他念三声得了，民用的词语又不涉及什么重大问题，怎么习惯怎么来呗，哪那么多事

没文化还有理了，大家都错就有道理了？

引用 @风中突然传来谁的歌 发表的:
也可能第二个字变轻声，但是两个四声变三声是真没听说过

确实 再见不能读再剪不

引用 @转角频率 发表的:
你记错了，是两个三声的字，第一个字变二声，比如 你好

泥嚎🐶

不是danta难道都是danda？

引用 @小胸弟弟大 发表的:
可能是因为不像塔 所以不叫塔怕引起误解？

照你这么说，老婆饼，夫妻肺片早改名了

引用 @名字真难取啊 发表的:
记错了吧，是三声三声的时候第一个变二声，比如”我想” “你好”

猕í猴ǐ桃ī，有郭老师内味了

引用 @HOnorAI 发表的:
智障呢

卧艹

引用 @小冰狗 发表的:
请蛋挞我吧，公瑾🐶

你想被鞭挞吗

引用 @爆舔恩比德脚趾 发表的:
那就换个字叫蛋塔，一个破音译哪那么多事

而且有的字读约定俗称的音没毛病 比如地名六安

引用 @库402里 发表的:
我就很不解，为啥要用挞这个字，这么少见。本来就是egg tart的音译，叫蛋塔不好吗

那用鸡蛋堆成塔，你该怎么叫

音译的一个原则就是不会产生歧义

引用 @RNG金咕咕 发表的:
林蛋大

楚
中
天

引用 @海森堡堡 发表的:
反正是音译，我叫蛋塔有何不可。

好像全国都读蛋塔吧。。。这玩意还有读成四声的？？

引用 @小流浪客 发表的:
还有太阳，有人读第四声，有人读轻声

不是二声？？？太 扬！不过霍楠都读轻生

引用 @冠军年年有明年到我家 发表的:
不用换字，就用这个字还念三声谁能说不行？汉字发音本来就是以习惯为主，比如康辉给撒贝宁纠正的那个怼人，大家都念三声就让他念三声得了，民用的词语又不涉及什么重大问题，怎么习惯怎么来呗，哪那么多事

所以我一直说，现代汉语讲究的就是一个耍流氓。我比你粉丝多声音大，那我说的就是对的，说个一两年，字典也改成我说的了

这正确发音毫无意义

引用 @爆舔恩比德脚趾 发表的:
那就换个字叫蛋塔，一个破音译哪那么多事

广东人表示不敢说话，不然又要被标签没文化不识字。

引用 @海森堡堡 发表的:
反正是音译，我叫蛋塔有何不可。

我觉得非常可

引用 @随时间阵法 发表的:
没文化还有理了，大家都错就有道理了？

大家都错，然后汉语词典根据大众叫法或者使用方式而修改的先例也不是没有！

引用 @随时间阵法 发表的:
没文化还有理了，大家都错就有道理了？

接上条，给你说几个根据大众错误读法纠正的例子，更多的自行百度

确凿（què záo），原读音：确凿（zuò）。后因从俗改为：确凿（záo）

荨（qián）麻疹改为荨（xún）麻疹。

“呆板”本来读 ái bǎn，但是后来为了尊重大众的习惯，所以从 1987 年开始，这个词的读音更改为 dāi bǎn。

引用 @EASON的卷发 发表的:
我还以为是叫我们表情包Tatan怎么念

哈哈哈哈打蛋来了

难道是从粤语译名转变的吗？

引用 @湖人死忠 发表的:
怪蛋吗

我佛了，这都能套起来？

引用 @爆舔恩比德脚趾 发表的:
那就换个字叫蛋塔，一个破音译哪那么多事

说的太对，历史上约定俗成的字改的多了，不符合民意改了去求

引用 @溫酒伴月落丶 发表的:
接上条，给你说几个根据大众错误读法纠正的例子，更多的自行百度

确凿（què záo），原读音：确凿（zuò）。后因从俗改为：确凿（záo）

荨（qián）麻疹改为荨（xún）麻疹。

“呆板”本来读 ái bǎn，但是后来为了尊重大众的习惯，所以从 1987 年开始，这个词的读音更改为 dāi bǎn。

虎扑就缺你这种有理有据令人信服的回帖

引用 @乒乓丘 发表的:
撒贝宁默默点赞，“撒”只有两个音，sā和sǎ，可大家都读sà

他自己都叫飒……否则三声多难听，傻卑宁

引用 @溫酒伴月落丶 发表的:
接上条，给你说几个根据大众错误读法纠正的例子，更多的自行百度

确凿（què záo），原读音：确凿（zuò）。后因从俗改为：确凿（záo）

荨（qián）麻疹改为荨（xún）麻疹。

“呆板”本来读 ái bǎn，但是后来为了尊重大众的习惯，所以从 1987 年开始，这个词的读音更改为 dāi bǎn。

牛批，引经据典打脸

引用 @随时间阵法 发表的:
没文化还有理了，大家都错就有道理了？

本来就是这个道理，语言是为人服务的，民众决定你这个字念这个音，那就是对的。

引用 @小冰狗 发表的:
请蛋挞我吧，公瑾🐶

你是真的骚……

亳州那个竟然还推荐阅读

亳州那个竟然还推荐阅读

引用 @该页无法显示 发表的:
蛋大

禁止套娃

这其实跟怼这个字一样，只有四声一个音，但是用来怼人的时候它就该是三声。

引用 @小冰狗 发表的:
请蛋挞我吧，公瑾🐶

哈哈哈哈哈哈

引用 @库402里 发表的:
我就很不解，为啥要用挞这个字，这么少见。本来就是egg tart的音译，叫蛋塔不好吗

叫蛋沓吧

引用 @小冰狗 发表的:
请蛋挞我吧，公瑾🐶

有画面了

引用 @冠军年年有明年到我家 发表的:
不用换字，就用这个字还念三声谁能说不行？汉字发音本来就是以习惯为主，比如康辉给撒贝宁纠正的那个怼人，大家都念三声就让他念三声得了，民用的词语又不涉及什么重大问题，怎么习惯怎么来呗，哪那么多事

换字好过多一个多音字😄

谁规定的我真的佛了我偏要读tǎ

蛋大

引用 @圃冷斜阳忆旧游 发表的:
那比萨还读pisa呢，又不考试，不用搞那么严格吧

比萨斜塔？？

引用 @溫酒伴月落丶 发表的:
接上条，给你说几个根据大众错误读法纠正的例子，更多的自行百度

确凿（què záo），原读音：确凿（zuò）。后因从俗改为：确凿（záo）

荨（qián）麻疹改为荨（xún）麻疹。

“呆板”本来读 ái bǎn，但是后来为了尊重大众的习惯，所以从 1987 年开始，这个词的读音更改为 dāi bǎn。

楚雨qian？

引用 @醉梦灵归沐雨处 发表的:
蛋挞一直读三声，你一说我也觉得奇怪了，明明是鞭挞的挞，怎么跟蛋组合起来就读三声了呢?

我还奇怪为什么有的字跑姓上就变读音了呢

引用 @我火中锋贝弗利 发表的:
你的意思是怪🥚喽？

今儿不聊蛋的事

引用 @火星菠萝小子 发表的:
一旦大陆和湾湾对某个东西的习惯称呼不一样的时候，不会轻易改。
大熊猫按照科学角度很明显是猫熊这个名称更好，我们尚且不会改。
音译这种无关紧要的东西，更不会改了。

以前是叫猫熊的, 后来我们习惯变成了从左往右看字, 就变成了熊猫, 叫顺口了就懒得改了

我也是昨天看了新闻联播才知道的

楼句那个蛋挞，粤语都是这个音的呀

引用 @小冰狗 发表的:
请蛋挞我吧，公瑾🐶

诶呀 你真是……🐶

引用 @Vitality_ZywOo 发表的:
。。去声又没事，只有两个连续上声也就是三声的字在一起，第一个字才会变成阳平，即二声。比如彩礼=才礼，理想=梨想，只有=直有。当然这只是普通话的变调规律，大部分方言都是没有这条的。

饮水机

引用 @名字真难取啊 发表的:
记错了吧，是三声三声的时候第一个变二声，比如”我想” “你好”

饮水机

引用 @溫酒伴月落丶 发表的:
接上条，给你说几个根据大众错误读法纠正的例子，更多的自行百度

确凿（què záo），原读音：确凿（zuò）。后因从俗改为：确凿（záo）

荨（qián）麻疹改为荨（xún）麻疹。

“呆板”本来读 ái bǎn，但是后来为了尊重大众的习惯，所以从 1987 年开始，这个词的读音更改为 dāi bǎn。

曝光，原来读去puguang，垃圾原来叫lese，台湾还这么读

引用 @库402里 发表的:
我就很不解，为啥要用挞这个字，这么少见。本来就是egg tart的音译，叫蛋塔不好吗

因为这是个粤语音译 挞粤语拼音是taat和tart基本一样 但是塔字粤语读taap 入声韵尾不同

引用 @醉梦灵归沐雨处 发表的:
蛋挞一直读三声，你一说我也觉得奇怪了，明明是鞭挞的挞，怎么跟蛋组合起来就读三声了呢?

上纲上线了？别人生活中咋说都不行？

引用 @溫酒伴月落丶 发表的:
接上条，给你说几个根据大众错误读法纠正的例子，更多的自行百度

确凿（què záo），原读音：确凿（zuò）。后因从俗改为：确凿（záo）

荨（qián）麻疹改为荨（xún）麻疹。

“呆板”本来读 ái bǎn，但是后来为了尊重大众的习惯，所以从 1987 年开始，这个词的读音更改为 dāi bǎn。

还有个垃圾 现在的读音说难听点就是个文盲读法

引用 @我火中锋贝弗利 发表的:
你的意思是怪🥚喽？

真是怪诞

引用 @库402里 发表的:
我就很不解，为啥要用挞这个字，这么少见。本来就是egg tart的音译，叫蛋塔不好吗

tart 好像音译就是四声 手动狗头

引用 @蕃茹妙蛋盖饶饭 发表的:
不过这个优惠券跟优惠卷叫错也挺多的😂

自己不读错，别人读错我不说就好

一个音译舶来词，我就叫蛋塔，你还能咬我？

额。。。。。。。。

挞Q哥

亳州的亳和毫不一样的好吧

引用 @清零紫轩 发表的:
照你这么说，老婆饼，夫妻肺片早改名了

可是这些吃的都是中国传统的食物，不是音译来的，有些名字甚至有渊源

引用 @爆舔恩比德脚趾 发表的:
那就换个字叫蛋塔，一个破音译哪那么多事

借楼，楼主你上的这个是葡挞…

粤语都是第四声

让我去她家里
去干嘛！！！
吃蛋塔

其实很多词汇读音都是向老百姓爱读的那个音去靠拢的
比如下载的载，官方说是第四声，你们大家平时说这个词的时候不还是将错就错读第四声吗
就这个蛋挞就算第四声是对的，我就读第三声有啥问题

一个粤语地区用音译来的名字，还由普通话来改读音？与其说读音错了还不如是用字错了呢

其实应该轻声或者第一声吧
挞是tart的音译

英语里没有声调

引用 @库402里 发表的:
我就很不解，为啥要用挞这个字，这么少见。本来就是egg tart的音译，叫蛋塔不好吗

为什么是英语的音译，而不是葡萄牙语的音译？

引用 @库402里 发表的:
我就很不解，为啥要用挞这个字，这么少见。本来就是egg tart的音译，叫蛋塔不好吗

错啦，蛋挞是香港澳门人发明的，egg tart 这个词也是他们仿造法式甜点 custard tart （奶黄布丁）取的...

引用 @茉莉殇 发表的:
饮水机

三个字的？比如理想者？那么读起来就是梨翔者。前面两个字都需要变调

引用 @转角频率 发表的:
你记错了，是两个三声的字，第一个字变二声，比如 你好

放屁 读作放坯？

引用 @raconteur 发表的:
粤语都是第四声

粤语应该是发入声吧

我一直念二声，仔细想想没这种音

引用 @溫酒伴月落丶 发表的:
接上条，给你说几个根据大众错误读法纠正的例子，更多的自行百度

确凿（què záo），原读音：确凿（zuò）。后因从俗改为：确凿（záo）

荨（qián）麻疹改为荨（xún）麻疹。

“呆板”本来读 ái bǎn，但是后来为了尊重大众的习惯，所以从 1987 年开始，这个词的读音更改为 dāi bǎn。

对的 就像词典一样 其实词典一直在更新的 它并不是规定什么字读什么音 它只是一直在收录某个字或者词人们怎么读 以方便人们查阅 当一个词语大家都读“错”了 并且形成了习惯 那么词典在版本更新后也许会收录这个现在更加流行的读音。

引用 @DameKobo 发表的:
这个正确读音确定不是河南口音？🐶

鹤南话蛋要念读三声

引用 @库402里 发表的:
我就很不解，为啥要用挞这个字，这么少见。本来就是egg tart的音译，叫蛋塔不好吗

tart单读的话就是第四声啊

引用 @转角频率 发表的:
你记错了，是两个三声的字，第一个字变二声，比如 你好

卧槽有道理！学到了

我觉得以后该改名叫蛋塔

引用 @爆舔恩比德脚趾 发表的:
那就换个字叫蛋塔，一个破音译哪那么多事

完全没问题

话说回来，蛋挞这个词是粤语地区用的音译吧
首先在粤语地区，蛋挞的挞和挞订、鞭挞的挞读音就不一样

口语中本来就有变调的，字典上不变就行。

有个鸡毛用，老子只知道Tart就行！

引用 @库402里 发表的:
我就很不解，为啥要用挞这个字，这么少见。本来就是egg tart的音译，叫蛋塔不好吗

因为挞更接近英文tart的发音呀，但是这个发音不符合汉语的使用习惯。很多书面语用到口语上音调都会变的。就像“那个”都会说成“内个”

引用 @爆舔恩比德脚趾 发表的:
那就换个字叫蛋塔，一个破音译哪那么多事

拼音=应试，粤语还读作“挡踏”呢

引用 @清零紫轩 发表的:
照你这么说，老婆饼，夫妻肺片早改名了

不会举例子就不要举，老婆饼不是饼吗？关键是最后一个字

引用 @捧于颜 发表的:
楚
中
天

王元鹅
玩我鸟