扫毒2广东这边全是粤语呀，我们外地的怎么看？

引用 @KB24PP 发表的:
印度人的电影你们能get到点，西班牙人的电影你们也能get到点，就唯独粤语你们get不到，太难了

别说 说就是广东人蜜汁优越感 都不敢回这些人了

引用 @九天九天 发表的:
哪个英文片会不放国语版的？

好像没有哦

引用 @阿水新王登基 发表的:
好像有啊，我还看了国语版的。电脑上看的

不会是开口闭口 欧 美队 你怎么可以这样 小心雷神劈死你个扑街

引用 @虎扑JR0064455567 发表的:
我03年到08年在南宁待了五年 广西也跑了很多地方，他们说的是本地话，并不是粤语，只是骂人的口头禅用的是粤语，广西普通老百姓普遍喜欢广东跟羡慕广东，也喜欢去广东打工，但是并不存在南宁人都说粤语。难道说我离开广西这么多年，最近这些年又复古了？

可能是广西人在广东待久了学会了粤语，然后广东人以为广西人也是讲粤语的。我印象中几年前问过好几个广西的朋友，他说他们是讲粤语的，莫非我一直被骗了？😂

引用 @希须的胡渣子 发表的:
像你这样说我们重庆就应该放方言？

火锅英雄不就是重庆方言？

引用内容可能违规暂时被隐藏

66666你这话说的就是招黑的代表 什么东西

引用 @虫鸣丶 发表的:
所以说仇粤还是严重。。那些方言电影虽然我听不懂，但觉得那种接地气的发音土话真的挺有意思的。到了粤语就各种批判，令人费解

地方方言让整部影片更真实，让观众更有代入感。我觉得挺好，关键看剧情，这只能算个锦上添花

粤语比国语好看，介意你看粤语，我两个都看过

之前《比卡丘》上的时候，我翻遍了美团上广州所有的电影院，一场粤语版都没有。。。

引用 @ChaNpions 发表的:
香港电影粤语有什么问题？而且还只是广府地区有粤语

emm,我该说，多出去走走么

引用 @希须的胡渣子 发表的:
我真的是笑了，毕业了吗？

毕业了 怎么着吧

可以选国语的

引用 @虎扑JR0064455567 发表的:
而且我没记错的话，南宁人说的应该是白话

基本一样的

引用 @Jeer样 发表的:
说真的这只是历史遗留问题，放心不久都是普通话的，香港电影5年内也会没有

算了吧，香港就算变香港市也一样是粤语为主，有什么必要要抓着这个不放，普通话听得懂会讲一点就行啦。

引用 @祝大家生日快乐 发表的:
每次港片港剧原声和普通话都有人杠哪个更好，我寻思着原声不完爆你配音？？

你自己持有完爆的态度的时候，我估计别人说啥你都觉得杠了吧……心态平和点，ok？

引用 @向卡特致敬 发表的:
看个电影而已，粤语你又说不习惯。

其实都是汉语有什么不习惯的呢，像有些演员的口音很重，我够不习惯咯，那不习惯就不习惯咯有什么办法。

就好像疯狂的石头那种，整部片方言真不少，不放字幕我也是听得哩哩露露的，源泉不知道在讲什么，但是我也觉得没什么啊，难道所有电影所有演员都必须普通话一级甲等才行么。

在广东只有粤语有什么奇怪的。

对啊，无名之辈还全是贵州方言，还是觉得好看啊

一般我都是选原音来看，不论外国片还是国内方言的片。像之前那部 无名之辈，我觉得方言原版的有意思多了。

看复联4不也全是英文吗，反正有字幕不就行了

引用 @希须的胡渣子 发表的:
我真的是笑了，毕业了吗？

那就别看了 捞仔

引用 @Super仔涛 发表的:
emm,我该说，多出去走走么

香港电影原声粤语，有什么问题？先回答这个问题。

引用内容可能违规暂时被隐藏

而生活中我见得更多的是广府地区的人嘲笑广西甚至其他广东地区的同胞不会说粤语或者粤语不标准，充满了奇怪的优越感，有时候还在背后说人家是捞头。

港片不是粤语真的没有精髓，即使不会听那个感觉也很nice!

引用 @一如泪水消逝雨中 发表的:
罗曼蒂克消亡史还基本上海话，火锅英雄还基本重庆话呢，中国这么大，本来就应该支持地方文化的电影。

我觉得疯狂的石头里面，方言是成功的喜剧效果，特别是老厂长和郭涛，听着很舒服，如果全改成标准普通话，我觉得就没那么好笑了！

引用 @希须的胡渣子 发表的:
像你这样说我们重庆就应该放方言？

你重庆电视上讲方言的还少?

引用内容被灭过多已被折叠

你就换一家影院不行吗？抓着一家影院的票就上来喷，是不是全部影院都是这样？那以后那些讲四川话重庆话东北话的，通通拿去给一级甲等的普通话配音再上映好不好？

引用 @向卡特致敬 发表的:
看个电影而已，粤语你又说不习惯。

其实都是汉语有什么不习惯的呢，像有些演员的口音很重，我够不习惯咯，那不习惯就不习惯咯有什么办法。

就好像疯狂的石头那种，整部片方言真不少，不放字幕我也是听得哩哩露露的，源泉不知道在讲什么，但是我也觉得没什么啊，难道所有电影所有演员都必须普通话一级甲等才行么。

在广东只有粤语有什么奇怪的。

古天乐有句台词，几呀岁人先来痴线，真系阴公（几十岁人才变白痴，真是惨）。这一句粤语肯定比国语配音搞笑，有很多搞笑的片段，没了那个语境就不好笑了。

亲 这边建议您去外地看的呢

引用 @一到二 发表的:
感觉粤语在街上是原罪，连周星驰火全是因为石斑鱼这话都能说岀来。。。

评论区说别的地区仇粤是因为仇富都出来了别说是反串黑嗷，自己人干的事弄明白的

引用 @虫鸣丶 发表的:
所以说仇粤还是严重。。那些方言电影虽然我听不懂，但觉得那种接地气的发音土话真的挺有意思的。到了粤语就各种批判，令人费解

有一说一 别的方言电影像石头像无名之辈火锅英雄 都勉强可以听懂，粤语真的完全听不懂 我是浙江人

引用 @飞出个未来911 发表的:
不觉得，周星驰原声我北方人get不到笑点

因为你已经习惯了石斑鱼版本的了。先入为主的印象是很重要的。

国语很多时候是表达不出粤语原版的意思的.....不过，听不懂粤语又想看的话，只能等国语版或者看字幕了

引用 @Jeer样 发表的:
有的，比如上海话和我们就是一个语言体系，如果那些电影都放上海话，广东人不难受吗？其实电影院真的应该放个一俩场，就像我们这边除了国语配音的，粤语原声的也会放一俩场。给选择就是尊重

真不难受，我去你的家乡，你们讲方言我听不懂，也没事

引用 @飞出个未来911 发表的:
不觉得，周星驰原声我北方人get不到笑点

因为你根本听不懂粤语啊，或者就只停留勉强听懂的阶段，还get什么get啊？英文原声的电影我也get不了啊

看电影当然要原音，看美剧还不是要英语的，看不懂看字幕啊。

看不懂别看啊，求你们这些不懂粤语的人看了吗？

反正我感觉粤语电影用国语配音的话有浓浓的违和感

引用 @希须的胡渣子 发表的:
再怎么得有一两场国语选择呀

那我问问您外省有粤语选🐎

引用 @Jeer样 发表的:
有的，比如上海话和我们就是一个语言体系，如果那些电影都放上海话，广东人不难受吗？其实电影院真的应该放个一俩场，就像我们这边除了国语配音的，粤语原声的也会放一俩场。给选择就是尊重

明明是市场行为，没有不代表不尊重。你咋不去川菜馆吃粤菜呢

前天晚上去看的，广州这边，在网上搜了一圈没搜到国语版，就去看了粤语2d，结果很惊喜，感觉影片整体更自然，演员情绪配合原声粤语也超有感觉，我反正是觉得以前看的国配港片没有这种感觉，很棒！对了，我是完全听不懂粤语的西北人，我觉得粤语+字幕完全ojbk！

引用 @小科比威少 发表的:
香港电影原声粤语，有什么问题？先回答这个问题。

你知道我回复了人家什么么就在这bb

引用 @用户1391851246 发表的:
哈哈 你来啦

别说是反串黑，点灭到2又亮回来的，都是外地人亮的呗

粤语看着更有感觉

引用 @愿我能い 发表的:
楼主没什么问题啊 粤语没毛病但是应该有个2场国语的给人选择吧 尤其珠三角地区外地人比本地人还多

电影院又不傻，国语 粤语哪个票房好，你以为别人不知道？

引用 @绝版魔儿 发表的:
是是是 您说的都对

?

港片看粤语才有感觉

引用 @一到二 发表的:
感觉粤语在街上是原罪，连周星驰火全是因为石斑鱼这话都能说岀来。。。

粤语也是方言文化，但是你看其他方言有这么严重的优越感吗？ 其他方言也没有搞一套自己的打字法吧，一些讲粤语的天天用那种打字法带节奏，不被骂?

重庆电影，贵州电影说方言，我们外地人怎么看

引用 @KyrieLiang 发表的:
我在南京只能看到普通话的 想看粤语怎么办

那就去有粤语的地方看，我在成都还想吃南京的鸭子呢

引用 @LAL32 发表的:
呃 应该广东地区才是粤语吧 听不懂那就看字幕呗

偏激一点说，粤语电影就应该听粤语😁

引用 @向卡特致敬 发表的:
我身在南宁也是只看粤语场啊。。。。。。

当英语看咯，反正你看外国剧也不是看字幕+影片对不对。尤其是印度剧。

借个楼，楼主这种完全就是挑口水的。要怎么看？人家电影院只放粤语，你去问影院啊，在街上发个帖问下显得自己的优越感？广东本来就是粤语市场好，人家要恰饭啊，中国这么多方言电影是不是每一部都要发个帖？

引用 @希须的胡渣子 发表的:
既然大家都觉得放粤语没什么不好，那我问下周星驰的电影是喜欢国语还是粤语？广东人就不要回答了

收皮啦你，捞头

引用 @神的安魂曲 发表的:
疯狂的石头全国放映也是普通话啊 只是川渝地区上了川话版

上了川话版，但不是全是吧。我觉得广东放几档国语的可能更合适一点点。要有包容性嘛。

引用 @夜海繁星 发表的:
为何有些jr那么激动，广州作为中国前三大城市，全国各地人不少，放个一场国语的没啥吧。没放我猜测可能利润划不来，或者国语版本还要再收影院不少钱，影院觉着不划算没买国语版本

商业行为，电影院有权选择票房好的放

引用 @直升飞机式收尾 发表的:
别说 说就是广东人蜜汁优越感 都不敢回这些人了

点灭到2 又回到7都是我们北方人点亮的嗷

引用 @虫鸣丶 发表的:
所以说仇粤还是严重。。那些方言电影虽然我听不懂，但觉得那种接地气的发音土话真的挺有意思的。到了粤语就各种批判，令人费解

因为他说的那几部电影的方言基本会普通话的都能基本听懂了 但粤语不会就真的在听英语了 所以还是有区别的而不是仇粤

引用 @虎扑JR0064455567 发表的:
我03年到08年在南宁待了五年 广西也跑了很多地方，他们说的是本地话，并不是粤语，只是骂人的口头禅用的是粤语，广西普通老百姓普遍喜欢广东跟羡慕广东，也喜欢去广东打工，但是并不存在南宁人都说粤语。难道说我离开广西这么多年，最近这些年又复古了？

广西人来说下，广西的粤语历史上一直存在的。相对于其它广西粤语城市，南宁白话历史就比较短一些。但是南宁90年代都是粤语报站，上街也是白话的，跟广州风俗差不多。喜欢广东是因为和广东白话地区很多风俗习惯一致，就容易产生亲近感，羡慕是不会的，过好自己就好了。

引用 @啦啦啦啦122223 发表的:
粤语也是方言文化，但是你看其他方言有这么严重的优越感吗？ 其他方言也没有搞一套自己的打字法吧，一些讲粤语的天天用那种打字法带节奏，不被骂?

有的有，打字方面，别的方言都能打岀来。

引用内容可能违规暂时被隐藏

给我整笑了👍

第一，本身就是粤语原版，第二，你看钢铁侠之类的都喜欢看原版，到这个就不喜欢原版了？

引用 @李伟森666 发表的:
讲呢d嘢嗰d人正7头黎嘅

可能就是因为有你这种人的存在

引用 @郅原BingoAger 发表的:
我们在厦门这边看的也是粤语。不过我觉得更有感觉啊，想看国语的等APP上啊

厦门也很近广东啦，建议学点粤语，才能完整领悟到一部粤语作品想表达的东西

引用 @向卡特致敬 发表的:
看个电影而已，粤语你又说不习惯。

其实都是汉语有什么不习惯的呢，像有些演员的口音很重，我够不习惯咯，那不习惯就不习惯咯有什么办法。

就好像疯狂的石头那种，整部片方言真不少，不放字幕我也是听得哩哩露露的，源泉不知道在讲什么，但是我也觉得没什么啊，难道所有电影所有演员都必须普通话一级甲等才行么。

在广东只有粤语有什么奇怪的。

虽然考虑到拍摄现场收音的困难很多都要后期配音，但主要角色都是老戏骨，台词功底不在话下应该尽量用原音，演员讲普通话的就呈现普通话，演员讲粤语的就呈现粤语，这样才不会出戏，像破冰行动里面任达华那些香港演员全部用配音，角色背景本来就是香港来的毒贩，配的普通话，怎么听怎么尬

引用 @pppp林 发表的:
你好，有的。而且首映都有。

想起来了，之前有jrs去看过，还退票了，哈哈哈

引用 @King皇者 发表的:
可能是广西人在广东待久了学会了粤语，然后广东人以为广西人也是讲粤语的。我印象中几年前问过好几个广西的朋友，他说他们是讲粤语的，莫非我一直被骗了？😂

并不是，广西也有白话区，只是口音不一样而已，就像广东白话区也不是铁板一块，都有自己的口音，只是交流的话可以转化成广州音而已

引用 @一如泪水消逝雨中 发表的:
罗曼蒂克消亡史还基本上海话，火锅英雄还基本重庆话呢，中国这么大，本来就应该支持地方文化的电影。

无名之辈也是川渝方言嘛 照样好看

和气发表我的观点，我是广东JR:广东内应该很多都是放原音吧，粤语场居多，毕竟原音带感好多，就像外国电影我们也看原因一样，带感，而且有字幕不怕看不懂；老哥想看国语版可以查查你附近有没有电影院有国语场，有的话固然好，没有的话建议等网上出国语版资源了😂

引用 @Plume大胜利 发表的:
问题是这个有国语版的吧
安排个一两场也没啥问题吧
除非院线觉得票房不好

这么说的话，我比较想知道复联四国语有多少票房了🤪

其他方言：推广文化多样性，支持
粤语：听不懂，不尊重我！

引用 @虫鸣丶 发表的:
所以说仇粤还是严重。。那些方言电影虽然我听不懂，但觉得那种接地气的发音土话真的挺有意思的。到了粤语就各种批判，令人费解

别费解，你看看除了粤语哪个方言自己搞一套打字法出来了，还经常拿这个来嘲讽看不懂听不懂的人。你这不招黑吗？ 天天说自己不是方言是语言，可全中国有五大语言体系，在中国你就得是方言。其他方言人口更多的也没这么跳出来秀优越的吧。当然也可能跟那些香港人有关系。

引用 @一到二 发表的:
有的有，打字方面，别的方言都能打岀来。

问题是其他方言没有这样特立独行搞一套

引用 @啦啦啦啦122223 发表的:
粤语也是方言文化，但是你看其他方言有这么严重的优越感吗？ 其他方言也没有搞一套自己的打字法吧，一些讲粤语的天天用那种打字法带节奏，不被骂?

怎么拿粤语打字儿就是带节奏儿了？您也太玻璃心儿了吧

引用 @虫鸣丶 发表的:
所以说仇粤还是严重。。那些方言电影虽然我听不懂，但觉得那种接地气的发音土话真的挺有意思的。到了粤语就各种批判，令人费解

因为粤语是小众啊，网上或者现实中绝大部分都是说国语，怎么够人怼？所以怎么不见有人去怼英文原声呢？英文听不懂显得low啊，怼粤语才显出他们优越感啊，虽然他们啥几把都听不懂

引用 @洛杉矶不眠 发表的:
广西人来说下，广西的粤语历史上一直存在的。相对于其它广西粤语城市，南宁白话历史就比较短一些。但是南宁90年代都是粤语报站，上街也是白话的，跟广州风俗差不多。喜欢广东是因为和广东白话地区很多风俗习惯一致，就容易产生亲近感，羡慕是不会的，过好自己就好了。

所以我说的是03年以后啊，公交车连续坐了几年，整个南宁基本都跑遍了，没听过粤语报站。从学校出来十五年，跑过很多地方，最喜欢最怀念的还是广西

美国的电影讲英文，中国人怎么看啊？

引用 @飞出个未来911 发表的:
不觉得，周星驰原声我北方人get不到笑点

石斑鱼的配音，我一个广东人get不到笑点…很多都曲解了原声的意思和梗！网上甚至有人觉得石斑鱼比周星驰还周星驰…我欣赏不来…

引用 @向卡特致敬 发表的:
看个电影而已，粤语你又说不习惯。

其实都是汉语有什么不习惯的呢，像有些演员的口音很重，我够不习惯咯，那不习惯就不习惯咯有什么办法。

就好像疯狂的石头那种，整部片方言真不少，不放字幕我也是听得哩哩露露的，源泉不知道在讲什么，但是我也觉得没什么啊，难道所有电影所有演员都必须普通话一级甲等才行么。

在广东只有粤语有什么奇怪的。

顶，在广东谁会去看国语场的

引用 @ChaNpions 发表的:
香港电影粤语有什么问题？而且还只是广府地区有粤语

广西靠广东的地区也有说白话的，有点像粤语，可以听得懂粤语，比如我这里，我在优酷看扫毒1没粤语有点难受。。。

看字幕

看普通话版难道不觉得很别扭吗，反正我这么觉得。再说了不还有字幕嘛。

引用 @一米七拉塞尔 发表的:
有一说一 别的方言电影像石头像无名之辈火锅英雄 都勉强可以听懂，粤语真的完全听不懂 我是浙江人

抱歉，没有引战的意思，听不懂难道不是你的问题吗。。。

引用 @Lucky19941 发表的:
粤语比国语好看，介意你看粤语，我两个都看过

各有所好，我没说粤语不好，只是每个人各有所好，好多人不能理解

想看粤语，我还看不到呢……

看字幕，说粤语才有感觉

引用 @Jeer样 发表的:
有的，比如上海话和我们就是一个语言体系，如果那些电影都放上海话，广东人不难受吗？其实电影院真的应该放个一俩场，就像我们这边除了国语配音的，粤语原声的也会放一俩场。给选择就是尊重

要是没有字幕肯定难受。但是这不是还有中文字幕吗？又不像以前的港片一样是那种逐字翻译粤语的字幕，没有粤语基础的人很难看得懂。

粤语片 配了普通话 没意思了。少了味道。

引用内容被灭过多已被折叠

典型的石斑鱼比周星驰还周星驰的言论…

求你不要看字幕了

引用 @Gdrc莫大叔 发表的:
怎么拿粤语打字儿就是带节奏儿了？您也太玻璃心儿了吧

你自己跟自己搞没问题，那是你自己的东西。但是你还要跟别人这么来，这不是故意孤立自己??

引用 @向卡特致敬 发表的:
看个电影而已，粤语你又说不习惯。

其实都是汉语有什么不习惯的呢，像有些演员的口音很重，我够不习惯咯，那不习惯就不习惯咯有什么办法。

就好像疯狂的石头那种，整部片方言真不少，不放字幕我也是听得哩哩露露的，源泉不知道在讲什么，但是我也觉得没什么啊，难道所有电影所有演员都必须普通话一级甲等才行么。

在广东只有粤语有什么奇怪的。

哩哩露露用的好

引用内容可能违规暂时被隐藏

捞佬话好啊

引用 @沉迷后有美梦未完 发表的:
抱歉，没有引战的意思，听不懂难道不是你的问题吗。。。

我想表达的是粤语和其他主流语系相比和普通话差距是最大的

引用 @Torresjlk 发表的:
又来了，笑了

说真的，我觉得粤语很难听

其实粤语不是广东特有的，叫白话更标准，可以查下历史文献，广西梧州是粤语发源地之一，我也是白话做为母语的人，这是一种文化传承，当然由于地域经济发展的差异以及部分不良行为的存在，导致地域、文化歧视，互相不认同，大陆和Hong Kong、湾湾之间的关系同理，只是多了点政治因素。

引用 @一到二 发表的:
我寻思，复联4也没国语场吧。。。

哈哈哈哈哈哈哈说到复仇4国语
我基友看的首映场 本来0点整首映 结果他那个电影院推迟了5分钟 还播放的国语哈哈哈哈哈哈哈 结果那个电影院给他们的赔偿是凌晨3.半的场外加6次1元换购电影票的机会🐶

引用 @向卡特致敬 发表的:
我身在南宁也是只看粤语场啊。。。。。。

当英语看咯，反正你看外国剧也不是看字幕+影片对不对。尤其是印度剧。

南宁的听粤语应该没压力吧，在南宁看过几场都是粤语，南宁人基本都会听，我贵港的

在成都想听粤语都难，每次都等到暑假回家再看。

引用 @希须的胡渣子 发表的:
像你这样说我们重庆就应该放方言？

你可以放啊，谁阻栏你了么

这么讨厌粤语？？那你看个毛，都是香港影星

看外国片时我一直是原音党，除了末代皇帝。但是粤语片就是接受不了，试过很多次。再加上粤语片的国语配音十分优秀，每个香港演员基本都有绑定的国语配音。作为非粤语地区的人，看粤语原声时很多语言表达习惯都不同，比如大晒什么的，非粤语地区的人是真的不懂。

引用 @一米七拉塞尔 发表的:
有一说一 别的方言电影像石头像无名之辈火锅英雄 都勉强可以听懂，粤语真的完全听不懂 我是浙江人

看电影时候听到有上海话的桥段，我会觉得特别有趣。即使我只能听得懂一点点。为什么？我看字幕就明白意思了，原来上海话说吃饭是这样说的呀，骂人是这样骂的呀。你说呢？