扫毒2广东这边全是粤语呀，我们外地的怎么看？

引用 @noasokan 发表的:
我觉得疯狂的石头里面，方言是成功的喜剧效果，特别是老厂长和郭涛，听着很舒服，如果全改成标准普通话，我觉得就没那么好笑了！

石头里的方言基本都能听懂，粤语就完全听不懂了吧…

引用 @飞出个未来911 发表的:
不觉得，周星驰原声我北方人get不到笑点

哈哈哈哈 你可以多看几次。我广东的 也经常get不到其他地方的方言点 常听的得劲 还有很多儿化音 真的是接触的少 听的蛮别扭的。但是看电视剧或者电影 我还是喜欢原配音。很多时候方言切换很多字词都没有那种意义了

讲外语的片怎么看你就怎么看，底下给你配了字幕，双语的。

引用 @Howychan 发表的:
佛山 叶问 师承陈华顺 请指教

我听说陈师傅的拳棍比刀脚厉害，是不是真的？

这港片不听粤语 就感觉怪怪的 我个人觉得哈哈哈

看美国大片都看英文了，看粤语大片看个原音不是效果更好吗

引用 @啦啦啦啦122223 发表的:
问题是其他方言没有这样特立独行搞一套

你如果在虎扑里说方言，那老乡也用方言回你，你们是不是会继续用方言对话？

引用 @parsonShy 发表的:
南宁也是说粤语的

都是捞佬，现在本地跟捞佬通婚的太多了，家里都不黑讲白话子女更加不会说，我在老城区的老城区，讲普通话买粉的越来越多了，唉，南宁白话要亡咯。

我作为一个内地人现在还蛮喜欢看粤语原声电影的 而且还挺想学学粤语

引用 @哔哔不哗哗 发表的:
原音永远是最好的 这不是分国家

是的， 配音的看着特别别扭，

引用 @勇士加油curry 发表的:
这港片不听粤语 就感觉怪怪的 我个人觉得哈哈哈

你这样的说法就听着好多了，有些人非得喷

引用 @虎扑二帅 发表的:
为什么中国的影片要当外国剧看

为什么广东的电影要顺从你们的安排？

引用 @虎扑JR0064455567 发表的:
我03年到08年在南宁待了五年 广西也跑了很多地方，他们说的是本地话，并不是粤语，只是骂人的口头禅用的是粤语，广西普通老百姓普遍喜欢广东跟羡慕广东，也喜欢去广东打工，但是并不存在南宁人都说粤语。难道说我离开广西这么多年，最近这些年又复古了？

南宁本来就不都讲白话，壮语平话客家话都占不少比例的。

引用 @小胖妞z 发表的:
因为粤语是小众啊，网上或者现实中绝大部分都是说国语，怎么够人怼？所以怎么不见有人去怼英文原声呢？英文听不懂显得low啊，怼粤语才显出他们优越感啊，虽然他们啥几把都听不懂

话说不小众，世界上至少有2亿人(含海外华人，东南亚更多)的粤语人口，不是我吹，60亿人有2亿，不是小语种。

引用 @赤红冰川 发表的:
石头里的方言基本都能听懂，粤语就完全听不懂了吧…

完全不懂可以看字幕阿。。香港电影的核心就是粤语。

引用 @虎扑JR0064455567 发表的:
而且我没记错的话，南宁人说的应该是白话

你去问问广州人白话和粤语有没有区别你就知道了。

引用 @一飞冲天boom 发表的:
我也想看粤语场啊，我真挺不习惯那些配音的，感觉语气不舒服

听到华仔和古仔的声音真的亲切hh

引用 @ChaNpions 发表的:
香港电影粤语有什么问题？而且还只是广府地区有粤语

港剧看配音尬得一匹 没有那种感觉

引用 @啦啦啦啦122223 发表的:
粤语也是方言文化，但是你看其他方言有这么严重的优越感吗？ 其他方言也没有搞一套自己的打字法吧，一些讲粤语的天天用那种打字法带节奏，不被骂?

你也可以搞啊，大家都懂粤语的才打，还是你方言没有那种文化感到眼红？？

引用 @飞出个未来911 发表的:
不觉得，周星驰原声我北方人get不到笑点

正一on9，你老味傻99一样 含7啦

引用 @阿水新王登基 发表的:
好像有啊，我还看了国语版的。电脑上看的

那么，在哪里可以看得到呢

所以说外地的回外地看？这么不喜欢一个地方为什么要呆着？有时候真不能怪广东土著不喜欢出省，还没出省，你们就大大刺刺要在别人土生土长的地方宣传自己的文化，只有自己的好，别人要配合你们，你这和小日本侵略有区别吗？出了省那不得把我们都压榨死了？中国这个地域关系不搞好，很多东西真的没法谈。每个地方都有他独特的文化，一味抹杀搞统一化，到时候失去才来搞文化遗产得不偿失，耗费钱财。为什么世界各国都有自己各地域的文化特征？美国各个州都有自己的法律，日本韩国同样有自己不同地域的方言，他们一样经常地域互黑。这或许大理世界上不管是谁，总会有人就是喜欢秀一下自己的下限，唯恐天下不乱，不愿意改变自己去接受别人。我只想说这种人，如果在事业上家庭上也是这样，那么他应该过得不好，要是只是在hupu这些地方透透气，那么还行吧，我也选择原谅他，毕竟每个人都需要一个地方宣泄。

引用 @啦啦啦啦122223 发表的:
粤语也是方言文化，但是你看其他方言有这么严重的优越感吗？ 其他方言也没有搞一套自己的打字法吧，一些讲粤语的天天用那种打字法带节奏，不被骂?

请问有哪个广东人在不认识广东话的人面前打粤语文字？平时帖子里面出现的粤语文字都是广东内部自己人的聊天，自己人聊天用母语都不行了？

广东的院线也要赚钱啊，在广东地区排粤语原声肯定比国语配音卖座。

引用 @向卡特致敬 发表的:
看个电影而已，粤语你又说不习惯。

其实都是汉语有什么不习惯的呢，像有些演员的口音很重，我够不习惯咯，那不习惯就不习惯咯有什么办法。

就好像疯狂的石头那种，整部片方言真不少，不放字幕我也是听得哩哩露露的，源泉不知道在讲什么，但是我也觉得没什么啊，难道所有电影所有演员都必须普通话一级甲等才行么。

在广东只有粤语有什么奇怪的。

看无名之辈的时候…全片重庆话~广东人觉得也很过瘾啊，不知道为什么对粤语包容度这么低

引用 @一到二 发表的:
你如果在虎扑里说方言，那老乡也用方言回你，你们是不是会继续用方言对话？

你们之间的对话无所谓啊，说啥你们自己的事。拿这种东西来回复看不懂的人就不对了，还有其他方言打字都是正正经经的普通话吧，只有粤语非要弄一套出来。人家不孤立你你自己也孤立自己。大家都说普通话就看到你们自己嗨自己的，不难受吗

引用 @用户名已经存在了 发表的:
完全不懂可以看字幕阿。。香港电影的核心就是粤语。

对不上的，粤语的表达方式就和国语不同，比如有钱真的大晒，你字幕怎么配，配大晒看不懂，配为所欲为声音对不上。粤语那么容易接受的话，国语配音也不会发展的这么好了，每个香港演员都有绑定的配音。

引用内容被灭过多已被折叠

要看国语自己等APP上架，不满意就去自己跟影院提建议，发来虎扑有什么用？

引用 @飞出个未来911 发表的:
不觉得，周星驰原声我北方人get不到笑点

我们不喜欢看赵本山的小品，初中上课全部人一起看，一个人笑都没有

入乡随俗啊

引用 @时而简单时而幼稚 发表的:
都是捞佬，现在本地跟捞佬通婚的太多了，家里都不黑讲白话子女更加不会说，我在老城区的老城区，讲普通话买粉的越来越多了，唉，南宁白话要亡咯。

你们蓝零的本地年轻人都拿国语交流……

引用 @韦大爷骚动 发表的:
广东的院线也要赚钱啊，在广东地区排粤语原声肯定比国语配音卖座。

广东外地人也多呀

看电影就要看原音，配音什么的太难受了

引用 @赤红冰川 发表的:
对不上的，粤语的表达方式就和国语不同，比如有钱真的大晒，你字幕怎么配，配大晒看不懂，配为所欲为声音对不上。粤语那么容易接受的话，国语配音也不会发展的这么好了，每个香港演员都有绑定的配音。

对，我喜欢国语也是因为港片的配音挺好听的

引用 @希须的胡渣子 发表的:
你这样的说法就听着好多了，有些人非得喷

因为我是广东人 看港片啥的都是粤语 听国语配音听不太习惯 个人习惯吧

看字幕

引用 @情系勒布朗 发表的:
而生活中我见得更多的是广府地区的人嘲笑广西甚至其他广东地区的同胞不会说粤语或者粤语不标准，充满了奇怪的优越感，有时候还在背后说人家是捞头。

作为中国人我也会嘲笑中国人说普通话不标准🐶

引用 @虎扑JR0064455567 发表的:
而且我没记错的话，南宁人说的应该是白话

白话即系粤语的通俗叫法，“粤语”这个词是官方的叫法，兄弟 粤语有很多个分支，每个分支的部分用语和发音不一样，其中南宁话也是一个很小的分支 [ 此帖被甘教授在2019-07-15 13:12修改 ]

引用内容可能违规暂时被隐藏

有一说一 确实👍👍👍👍

引用 @自摸圣手 发表的:
正一on9，你老味傻99一样 含7啦

说人话，谢谢

引用 @朵朵集团总裁 发表的:
古天乐有句台词，几呀岁人先来痴线，真系阴公（几十岁人才变白痴，真是惨）。这一句粤语肯定比国语配音搞笑，有很多搞笑的片段，没了那个语境就不好笑了。

而且这句是寻秦记里面项少龙的台词

引用 @甘教授 发表的:
你们蓝零的本地年轻人都拿国语交流……

那有什么办法，从90后开始就有很多是不会讲白话的了，都不知道家里是怎么教的。我从小学到初中身边同学都有很多是讲白话的，但是上了高中村捞多了以后就几乎没怎么见讲白话的。

得了，又来引战了，感情广东人说广东话就是犯罪

引用 @向卡特致敬 发表的:
看个电影而已，粤语你又说不习惯。

其实都是汉语有什么不习惯的呢，像有些演员的口音很重，我够不习惯咯，那不习惯就不习惯咯有什么办法。

就好像疯狂的石头那种，整部片方言真不少，不放字幕我也是听得哩哩露露的，源泉不知道在讲什么，但是我也觉得没什么啊，难道所有电影所有演员都必须普通话一级甲等才行么。

在广东只有粤语有什么奇怪的。

不一样的，四川话重庆话还是官话范围内，听得懂。广东话是一点也听不懂。

引用内容可能违规暂时被隐藏

哈哈哈这个说得对

引用 @用户名已经存在了 发表的:
请问有哪个广东人在不认识广东话的人面前打粤语文字？平时帖子里面出现的粤语文字都是广东内部自己人的聊天，自己人聊天用母语都不行了？

这个可太多了，当然我相信虎扑没有这样的人。你可以去网上搜搜粤语至上论那种帖子，我是觉得方言这东西就自己保留就好。文字上不要孤立自己，跟着大家一起。这样显得很排外

引用 @向卡特致敬 发表的:
我身在南宁也是只看粤语场啊。。。。。。

当英语看咯，反正你看外国剧也不是看字幕+影片对不对。尤其是印度剧。

楼主就是故意来引其他人骂广东的，现在广东人还不能看广东片说广东话了，又要说广东人排外了。

引用 @啦啦啦啦122223 发表的:
别费解，你看看除了粤语哪个方言自己搞一套打字法出来了，还经常拿这个来嘲讽看不懂听不懂的人。你这不招黑吗？ 天天说自己不是方言是语言，可全中国有五大语言体系，在中国你就得是方言。其他方言人口更多的也没这么跳出来秀优越的吧。当然也可能跟那些香港人有关系。

粤语是语言不是方言ok？

引用 @Jeer样 发表的:
说真的这只是历史遗留问题，放心不久都是普通话的，香港电影5年内也会没有

就喜欢你看不惯又干不掉别人的样子，您可生气了吧？嘿嘿

引用 @希须的胡渣子 发表的:
广东外地人也多呀

但还是有不小一部分外地人喜欢看原声的电影

那就回老家看呗 这有啥大不了的 难道人家还求着你去看不成....

引用 @向卡特致敬 发表的:
我身在南宁也是只看粤语场啊。。。。。。

当英语看咯，反正你看外国剧也不是看字幕+影片对不对。尤其是印度剧。

原声不是挺好的吗，一定要配音才习惯，原汁原味嘛，我说楼主

引用 @向卡特致敬 发表的:
我身在南宁也是只看粤语场啊。。。。。。

当英语看咯，反正你看外国剧也不是看字幕+影片对不对。尤其是印度剧。

我去到南宁的时候基本都是说白话，而且他们也是说白话，极少时候说普通话的。

引用 @保罗乔治赛后哭着说 发表的:
为什么广东的电影要顺从你们的安排？

厉害厉害👍

引用 @骑猪开坦克 发表的:
你也可以搞啊，大家都懂粤语的才打，还是你方言没有那种文化感到眼红？？

你这是自己画圈圈，那你还问为什么人家看粤语不舒服? 大家都是平等的，你非要特立独行自己孤立自己

引用 @自摸圣手 发表的:
正一on9，你老味傻99一样 含7啦

厉害😂

引用 @飞出个未来911 发表的:
说人话，谢谢

他夸你帅呢😂

我在成都看的都是粤语

不是，看港片你如果不看原音，还有啥看头。一般网上的港片，如果我找不到粤语原声资源，我直接放弃不看。

引用 @向卡特致敬 发表的:
我身在南宁也是只看粤语场啊。。。。。。

当英语看咯，反正你看外国剧也不是看字幕+影片对不对。尤其是印度剧。

别别别… 英语是义务教育，粤语不是， 需要理解能力一定是英语＞粤语

引用 @财神公子 发表的:
春晚的赵本山小品还东北方言呢，现场直播还不带字幕呢。部分南方人还听不懂的人大有人在。

作为广东人，我小时候就不太听得懂春晚的小品，他们说的话口音太重了，特别是卷舌音听得昏里糊涂的，所以基本不看春晚，也就慢慢长大才能听得清楚了。我之前还和女朋友（北方的）说这事，还被她笑了一顿

引用 @财神公子 发表的:
春晚的赵本山小品还东北方言呢，现场直播还不带字幕呢。部分南方人还听不懂的人大有人在。

在广东这边，你问问一些在春晚出了名的人他们都可能不认识

引用 @啦啦啦啦122223 发表的:
粤语也是方言文化，但是你看其他方言有这么严重的优越感吗？ 其他方言也没有搞一套自己的打字法吧，一些讲粤语的天天用那种打字法带节奏，不被骂?

人家用粤语打字法和你对话了吗？人广东仔自己人都不允许用？您是谁呀

引用 @时而简单时而幼稚 发表的:
那有什么办法，从90后开始就有很多是不会讲白话的了，都不知道家里是怎么教的。我从小学到初中身边同学都有很多是讲白话的，但是上了高中村捞多了以后就几乎没怎么见讲白话的。

确实无奈，做好母语教育真的很重要，不然本土文化就很快流失

我不管看什么电影都是看原声…国语配音感觉怪怪的

我在上海工作的时候想找个粤语场看都没有………

引用 @哔哔不哗哗 发表的:
原音永远是最好的 这不是分国家

粤语那么多人说都有意见...
我潮汕话哭了

引用 @自摸圣手 发表的:
正一on9，你老味傻99一样 含7啦

各个真係on9

引用 @虫鸣丶 发表的:
所以说仇粤还是严重。。那些方言电影虽然我听不懂，但觉得那种接地气的发音土话真的挺有意思的。到了粤语就各种批判，令人费解

街上一放无间道片段，我说一句不如粤语版有味道，下面就开喷。真是奇怪港片讲粤语有什么问题，我不是广东人但对仇粤看不下去

非 v 次vüvvvvvvvvbvvüvvvvbbvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv。 bbvvbbbvvvbbbvvvbbc。v。 bcvbbbbbvbfvbbbbbvbbbbbbbbbvvbbbvbbbbvbvbbbvbbbc次 v vvvcvvbbbbvbbbbbvbvbbb吃出vvvvvvvvbbbbvbbbbbbbbbbbbbbvbbbbbvvvvvvvvvvvbvvvvvvvvbbbvbbbbvbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb。v

我们广东放粤语版本都要被diss了吗…

引用 @时而简单时而幼稚 发表的:
都是捞佬，现在本地跟捞佬通婚的太多了，家里都不黑讲白话子女更加不会说，我在老城区的老城区，讲普通话买粉的越来越多了，唉，南宁白话要亡咯。

你这么说有意思吗

好像说的英语都听得懂一样，又不是没字幕给你看。居然有人觉得宁愿看配音版也不看原版的

在北京 想看一个粤语场的都找不到 家附近全tm是国语场

引用 @小胖妞z 发表的:
没办法，国语的天下，有些人眼里容不下一点方言文化，原声就是粤语，你听不懂就看字幕，不想听就老老实实在网上等国语版

不是容不下方言文化 是容不下广府文化，他们对伟大的四川话上海话一点偏见都没有吧

引用 @向卡特致敬 发表的:
我身在南宁也是只看粤语场啊。。。。。。

当英语看咯，反正你看外国剧也不是看字幕+影片对不对。尤其是印度剧。

對，你只是身在南宁并不是南宁人所以听不懂也很正常

简单，回你老家看。

引用 @沉迷后有美梦未完 发表的:
抱歉，没有引战的意思，听不懂难道不是你的问题吗。。。

哈哈哈笑死了你太直接了
有时候我和朋友说方言 总有人说你们能不能说普通话 讲道理故意在你面前说方言就是不想给你听啊

引用 @南城轻风起 发表的:
广西靠广东的地区也有说白话的，有点像粤语，可以听得懂粤语，比如我这里，我在优酷看扫毒1没粤语有点难受。。。

对啊所以我讲的是广府地区

引用 @甜味的蕾拉 发表的:
你这么说有意思吗

我说什么了？

英语电影英文怎么看

引用 @7911韦酱大坏蛋 发表的:
粤语是语言不是方言ok？

我说的就是你这样的人。如果按照界定，那么中国有五大语言体系。注意是体系，你这个粤语也只是一种体系中的一只。 在国家里，不管怎么样，不是通用话，那就是方言，相信大家都没有异议。就是你这样的优越感，才让粤语被人孤立。

引用 @飞出个未来911 发表的:
说人话，谢谢

他说你长得很斯文

引用 @假如比赛只有八十分钟 发表的:
你这个源泉笑死我了，一下就知道是哪里的了。

我够不习惯咯哈哈哈

粤语才是原汁原味啊

说的好像我一个广东人就听得懂粤语似的。

生在江西的广东人特别想看粤语的 可惜这边没有

引用 @你的小詹姆斯哈登 发表的:
可能就是因为有你这种人的存在

说实话你有事啥心态?

引用 @虎扑二帅 发表的:
为什么中国的影片要当外国剧看

谁让你来广东了？

引用 @希须的胡渣子 发表的:
我真的是笑了，毕业了吗？

真的捞仔典型

引用 @焦糖咖喱 发表的:
你自己持有完爆的态度的时候，我估计别人说啥你都觉得杠了吧……心态平和点，ok？

什么时候配音能和原音比了？

引用 @Jeer样 发表的:
如果你来我们苏南这边，我们都放方言，你也不必须在我们这边看电影，希望你能说出同样的话

我又不是看不懂汉字

引用 @你的小詹姆斯哈登 发表的:
可能就是因为有你这种人的存在

捞头来了

引用 @向卡特致敬 发表的:
看个电影而已，粤语你又说不习惯。

其实都是汉语有什么不习惯的呢，像有些演员的口音很重，我够不习惯咯，那不习惯就不习惯咯有什么办法。

就好像疯狂的石头那种，整部片方言真不少，不放字幕我也是听得哩哩露露的，源泉不知道在讲什么，但是我也觉得没什么啊，难道所有电影所有演员都必须普通话一级甲等才行么。

在广东只有粤语有什么奇怪的。

我想问问粤语场是普通话字幕吗？人在广州想看

引用 @虫鸣丶 发表的:
所以说仇粤还是严重。。那些方言电影虽然我听不懂，但觉得那种接地气的发音土话真的挺有意思的。到了粤语就各种批判，令人费解

你说错了，是仇富

引用 @啦啦啦啦122223 发表的:
粤语也是方言文化，但是你看其他方言有这么严重的优越感吗？ 其他方言也没有搞一套自己的打字法吧，一些讲粤语的天天用那种打字法带节奏，不被骂?

关你条7事？死捞仔

电影还是原汁原味的好

引用 @胡牌只胡清一色 发表的:
我想问问粤语场是普通话字幕吗？人在广州想看

字幕当然是普通话 除了以前的香港 都没看到有粤语字幕的电影

引用 @啦啦啦啦122223 发表的:
别费解，你看看除了粤语哪个方言自己搞一套打字法出来了，还经常拿这个来嘲讽看不懂听不懂的人。你这不招黑吗？ 天天说自己不是方言是语言，可全中国有五大语言体系，在中国你就得是方言。其他方言人口更多的也没这么跳出来秀优越的吧。当然也可能跟那些香港人有关系。

人地讲乜关你7事啊？

引用 @啦啦啦啦122223 发表的:
粤语也是方言文化，但是你看其他方言有这么严重的优越感吗？ 其他方言也没有搞一套自己的打字法吧，一些讲粤语的天天用那种打字法带节奏，不被骂?

粤语相比于其他方言影响力更大，跟老乡聊天打字粤语发音怎么了？是不是你自己老家方言太小众在网络上找不到共鸣才吃的柠檬？