ABC小孩说中文

A
Aibaobeiba
楼主 (北美华人网)
国内国外,大家好像都对小孩讲中文这件事很是上头。其实这事儿就很简单,对于大多数ABC父母,这都不是一个选项,小孩说中文好的,基本都是家里有老人帮忙的,并且是一直帮忙的,中文讲的不是很好的,大多数是双职工家庭,并且没有老人帮忙,crucial truth。和爱国不爱国,认可不认可中国文化,基本没什么关系。当然,中文说的好的孩子,回国后街头巷尾遛一遛,更能easy的了解中国文化,这是不可否认的。

 

🔥 最新回帖

c
chashaobao
323 楼
美国高中的AP课纯粹就是瞎掰,包括AP中文,我家现在2年级就能4分甚至5分通过。
hiv2 发表于 2022-02-09 15:33

AP中文课是最容易过的,5分率70%。
其他AP课,其实我也经常奇怪,每次看到网上senior申请季大家晒stat,居然不是人人全5分。一边senior家长们抱怨ABC内卷严重,一边ABC小娃家长们看不上美国的中学教育,要不你们两边先打一架?
h
hiv2
322 楼
c
chashaobao
321 楼
还有初高中其实学生分化很厉害,到高中成绩好的学生已经开始AP课程,参加各种竞赛,找各种课题做研究了。前几天刚说现在升学内卷的厉害,高中生现在不进大学做个research project都不好意思说自己高中毕业了好吗?这批人要读科普读物也是直接读大学以后的科普读物啊。高中英文AP的literature都是啥书,你找对应的中文读物也得是同等水平的吧?
不是我打击你们,初高中以后的中文阅读材料之所以不那么吸引学生,就是他们在学校里程度已经很深 了,拿中文的阅读材料,深了中文不过关,浅了内容不够吸引他们。所以学中文,就专心中华文化就好。对STEM的学生,中文阅读材料不够深,对非STEM学生,人可能本来就不爱学数学物理,还要塞中文的阅读材料给学生,雪上加霜啊。
想兼顾中文数学物理,就中文管中文,数理是数理。可以鼓励学生多选几门课全面发展,但不要混在一起。
c
chashaobao
320 楼
回复 315楼每天都的帖子
我更了自己的帖子
如果你家小孩以后中文能够走到读金庸的帖子, 可以保存我帖子里面提到的中文数学科普书。 美国现在跟生活接近的,给高中生看的,数学搞笑8g科普书,已经没有什么人写了——因为没有读者。。。。 美国数学闲书阅读阅读方面, 幼的有(很多人在启发数学多样化,加减乘除分数小数), 大学一方面也有(纯靠同行发挥业余热情), 但是代数和几何方面的适合初高中生的数学方面爆笑8g科普类书,已经没有什么人写了 ——初等数学基础教育与大学数学严重教育脱节。。。。。 那种幽默中说着数学段子的隐含着数学原理,给初高中看的,能够找到的也是几十年前人写的。
反而是中国将各国好玩的科普书都翻译过去,非常非常的多,给各个年龄层,知识层的小孩都有。
我希望自己小孩保持学中文,其实就是为了数学和物理两门。其它我也不懂。
https://huaren.us/showtopic.html?forumid=398&topicid=2738041&postid=91932290#91932290

echodrawing 发表于 2022-02-09 12:04

一旦开始学习代数几何就不需要科普书了,马上就是上各种经典的text book。我们家从7年级开始上algebra 1,到10年级考完BC,四年时间等于国内从初一学到大一的课程。大公校,同样进度的学生很多很多。数学程度不那么好的想学STEM的学生,也尽量11年级考完BC准备12年级升学用。
在想象力丰富的时候广读书,在思维能力迅速爬升的时候深读书。小孩子学习过程是一个动态的体系。美国中学教育上限很高,如果你觉得不够高耽误了你的孩子可能你没有找对合适的资源。
每天都
319 楼
回复 315楼每天都的帖子
我更了自己的帖子
如果你家小孩以后中文能够走到读金庸的帖子, 可以保存我帖子里面提到的中文数学科普书。 美国现在跟生活接近的,给高中生看的,数学搞笑8g科普书,已经没有什么人写了——因为没有读者。。。。 美国数学闲书阅读阅读方面, 幼的有(很多人在启发数学多样化,加减乘除分数小数), 大学一方面也有(纯靠同行发挥业余热情), 但是代数和几何方面的适合初高中生的数学方面爆笑8g科普类书,已经没有什么人写了 ——初等数学基础教育与大学数学严重教育脱节。。。。。 那种幽默中说着数学段子的隐含着数学原理,给初高中看的,能够找到的也是几十年前人写的。
反而是中国将各国好玩的科普书都翻译过去,非常非常的多,给各个年龄层,知识层的小孩都有。
我希望自己小孩保持学中文,其实就是为了数学和物理两门。其它我也不懂。
https://huaren.us/showtopic.html?forumid=398&topicid=2738041&postid=91932290#91932290

echodrawing 发表于 2022-02-09 12:04

非常感谢!

 

🛋️ 沙发板凳

爱慕忘机
lz偏执了,这跟老人在不在根本没有关系。 承认一个基本事实吧。说中文好的abc就是语言能力强,或者说就是聪明。
不过,人总要找借口才能更心安理得,我们心领神会了哈哈。
p
pwwq
你解释一下很多老中在家里跟孩子 说英文的现象 或者在中文学校,5,6岁的孩子上中文,马丽平,暨南拼音, 课间家长来接孩子,好多跟孩子就是说英语
明朗少女
国内国外,大家好像都对小孩讲中文这件事很是上头。其实这事儿就很简单,对于大多数ABC父母,这都不是一个选项,小孩说中文好的,基本都是家里有老人帮忙的,并且是一直帮忙的,中文讲的不是很好的,大多数是双职工家庭,并且没有老人帮忙,crucial truth。和爱国不爱国,认可不认可中国文化,基本没什么关系。当然,中文说的好的孩子,回国后街头巷尾遛一遛,更能easy的了解中国文化,这是不可否认的。
Aibaobeiba 发表于 2022-02-08 10:19

我觉得中文讲的好不好完全取决于父母是否重视,华裔那么聪明,不可能学不好中文,无非是不想花时间学而已,或者觉得没必要学。
s
stacych8008
中文说得好的,应该是家里有老人帮忙。又或者是加州,送的台湾人开的family care,全部都说中文的。
但是能读写的,肯定还是家长下了功夫教的,这种爹妈一般都是学霸出生。


c
cannie
应该还是文化不认同吧, 喜欢中国文化的都还是能讲中文的。 大人在家也和孩子讲英文的多半还是觉得自己能讲英文, 很酷
Q
QQQ1000
楼主说得对,和家里的中文环境关系很大,一般来说家里老大的中文最强,因为那时只讲中文。如果家里老人常住,孩子中文也好些。
爱慕忘机
中文说得好的,应该是家里有老人帮忙。又或者是加州,送的台湾人开的family care,全部都说中文的。
但是能读写的,肯定还是家长下了功夫教的,这种爹妈一般都是学霸出生。



stacych8008 发表于 2022-02-08 10:24

以偏概全
U
US2020
ABC说中文基本上完全看父母愿不愿意推。坚持住是挺不容易的。 有老人在家肯定会好一些,有语言环境。
s
stacych8008
我非常讨厌那种自己有老人带娃的中国朋友问我“你怎么不教中文”。我就是懒,不想教,要教我给你钱你来教。
a
aivar2
家里中文环境好的孩子 ,听说相对好一点 但读写不一定,读写还是靠学
F
FrenchDream
楼主说的太绝对,我认识双职工没老人带娃的也说中文说得好,四个人的情况还不一样:第一个在家说英文就会被打嘴巴,第二个请了中文私教每周上课,第三个生活在亚裔很多的社区,第四个跟爸妈感情特好又很爱看中文书和电影
更新一下打嘴巴的后续,楼下有猜测长大后再不说中文了,换做是我也早就离家出走了,但真的人与人不同、家与家相异:这娃成家立业后,仍然在说中文,而且跟父母和其他华人沟通很好,非常体谅父母在美国早期的难处和孤独
f
foxxpo
lz偏执了,这跟老人在不在根本没有关系。 承认一个基本事实吧。说中文好的abc就是语言能力强,或者说就是聪明。
不过,人总要找借口才能更心安理得,我们心领神会了哈哈。
爱慕忘机 发表于 2022-02-08 10:22

对一部分就是有天分,另一部分就是家长的潜移默化影响。对文化的传承感。有什么不好意思说的。
说法语就是高级,说普通话就是守旧了

Q
QQQ1000
你解释一下很多老中在家里跟孩子 说英文的现象 或者在中文学校,5,6岁的孩子上中文,马丽平,暨南拼音, 课间家长来接孩子,好多跟孩子就是说英语
pwwq 发表于 2022-02-08 10:22

这个很好理解呀,孩子小的时候家里都是中文,孩子大了,特别是上学之后为了跟孩子更好的沟通,一些事情就开始用英文了,当然你也可以坚持全中文,一个是需要父母用很多心思,另外一个就是做好孩子不愿意说的准备
y
yangff
推中文大人也很累的,我每次辅导做中文作业都被气得半死
f
felali9
中文能学好就学好学不好也没啥大不了,那么多不会中文的不也过的很好。为了学中文天天逼着说有意思吗?我们就是老中给孩子一半英文一半中文。我起头就讲中文,孩子起头就讲英文。多大个事儿。非要指责,揣测。
爱慕忘机
对一部分就是有天分,另一部分就是家长的潜移默化影响。对文化的传承感。有什么不好意思说的。
说法语就是高级,说普通话就是守旧了


foxxpo 发表于 2022-02-08 10:28

我相信现在80 90后的家长没几个自恨的,大部分还是希望孩子能说自己母语的,学习自己的文化的。 很多情况下,就是推不动没办法。不过给自己和娃找个理由,也好。
p
pwwq
华人喜欢一个极端,一下子跑到另外一个极端
要么就不说中文跟孩子,
要么突然雄心壮志,推中文是推读写,马丽平,最后大人孩子都累的不行,还是放弃
不可否认语言上是有天才,是反映智商水平的,

但是,易了一个很简单的问题,
一代华人、为什么要在家里和孩子说英语?? 我有朋友就这个样子,是懒么? 还是脑子不清楚? 还是自己英语太烂,要跟ABC练英语?
爱慕忘机
华人喜欢一个极端,一下子跑到另外一个极端
要么就不说中文跟孩子,
要么突然雄心壮志,推中文是推读写,马丽平,最后大人孩子都累的不行,还是放弃
不可否认语言上是有天才,是反映智商水平的,

但是,易了一个很简单的问题,
一代华人、为什么要在家里和孩子说英语?? 我有朋友就这个样子,是懒么? 还是脑子不清楚? 还是自己英语太烂,要跟ABC练英语?
pwwq 发表于 2022-02-08 10:31

马力平很难吗?哈哈,本论坛有个常年蹲守的娃爸还是娃妈,人家娃每天四万字阅读,五岁读史记。。。。
p
page394
国内国外,大家好像都对小孩讲中文这件事很是上头。其实这事儿就很简单,对于大多数ABC父母,这都不是一个选项,小孩说中文好的,基本都是家里有老人帮忙的,并且是一直帮忙的,中文讲的不是很好的,大多数是双职工家庭,并且没有老人帮忙,crucial truth。和爱国不爱国,认可不认可中国文化,基本没什么关系。当然,中文说的好的孩子,回国后街头巷尾遛一遛,更能easy的了解中国文化,这是不可否认的。
Aibaobeiba 发表于 2022-02-08 10:19

完全同意,四个月上daycare的妈妈路过。确实和家里一直老人带的,和小时候在国内一两三年的,不能比。 特例有。语言天才有。就一般的,楼主说的有道理。
Q
QQQ1000
楼主说的太绝对,我认识双职工没老人带娃的也说中文说得好,四个人的情况还不一样:第一个在家说英文就会被打嘴巴,第二个请了中文私教每周上课,第三个生活在亚裔很多的社区,第四个跟爸妈感情特好又很爱看中文书和电影
FrenchDream 发表于 2022-02-08 10:27

楼主说得不绝对,只是说普遍现象,当然不排除个例。你举这些才是个例。总的来说,孩子中文学得好要家长大费力气,当然双职工顾得上这个就顾不上那个了
p
pwwq
这个很好理解呀,孩子小的时候家里都是中文,孩子大了,特别是上学之后为了跟孩子更好的沟通,一些事情就开始用英文了,当然你也可以坚持全中文,一个是需要父母用很多心思,另外一个就是做好孩子不愿意说的准备
QQQ1000 发表于 2022-02-08 10:28

所以这个话题讨论就没有意义了,
本来每家跟孩子说什么语言,就是人家的自由, 外人管不着,说到这个层面这个话题又进入了死循环
我就贡献一个数据点, 肯定无法以偏概全 华府这里,我韩国朋友还是蛮多的, 有一段时间和他们经常吃饭,
这么多年,我的印象里,韩国人和韩国人之间, 就是以韩语为主

s
shanoa
我家老人说方言的,普通话完全是我教的。他们和朋友说英语,和爸妈必须说中文
Q
QQQ1000
所以这个话题讨论就没有意义了,
本来每家跟孩子说什么语言,就是人家的自由, 外人管不着,说到这个层面这个话题又进入了死循环
我就贡献一个数据点, 肯定无法以偏概全 华府这里,我韩国朋友还是蛮多的, 有一段时间和他们经常吃饭,
这么多年,我的印象里,韩国人和韩国人之间, 就是以韩语为主


pwwq 发表于 2022-02-08 10:34

我周围韩国妈妈一大把,孩子不会韩语的比比皆是
p
page394
华人喜欢一个极端,一下子跑到另外一个极端
要么就不说中文跟孩子,
要么突然雄心壮志,推中文是推读写,马丽平,最后大人孩子都累的不行,还是放弃
不可否认语言上是有天才,是反映智商水平的,

但是,易了一个很简单的问题,
一代华人、为什么要在家里和孩子说英语?? 我有朋友就这个样子,是懒么? 还是脑子不清楚? 还是自己英语太烂,要跟ABC练英语?
pwwq 发表于 2022-02-08 10:31

为了更好的交流不行吗?语言是工具,交流是目的。
C
Captaintoo
我觉得中文讲的好不好完全取决于父母是否重视,华裔那么聪明,不可能学不好中文,无非是不想花时间学而已,或者觉得没必要学。
明朗少女 发表于 2022-02-08 10:24

主要取决于孩子的语言能力。
我家是全中文环境,老大就可以中英文自由切换,老二虽然更聪明一些但是语言天赋很差,上K之前全中文,之后就越来越磕巴,两年小学上下来就换全英文思维了。
y
yangff
这个很好理解呀,孩子小的时候家里都是中文,孩子大了,特别是上学之后为了跟孩子更好的沟通,一些事情就开始用英文了,当然你也可以坚持全中文,一个是需要父母用很多心思,另外一个就是做好孩子不愿意说的准备
QQQ1000 发表于 2022-02-08 10:28

我们和孩子就是讲中文,但她们还是不愿意说,自从上小学就不怎么说中文了,真是没有办法
U
US2020
我们没有老人帮忙。感谢上帝我们有华人教会。 我家孩子的中文完全是自己教的,的确不容易。 但因为学中文也和孩子有很多快乐时光,比如一起看中文动画片,看综艺节目。 现在他们可以打字和国内亲人交流,基本上没有障碍。疫情前回国的时候,单说话没有人觉得他们是国外回来的。 给小娃家长一个血泪教训:一定不要上来逼孩子会写字。笔画笔顺更不要管。 会认字就行了,以后他们会打字。 中文的基础是象形文字,所以可以很早就开始认字,孩子喜欢就可以更早。四五快读很好。 大概因为这今年孔子学院的外展,现在国内有很多分级阅读的书,是以前没有的。 日积月累,不要怕孩子忘,父母不要太焦虑

Q
QQQ1000
所以这个话题讨论就没有意义了,
本来每家跟孩子说什么语言,就是人家的自由, 外人管不着,说到这个层面这个话题又进入了死循环
我就贡献一个数据点, 肯定无法以偏概全 华府这里,我韩国朋友还是蛮多的, 有一段时间和他们经常吃饭,
这么多年,我的印象里,韩国人和韩国人之间, 就是以韩语为主


pwwq 发表于 2022-02-08 10:34

所以蔑视别人孩子中文说不好然后还牵扯到自恨不自恨扯蛋了
I
Inferno
我觉得中文讲的好不好完全取决于父母是否重视,华裔那么聪明,不可能学不好中文,无非是不想花时间学而已,或者觉得没必要学。
明朗少女 发表于 2022-02-08 10:24

发言的大家都列一下自家孩子几岁,更好理解大家发言
p
pwwq
为了更好的交流不行吗?语言是工具,交流是目的。
page394 发表于 2022-02-08 10:36

我楼上不是已经说了,
爱干嘛干嘛,各家的自由,
这个ABc说中文的话题本来就没有任何讨论的价值
奈何有人总是开这个话题
c
cannie
华人喜欢一个极端,一下子跑到另外一个极端
要么就不说中文跟孩子,
要么突然雄心壮志,推中文是推读写,马丽平,最后大人孩子都累的不行,还是放弃
不可否认语言上是有天才,是反映智商水平的,

但是,易了一个很简单的问题,
一代华人、为什么要在家里和孩子说英语?? 我有朋友就这个样子,是懒么? 还是脑子不清楚? 还是自己英语太烂,要跟ABC练英语?
pwwq 发表于 2022-02-08 10:31

家长英文太差, 白天和同事说话磕磕绊绊, 回家抓住机会跟ABC练英文
n
nobaozi
跟老人没啥关系 即使老人在这儿半年 他们也很少和老人交流啊
p
pwwq
我周围韩国妈妈一大把,孩子不会韩语的比比皆是
QQQ1000 发表于 2022-02-08 10:36

你在大华府么??
你如果在,这边周围几个韩国城,自己去转转就知道我在说 什么了
x
xinchenxinchen
很巧我昨晚做了个梦,回国,在街上用纯正中文跟国人搭话问事情,对方中英文夹杂回答我。我一下子怒了,说华裔孩子回来说不好中文被你们骂,你们为啥可以中英文掺着说还觉得很拽?这么双标吗?
是个梦,我没打算去国内怂人,微信上这样的朋友圈太多了。大家都是从小在国内课内课外的被推英文,说的也不过那样。海外的孩子,特别是上学以后,大环境能接触多少中文?为什么被要求那么多?

p
page394
我周围韩国妈妈一大把,孩子不会韩语的比比皆是
QQQ1000 发表于 2022-02-08 10:36

我在中文学校碰到韩国妈妈带孩子来学中文,然后她们之间说英语,个例啥都有。。
a
ashesofrose
同意楼主. 我周围的华人大多是这个样子。一个是家里有老人,或者没有老人的,但是妈妈全职在家,寒暑假全都回国,孩子有语言环境。那些双职工没有老人帮忙,和国内家人联系不密切的,孩子中文多半不是好。有朋友娃2,3个月就送幼儿园了,英语完全碾压
s
shanoa
我对孩子们写字要求是写中文就是画画,能画出来差不多的就行了,拼音输入法一定要熟练。
l
lash
即使老人在家说的方言也是一种中文语言环境
爱慕忘机
说韩国人会说韩语的是认真的吗?我认识的都不会,只有十来岁来美国的会!
S
SheldonCooper
我觉得和语言能力关系也很大
I
Inferno
主要取决于孩子的语言能力。
我家是全中文环境,老大就可以中英文自由切换,老二虽然更聪明一些但是语言天赋很差,上K之前全中文,之后就越来越磕巴,两年小学上下来就换全英文思维了。
Captaintoo 发表于 2022-02-08 10:37

是啊。中国家长语言能力各异,孩子也一样
S
SheldonCooper
楼主说的太绝对,我认识双职工没老人带娃的也说中文说得好,四个人的情况还不一样:第一个在家说英文就会被打嘴巴,第二个请了中文私教每周上课,第三个生活在亚裔很多的社区,第四个跟爸妈感情特好又很爱看中文书和电影
FrenchDream 发表于 2022-02-08 10:27

第一个父母太变态了 孩子以后大概率不会再说了
l
lilyzoo
这个完全是看命啊。都是家里全中文环境的孩子, 我认识的有: 不会走路就上全英文daycare但是中文始终很好的。家里有老人长住但是孩子上了k甚至prek之后就不愿意说中文的。有三岁上幼儿园可是大半年过去了在学校一句英文也不肯说老师抱怨娃听不懂指令的。
因为都是比较熟悉的人,可以负责任地说,我没看出这些父母在对待孩子中文的态度和努力程度上有什么区别。
这都是看命。互相judge实在没必要。
p
page394
很巧我昨晚做了个梦,回国,在街上用纯正中文跟国人搭话问事情,对方中英文夹杂回答我。我一下子怒了,说华裔孩子回来说不好中文被你们骂,你们为啥可以中英文掺着说还觉得很拽?这么双标吗?
是个梦,我没打算去国内怂人,微信上这样的朋友圈太多了。大家都是从小在国内课内课外的被推英文,说的也不过那样。海外的孩子,特别是上学以后,大环境能接触多少中文?为什么被要求那么多?


xinchenxinchen 发表于 2022-02-08 10:39

也就纠结下二代,三代就放飞了。
I
Inferno
同意楼主. 我周围的华人大多是这个样子。一个是家里有老人,或者没有老人的,但是妈妈全职在家,寒暑假全都回国,孩子有语言环境。那些双职工没有老人帮忙,和国内家人联系不密切的,孩子中文多半不是好。有朋友娃2,3个月就送幼儿园了,英语完全碾压
ashesofrose 发表于 2022-02-08 10:41

寒暑假回国也很重要,中文明显提高
Q
QQQ1000
你在大华府么??
你如果在,这边周围几个韩国城,自己去转转就知道我在说 什么了
pwwq 发表于 2022-02-08 10:39

我孩子最好的朋友圈有三个韩国小朋友,常年一起玩,这些孩子都不会韩语,就一个会简单的问候语。
大衣被禁
主要看小孩。 我娃从小就是请不会说英文的中国住家保姆,带到3,4岁,忽然就不肯说了,还假装听不懂,把保姆气跑了,就真的不会说了。
s
sssccc
据我的观察周围确实是这样的。当然不排除语言天赋好的。我也是懒,不想跟小孩为了学中文搞的鸡飞狗跳。
p
pwwq
据我的观察周围确实是这样的。当然不排除语言天赋好的。我也是懒,不想跟小孩为了学中文搞的鸡飞狗跳。
sssccc 发表于 2022-02-08 10:47

学中文会鸡飞狗跳
说中文也这么难?
p
pwwq
这个话题可以找出无数的原因和理由来解释为什么,
但是,
大陆出来的两口子,孩子不会说中文, 这个事情,就是说不过去,
这个事情的结果就是 ABc长大了,他们的下一代更不可能说说中文,能听懂就很不容易了,
普通混血家庭,一方母语不是中文,可以理解有难度,
注意,这里强调的是 说 中文, 不是学中文, 别提什么认字,写字这些事情, 我说的是最简单的
一个人玩儿
我娃同学双职工没有老人带娃, 演讲比赛表现得比国内同龄小朋友还好, 我一直仗着自家娃语言天赋高在家里和娃说英语, 她的中文也确实在周围小朋友里算好的(全靠疫情前每年暑假回国的老本), 直到我看到了那个小朋友的视频才意识到自己井底之蛙了, 再也不敢得瑟了, 开始乖乖每天拿出十分钟教娃中文, 不过中文我完全不担心, 等中国开放了去过个暑假自然就捡回来了, 问题是中国啥时候开放呀?
d
dahai008
我觉得中文讲的好不好完全取决于父母是否重视,华裔那么聪明,不可能学不好中文,无非是不想花时间学而已,或者觉得没必要学。
明朗少女 发表于 2022-02-08 10:24

父母也要花很多时间精力,一般的父母自己就躺平了
p
page394
第一个父母太变态了 孩子以后大概率不会再说了
SheldonCooper 发表于 2022-02-08 10:42

Ptsd 啊
Q
Qshdz
说的没错 和我们经历完全一样 双职工纽约工作忙。
d
dongbaobao
主要看家长的态度,如果家长都随着孩子在家里不说中文了,那还有什么环境呢?
c
chashaobao
独生子女和家里老大中文最好,后面排序和中文程度成反比,家里有没有老人都是这个规律
就是看用的多少了。暑假经常回国的也有很大帮助
s
safari
楼主说得不绝对,只是说普遍现象,当然不排除个例。你举这些才是个例。总的来说,孩子中文学得好要家长大费力气,当然双职工顾得上这个就顾不上那个了
QQQ1000 发表于 2022-02-08 10:34

这个回复我要手动点赞,逻辑能力杠杠的。
e
emarald
我认识的所有中国家庭都是送中文课的,但是高中之后中文表达很好没有怪调也灵活运用的只有一家,我仔细观察,那家父母不但在家坚持只说中文,而且夫妻关系好,经常互相开玩笑。孩子觉得好玩也想参与就这么掌握了一门语言。 不禁感叹,语言的本身还是要回归最基本的功能,你要有用它表达的欲望才行。剩下的家庭,好的就是两口子本身不爱说话,连在家里也不爱说,剩下的就是典型的充满指责争吵矛盾那种。 我这个朋友家很普通,早期可能老人来帮过一下下,后来老人年纪大了也不来了,收入中西部一般家庭20万左右,勤俭持家,没啥娱乐消费,白人95%的大白州。俩孩子除了中文性格也很好。
A
Aibaobeiba
这个话题可以找出无数的原因和理由来解释为什么,
但是,
大陆出来的两口子,孩子不会说中文, 这个事情,就是说不过去,
这个事情的结果就是 ABc长大了,他们的下一代更不可能说说中文,能听懂就很不容易了,
普通混血家庭,一方母语不是中文,可以理解有难度,
注意,这里强调的是 说 中文, 不是学中文, 别提什么认字,写字这些事情, 我说的是最简单的
pwwq 发表于 2022-02-08 10:52

我认识很多很多混血家庭,有的是讲中文一方的父母同住,或者请只会中文的保姆,并且不说中文的另一方也非常想学中文,那小孩子中文说的是真溜,不过有几家,孩子大了,老人走了,保姆辞了,尤其疫情期间又不能寒暑假回国,没两年,小孩就不讲中文了。
当然,我不否认世界上有语言天才,甚至能够自己创造语言,也不否认有精英父母,双职工工作忙完,小孩的吃喝拉撒忙完,功课文艺体育忙完,还有精力和本来就各种钻空子的小孩子拉扯只能中文沟通,不然就大嘴巴子奉上(并且我不觉得父母有这个权力这么做)。然而,为人父母,我接受自己的孩子不是超级天才,我也希望,做为我的孩子,他们接受他们的父母不是如此的顶级精英。
我是没想到这学语言最好有语言环境这个问题也能引战的,嗯,华人改名”战”也是挺好的,哈哈哈哈。
n
nutrilite
楼主说的太绝对,我认识双职工没老人带娃的也说中文说得好,四个人的情况还不一样:第一个在家说英文就会被打嘴巴,第二个请了中文私教每周上课,第三个生活在亚裔很多的社区,第四个跟爸妈感情特好又很爱看中文书和电影
FrenchDream 发表于 2022-02-08 10:27

第一个不算虐待儿童?
b
bran
想到孩子的孩子八成不会说中文了,就释然了,保持兴趣,能听懂能说几句就行,何必搞得鸡飞狗跳。等孩子大了如果对中国文化感兴趣,自己会去了解。
s
steveo
我认识的所有中国家庭都是送中文课的,但是高中之后中文表达很好没有怪调也灵活运用的只有一家,我仔细观察,那家父母不但在家坚持只说中文,而且夫妻关系好,经常互相开玩笑。孩子觉得好玩也想参与就这么掌握了一门语言。 不禁感叹,语言的本身还是要回归最基本的功能,你要有用它表达的欲望才行。剩下的家庭,好的就是两口子本身不爱说话,连在家里也不爱说,剩下的就是典型的充满指责争吵矛盾那种。 我这个朋友家很普通,早期可能老人来帮过一下下,后来老人年纪大了也不来了,收入中西部一般家庭20万左右,勤俭持家,没啥娱乐消费,白人95%的大白州。俩孩子除了中文性格也很好。
emarald 发表于 2022-02-08 11:10

说得非常好!
清晰明了!

c
cookieA
这个话题可以找出无数的原因和理由来解释为什么,
但是,
大陆出来的两口子,孩子不会说中文, 这个事情,就是说不过去,
这个事情的结果就是 ABc长大了,他们的下一代更不可能说说中文,能听懂就很不容易了,
普通混血家庭,一方母语不是中文,可以理解有难度,
注意,这里强调的是 说 中文, 不是学中文, 别提什么认字,写字这些事情, 我说的是最简单的
pwwq 发表于 2022-02-08 10:52

我家孩子中文说的很好,但是我好像还是不同意你这个观点,我们邻居中国两口子中文学校也送了,他们娃就是不说中文,包括他来我家玩我跟他说中文,人都是一副听不懂。
M
MayH
顺其自然吧,学语言什么时候学都不晚。到自己想学的时候会事半功倍,又不是要做语言学研究的,够用就好了。
t
thymetime
我认识很多很多混血家庭,有的是讲中文一方的父母同住,或者请只会中文的保姆,并且不说中文的另一方也非常想学中文,那小孩子中文说的是真溜,不过有几家,孩子大了,老人走了,保姆辞了,尤其疫情期间又不能寒暑假回国,没两年,小孩就不讲中文了。
当然,我不否认世界上有语言天才,甚至能够自己创造语言,也不否认有精英父母,双职工工作忙完,小孩的吃喝拉撒忙完,功课文艺体育忙完,还有精力和本来就各种钻空子的小孩子拉扯只能中文沟通,不然就大嘴巴子奉上(并且我不觉得父母有这个权力这么做)。然而,为人父母,我接受自己的孩子不是超级天才,我也希望,做为我的孩子,他们接受他们的父母不是如此的顶级精英。
我是没想到这学语言最好有语言环境这个问题也能引战的,嗯,华人改名”战”也是挺好的,哈哈哈哈。
Aibaobeiba 发表于 2022-02-08 11:11

混血家庭情况不同吧,如果是这样的就别强求了。但如果父母同是华人,我觉得管完吃喝拉撒兴趣班,还能用英文和孩子拉扯的才是精英父母。 英语我只上班用,其他时间追剧看书宁愿舒服一点看中文。用英语的时候就好像自己的第二人格,没有说中文时的自己有趣,和孩子交流起来也觉得不够真情实意、少了很多深度。
c
chikorita
这个完全是看命啊。都是家里全中文环境的孩子, 我认识的有: 不会走路就上全英文daycare但是中文始终很好的。家里有老人长住但是孩子上了k甚至prek之后就不愿意说中文的。有三岁上幼儿园可是大半年过去了在学校一句英文也不肯说老师抱怨娃听不懂指令的。
因为都是比较熟悉的人,可以负责任地说,我没看出这些父母在对待孩子中文的态度和努力程度上有什么区别。
这都是看命。互相judge实在没必要。
lilyzoo 发表于 2022-02-08 10:43

学语言和数学什么的不一样,不到了写作演讲之类输出的时候,还用不到天赋。初级阶段基本上就是花时间必然有结果。
我家一岁上DC,没有老人帮忙,娃爹不会说中文,我也不是百分百跟娃讲中文,疫情前每年暑假能回国两三周,但三岁之后不得不停了。
我娃的中文其实还是可以的,我每天坚持给娃念一个小时的中文故事,经常淘各种有意思的绘本。很少有低年级娃对听有意思的故事不感兴趣吧?睡前故事反正是要念的,比如果要上才艺班路上花的时间少,可能比送中文学校花的时间还少。
写字是有点鸡飞狗跳,进展很慢。但阅读还行,能认1500左右的字,读简单的桥梁书,比起周围在家只说中文的也不算差。对文化有没有兴趣,我也没法强迫,但是底线是必须要会语言才能真正体验文化,能接触能了解后自己可以做选择。
h
hguoguo
有老人在是会有帮助,但最重要的还是父母的执行力,我是一直要求小孩在家里必须讲中文的,也坚持让他们去中文课后班,即使这样,小孩的中文水平也是马马虎虎。也看到朋友的小孩,小时候中文讲的很流利,但是去了学校后就很全英文了,爸妈也和他们又英文聊天,三几下中文完全不肯讲了。问朋友为啥不坚持让小孩讲中文,他们觉得无所谓,中文对第二代不是很大作用。
b
brookeyang
主要小孩语言能力有关,要承认个体是有差异的。中文的确比英语难。
傍晚的小雨
最近习惯了有人分享自己的观点是以自我环境和自认为的认知范围来解释某种现象或问题,也就是说,你看到的仅以你个人家庭或者某些你认识的小范围家庭,然后就一概而论。如果话不伤人还算好,人嘛都在成长中,前几天见识了一个颇自以为是的而且出口伤人,不仅仅是素质问题了,人活着要为自己的行为负责的。以为在网上,但其实无处遁形。
c
chainshore
我认识说中文的abc都是朋友的娃,被朋友各种要求学习,现在也都还小
我直接认识的纽约abc大部分可以说中文,感觉跟母语差别不大,但当然还是英语说的更自如 也有完全不说的,好像出生在west virginia 比较年轻的湾区abc朋友们,gen z吧,都不说中文,基本都是学到几年纪不学了, 所以我如果讲中文他们能听懂一部分,但不会说也不会写。当然我也没打听过他们父母的情况
焱焱
应该还是文化不认同吧, 喜欢中国文化的都还是能讲中文的。 大人在家也和孩子讲英文的多半还是觉得自己能讲英文, 很酷
cannie 发表于 2022-02-08 10:24

台湾人家的孩子中文都比较好,以前老留家庭的大多不在意孩子中文,说起孩子不会中文还洋洋得意,不过,现在的华人父母就比较重视了
c
cookieA
有老人在是会有帮助,但最重要的还是父母的执行力,我是一直要求小孩在家里必须讲中文的,也坚持让他们去中文课后班,即使这样,小孩的中文水平也是马马虎虎。也看到朋友的小孩,小时候中文讲的很流利,但是去了学校后就很全英文了,爸妈也和他们又英文聊天,三几下中文完全不肯讲了。问朋友为啥不坚持让小孩讲中文,他们觉得无所谓,中文对第二代不是很大作用。
hguoguo 发表于 2022-02-08 11:22

主要上学后,中文环境减少太多了。我娃也是上1年纪后明显的中文完整句子会夹点英文单词了。我每次都会重复一下翻成中文的
4
44ff
楼主,我家是因为一个孩子,我们坚持和他说中文,不是什么老人带孩子哈。
l
lostmaple
学语言和数学什么的不一样,不到了写作演讲之类输出的时候,还用不到天赋。初级阶段基本上就是花时间必然有结果。
我家一岁上DC,没有老人帮忙,娃爹不会说中文,我也不是百分百跟娃讲中文,疫情前每年暑假能回国两三周,但三岁之后不得不停了。
我娃的中文其实还是可以的,我每天坚持给娃念一个小时的中文故事,经常淘各种有意思的绘本。很少有低年级娃对听有意思的故事不感兴趣吧?睡前故事反正是要念的,比如果要上才艺班路上花的时间少,可能比送中文学校花的时间还少。
写字是有点鸡飞狗跳,进展很慢。但阅读还行,能认1500左右的字,读简单的桥梁书,比起周围在家只说中文的也不算差。对文化有没有兴趣,我也没法强迫,但是底线是必须要会语言才能真正体验文化,能接触能了解后自己可以做选择。
chikorita 发表于 2022-02-08 11:22

求有趣的桥梁书。。迪士尼我会读一开始还行,后面第五级开始就觉得很不通顺了。
p
page394
我认识说中文的abc都是朋友的娃,被朋友各种要求学习,现在也都还小
我直接认识的纽约abc大部分可以说中文,感觉跟母语差别不大,但当然还是英语说的更自如 也有完全不说的,好像出生在west virginia 比较年轻的湾区abc朋友们,gen z吧,都不说中文,基本都是学到几年纪不学了, 所以我如果讲中文他们能听懂一部分,但不会说也不会写。当然我也没打听过他们父母的情况
chainshore 发表于 2022-02-08 11:24

我看到的差不多。
l
lambofgod168
我认识很多很多混血家庭,有的是讲中文一方的父母同住,或者请只会中文的保姆,并且不说中文的另一方也非常想学中文,那小孩子中文说的是真溜,不过有几家,孩子大了,老人走了,保姆辞了,尤其疫情期间又不能寒暑假回国,没两年,小孩就不讲中文了。
当然,我不否认世界上有语言天才,甚至能够自己创造语言,也不否认有精英父母,双职工工作忙完,小孩的吃喝拉撒忙完,功课文艺体育忙完,还有精力和本来就各种钻空子的小孩子拉扯只能中文沟通,不然就大嘴巴子奉上(并且我不觉得父母有这个权力这么做)。然而,为人父母,我接受自己的孩子不是超级天才,我也希望,做为我的孩子,他们接受他们的父母不是如此的顶级精英。
我是没想到这学语言最好有语言环境这个问题也能引战的,嗯,华人改名”战”也是挺好的,哈哈哈哈。
Aibaobeiba 发表于 2022-02-08 11:11

这个我是不明白的,我们家也是双职工,没有老人帮忙,孩子小的时候,我们随孩子跟他们说英文,他们中文是很差,但是听我和我老公的中文聊天,也能懂一些简单的。后来到四五岁,发现身边的华人孩子中文都很好,于是开始坚持跟他们说中文,让他们看中文的动画片,樱桃小丸子什么的,大一些开始上中文课,现在的中文已经很溜了。
爱吃烤鱼片
lz偏执了,这跟老人在不在根本没有关系。 承认一个基本事实吧。说中文好的abc就是语言能力强,或者说就是聪明。
不过,人总要找借口才能更心安理得,我们心领神会了哈哈。
爱慕忘机 发表于 2022-02-08 10:22

亲身体验,跟有没有老人或者带孩子的是不是说中文太有关系了。我家双职工,没有老人。疫情前一直是latino的nanny带娃,娃中文完全不行。过去这两年我在家工作、带娃,不再有nanny,娃的中文突飞猛进。家里带娃那个人是不是中国人是本质的不同。
傍晚的小雨
仅分享个人的观点不一定合适您的情况,仅供参考。 也许存在娃有语言好的的基因,但即使是天才,现在这环境没有父母家庭环境的支持和付出,成才几率大打折扣。看看小周,小谷父母付出了多少,我们普通家庭别说基因了,背后的实力够吗?不过,普通家庭能做到耐心心态平和锲而不舍的教孩子,和孩子共同进步就不会差。中文口语也不是小的时候学会了饿了,要上厕所等等这些简单诉求,随着孩子长大,如果让他们学会更多的词语能够表达自己的观点,他就更愿意去用这个语言去和家庭沟通,以为他能感受到了这个好处以及带来的自信,同时还要建立在父母至少其中有一位就和孩子早早建立了很好的亲子关系。这些都是需要父母付出并不断学习的,我记得介绍小谷的有篇文章说古的妈妈情绪稳定,非常镇定,她和妈妈的关系亲密。总之,每一份辛苦和耐心的付出才会有一些效果,如果不能做到这一点,就不要想太多了,还有很多可以学的,没必要非盯着中文。
c
chikorita
求有趣的桥梁书。。迪士尼我会读一开始还行,后面第五级开始就觉得很不通顺了。
lostmaple 发表于 2022-02-08 11:32

迪士尼我们也是到第5级读不下去了。当时换了鼠小弟的绘本,字很少。还有亲爱的小熊很适合入门。有套小狐狸系里的“黄色小水桶”。然后看了企鹅机动队,123动物园,彼得兔。原创其实就看语文课本和配套的“和大人一起读”。还看了金波和张秋生的短篇童话集。
j
joanna63
我们家一直有老人 中文很好 但是就算没老人 我们都是中国人 夫妻之间和孩子之间怎么说英文啊 不会怪怪的吗 都是说中文啊
咸鱼红烧肉
这个我是不明白的,我们家也是双职工,没有老人帮忙,孩子小的时候,我们随孩子跟他们说英文,他们中文是很差,但是听我和我老公的中文聊天,也能懂一些简单的。后来到四五岁,发现身边的华人孩子中文都很好,于是开始坚持跟他们说中文,让他们看中文的动画片,樱桃小丸子什么的,大一些开始上中文课,现在的中文已经很溜了。

lambofgod168 发表于 2022-02-08 11:36

我们家情况很类似。现在娃也是中文不行。我自己对语言也还是很有兴趣的,语言天赋也还不错,希望以后能靠中文学校和家里的语言环境把娃拉到能对话的水平。
咸鱼红烧肉
我们家一直有老人 中文很好 但是就算没老人 我们都是中国人 夫妻之间和孩子之间怎么说英文啊 不会怪怪的吗 都是说中文啊
joanna63 发表于 2022-02-08 11:50

有时问学校的事情,读绘本,重复学校里学的东西等等,都是难免用英文。一夹杂就很容易忘记用中文了。
J
Jessiesummer
老人这个我不同意 我邻居家就是老人带大的孩子 会说的中文非常有限 可以说仅限于吃穿 我自己家两个孩子 没有老人在这边 老大的中文口语非常好 读写差一点 但也可以和我用中文互发各种短信 老二除了日常对话 几乎不说中文 这和孩子本身是不是爱说话也有关系 我家老大是话唠 小时候每天缠着我讲故事 我就去图书馆借了很多事 每天讲两本。都是英文书,但是我用中文给她讲 她爱听。 老二对故事书完全没兴趣,也不话痨。中文水平就没跟上了。
咸鱼红烧肉
楼主说的太绝对,我认识双职工没老人带娃的也说中文说得好,四个人的情况还不一样:第一个在家说英文就会被打嘴巴,第二个请了中文私教每周上课,第三个生活在亚裔很多的社区,第四个跟爸妈感情特好又很爱看中文书和电影
更新一下打嘴巴的后续,楼下有猜测长大后再不说中文了,换做是我也早就离家出走了,但真的人与人不同、家与家相异:这娃成家立业后,仍然在说中文,而且跟父母和其他华人沟通很好,非常体谅父母在美国早期的难处和孤独
FrenchDream 发表于 2022-02-08 10:27

我见过中文非常好的ABC,是体谅他妈不会说英文,独自带他不容易。我自认没有那样的难处,也没有疯狂到娃不说中文要惩罚的地步,实在是推不起来中文。
ABK韩语说得好,和韩国文化输出也有关系吧。想听周杰伦的歌可不得好好学中文啊。可惜现在中文的文化输出烂泥糊不上墙。
p
purplecat
推不推中文depends各家父母的时间 精力 小孩的兴趣 外部和内部的环境 很多因素的 我家是一直上中文学校和private课没停过 但我也不喜欢别人judge谁学了谁没学中文 情况不同 尊重最重要 我有个朋友自己没娃 天天以他认识的样本为例说他的同事朋友推娃中文多成功家里一句中文都不说 来评价其他娃中文一般的家庭 我觉得也是很没必要
p
pinkat
这边小孩儿一起玩儿要是大家汉语都还好,也是愿意中文交流的,问题在于汉语好的太少
f
frankingcn2
我们在家都说中文,所以孩子说的挺好,没有奇怪的口音。但是写字和认字基本不会,那个是太费精力和时间的。
x
xinchenxinchen
回复 85楼咸鱼红烧肉的帖子
因为现在推崇的文化自信全是古代近代时尚,古近代文明,古近代文学。现代的东西,自己也知道自己没太多值得推广的。然而那么久远的东西,不太容易引起孩子的兴趣或共鸣。
s
sesegogo
我带着他们一起看综艺节目电视剧什么的,这样起码听说没什么问题
j
johnhay
我觉得中文讲的好不好完全取决于父母是否重视,华裔那么聪明,不可能学不好中文,无非是不想花时间学而已,或者觉得没必要学。
明朗少女 发表于 2022-02-08 10:24

漢人聰明為什麼晶片還沒做出來?聰明不聰明跟個人想不想學中文根本沒關係,反而是中國人這種因為是漢人就要會說中文的這種家長式想法反而讓人討厭吧!而且中文的程度就算是出生中國每人也不同,那個虐待豐縣被拐賣婦女的豐縣畜牲雖然也是土生中國人,但給小孩起名銀行你覺得他的中文程度有多好?不就是日常隨便使用的程度
m
miaommiaomm
听讲都好办,家里父母正常舒服讲中文就够了,读写真的是要费功夫教。我们偏远乡下没中文学校,自己教我三天打鱼两天晒网没坚持下来。所以我珍惜佩服可以读写的娃。
s
stacych8008
听讲都好办,家里父母正常舒服讲中文就够了,读写真的是要费功夫教。我们偏远乡下没中文学校,自己教我三天打鱼两天晒网没坚持下来。所以我珍惜佩服可以读写的娃。
miaommiaomm 发表于 2022-02-08 12:09

能读写的肯定还是爹妈下了苦功夫的。
我之前的保姆,美国出生长大的墨西哥女孩,会说西班牙语,但是读写也不行。那种医院translator的工作,她就干不过西语母语出生的秘鲁姑娘,虽然秘鲁姑娘的英文没她好。
c
cookieA
读写我觉得太难保持了,疫情刚开始我们也教过,现在几乎全忘了。根本没环境去巩固,随缘吧。我觉得能说中文跟长辈沟通就成了,其他看她以后兴趣爱好
h
han321
LZ说得太偏颇了吧…… 以前在中部大农村,没啥华人的地方,有个双职工家庭,没老人帮忙,两女儿中文听说读写都非常棒,最后都去了大藤。当然也有家里小孩都不说中文的。还是看父母的态度。
k
kindaichi
华人喜欢一个极端,一下子跑到另外一个极端
要么就不说中文跟孩子,
要么突然雄心壮志,推中文是推读写,马丽平,最后大人孩子都累的不行,还是放弃
不可否认语言上是有天才,是反映智商水平的,

但是,易了一个很简单的问题,
一代华人、为什么要在家里和孩子说英语?? 我有朋友就这个样子,是懒么? 还是脑子不清楚? 还是自己英语太烂,要跟ABC练英语?
pwwq 发表于 2022-02-08 10:31

现在已经学中文,我身边很多孩子的标准已经是人均部编版语文走起,学得怎么样另说。反正目标就是对标国内语文课本。不过很多课后班还是用马立平。
y
yayat
楼主说的太绝对,我认识双职工没老人带娃的也说中文说得好,四个人的情况还不一样:第一个在家说英文就会被打嘴巴,第二个请了中文私教每周上课,第三个生活在亚裔很多的社区,第四个跟爸妈感情特好又很爱看中文书和电影
更新一下打嘴巴的后续,楼下有猜测长大后再不说中文了,换做是我也早就离家出走了,但真的人与人不同、家与家相异:这娃成家立业后,仍然在说中文,而且跟父母和其他华人沟通很好,非常体谅父母在美国早期的难处和孤独
FrenchDream 发表于 2022-02-08 10:27

所谓棍棒底下出孝子。大家都可以试一试哦
N
Namama
无非就是看父母自己是否愿意投入。。。像推娃弹钢琴这样推娃学中文,怎么会学不好。。
一堆老中自己英文极重口音,在家还一直坚持和娃讲英文,这中文能学好才见鬼