问题是作者自己在模糊概念。写的是宇宙级的科幻,书里是不是也写了宇宙多维空间的概念?那高级文明当然要理解为三维以上多维空间的文明才叫高级吧,结果说来说去还是三体人这种和地球人一个文明级别的叫高级文明,这怎么理解和接受啊?!要不作者就别扯宇宙,直接说这是三维空间的故事,这样三体文明确实高于地球文明,但那也就更谈不上什么宇宙科幻了! mRNA 发表于 2022-02-01 20:54
你真的看了?恰恰第二部不是Ken Liu翻译的。 anning1941 发表于 2022-02-01 21:52
怪不得刘慈欣支持政府新疆集中营政策。符合他的三观。我看了中文版和英文版,英文版第二部Ken Liu翻的好,刚开始看确实是被里面的idea吸引,文笔一般是真的。 ahqi 发表于 2022-02-01 20:08
大家争论的其实是怎么定义高等。有些人觉得是科技上的,有些人觉得是精神层面的,我觉得都没有错 但是一本书的讨论,应该基于这本书的定义。最怕的是你在谈三体,别人根本没在谈这本书 我理解三体相对地球仍然是高等文明,它们视地球为虫子,但它入侵地球的目的主要还是为了占领,而不是因为猜疑链,惧怕技术爆炸想把地球毁灭。类比的话,人类肯定比蚂蚁拥有更高的文明,大家总不能说人类和蚂蚁都在三维空间中生存,没有跟蚂蚁和谐共处,有时候为了自己房子的稳固还要找除虫公司除掉蚂蚁,所以不能定义为更高的文明。 灭了三体和地球的未知生物是更加高等的文明,它们没有对三体和地球本土的占领欲望,纯粹因为猜疑链,惧怕技术爆炸将对方掐死在摇篮中 nyy7 发表于 2022-02-01 18:22
洗礼…建议看看阿西莫夫 absentzoe 发表于 2022-01-30 21:05
书早就买了,却一直放书架上,上周心血来潮,随手翻翻,就完全停不下来啊!太震撼人心啦!这阵子完全沉侵在小说世界中。而且看完小说,觉得自己现在的生活好幸福,哈哈,有种精神受到洗礼的感觉。知道自己后知后觉,但要给作者点赞👍啊,期待今年小说的影视化!没读过小说的不要错过! freshairy 发表于 2022-01-30 20:59
这部小说没获奖的时候我就读了(我是真正的sci fi爱好者,骨灰级)。读得很不舒服。背后的三观极其恶心。西方人可能糊里糊涂看个热闹,但是中国人不装外宾,完全知道他在表达什么。 CC2020CC 发表于 2022-01-30 21:13
欢迎来到三体!哈哈哈 二向箔 发表于 2022-01-30 21:19
展开说说,为什么背后的三观极其恶心?我还一直没看,一直在徘徊中。但不喜欢看3观不正的小说。 ocmom 发表于 2022-01-30 21:17
就是说圣母是死神,给人们民主自由只会导致在宇宙中灭绝。话说三体也深深影响了我的世界观,我是被作者掰成认同他的世界观。 789 发表于 2022-01-30 21:22
反正我读完看不出哪里三观极其恶心了 freshairy 发表于 2022-01-30 21:23
我老公看过,他说了一些情节,让我觉得里面的三观属于政治不正确性的三观 这部小说美国拍的话,里面的政治不正确的地方肯定会改掉 springtree2 发表于 2022-01-30 21:23
Foundation Trilogy 预测不太正确 nuclear power, statistics (还有一个什麽?) ... did not materialize coretti 发表于 2022-01-30 21:18
确实政治不正确,但我觉得是优点喃,书中那圣母真有人会喜欢吗?肯定不会是我 freshairy 发表于 2022-01-30 21:26
看来大家都是有这个三观不符合政治正确性的看法啊,作者有段时间就说过美国不会拍这部小说,这不符合他们的价值观,没想到美国还是拍了,估计会改掉不符合政治正确性的地方 springtree2 发表于 2022-01-30 21:28
数次拿起,数次弃书。文笔实在太差了。 zhegufei 发表于 2022-01-30 21:28
所以我对netflix的版本兴趣不是很大,不知道要改得如何面目全非 nyy7 发表于 2022-01-30 21:30
我当时看完三体觉得很绝望,不要说人类了,整个宇宙的尽头是毁灭么?那么我们的奋斗又有什么意义? 然后作者让一个女性给人类的失败背锅也让我很不开心,明明这个发展是必然的,制衡三体人->短暂的和平和文化交流-> 人类整体被软化选出圣母/圣父类型的领导 ->三体人撕毁协约重新入侵地球,但是书里的写法就是智慧的有决断的永远是男性,软弱的害人的永远是女性。 Jicama 发表于 2022-01-30 21:31
看第一本前一半不知所云。忍着读到第二册以后感觉好点 heydaymint 发表于 2022-01-30 21:33
三体是我小学还是初中看的,忘掉了。当时还在科幻世界上连载,所以只看到第一部讲文革那些,没想到过了好多年后居然就神作了,国内很多人的文学素养水平真是让人汗颜。一部文学作品所谓的世界观只是皮,很多低端网游小说也可以塑造完整的世界观(PS腾讯视频那些文盲翻拍IP最喜欢曰世界观完整balabala),本质决定高低上下限的,还是人文内核。这部小说内核就挺电工思维的,当然看不出的人永远看不出,层次就到这里了。 absentzoe 发表于 2022-01-30 21:37
举个例子,所谓黑暗森林这种宇宙观。 我读的时候这本书还没出名,就觉得这套所谓宇宙观会在中国流行。后来果然。 黑暗森林大意说宇宙是个没有光明的丛林,落后文明必须一声不吭,否则一出声,就有发达文明来弄死你。这套理论现在在国内大火,套用在国际政治、讨好官老爷等等。 其实这种小说家乱编的东西,稍微想想就知道不合逻辑。我落后,我叫唤,怎么了?发达文明来打我,那它不也暴露了吗?按黑暗丛林的逻辑,它不敢来啊。如果它来,接着就是更发达文明来灭它、然后更更发达文明再来。。。如此重复,最后宇宙只剩一个最高神。 这种思路的背后,基本就是国内政治生态的反映:举国之大,只有一个人能得自由,其他人全是匍匐于他脚下的奴才,靠他的赏赐(或者忽视)而卑微活着。 类似观点,书中太多了。这只是一个例子。 CC2020CC 发表于 2022-01-30 21:38
“整个宇宙的尽头是毁灭吗?” 当然。 现在的宇宙还属于膨胀期;等到宇宙绝大部分恒星核燃料耗尽,核聚变产生的能量不能抵消引力,宇宙就会开始收缩。再过几十亿年或者几百亿年,宇宙会塌缩到奇点。 zhegufei 发表于 2022-01-30 21:40
人类文明才6000年,去说百亿年后宇宙必然毁灭,不可笑吗? 别的不说,这个宇宙没准有11维。5亿年前,人类的祖先还是爬虫一样的动物,一个维度都看不到。那是我们祖先的宇宙观(whatever它们的神经元电信号),跟今天人类的宇宙观,是一会事吗?这才5亿年而已。 今天,人类能感知时空4维。也许5亿年后,能感知8维、9维,甚至更多。 CC2020CC 发表于 2022-01-30 21:49
很合逻辑啊。你看地球其它物种和人类的关系呢?猪从出生就注定会进入人的消化道,还有更多物种直接被杀光了。事实上几万年前野猪还能自由的生活。这就是因为人类科技发展更快。你只看到了“黑暗森林”这个概念却没有看到伴生的“科技爆炸”概念。 789 发表于 2022-01-30 21:50
三体的英文翻译是刘宇昆,小时候移民到美国的,自己也创作科幻小说。 那个质量稀烂的《北京折叠》也是他翻译的,这人真是专业干装修的。 absentzoe 发表于 2022-01-30 21:44
这种思维的内核就是否认生物的自由意志。把人类等同于动物。 这和现代世界的主流思潮(存在主义)是背道而驰的。存在主义说:猪生下来就是长肉、卫生纸生产出来就是给人擦屁股,但是人类有自由意志,一出生,不必然是某个宏大叙事的螺丝钉,其意义需要由每个人成人后自己探索。 CC2020CC 发表于 2022-01-30 21:55
回复 41楼zhegufei的帖子 你说的是古汉语和现代汉语的差别,这举例合乎逻辑么,你懂什么叫人文内核么?而且这点恰恰说明三体在国外的“成功”大半功劳归功于英文翻译。 absentzoe 发表于 2022-01-30 21:49
看完之后,用恢宏的宇宙观看待日常琐事,幸福感会比较强 baobao557 发表于 2022-01-30 22:02
你说的并不是现在主流认同的观点,主流观点是膨胀加速。 而且恒星坍塌和宇宙坍塌是两码事。恒星坍塌也看初始质量,并不一定形成奇点。 789 发表于 2022-01-30 21:53
大家都好高深啊,霍金也是持有黑暗森林这种宇宙观的,而且霍金表态还晚于三体,我觉得挺合理,这就是一种解释宇宙的观点,不用太过发散吧 nyy7 发表于 2022-01-30 21:57
刘慈欣都作品全都读了,这个人科学功底比较扎实,想法有,但是文笔不行,塑造人物太差,而且可能跟他生长年代有关,作品基本内核都是宏大主题,个体牺牲,国家之间斗来斗去的那套,哪怕剩一群 小孩也必然掐的死去活来,三体已经是其中最好的一部了。 然后现在很多人拿它当圣经,一提宇宙就是黑暗森林那套。 shirley951951 发表于 2022-01-30 22:09
黑暗森林大意说宇宙是个没有光明的丛林,落后文明必须一声不吭,否则一出声,就有发达文明来弄死你。 写的可真好! 美洲大陆上的旧文明不就这么被西方发现了然后来弄死的吗? 整个世界的终点可不就是毁灭? 雁过 发表于 2022-01-30 21:56
我觉得黑暗森林理论本身没什么问题 但是它基于一个假设 就是所有文明在道德上都处于一个水平。但我相信高级文明的道德水平不一定和低级文明一样 否则还没有到高级就会自我毁灭了 而黑暗森林理论多少有点以小人之心度君子之腹的意思 低等文明就是小人 君子是高级文明。 你我对面不相识 发表于 2022-01-30 22:12
回复 1楼freshairy的帖子 你确定你看完很高兴? 我怎么看完忧郁了一个月的? bluegene123 发表于 2022-01-30 22:26
我挺喜欢的。宇宙里的弱肉强食就跟国家之间一样,很正常。目前还没看出有什么第二条路。最后作者成心地塑造了程心这个所谓完美女性,以一己之力毁了宇宙,哈哈,太腹黑了。 同意文笔是挺差的。但是大多数科幻作品文笔都不怎么样。 Confuse 发表于 2022-01-30 22:29
译者自己有个短篇被Netflix 拍了动画片,是love death and robots 里面的good hunting 他写的挺好的,三观也没刘大这么恶臭 豆沙蛋黄酥 发表于 2022-01-30 22:34
哈哈,你看到的版本是她摧毁宇宙吗?我手中的版本是开放性的,她交出小宇宙就没了 freshairy 发表于 2022-01-30 22:34
回复 1楼freshairy的帖子 虽然书好不好看文笔好不好是纯主观。但是说三体恶臭的是否知道,三体好歹拿过科幻界大奖之一的雨果奖,而且受到了obama的推荐呢 https://www.nytimes.com/2017/01/16/books/obamas-secret-to-surviving-the-white-house-years-books.html knba713 发表于 2022-01-30 22:40
—————————-updates—————-
小说某些方面确实不能让所有人都满意,但书的脑洞之大已经让我完全忽略了其他方面,总体瑕不掩瑜,值得一读吧
———————-忍不住再来updates---------
这是一部科幻作品,觉得真没必要抓住某些来道德批判吧,就只允许用爱发电,不能骂骂圣母哦。包容啊包容啊。反正我两种都可以接受,只要小说够好看
🔥 最新回帖
前面有层主说得好,给岁月以文明,而不是给文明以岁月,在这样的描述前,奢谈什么文笔。放大1000万倍,水滴的光滑镜面没有任何变化,阿瑟克拉克当年描写的用尽人类所有测量方法、全无误差的长宽高精度,二者都是外星人展现给人类的狂妄力量。这样令人震撼的文字,在《三体》中俯拾皆是。文笔差?中文表达只有“你若安好便是晴天”、“停留即刹那转身即天涯”那一种矫揉造作的文笔么?
你这劲头可真像某些搞科研的,把别人paper摘要读了个大概,抓了几个关键词,就开始发散型思维,先批判起来,准备磨刀霍霍大干一场。同时如此执着舌战八方,坚持到现在,这种精神,我还蛮佩服滴
老早之前看的记错了,查了下他翻的是第一部,我觉得第二部也翻的不错。第三部没看完
你真的看了?恰恰第二部不是Ken Liu翻译的。
问题是作者自己在模糊概念。写的是宇宙级的科幻,书里是不是也写了宇宙多维空间的概念?那高级文明当然要理解为三维以上多维空间的文明才叫高级吧,结果说来说去还是三体人这种和地球人一个文明级别的叫高级文明,这怎么理解和接受啊?!要不作者就别扯宇宙,直接说这是三维空间的故事,这样三体文明确实高于地球文明,但那也就更谈不上什么宇宙科幻了!
🛋️ 沙发板凳
好,正好书荒呢。谢谢
多谢推荐,我老公推荐我多次,准备看看
这部小说没获奖的时候我就读了(我是真正的sci fi爱好者,骨灰级)。读得很不舒服。背后的三观极其恶心。西方人可能糊里糊涂看个热闹,但是中国人不装外宾,完全知道他在表达什么。
展开说说,为什么背后的三观极其恶心?我还一直没看,一直在徘徊中。但不喜欢看3观不正的小说。
Foundation Trilogy
预测不太正确 nuclear power, statistics (还有一个什麽?) ... did not materialize
哈,看你的名字就知道是书粉了
就是说圣母是死神,给人们民主自由只会导致在宇宙中灭绝。话说三体也深深影响了我的世界观,我是被作者掰成认同他的世界观。
怎么个恶心,说来听听
我老公看过,他说了一些情节,让我觉得里面的三观属于政治不正确性的三观 这部小说美国拍的话,里面的政治不正确的地方肯定会改掉
反正我读完看不出哪里三观极其恶心了
对,作者明显的很讨厌圣母
我老公也没说过三观恶心,只说过不符合政治正确性
确实政治不正确,但我觉得是优点喃,书中那圣母真有人会喜欢吗?肯定不会是我
某种程度上三体比基地故事好
看来大家都是有这个三观不符合政治正确性的看法啊,作者有段时间就说过美国不会拍这部小说,这不符合他们的价值观,没想到美国还是拍了,估计会改掉不符合政治正确性的地方
所以我对netflix的版本兴趣不是很大,不知道要改得如何面目全非
然后作者让一个女性给人类的失败背锅也让我很不开心,明明这个发展是必然的,制衡三体人->短暂的和平和文化交流-> 人类整体被软化选出圣母/圣父类型的领导 ->三体人撕毁协约重新入侵地球,但是书里的写法就是智慧的有决断的永远是男性,软弱的害人的永远是女性。
看第一本前一半不知所云。忍着读到第二册以后感觉好点
是netflix拍?不是Amazon 拍?
其实程心本来的设定是男的,但是编辑让作者改成女的……这个挺有名的
只看了第三部 被里面发射质数序列那个低级错误给恶心到了
re 我也觉得 太猥琐太厌女了 那么多大神的scifi不好看 看这种垃圾 英文翻译美化了原文才得了那么多奖,这个翻译是翻译界的耻辱。
举个例子,所谓黑暗森林这种宇宙观。
我读的时候这本书还没出名,就觉得这套所谓宇宙观会在中国流行。后来果然。
黑暗森林大意说宇宙是个没有光明的丛林,落后文明必须一声不吭,否则一出声,就有发达文明来弄死你。这套理论现在在国内大火,套用在国际政治、讨好官老爷等等。
其实这种小说家乱编的东西,稍微想想就知道不合逻辑。我落后,我叫唤,怎么了?发达文明来打我,那它不也暴露了吗?按黑暗丛林的逻辑,它不敢来啊。如果它来,接着就是更发达文明来灭它、然后更更发达文明再来。。。如此重复,最后宇宙只剩一个最高神。
这种思路的背后,基本就是国内政治生态的反映:举国之大,只有一个人能得自由,其他人全是匍匐于他脚下的奴才,靠他的赏赐(或者忽视)而卑微活着。
类似观点,书中太多了。这只是一个例子。
“整个宇宙的尽头是毁灭吗?” 当然。
现在的宇宙还属于膨胀期;等到宇宙绝大部分恒星核燃料耗尽,核聚变产生的能量不能抵消引力,宇宙就会开始收缩。再过几十亿年或者几百亿年,宇宙会塌缩到奇点。
那个质量稀烂的《北京折叠》也是他翻译的,这人真是专业干装修的。
<三体>好不好不知道。我实在读不下去,文笔太烂了。写个短篇还可以,无法驾驭长篇。
关于人文内核,不是很同意。人文内核是需要的;但是表现形式更为重要。
欲穷千里目,更上一层楼。----千古名篇。
为了看得更远,我们还要往上再爬一层楼。----》还牛逼不?
那是挺恶心的。多谢分析
看来我完全没看懂,光顾着震撼了。三观到底咋了,详细说说啊。
人类文明才6000年,去说百亿年后宇宙必然毁灭,不可笑吗?
别的不说,这个宇宙没准有11维。5亿年前,人类的祖先还是爬虫一样的动物,一个维度都看不到。那是我们祖先的宇宙观(whatever它们的神经元电信号),跟今天人类的宇宙观,是一会事吗?这才5亿年而已。
今天,人类能感知时空4维。也许5亿年后,能感知8维、9维,甚至更多。
你说的是古汉语和现代汉语的差别,这举例合乎逻辑么,你懂什么叫人文内核么?而且这点恰恰说明三体在国外的“成功”大半功劳归功于英文翻译。
我以前有个歌者的id。居然秘码忘了!
很合逻辑啊。你看地球其它物种和人类的关系呢?猪从出生就注定会进入人的消化道,还有更多物种直接被杀光了。事实上几万年前野猪还能自由的生活。这就是因为人类科技发展更快。你只看到了“黑暗森林”这个概念却没有看到伴生的“科技爆炸”概念。
看来戳到降临派的心了
没觉得成心代表民主自由啊,要她代表民主自由,我也不要民主自由了,烦死她了!
你说的并不是现在主流认同的观点,主流观点是膨胀加速。
而且恒星坍塌和宇宙坍塌是两码事。恒星坍塌也看初始质量,并不一定形成奇点。
表激动嘛,科幻就是有些幻想的意味在里面啊,谁也不知亿万年后宇宙是啥样,所以可以尽情猜想啊,又不是真正在写天体物理的科学论文。觉得作者怎么写很大胆,很震撼!
你是不是对三观有什么误解?
这种思维的内核就是否认生物的自由意志。把人类等同于动物。
这和现代世界的主流思潮(存在主义)是背道而驰的。存在主义说:猪生下来就是长肉、卫生纸生产出来就是给人擦屁股,但是人类有自由意志,一出生,不必然是某个宏大叙事的螺丝钉,其意义需要由每个人成人后自己探索。
最开始在科幻小说连载的时候我就看了,后来还反复看过几遍。现在年纪大了,越来越觉得漏洞百出,社会达尔文那一套。可能以前脑子里装的都是国内那一套也没觉得是什么,出来久了慢慢跳出中华文明这个框框才有更深刻的理解吧。
哈哈,莫非还要看一遍英文版的
同感,但我觉得大刘在后期可能意识到这个问题了,想把三观拉回来。但是之前已经走出去太多了,感觉拉不回来了,才有人觉得是死在圣母婊手里。
看完之后,用恢宏的宇宙观看待日常琐事,幸福感会比较强
三体没有否认生物的自由意志啊。罗辑有罗辑的意志,程心有程心的意志。你所谓否定自由意志是不是并没有看过原作?
“人类等同于动物” 这跟上一句“自由意志”没有任何逻辑联系啊。你不是动物?那你是植物吗?牵涉到外星人,刘慈欣用了一个更广泛的术语“碳基低熵体”,这把动物植物外星人都涵盖了,完全inclusive啊。
不知道你想说什么
哈哈就是
时间简史里面这么说的。
作者非常恨女,把一个女性描写成一个花瓶,让威慑者挥霍世界人民的基金陪着她岁月静好,然后又来了个圣母把地球毁灭了,最后又来了一个圣母把宇宙reset 搞没了。
我觉得黑暗森林理论本身没什么问题 但是它基于一个假设 就是所有文明在道德上都处于一个水平。但我相信高级文明的道德水平不一定和低级文明一样 否则还没有到高级就会自我毁灭了 而黑暗森林理论多少有点以小人之心度君子之腹的意思 低等文明就是小人 君子是高级文明。
《三体》是刘慈欣最好的作品,搁科幻作品里最多二流。 至于《天使时代》《超新星纪元》真的是脑残粉红即视感
真是无知者无畏
从小一直觉得国内文科教育有问题,没想到有那么多聪明的理科生填补了文科的空缺。
想法故事还不错 文笔是差点 从科学素养上 还是基本停留在民科水平
那些翻译真难为他了,以前他写过一些短篇,我们还写信给他赞美了一通,他还回信了。😆
毁灭的尽头可能也是新生的开始。生生死死,无穷无尽。
你这个观点倒也有合理性。但是要从人类历史进程来说,文明社会对于落后人种的灭绝倒是没怎么停息过,从印第安到犹太人~我觉得文明本身不能解决生物想要生存的基本欲望
我看三体很早,最早的一批读者,在杂志上连载时候我就看了,当时不全,就到文革那里,没想到后来有这么大影响。 他作品里我最喜欢朝闻道,那种朝闻道夕死可矣的情怀很壮烈,其它大多数都充满阶级斗争情怀,只能敬而远之。 三体确实是他写过最好的一部。
你确定你看完很高兴? 我怎么看完忧郁了一个月的?
是的 读不下去
同意文笔是挺差的。但是大多数科幻作品文笔都不怎么样。我还是来引用一下美国著名文学评论家哈桑说的吧。 “科幻小说可能在哲学上是天真的,在道德上是简单的,在美学上是有些主观的,或粗糙的,但 是就它最好的方面而言,它似乎触及了人类集体梦想的神经中枢,解放出我们人类这具机器中深藏的某些幻想。”
为啥忧郁呢?我觉得第三部后半段跳脱的很厉害,但作者不就想带我们看个宇宙起源和终结吗?你是无法接受万物都有终吗?
哈哈,你看到的版本是她摧毁宇宙吗?我手中的版本是开放性的,她交出小宇宙就没了
最恶心的就是这个,张口闭口二向箔水滴智子三体人,把人生搬硬套到这书那套逻辑里。简直跟满大街放心太软一样烦人
对 我非常喜欢那部good hunting动画片。甚至有古代笔记小说之风。
其实他不应该去美化三体的文笔和三观的,把里面厌女的元素模糊了 居然得了奖。翻译不应该美化原文,垃圾就是垃圾。不过他不是专业翻译,这也没办法。
虽然书好不好看文笔好不好是纯主观。但是说三体恶臭的是否知道,三体好歹拿过科幻界大奖之一的雨果奖,而且受到了obama的推荐呢 https://www.nytimes.com/2017/01/16/books/obamas-secret-to-surviving-the-white-house-years-books.html
就一个版本。程心交出小宇宙留了5kg。要是各个小宇宙生物都这样,宇宙质量很可能就不到重启临界值。完美完成,毁灭人类,毁灭太阳系,毁灭宇宙三级跳。但是也可以说最后这个毁灭是由无数把物理规律当成“此处有老虎,不能下车”牌子一样对待的生物共同完成的。
完全同意。无论别人怎么捧这本书我都读不下去
Obama 看的是英文版的吧,lol 英文版得奖没问题。