你在刚出国时闹过哪些笑话？

想起来我把germ和sperm弄混过。I need to wash my hands. Too many sperms..丢死人了
sugarbabylove 发表于 2021-10-19 00:02

好吧你并列第一

我们某天公寓的烘干机不能用了，结果工作人家来检查之后发现里面塞满了棉絮，我们半年来从来没清理过也不知道：）
yoyoyaya1117 发表于 2021-10-19 18:00

洗衣机还有selfclean功能 我也是用了大半年才知道的。。

McDonald’s drive thru, 买happy meal. Boy or girl? Yes. Boy or girl? Yes. ……….
DOTA不是我的菜 发表于 2021-10-19 14:10

可惜我们这的happymeal压根不在乎gender

第一次和朋友去餐館點海鮮，其中一道是蠔。服務生問要哪種口味。看見菜單上有一個口味是natural, 和朋友商量了一下，認為這是原汁原味清蒸之類。 結果服務生端上來一盆生蠔.... 朋友吃了一個就吃不下了，太貴了不能浪費，逼我吃完了11隻帶有濃烈海腥味的生蠔...
godwot 发表于 2021-10-19 02:20

Oyster 就是生的最好吃啊

其实这个挺有意思的，美国人形容小孩子用cute，形容长得好看也用cute，那我想说一个成年人很可爱的时候，怎样才能不让他们误会呢？
KOH 发表于 2021-10-19 14:22

Adorable

我老板说他会square dancing,我说我奶奶也会。
119ppp 发表于 2021-10-19 12:54

想了半天，你奶奶会的是广场舞吗？

回复 1楼bonnise的帖子
我老公同学，刚到美国，老板问他what’s up? 他仔细的看了看天花板，说nothing
九九八十一 发表于 2021-10-18 23:41

这个what’s up讲真我现在还不确定该怎么回😂，每次都只能说nothing much.

我老板说他会square dancing,我说我奶奶也会。
119ppp 发表于 2021-10-19 12:54

哈哈广场舞

想了半天，你奶奶会的是广场舞吗？
tigerpi314 发表于 2021-10-19 18:49

dei 就是广场舞！

刚到美国时，跟实验室人去吃饭，大家聊起了星座，跟着有人问我是什么星座，我说I am a bra..... 全桌子的人立马笑翻了，其实我的意思是我是libra。。。

再贡献一个，有次我生病不舒服呆在家。暧昧对象发短信来问候。我说了还是不太舒服。他说了些安慰的话和 I’m so sorry 。我当时想又不是你让我生病的，为什么sorry。就问室友“不关你的事”怎么说。室友说“ non of your business “ 我就直接这么回了。
loquattree 发表于 2021-10-19 17:58

哈哈，他回了/什么

回复 12楼九九八十一的帖子
哈哈哈 都很搞笑

你们看看这个楼，这是我见过最经典的帖子 重要事情说三遍×××不是我的经历，不是我的经历，不是我的经历 ×××
http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1062459&page=170 算了，我给你们搬过来吧

刚来美国看医生发生的超级宇宙无敌囧的事情一直深藏在我心中。。。整整过了四年之后才敢和好朋友分享。看到这么欢乐的贴就来自曝一下。故事是这样的。
刚来美国去校医院看病，之前还仔仔细细地做了功课，查了许多单词才进门。 医生要询问正在吃的药和过往病史。医生问我有没有在吃什么药啊？我说在吃中药啊，怕不详细还仔细跟人解释，主要是植物的粉末(herb powder)，突然想起有一味药是僵蚕，就说，我还有吃虫子粉末worm powder。还告诉人家，it may sound weird, but it is common in China. 医生表情很冷静地沉默了，开始默默在电脑上打字。
然后更囧的事情来了，医生问得过什么病啊，我要告诉他我有肠息肉，但是却不知道怎么说，于是告诉人家我长了small meat ball.......... 我长了small meat ball..... 这位神医竟然通过第六感理解了我要说什么，说噢，那你做过colonoscopy（肠镜）喽。我一兴奋说对啊对啊，我想告诉人家我的肠胃一直不好，我仔细回想大肠似乎是叫做testi什么的，然后最囧的事情就来到了。
我一脸平静地告诉人家，I always have problems with my testicles. testicles... .... .... ..... .....
我是女的。。。 那位被我数次雷到仍然保持冷静的医生，彻底被我雷翻了。。。。
用不可思议的眼神看了我几秒钟，含糊地回答说。。。oh.......is that so? .....
我仍然很肯定地跟人说，yes! yes!
我就淡定地例行检查自我感觉良好地走出门外几分钟后才发现不对劲。用带来的文曲星查了一下，
肠子原来叫intestine...
我开始觉得事情不妙了。。如果我说的不是肠子，那testicle到底是个什么啊。。。。我到底说了什么啊。。。。 查完文曲星我便彻底崩溃了。。
掩面离开校医院后，我决定将这个故事从此深深掩藏在心底。。。
直到今天我都对那位努力维持镇定但终不敌我雷人功力的医生感到十分的惭愧。。。给国际学生看个病多不容易啊。。。
驫龘麤靐 发表于 2021-10-18 23:32

哈哈哈 ～ 笑得都出汗了 ～

又想起来了，某次在cape cod的沙滩上看到海豚，我一时激动大喊一声大家快来看dumpling～～～～～～

又想起来了，某次在cape cod的沙滩上看到海豚，我一时激动大喊一声大家快来看dumpling～～～～～～
119ppp 发表于 2021-10-19 19:00

吃货啊哈哈😄😄😄

和一男同学一起在lab做project. Lab空调开太热，男同学满头汗。我特别诚恳地问他：＂you look so hot! Why don’t you take off your sweater?” Lab 里其他人都回头看我大笑。我一脸茫然
临时工 发表于 2021-10-18 23:27

哈哈，笑你可能因为你特幽默！

驫龘麤靐 发表于 2021-10-18 23:55

这个没明白😂

啊哈哈哈，这帖子今日最佳，made my day!

bf 发表于 2021-10-18 23:45

好长的帖子。收藏了可以笑好几天

好吧，贡献一个。
刚来没多久，肚子疼。看校医，给我照了x-ray. 告诉我她认为是bowel movement 的问题。
我从没听过这个词。年轻漂亮的美女医生花了半个小时给我解释，又不能用任何不雅的词。我现在都不知道当时是怎么最终明白的。
Wl8418 发表于 2021-10-19 00:38

这不是故意的吧

太搞笑了，我最初来的时候对路牌实在不是明白，no outlet啥意思？没有奥莱的意思？ rubber- eraser cock- rooster rubbish- trush、garbage wc/toilet- bathroom、washroom pipe- straw
左边是常犯的错误，右边是正确的说法, 欢迎添加

刚来美国，要打客服，我给了对方一个账号叫他查，他说：hold on, 我对于这种短句子特容易发懵，以为hold on 是pardon 的意思，我于是又重复一遍账号，他又说一遍hold on, 我又重复，来回5次以后，对方终于大叫：just wait! 这次我听懂了
Happylifeee 发表于 2021-10-19 00:17

哈哈

回复 207楼cheshirekat的帖子
就回了三个点“…”第二天我想解释解释。他说他上下文看了几遍之后猜懂了。

又想起来了，某次在cape cod的沙滩上看到海豚，我一时激动大喊一声大家快来看dumpling～～～～～～
119ppp 发表于 2021-10-19 19:00

哈哈哈，我也有过类似的口误
和组里同事吃日本菜，同事问我在家用什么餐具吃饭，想说竹筷子，不知道为啥成了baboon，那帮老美笑得眼泪都出来了

mark一下 等一下看

笑死我了大家。唯一能想起来的没有大家都那么好笑，刚来第一周去下馆子吃墨西哥菜，陪我的朋友点了国产啤酒。服务小哥拿来啤酒轻松一拧就打开了，我当时就惊了。刚刚还在感叹burrito尺寸的我，看着小哥和burrito一样粗壮的小臂，情不自禁说you are so strong! 然后小哥还played along一脸得意耍帅，完全没有谦虚的意思。

我们实验室日本博后的故事：他叫出租车，人家问他address，他以为问他穿着，仔细地给人描述了一遍衣服裤子，对方暴怒。。。。。。。
如梦飞花 发表于 2021-10-19 12:26

哈哈哈

当年在一个店里，看见一个苗条的包头巾的姐姐手里拿着一盒牛肉馅儿，估计已经研究了好久，上面一般写着百分之多少肥的，多少瘦的，姐姐不认识lean,直接被整懵了。于是举着牛肉馅儿问旁边的胖白大哥,lean是什么意思，白大哥一时不知从何说起，如何解释，犹豫了半天。最后指着姐姐说You are lean,I'm fat.
快乐园 发表于 2021-10-19 14:04

哈哈

早年在公寓公共洗衣房洗衣服，不知he是啥，加了一勺洗衣粉就走了，回来只见一地泡沫，三两邻居围在门口，一脸懵逼…不记得怎么清理现场的了……

喜欢这个主题。made my day！

再贡献一个，有次我生病不舒服呆在家。暧昧对象发短信来问候。我说了还是不太舒服。他说了些安慰的话和 I’m so sorry 。我当时想又不是你让我生病的，为什么sorry。就问室友“不关你的事”怎么说。室友说“ non of your business “ 我就直接这么回了。
loquattree 发表于 2021-10-19 17:58

啊？因为这个没有继续吗？

圣囧丝这也就罢了，大家都是这么叫过。我刚上班旁边cube的小伙伴是个西裔，叫Jesus（黑素厮）. 我叫了他整整一礼拜的＂急色厮＂！他们都笑啊笑，直到最后一个好心的大妈告诉我
临时工 发表于 2021-10-19 14:14

Jajajaja

刚来美国，在那个超级庞大迷宫一样的教学楼走廊里被人问：where is the bathroom？对方很着急的样子。
我心想：这是教学楼哎，怎么可能有澡堂？于是礼貌的回答：Oh, there is no bathroom in this building。吐字清晰，语态自信。哥们就是这么一个乐于助人的人！
对方那个惊讶、迷惑的表情，我至今不忘！
CC2020CC 发表于 2021-10-19 00:29

哈哈，这个我搞对了，还在国内一个老美问where is the bathroom？那时我的英语还在知道toilet的程度，但我英明的猜到他问得什么，并潇洒的指给他看怎么走了

刚来的时候，认识了几个ABC朋友，人家text给我问要不要去TGI Friday一起吃饭，结果我没去，他们还问我到哪里了，其实我在家还以为是约的是礼拜五。。

so?
中文里面内涵的段子更多， 你也不会因为说一句“我下面你吃”而囧半天吧？
ChristinaW 发表于 2021-10-19 18:31

Rubber 就是默认套套的意思

和一男同学一起在lab做project. Lab空调开太热，男同学满头汗。我特别诚恳地问他：＂you look so hot! Why don’t you take off your sweater?” Lab 里其他人都回头看我大笑。我一脸茫然
临时工 发表于 2021-10-18 23:27

哈哈哈哈，这个笑死我了。你俩成了吗哈哈哈哈哈

哈哈哈哈，这个笑死我了。你俩成了吗哈哈哈哈哈
Random0000 发表于 2021-10-19 19:49

我如果告诉你他面不改色，真的把sweater 脱了，你信不？ 哈哈哈，那人是个日本留学生，他也没听懂(英语比我还差N倍）。我俩非常坦然。

我如果告诉你他面不改色，真的把sweater 脱了，你信不？ 哈哈哈，那人是个日本留学生，他也没听懂(英语比我还差N倍）。我俩非常坦然。

临时工 发表于 2021-10-19 19:54

哈哈哈，这样结局冷冷冷啊 是不是憋了半天终于有人问你下集了😅

笑死了，收藏

我刚到美国机场想问人家garage怎麼走？ 張嘴就說：excuse me，where is the garbage? 兩個地勤人員狂笑，最後聽懂了說找uber是不是？走這邊。

我说一个不容易get的，我刚到美国bf带我去Vegas看赌场，因为从车库上去我根本搞不清楚，就是每次开进去就看到self park标志，我心想这赌场叫自己的公园？怎么这么大他带我走来走去都是同一家啊？最后bf问我你最喜欢哪个赌场啊？我沉吟半晌心想不就是一家嘛！我只好说oh I like the self park the most,bf 差点没笑死，囧啊囧

第一次去正式饭馆吃hamburger，waiter问我要不要这呀那呀的，飞快地说了好多选项，我根本没反应过来，故作镇静通通说no。同去的诧异地看看我没说话。结果上来个干巴巴的面包夹肉饼。 第一次知道不是所有的汉堡都跟麦当劳里一键操作。

回复 216楼maodouchong的帖子
no outlet没有出口 再往前走没路了，死胡同

回复 1楼bonnise的帖子
我老公同学，刚到美国，老板问他what’s up? 他仔细的看了看天花板，说nothing
九九八十一 发表于 2021-10-18 23:41

我第一次听 what’s up, 虽然明白是啥，但是强迫症的我还是觉得更像国骂的 “卧槽” 刚来美国时，教授介绍一个不在场的师哥叫“揪行”，我还以为是个中国人叫 “周航”，心里觉得老外发中文音是不容易，结果人来了后人家是 “约翰”大哥

我来分享一个。当时lab里来了个从其他州搬过来的人，我就想问他是否已经安顿好了。Have you settled down? 他一脸茫然。旁边秘书笑了，she is asking you if you have settled.

所以whats up应该怎么回答？不就是whats happening 的意思吗？感觉说nothing much或者nothing没毛病
我是马甲 发表于 2021-10-18 23:47

回答 Not much 比较常见

我也来贡献一个：单位party我额外带了lemonade, 同事问”Is it hard?” 我说“No, it’s very easy.” 😂

热门几个笑死我了😃

狂笑，点赞都不够用了!

回复 1楼bonnise的帖子
也奉献一个～ 和几个同学出去玩roller skating， 有个新生，摔了几跤，滑完后一起去星巴克，这个同学说：my ass hurts， 还说的声很大。
hotmom 发表于 2021-10-19 16:30

我娃前两天还跟我说一起carpool的一个叔叔有次在车上说，下车小心，路上有dog ass,他猜了半天才明白是说dog poo-poo

想起一个在huaren上看到过的，同事一起聊体育，问妹子爱玩什么，妹子不爱运动，想起国人爱玩的两个铁球在手里转，遂答：rotating two balls in my hand

回复 246楼NataliePortman的帖子
哈哈哈哈哈哈哈哈哈

回复 210楼119ppp的帖子
笑死了哈哈哈哈

第一次去麦当劳点餐，点了薯条后说还要些 tomato sauce。店员说他们没有。我说就是一种红色的sauce made of tomato, 店员说did you mean ketchup? 第一次去超市想买姨妈巾但找不到，也不知道姨妈巾该怎么说。找来一个女店员，问paper towel for women在哪里。女店员一脸懵说我们没有这产品。我心想这么日常的东西怎么可能没有呢？就说是纸做的for women's period的东西。旁边的男店员爆笑，恍然大悟的女店员领着满脸通红的我走向后面的货架。。。。。。

回复 1楼bonnise的帖子
我再贡献一个，真人真事。当初在某藤校读博，系里面每周有个coffee break，一般有一个环节要介绍一下新人。 某大牛八面玲珑院士加教授主持，还当过美国两个学会的president，想想他啥世面没见过啊。那天有一个欧洲来的访问学生，教授提了下该学生名字就说“XX，do you want to introduce yourself?” 结果那个女生居然说 No....，瞬间好尴尬，没有人会想到会这样吧...

和一男同学一起在lab做project. Lab空调开太热，男同学满头汗。我特别诚恳地问他：＂you look so hot! Why don’t you take off your sweater?” Lab 里其他人都回头看我大笑。我一脸茫然
临时工 发表于 2021-10-18 23:27

哈哈哈

都不好意思说了 哈哈

回复 1楼bonnise的帖子
我再贡献一个，真人真事。当初在某藤校读博，系里面每周有个coffee break，一般有一个环节要介绍一下新人。 某大牛八面玲珑院士加教授主持，还当过美国两个学会的president，想想他啥世面没见过啊。那天有一个欧洲来的访问学生，教授提了下该学生名字就说“XX，do you want to introduce yourself?” 结果那个女生居然说 No....，瞬间好尴尬，没有人会想到会这样吧...
giantsequoia 发表于 2021-10-19 21:43

也还好啊 那个女生那天可能antisocial不想说话 放弃了一个很好的大牛面前自我介绍机会嘛

来个原创的：：我去ny中国城吃饭，那边福建广东人比较多，我北方人，看他们菜单写的士多啤梨什么的都一头雾水，但难以按捺心里的小兴奋，觉得有机会吃到这么多新奇的东西，突然发现菜单上有一道兔冶瘦肉粥，心想美国还有吃兔肉的，但南方人叫法有点怪，老子要尝尝，叫小二过来说要一碗兔爷瘦肉粥。小二被吓坏了，心想这北方佬点的什么玩意儿。我指了菜单他才给我纠错说这叫免治瘦肉粥，后来有过了好多年才知道为什么这么叫

哈哈哈哈哈哈哈哈笑的我肚子疼

回复 1楼bonnise的帖子
我再贡献一个，真人真事。当初在某藤校读博，系里面每周有个coffee break，一般有一个环节要介绍一下新人。 某大牛八面玲珑院士加教授主持，还当过美国两个学会的president，想想他啥世面没见过啊。那天有一个欧洲来的访问学生，教授提了下该学生名字就说“XX，do you want to introduce yourself?” 结果那个女生居然说 No....，瞬间好尴尬，没有人会想到会这样吧...
giantsequoia 发表于 2021-10-19 21:43

这和前面的“what's your problem?"是一个系列～～

来个原创的：：我去ny中国城吃饭，那边福建广东人比较多，我北方人，看他们菜单写的士多啤梨什么的都一头雾水。想吃个肉的粥，菜单上有一道兔冶瘦肉粥，心想美国还有吃兔肉的，但南方人叫法有点怪，老子要尝尝，叫小二过来说要一碗兔爷瘦肉粥。小二被吓坏了，心想这北方佬点的什么玩意儿。我指了菜单他才给我纠错说这叫免治瘦肉粥，后来有过了好多年才知道为什么这么叫
trystone 发表于 2021-10-19 22:00

就不问你什么是“兔冶瘦肉粥”～～

上学放假时候蹭朋友的车回外地的家， 开到半路朋友说想带我去他家的农场让我见见世面
于是我就说了， 那么你家是peasant啰。 朋友噗嗤就乐了， 不是，我家是farmers。我心想明明是同义词， 那么矫情 哈哈。
小时候学的英国英语却来了美国蛮害人的，找同学借过rubber 🤪

刚来美国的某一天，我早上煮了黑米粥吃完去了学校。白天上课了还和导师meeting了一下。晚上回到家我的室友见了我大惊，你的牙怎么这么黑！我去照镜子一看，妈呀真黑！怎么回事！仔细一想肯定是早上吃黑米粥搞得。从那以后我好几年没煮过黑米粥。。。

确实看回复，笑到我了

就不问你什么是“兔冶瘦肉粥”～～
ChristinaW 发表于 2021-10-19 22:10

小二受了点儿惊吓，愣了，还没来得及问我就指菜单给他看。

那个牛顿的牛把我笑死了

美国签证面试，签证官问有计划去哪里玩么？ 我说想去看fireman， 其实想说burning man的。当时签证官很隐忍的笑了一下。我当时觉得好像什么地方不对，后来才想起了。不知道签证官到底是懂我本意了没

我觉得我得看几段外国人讲中文的来平衡一下 >o<

我去逛店想上厕所，问售货员，toilet在哪里

在高中的時候，被一個心儀的男生問：Are you seeing anyone? 我想說我沒看見誰啊，難道他是看到鬼還是什麼嗎？就回答：no, I am not seeing anyone. Did you see anyone here? 他很尷尬的說：Nothing, forget about it! 回家覺得奇怪，查字典才知道意思…
還有一次是不太舒服的經驗，在機場買咖啡，賣咖啡的男生拿咖啡給我時，笑著問我：Do you want to make out?因為不懂make out的意思，想說是不是take out，可是我已經拿好咖啡了啊，只好禮貌的微笑說：no, thank you… 後來問同行的阿姨，才知道含意… 覺得根本是性騷擾很不舒服，想到自己還禮貌的跟對方微笑就氣自己太白癡了⋯⋯

这个帖子笑死我了

你们看看这个楼，这是我见过最经典的帖子 重要事情说三遍×××不是我的经历，不是我的经历，不是我的经历 ×××
http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1062459&page=170 算了，我给你们搬过来吧

刚来美国看医生发生的超级宇宙无敌囧的事情一直深藏在我心中。。。整整过了四年之后才敢和好朋友分享。看到这么欢乐的贴就来自曝一下。故事是这样的。
刚来美国去校医院看病，之前还仔仔细细地做了功课，查了许多单词才进门。 医生要询问正在吃的药和过往病史。医生问我有没有在吃什么药啊？我说在吃中药啊，怕不详细还仔细跟人解释，主要是植物的粉末(herb powder)，突然想起有一味药是僵蚕，就说，我还有吃虫子粉末worm powder。还告诉人家，it may sound weird, but it is common in China. 医生表情很冷静地沉默了，开始默默在电脑上打字。
然后更囧的事情来了，医生问得过什么病啊，我要告诉他我有肠息肉，但是却不知道怎么说，于是告诉人家我长了small meat ball.......... 我长了small meat ball..... 这位神医竟然通过第六感理解了我要说什么，说噢，那你做过colonoscopy（肠镜）喽。我一兴奋说对啊对啊，我想告诉人家我的肠胃一直不好，我仔细回想大肠似乎是叫做testi什么的，然后最囧的事情就来到了。
我一脸平静地告诉人家，I always have problems with my testicles. testicles... .... .... ..... .....
我是女的。。。 那位被我数次雷到仍然保持冷静的医生，彻底被我雷翻了。。。。
用不可思议的眼神看了我几秒钟，含糊地回答说。。。oh.......is that so? .....
我仍然很肯定地跟人说，yes! yes!
我就淡定地例行检查自我感觉良好地走出门外几分钟后才发现不对劲。用带来的文曲星查了一下，
肠子原来叫intestine...
我开始觉得事情不妙了。。如果我说的不是肠子，那testicle到底是个什么啊。。。。我到底说了什么啊。。。。 查完文曲星我便彻底崩溃了。。
掩面离开校医院后，我决定将这个故事从此深深掩藏在心底。。。
直到今天我都对那位努力维持镇定但终不敌我雷人功力的医生感到十分的惭愧。。。给国际学生看个病多不容易啊。。。
驫龘麤靐 发表于 2021-10-18 23:32

哈哈哈哈哈哈😂，笑疯了

刚来美国不久， 接到一个骚扰电话。对方先喘息了几声，然后问 “ARE YOU HORNY"? 我一本正经的回到， " I think you dialed a wrong number. I am not Horny, I am xxxxgy. 哈哈哈，名字不便透露了，反正最后一个音和horny rhythm. ）”

cookingpiggy 发表于 2021-10-19 16:01

我肚子笑痛了！

刚到大学宿舍发现木板床上什么都没有， 我就问室友超市在哪里，我要去买一个床垫，但是很不幸的把mattress 说成了 mistress...
若干年后我老公去Subway买早餐，店员巴拉巴拉问了他很多问题怎么选择，他情急之下回了句： It's up to you!

回复 263楼laughingUS的帖子
哈哈，签证官以为你想看肌肉英雄男

第一次和朋友去餐館點海鮮，其中一道是蠔。服務生問要哪種口味。看見菜單上有一個口味是natural, 和朋友商量了一下，認為這是原汁原味清蒸之類。 結果服務生端上來一盆生蠔.... 朋友吃了一個就吃不下了，太貴了不能浪費，逼我吃完了11隻帶有濃烈海腥味的生蠔...
godwot 发表于 2021-10-19 02:20

生蠔生吃才味道好啊

看第一页已笑抽 不能继续了

我老公原来的室友 刚来纽约问路人自由女神怎么走 他问 where is free lady?
gtg729p 发表于 2021-10-19 18:31

厉害， 很合理!

丑事肯定不少，记得很清楚的是上摄影课，某次作业是自拍，看到路边的花和草地甚好，于是又是趴下又是躺的摆各种梦幻造型，感觉自己艺术创作力爆发，其间有个老头在草地那头向我打招呼看我在干啥，我说在拍摄影作业，自我感觉不要太好。 完了不知道过了多久才意识到，我trepass了人家的private property...

不会做饭，烧了厨房。哎，一生的笑柄。当年可是变哭边给房东整理房子的。还赔钱。。。往事不堪回首啊～～～

说起可怕的事情，我脱口而出：You scared me out of shit.

第一次去麦当劳点餐，点了薯条后说还要些 tomato sauce。店员说他们没有。我说就是一种红色的sauce made of tomato, 店员说did you mean ketchup? 第一次去超市想买姨妈巾但找不到，也不知道姨妈巾该怎么说。找来一个女店员，问paper towel for women在哪里。女店员一脸懵说我们没有这产品。我心想这么日常的东西怎么可能没有呢？就说是纸做的for women's period的东西。旁边的男店员爆笑，恍然大悟的女店员领着满脸通红的我走向后面的货架。。。。。。
brackberry 发表于 2021-10-19 21:41

哈哈哈

我得说一个，看多了电视想装口语好跟人说hi bro，结果舌头一打卷脑袋一抽风说成hi bra了

我第一次去饭店指着服务生的口袋里的吸管说can I get a pipe? 然后看到服务生瞪大眼睛问Oh do you mean straw?
mastmyy 发表于 2021-10-18 23:18

这个还好。看过一个: I need a sucker. Do you have a sucker?

这帖子让我笑得停不下来。。。。哈哈哈哈哈

这个还好。看过一个: I need a sucker. Do you have a sucker?
Lulily 发表于 2021-10-19 23:51

什么意思？
Oh, sucker = straw。 呵呵。

我去逛店想上厕所，问售货员，toilet在哪里
景的童话 发表于 2021-10-19 22:26

哈哈。我有个类似的。
我去home depot，突然肚子疼想去洗手间，抬头看见远处写着toilet，我就赶紧跑过去了。。结果发现那一排是卖马桶

回复 102楼qfountain的帖子
对啊

都看完了，笑死了。

和同学一起逛街，讨论想吃啥，我说想喝汤，结果把soup说成了soap.

忍不住贡献一个，刚来美国，单位要求体检，之后护士给我一个杯子，让取尿样，我不知道urinate 是啥意思，那个男护士一脸懵逼，我一脸茫然，最后他用手比比画画，说go to the restroom and put your inside in this cup. 然后我终于懂了😂。

朋友买了双皮鞋，说这个鞋子很好： it’s made of beef。
therealabcdefg 发表于 2021-10-19 01:43

不是鞋子很好，而是鞋子很好吃

驫龘麤靐 发表于 2021-10-18 23:55

这个同款

说起可怕的事情，我脱口而出：You scared me out of shit.
miss316 发表于 2021-10-19 23:34

很形象，感觉像踩了香蕉皮，挤出了你

我如果告诉你他面不改色，真的把sweater 脱了，你信不？ 哈哈哈，那人是个日本留学生，他也没听懂(英语比我还差N倍）。我俩非常坦然。

临时工 发表于 2021-10-19 19:54

这就更好笑了哈哈哈哈哈哈哈

想起一个在huaren上看到过的，同事一起聊体育，问妹子爱玩什么，妹子不爱运动，想起国人爱玩的两个铁球在手里转，遂答：rotating two balls in my hand
NataliePortman 发表于 2021-10-19 21:34

LOL, 这个好好笑

我爸来美国探亲，英语不会几句，有次送他去机场，drop off门口堵车了，他二话不说跳下了车走过了长长的car line径直走到堵车处...指挥起了交通..........还真缓解了堵车，我当时汗得那是一个.....

好欢乐的帖子，笑的睡不着了，来分享一下自己的经历：有次朋友开车载我去她家，快到她家的时候遇到一辆车停在信箱旁，她跟我说那是mail lady, 我听成了male lady, 当时有点茫然，就问她，这个到底是男性还是女性?