以下是引用xiaojiaoya在10/24/2011 10:54:00 AM的发言： 还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin? 我听说的是一女的问，do you have sperm? (spoon)
刚来的时候住在亲戚家，他刚好请了两个工人刷房子外墙，我去后院玩，正好有个工人在那休息，过来跟我握手打招呼，自我介绍什么什么berry。我刚到美国英语又不好，见到老美也紧张，刚好那几天草莓吃很多，一听就乐了，也不知道哪根筋搭错了，顺口回了一句，you are strawberry？顿时空气就凝固了。。。
刚来的时候住在亲戚家，他刚好请了两个工人刷房子外墙，我去后院玩，正好有个工人在那休息，过来跟我握手打招呼，自我介绍什么什么berry。我刚到美国英语又不好，见到老美也紧张，刚好那几天草莓吃很多，一听就乐了，也不知道哪根筋搭错了，顺口回了一句，you are strawberry？顿时空气就凝固了。。。
以下是引用 月豕月豕 的发言： 传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。BTW: give me five 是老黑要求........★ Sent from iPhone App: iReader Huaren Lite 7.28
刚来的时候住在亲戚家，他刚好请了两个工人刷房子外墙，我去后院玩，正好有个工人在那休息，过来跟我握手打招呼，自我介绍什么什么berry。我刚到美国英语又不好，见到老美也紧张，刚好那几天草莓吃很多，一听就乐了，也不知道哪根筋搭错了，顺口回了一句，you are strawberry？顿时空气就凝固了。。。
茶叶可能差点事儿, 菜叶子什么的绝对没问题 :)
也要看量，当年我楼上的就是不知道绞了多少菜叶子，害得大半夜我的厨房就往外冒绿水，恶心死了。
一直到我搬走，那一段下水道都不太好用，很容易就堵。
以下是引用xiaojiaoya在10/24/2011 10:54:00 AM的发言：
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
这东西还是很好用的
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
哈哈哈哈～～～～～～
人在中部大农村，周围人都超级热情，见面会问how's your day之类的。一开始以为他们是真心在问的还给人家blablabla讲自己今天过的怎么样。。。一个月后突然顿悟其实人家并不关心这个只是打招呼。。。。。= =
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
电话那边：thank you for calling XXXX, BLARLARBLAR几句。
我：沉默。（我在等电话系统给options)
电话那边也沉默。终于,过了10来秒：hallo?
我才晃过神来，原来是真人阿！我给电话那头的大妈说：你说话也太清晰标准了，我以为你是电话系统,还在等你给我选项。大妈笑了半分钟之久。。。
[此贴子已经被作者于2011/10/24 11:11:31编辑过]
最囧最囧的 就是不知道厕所用纸可以直接丢马桶。。。。。。
这个事情上发生的囧事也多了，刚来的时候厕纸买错了，买成了厨房纸，当时不知道买错了可以退，本着节约的原则坚持用厨房纸擦屁屁，三天后马桶堵了。。。
刚来对emergency exit一点意识都没有，各种门都弄响过警报，还有一次在公车上，没看到旁边有个黑色的开窗户的拉环。死命扯红色emergency 拉环，拉了好久当开窗户，然后隔壁的人实在看不下去了，提醒我说这个拉了窗户就掉出去了。囧
狂汗
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
哈哈哈哈哈哈哈
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
哈哈~~~~~~~~
人在中部大农村，周围人都超级热情，见面会问how's your day之类的。一开始以为他们是真心在问的还给人家blablabla讲自己今天过的怎么样。。。一个月后突然顿悟其实人家并不关心这个只是打招呼。。。。。= =
我也干过啊。还有一次，人家说have a nice evening, 我说我晚上没法出来啊，有事。人家解释完了，我真恨不得找地缝钻进去阿
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
我听说的是一女的问，do you have sperm? (spoon)
[此贴子已经被作者于2011/10/24 11:24:25编辑过]
这个事情上发生的囧事也多了，刚来的时候厕纸买错了，买成了厨房纸，当时不知道买错了可以退，本着节约的原则坚持用厨房纸擦屁屁，三天后马桶堵了。。。
XS56
刚来对emergency exit一点意识都没有，各种门都弄响过警报，还有一次在公车上，没看到旁边有个黑色的开窗户的拉环。死命扯红色emergency 拉环，拉了好久当开窗户，然后隔壁的人实在看不下去了，提醒我说这个拉了窗户就掉出去了。囧
HAHA,楼主好可爱，可以想象隔壁人一开始欲言又止的样子
刚来的时候住在亲戚家，他刚好请了两个工人刷房子外墙，我去后院玩，正好有个工人在那休息，过来跟我握手打招呼，自我介绍什么什么berry。我刚到美国英语又不好，见到老美也紧张，刚好那几天草莓吃很多，一听就乐了，也不知道哪根筋搭错了，顺口回了一句，you are strawberry？顿时空气就凝固了。。。
[此贴子已经被作者于2011/10/24 11:24:25编辑过]
哈哈哈
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
这个我是知道的。。。但是被问how've you been 之类的总觉得周围人很善良的在关心新来的外国人啥啥啥的。。。顺便刚来的时候每次被人说what's up都会愣住不知道怎么回答。。。
我听说的是一女的问，do you have sperm? (spoon)
我室友和我说一个中国男的和她打招呼的时候说的是hi, i'm Wu, I know sperm......迄今为止我都不知道他到底想说啥。。。
这个我是知道的。。。但是被问how've you been 之类的总觉得周围人很善良的在关心新来的外国人啥啥啥的。。。顺便刚来的时候每次被人说what's up都会愣住不知道怎么回答。。。
我当时不管别人问候我什么都会条件反射性的回答 fine, thank you and you，谁叫咱从小学就被教着这么说咧
这个我是知道的。。。但是被问how've you been 之类的总觉得周围人很善良的在关心新来的外国人啥啥啥的。。。顺便刚来的时候每次被人说what's up都会愣住不知道怎么回答。。。
not much
刚来对emergency exit一点意识都没有，各种门都弄响过警报，还有一次在公车上，没看到旁边有个黑色的开窗户的拉环。死命扯红色emergency 拉环，拉了好久当开窗户，然后隔壁的人实在看不下去了，提醒我说这个拉了窗户就掉出去了。囧
我有同学干过类似的, 他拉了紧急停车制动-_-b
not much
恩现在我都很笃定的说~GOOD!
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
哈哈，很好奇那个人怎么反应的，哈哈
刚来的时候去超市买东西， 看报纸， 好像是一块一瓶的洗碗液上面写了个$1， 但是图片上面照了两瓶， 我就以为是一刀两瓶， 觉得好便宜， 立刻决定屯起来。 和同学商量一下， 两人买了10瓶，一人5瓶。 checkout 时候大妈说10快， 我说明明1块两瓶的， 请看图片。 大妈晕了， 和我解释半天我拒绝听， 就坚持看图说话， 最后找来经理让我们掏了5快走人。 现在看广告经常有看到说 “图中的小朋友， 小桌子 等等不包括在内”， 每次看到这句话就想起来我的经历， 呵呵。
好欢乐啊。
刚来的时候去超市买东西， 看报纸， 好像是一块一瓶的洗碗液上面写了个$1， 但是图片上面照了两瓶， 我就以为是一刀两瓶， 觉得好便宜， 立刻决定屯起来。 和同学商量一下， 两人买了10瓶，一人5瓶。 checkout 时候大妈说10快， 我说明明1块两瓶的， 请看图片。 大妈晕了， 和我解释半天我拒绝听， 就坚持看图说话， 最后找来经理让我们掏了5快走人。 现在看广告经常有看到说 “图中的小朋友， 小桌子 等等不包括在内”， 每次看到这句话就想起来我的经历， 呵呵。
你笑死我了，幸好不是印了两个冰箱彩电空调什么的，不然经理要哭死了。
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
我去妇科检查身体，然后，因为不求上进，词汇量一直没有增加。填表格的时候，看到一个词，intercourse，还跑到receptionist窗口，大声地问，intercourse是什么意思。人家小姑娘很尴尬，旁边的老太太看看我，我还若无其事。
发烧烧到超过104度了去看医生，医生不在，护士给我登记。问到一个问题上一次period是啥时候，我摇头，她大惊，说你没有period？我很迷茫地看着她，真的不知道period是啥。。。然后她开始手舞足蹈，指着下面说flow flow，monthly。我猛然意识过来。。。巨尴尬，假装我被烧坏了脑子。。。
这个事情上发生的囧事也多了，刚来的时候厕纸买错了，买成了厨房纸，当时不知道买错了可以退，本着节约的原则坚持用厨房纸擦屁屁，三天后马桶堵了。。。
哈哈哈哈
发烧烧到超过104度了去看医生，医生不在，护士给我登记。问到一个问题上一次period是啥时候，我摇头，她大惊，说你没有period？我很迷茫地看着她，真的不知道period是啥。。。然后她开始手舞足蹈，指着下面说flow flow，monthly。我猛然意识过来。。。巨尴尬，假装我被烧坏了脑子。。。
笑倒了!
打工的白妹妹问他 do you need room(for cream and sugar)?
这死小子一脸兴奋得看了看白妹妹，然后转过来问师兄说：这么快就要开房？
我当时排在后面想掐死ta
国产wsn刚来两天，在图书馆楼下得咖啡听买咖啡
打工的白妹妹问他 do you need room(for cream and sugar)?
这死小子一脸兴奋得看了看白妹妹，然后转过来问师兄说：这么快就要开房？
我当时排在后面想掐死ta
这个真是。。。。。
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
哈哈哈哈
刚来的时候住在亲戚家，他刚好请了两个工人刷房子外墙，我去后院玩，正好有个工人在那休息，过来跟我握手打招呼，自我介绍什么什么berry。我刚到美国英语又不好，见到老美也紧张，刚好那几天草莓吃很多，一听就乐了，也不知道哪根筋搭错了，顺口回了一句，you are strawberry？顿时空气就凝固了。。。
[此贴子已经被作者于2011/10/24 11:24:25编辑过]
哈哈哈，我笑喷了
[此贴子已经被作者于2011/10/24 18:44:04编辑过]
我去妇科检查身体，然后，因为不求上进，词汇量一直没有增加。填表格的时候，看到一个词，intercourse，还跑到receptionist窗口，大声地问，intercourse是什么意思。人家小姑娘很尴尬，旁边的老太太看看我，我还若无其事。
这个太逗了，哈哈哈哈
发烧烧到超过104度了去看医生，医生不在，护士给我登记。问到一个问题上一次period是啥时候，我摇头，她大惊，说你没有period？我很迷茫地看着她，真的不知道period是啥。。。然后她开始手舞足蹈，指着下面说flow flow，monthly。我猛然意识过来。。。巨尴尬，假装我被烧坏了脑子。。。
你发的2个故事让我乐呵了好久，哈哈
这个事情上发生的囧事也多了，刚来的时候厕纸买错了，买成了厨房纸，当时不知道买错了可以退，本着节约的原则坚持用厨房纸擦屁屁，三天后马桶堵了。。。
你发的2个故事让我乐呵了好久，哈哈
哈哈，MM开心就好了
以下是引用 xiaojiaoya 的发言：
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?★ Sent from iPhone App: iReader Huaren Lite 7.28
以下是引用 月豕月豕 的发言：
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。BTW: give me five 是老黑要求........★ Sent from iPhone App: iReader Huaren Lite 7.28
以下是引用 sampot 的发言：
哈哈，这个贴太欢乐了★ Sent from iPhone App: iReader Huaren Lite 7.28
这个事情上发生的囧事也多了，刚来的时候厕纸买错了，买成了厨房纸，当时不知道买错了可以退，本着节约的原则坚持用厨房纸擦屁屁，三天后马桶堵了。。。
咳咳，俺买家具的时候，ｆａｍｉｌｙ ｒｏｏｍ的一套家具，人家问你要不要买ｅｘｔｒａ 的保险阿。俺就说皮沙发肯定是要的，但是电视机柜啊啥的，又不像床那样要经常摇晃，没必要买吧。俺说完俺相公就开始四处张望，那个ｓａｌｅｓ厄厄了两声，他们经理正好也在，往天ｉｎｇ～～俺就傻了，很不能把自己舌头咬下来。俺保证俺说这话的时候是非常非常ＣＪ的。
恭喜个听来的。一个哥们刚来美国去超市，结账被问到是否需要cash back，哥们很开心说：Yes!人家问需要多少，哥们说 :as much as possible 瞬间服务员傻了
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
也贡献一个。打电话给政府机构咨询点事情。之前打了几个电话都是语音系统，我以为下一通也是。
电话那边：thank you for calling XXXX, BLARLARBLAR几句。
我：沉默。（我在等电话系统给options)
电话那边也沉默。终于,过了10来秒：hallo?
我才晃过神来，原来是真人阿！我给电话那头的大妈说：你说话也太清晰标准了，我以为你是电话系统,还在等你给我选项。大妈笑了半分钟之久。。。
[此贴子已经被作者于2011/10/24 11:11:31编辑过]
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
猛！
我有同学干过类似的, 他拉了紧急停车制动-_-b
国产wsn刚来两天，在图书馆楼下得咖啡听买咖啡
打工的白妹妹问他 do you need room(for cream and sugar)?
这死小子一脸兴奋得看了看白妹妹，然后转过来问师兄说：这么快就要开房？
我当时排在后面想掐死ta
强re！
以下是引用 sampot 的发言：
哈哈，这个贴太欢乐了★ Sent from i---- Lite 7.28
好欢乐啊。
刚来的时候去超市买东西， 看报纸， 好像是一块一瓶的洗碗液上面写了个$1， 但是图片上面照了两瓶， 我就以为是一刀两瓶， 觉得好便宜， 立刻决定屯起来。 和同学商量一下， 两人买了10瓶，一人5瓶。 checkout 时候大妈说10快， 我说明明1块两瓶的， 请看图片。 大妈晕了， 和我解释半天我拒绝听， 就坚持看图说话， 最后找来经理让我们掏了5快走人。 现在看广告经常有看到说 “图中的小朋友， 小桌子 等等不包括在内”， 每次看到这句话就想起来我的经历， 呵呵。
经理不错~~
刚来美国因为不熟悉闹过很多笑话，记忆最深的就是租公寓的第一天发现下水道有绞碎机，觉得好先进，晚上把茶叶渣菜叶子什么的一股脑全倒进去绞碎，结果下水道堵住了。。。囧，一直折腾到半夜2,3点下水道还在冒黑水，上网一查通下水道的价格就内牛满面了，幸好上华人发现可以去home depot买化学剂通下水道，第二天一早跑去买了才算解决了这个问题，后来这个绞碎机我是再也不敢用了。
这个绞碎机不能绞茶叶的么？……
以下是引用骗吃骗喝的小猪在10/24/2011 11:24:00 AM的发言：
刚来的时候住在亲戚家，他刚好请了两个工人刷房子外墙，我去后院玩，正好有个工人在那休息，过来跟我握手打招呼，自我介绍什么什么berry。我刚到美国英语又不好，见到老美也紧张，刚好那几天草莓吃很多，一听就乐了，也不知道哪根筋搭错了，顺口回了一句，you are strawberry？顿时空气就凝固了。。。
[此贴子已经被作者于2011/10/24 11:24:25编辑过]
这个太猛了。
以下是引用iceblue在10/24/2011 2:18:00 PM的发言：
说个朋友的事情吧， 刚来的时候朋友就买了辆特高级的越野自行车， 每天都在我家楼下溜达。 有一天下午放学回来没看见她， 我觉得有点奇怪当时也没在意。 晚上看见楼下停了辆警车， 然后看见朋友从车里钻出来。 闹了半天她老人家嫌在街上骑不过瘾， 直接朝最直最宽的高速骑过去了， 在高速旁边慢悠悠的骑， 被高速上开车的人报告了。 警察n久没来， 她竟然晃晃悠悠的来到了toll booth, 当时收费小妞都傻了， 怎么一个人走过来交toll, 哈哈。。 然后把她扣下让她等警察来， 当时dispatcher 就说刚才已接到报告还以为是有人开玩笑，然后警察很快就来了。 和她聊天半天，好像要给她 ticket, 她说英语不好看不懂sign 警察叔叔就把她送回家了。
我刚来的时候在学校图书馆，想找快橡皮用用，就问那里的工作的阿姨说你有没有rubber, 那阿姨笑死，我才知道原来咱在中国学的橡皮敢情是人家老美的避孕套：（（
以下是引用月豕月豕在10/24/2011 11:06:00 AM的发言：
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
晕倒，橡皮这个单词不是初一学的吗？
以前用英式教材的时候，橡皮就是学的rubber啊。手电筒还是torch呢。我们高一的时候上了美国外教课才学了点常用美语。
晕倒，橡皮这个单词不是初一学的吗？
那在美国橡皮英文应该怎么说
那在美国橡皮英文应该怎么说
eraser
这个事情上发生的囧事也多了，刚来的时候厕纸买错了，买成了厨房纸，当时不知道买错了可以退，本着节约的原则坚持用厨房纸擦屁屁，三天后马桶堵了。。。
hahaha...
以下是引用avege在10/24/2011 10:44:00 AM的发言：
刚来美国因为不熟悉闹过很多笑话，记忆最深的就是租公寓的第一天发现下水道有绞碎机，觉得好先进，晚上把茶叶渣菜叶子什么的一股脑全倒进去绞碎，结果下水道堵住了。。。囧，一直折腾到半夜2,3点下水道还在冒黑水，上网一查通下水道的价格就内牛满面了，幸好上华人发现可以去home depot买化学剂通下水道，第二天一早跑去买了才算解决了这个问题，后来这个绞碎机我是再也不敢用了。
刚来对emergency exit一点意识都没有，各种门都弄响过警报，还有一次在公车上，没看到旁边有个黑色的开窗户的拉环。死命扯红色emergency 拉环，拉了好久当开窗户，然后隔壁的人实在看不下去了，提醒我说这个拉了窗户就掉出去了。囧
太有喜感了。
大家都不看上边写的字嘛？
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
这个太搞笑了
以下是引用月豕月豕在10/24/2011 11:06:00 AM的发言：
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
说个朋友的事情吧， 刚来的时候朋友就买了辆特高级的越野自行车， 每天都在我家楼下溜达。 有一天下午放学回来没看见她， 我觉得有点奇怪当时也没在意。 晚上看见楼下停了辆警车， 然后看见朋友从车里钻出来。 闹了半天她老人家嫌在街上骑不过瘾， 直接朝最直最宽的高速骑过去了， 在高速旁边慢悠悠的骑， 被高速上开车的人报告了。 警察n久没来， 她竟然晃晃悠悠的来到了toll booth, 当时收费小妞都傻了， 怎么一个人走过来交toll, 哈哈。。 然后把她扣下让她等警察来， 当时dispatcher 就说刚才已接到报告还以为是有人开玩笑，然后警察很快就来了。 和她聊天半天，好像要给她 ticket, 她说英语不好看不懂sign 警察叔叔就把她送回家了。
让我想起我们这里曾经有过一家老小横穿高速公路的新闻...
哈哈哈哈哈哈，这个帖子太欢乐了
以下是引用 nelly000 的发言：
最囧最囧的 就是不知道厕所用纸可以直接丢马桶。。。。。。★ Sent from iPhone App: iReader Huaren Lite 7.28
我把一般的洗碗的detergent放到洗碗机里，结果弄了一厨房的泡沫。
I've done the same!!
好欢乐啊。
刚来的时候去超市买东西， 看报纸， 好像是一块一瓶的洗碗液上面写了个$1， 但是图片上面照了两瓶， 我就以为是一刀两瓶， 觉得好便宜， 立刻决定屯起来。 和同学商量一下， 两人买了10瓶，一人5瓶。 checkout 时候大妈说10快， 我说明明1块两瓶的， 请看图片。 大妈晕了， 和我解释半天我拒绝听， 就坚持看图说话， 最后找来经理让我们掏了5快走人。 现在看广告经常有看到说 “图中的小朋友， 小桌子 等等不包括在内”， 每次看到这句话就想起来我的经历， 呵呵。
这个有点过分了吧