我倒没闹过啥笑话。就是刚来的时候，买了谭木匠的梳子送老板，结果我老板是个光头老爷爷。。。。。还介绍各种对头发好的功效。完了我们俩相对无言几秒钟，一只乌鸦飞过，老爷爷说，it is too late to save my hair.....我都不知道怎么接茬，想说拿给你老婆吧，又不知道他有木有老婆！！！！！！！！！！想半天说，额。。。那，送给你家人好了。。。。。。= =
a friend's story: She's having breakfast with her future mother in law. She meant to say she liked peanut a lot since they were eating peanut butter. Somehow she said she liked penis a lot and ate penis everyday.....
第一次练车，想先去加点油，就跟陪练的朋友说oil不够了，你帮我去加点吧。他站在车左边我站在车右边，互相看着，大眼蹬小眼，我没明白他瞪我干嘛，他没明白我要干嘛。瞪了快一分钟他突然反应过来说you mean gas？然后加完油回停车场里练，我速度超级慢，5迈，他在那里喊add gas add gas，我一下就郁闷了，明明今天练车前你刚帮我加满的油。。。
我倒没闹过啥笑话。就是刚来的时候，买了谭木匠的梳子送老板，结果我老板是个光头老爷爷。。。。。还介绍各种对头发好的功效。完了我们俩相对无言几秒钟，一只乌鸦飞过，老爷爷说，it is too late to save my hair.....我都不知道怎么接茬，想说拿给你老婆吧，又不知道他有木有老婆！！！！！！！！！！想半天说，额。。。那，送给你家人好了。。。。。。= =
A girl was driving at midnight on highways. It was so late that there was no car in front and she sped up to 90 miles without realizing it. As you can imagine, she was caught by a cop.
The cop asked her, "why did you speed up?" She was nervous and the only thing on her mind was an excuse her husband asked her to use when caught: "I was just following the traffic!"
The cop bewildedly gazed at the empty highway for a few seconds, and wrote a ticket. [此贴子已经被作者于2011/10/27 17:12:33编辑过]
一个老美同学不在乎我听力烂，经常跟我闲扯蛋，一天他对我说：“I have a twin brother.” 我愣了一下，回道：“oh... you have two brothers.” 老美摇着头又说一遍：“I have a twin brother.” 我：what, you have twelve brothers!" 老美急了：“NONONO... I have a twin brother......." 我恍然："you're a twin?" 老美使劲点头。。。
想起来同事的笑话了.老板一脸倒霉的样子过来,找她说事，她就调侃说:"if you smile, I'll do it." 结果老板更郁闷地说:"what? I smell bad?" 我属于被女儿纠正若干次,屡教不改,现在都不太敢说这两个词. [此贴子已经被作者于2011/11/21 0:06:19编辑过]
贡献一个我当年的臭事哈，估计没有人比我这猛的： 话说我刚进公司工作的第一天，我们大老板经过我的桌子，跟我打招呼。刚好他聊兴上来，问我的家乡在中国的那部分，我老人家呢，就拿了一支笔，使出我浑身解数，画了一个非常标准的中国的地图形状----我当年的地理学的不是吹的，每个省份的大致形状我都能画出来。。。。然后呢，指着这个像只鸡的中国地图 （还不忘把台湾和海南岛这两只鸡脚画出来），对我亲爱的老板说： THE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A COCK, MY HOMETOWN IS AT THE HEART OF THE COCK.....
以下是引用 fyboc 的发言： 我有太多的笑话了。有一天下楼找大楼管理员，看见门卫站在那里，就问：“do you know where can i find the superman?"门卫迷茫的看着我，我意........ ★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38
我有个：当年入学系里请吃饭时候advisor问我家在哪，我嘴里塞着肉肉，手里拿着肉肉，说 “HE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A” ---------robust（？我也忘了rooster）------， my hometown is the on mouth of it..... 好在advisor反应快，赶紧说我有个朋友刚从你们家那个城市回来--------------------------------(不会分段)--------------还有个更精彩的：去年，我弄了个chase买的giftcard是tjmaxx的，因为和马勺一家店，所以上面有马勺也可以用的字样，然后我和lg去tjmaxx逛，逛完了去问小二马勺在哪里顺便杀过去，小二马上说“you want Michele? ” 二话不说拿起对讲机说”michele你过来，michele你过来，有人找你“ 然后lg就慌神了，赶紧比划说明白了mashao是个店。小二也很认真，没听过马勺，热情推荐了另一家店----------------然后我和老公就来到了一家”Michael‘s shop“
以下是引用CuteRabbit11在10/24/2011 2:48:00 PM的发言：
贡献一个我当年的臭事哈，估计没有人比我这猛的： 话说我刚进公司工作的第一天，我们大老板经过我的桌子，跟我打招呼。刚好他聊兴上来，问我的家乡在中国的那部分，我老人家呢，就拿了一支笔，使出我浑身解数，画了一个非常标准的中国的地图形状----我当年的地理学的不是吹的，每个省份的大致形状我都能画出来。。。。然后呢，指着这个像只鸡的中国地图 （还不忘把台湾和海南岛这两只鸡脚画出来），对我亲爱的老板说： THE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A COCK, MY HOMETOWN IS AT THE HEART OF THE COCK.....
也贡献一个 最近特别喜欢吃薯条，于是前两天去costco的时候就想买个大包冷冻的。但是又不知道是用烤箱烤呢还是油炸， 正好看到冰柜边上试吃的一个老奶奶在发薯条，大包就在边上放着呢，我愣是没看见，只顾着兴奋滴冲过去问：“Did you use oven or you have to fry it?” 老奶奶用那种看白痴的眼神看着我，说：“Just open the bag and eat it.” 我心里就奇怪了，想冷冰冰硬梆梆的能直接吃？又追问一句：“I can eat it directly?” 这回老奶奶啥话不说，从边上拿来带子伸手乘出一小杯放我面前托盘里，我这才发现……羞愧得薯条都没拿就灰溜溜跑了
若干年前，一位老兄到纽约公干。工作之余，也打算休息休息，看看风景名胜。为此他查了大量的资料，做了充分的准备。众多名胜之一，就有自由女神像（Statue of Liberty）。为了确保能够到达仰慕已久的地方，他甚至把负责自由女神像参观的联电话都找到 - 666-2613, 于是，他就打辆出租出发了。 下面是他和出租司机的对话。
Driver: " Where do you want to go., sir? " Mr. D: " FREE Woman, Do you know where I can find Free Woman? " Driver: " What? :-O Hey man, here is America, nothing is free !!! "
Mr. D: " Oh, how comes. I read it from yellow page. See, here is the phone number, sex-sex-sex-two-sex-one-free."
以下是引用CuteRabbit11在10/24/2011 2:48:00 PM的发言： 贡献一个我当年的臭事哈，估计没有人比我这猛的： 话说我刚进公司工作的第一天，我们大老板经过我的桌子，跟我打招呼。刚好他聊兴上来，问我的家乡在中国的那部分，我老人家呢，就拿了一支笔，使出我浑身解数，画了一个非常标准的中国的地图形状----我当年的地理学的不是吹的，每个省份的大致形状我都能画出来。。。。然后呢，指着这个像只鸡的中国地图 （还不忘把台湾和海南岛这两只鸡脚画出来），对我亲爱的老板说： THE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A COCK, MY HOMETOWN IS AT THE HEART OF THE COCK.....
到现在还没忘记我老板脸上的表情。可是，我当年是那么的纯洁和无辜。。。。。
现在每次讲起来，我LG都说笑的蛋疼。。。。。
看到这个我想起当年我刚去系里报到的时候，带了中国结和中国十二生肖的剪纸给系秘，系秘笑眯眯的问我哪个动物是哪个，问到大公鸡，我说，这是cock，看到系秘表情怪怪的，以为自己发音不准，赶紧强调重复了好几遍，cock, cock, this is a cock...
也贡献一个 最近特别喜欢吃薯条，于是前两天去costco的时候就想买个大包冷冻的。但是又不知道是用烤箱烤呢还是油炸， 正好看到冰柜边上试吃的一个老奶奶在发薯条，大包就在边上放着呢，我愣是没看见，只顾着兴奋滴冲过去问：“Did you use oven or you have to fry it?” 老奶奶用那种看白痴的眼神看着我，说：“Just open the bag and eat it.” 我心里就奇怪了，想冷冰冰硬梆梆的能直接吃？又追问一句：“I can eat it directly?” 这回老奶奶啥话不说，从边上拿来带子伸手乘出一小杯放我面前托盘里，我这才发现……羞愧得薯条都没拿就灰溜溜跑了
以下是引用bbgll在10/24/2011 4:34:00 PM的发言： 第一年去美国同学家过thanksgiving，一进门她就给我介绍客厅里的人，这是她弟弟，这是她妈妈之类的，然后说Let's see Bob. 然后就带着我在房子里一边叫Bob一边找，一楼二楼三楼地下再加院子，当时刚来美国还没见过这么大的房子呢，看她都带我跑到院子里去找了，以为她是想带我去看看他家的狗呢，就说了句，你家的狗长啥样子啊？然后她就楞住了，然后Bob就华丽丽的在我们面前出现了……Bob是她老爹～ 这个太搞了~
以下是引用bbgll在10/24/2011 4:34:00 PM的发言： 第一年去美国同学家过thanksgiving，一进门她就给我介绍客厅里的人，这是她弟弟，这是她妈妈之类的，然后说Let's see Bob. 然后就带着我在房子里一边叫Bob一边找，一楼二楼三楼地下再加院子，当时刚来美国还没见过这么大的房子呢，看她都带我跑到院子里去找了，以为她是想带我去看看他家的狗呢，就说了句，你家的狗长啥样子啊？然后她就楞住了，然后Bob就华丽丽的在我们面前出现了……Bob是她老爹～ 这个太搞了~
清洁剂不知道怎么用的+1。。。
英文差是有好处的。。。比如橡皮我只记得erasor...
还拼错了。。。。
更囧的是，我来之前在学校网站上看过他的照片和介绍。我是猪脑子
一个老美同学不在乎我听力烂，经常跟我闲扯蛋，一天他对我说：“I have a twin brother.”
我愣了一下，回道：“oh... you have two brothers.”
老美摇着头又说一遍：“I have a twin brother.”
我：what, you have twelve brothers!"
老美急了：“NONONO... I have a twin brother......."
我恍然："you're a twin?"
老美使劲点头。。。
其实他说第一遍的时候，我就听出了twin这个音了，但我觉得自己不会那么走运吧，这么容易就认识一个双胞胎，在中国怎么从来碰不到呢。
[此贴子已经被作者于2011/11/17 2:52:59编辑过]
来说一个朋友的;
上marketing课的一个同学，做prensentation, 其中有一个引用自网络的数据，估计说中文习惯了，上来就是“according to www 点儿。。。。。”老外估计以为是口音问题，中国人都笑翻了。。。
你不是一个人。。。之前有人问我email地址，我也是这样报的。。gmail点。。com。。然后我同学在旁边捂着肚子笑
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
a friend's story:
She's having breakfast with her future mother in law. She meant to say she liked peanut a lot since they were eating peanut butter. Somehow she said she liked penis a lot and ate penis everyday.....
哈哈哈哈哈
第一次练车，想先去加点油，就跟陪练的朋友说oil不够了，你帮我去加点吧。他站在车左边我站在车右边，互相看着，大眼蹬小眼，我没明白他瞪我干嘛，他没明白我要干嘛。瞪了快一分钟他突然反应过来说you mean gas？然后加完油回停车场里练，我速度超级慢，5迈，他在那里喊add gas add gas，我一下就郁闷了，明明今天练车前你刚帮我加满的油。。。
hahahahahahaha
我有一次跟老板聊天说起一个定理，应该是Tukey，然后我说成了turkey。。。然后我老板很囧的说，turkey是种动物。。还有一次吃饭的时候，我说你的soup不错，但是发音有点发成了soap。。我老板很汗的说。。我不想被毒死。。。
hahahaha ....
一般医生会问bowel movement吧
难道不是STOOL?
我一直有这个顾虑，每次坐飞机的时候，空姐过来发小食品的时候，我都不会说我想吃花生，因为我怕一不小心就说成了：Can I have some penis?
笑的我死去活来啊~~~~~~~~~
贡献一个。以前去政府部门办PASS，填表时需要填肤色。我华丽丽地填了YELLOW. 对方老太太目瞪口呆地看了我半天。黄色的皮肤哇。多吓唬人。
后来才知道应该写FAIR。哈哈
还有就是PARKING SPOT, PARKING LOT, PARKING POT。这三个我老是乱说一气。每次听的人都一愣一愣的。
哈哈哈～～这个我经常干啊～～上次跟BA说我一个同学喜欢肤色white一点，然后过不久又对BA说我脖子比脸yellow一点。。。等等～～
贡献一个朋友哒。
他来美国前租房，看到subway在附近，很开心，想，这下交通方便了。
然后来了之后某日就决定去subway乘车，发现有人坐在那里吃东西。他就纳闷了，这地铁多久来一班啊？咋大家都坐着吃东西呢。还有，那个入口在哪里啊？咋找也找不到呢？
mark一下，看到56页呃～
以下是引用一朵蘑菇在11/17/2011 2:04:00 AM的发言：
我倒没闹过啥笑话。就是刚来的时候，买了谭木匠的梳子送老板，结果我老板是个光头老爷爷。。。。。还介绍各种对头发好的功效。完了我们俩相对无言几秒钟，一只乌鸦飞过，老爷爷说，it is too late to save my hair.....我都不知道怎么接茬，想说拿给你老婆吧，又不知道他有木有老婆！！！！！！！！！！想半天说，额。。。那，送给你家人好了。。。。。。= =
更囧的是，我来之前在学校网站上看过他的照片和介绍。我是猪脑子
以下是引用Narnia在11/13/2011 3:06:00 AM的发言：
以下是引用marie7927在10/26/2011 12:50:00 AM的发言：
刚来前两周，在bus站遇到人家问，你在这里多久啦，我都是很兴奋地说，我几天前来哒，人家都很shock，我以为人家觉得我来了几天英语就这么好才惊讶的，过了很久才知道人家不是这个意思。
[此贴子已经被作者于2011/11/23 23:01:40编辑过]
笑了一整天，也想起来一个，贡献一下吧 当年刚来的时候，实验室几个人在讨论老人手部不再灵活，怎么锻炼的问题，我就想起了我的老寿星爷爷每天都拿着两个钢球握在手里捯饬。于是我就说，可以用balls练习手部的活动。在场的几个人都石化了，只有我还伸着手边比划边说，balls, two balls, rotat...... 哈哈哈哈哈哈，笑死我了
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.6
看得笑s了。
ketchup的这个有些ironic， 因为这个词是从广东话的茄汁来的。
我有一次头疼失眠了一整夜，第二天上班就像在梦游，经理找我问事儿，我想说"我没找到那个人”，结果一下子想不起来person这个词，脑子里联想到了somebody是有人的意思，于是我就说了一句：i didn't find that body.
haha
刚来美国的时候，人家到处都有能直接喝水的小foutain，第一次见这种小foutain是在厕所外边，不知道哪根筋搭错了，开始用foutain洗手……一边洗还一边觉得真不方便啊还要一只手摁着……幸好被一个已经在美国念完master和我一级phD入校的男生看见，哭笑不得地告诉我那个是喝水的，还说你呀幸亏没让美帝看见笑话你……我囧……
hahsaha
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
这个太搞了！
不过如果不知道这句话的意思，还真会误会的。
再给大家贡献一个吧，当年和新生聚会的时候，众新生见到我轻描淡写地手开啤酒，个个拜服不已，惊为天人。
嘿嘿，他们不知道美国啤酒瓶盖是可以拧开的。
第一次知道呢
我把一般的洗碗的detergent放到洗碗机里，结果弄了一厨房的泡沫。
这事儿我也干过，还把房东叫来说洗碗机坏了，房东很无奈的告诉我洗涤剂用错了
#2:
我家猪头的一件：
刚来美国不久就需要手术，住院。医生问大便情况如何，医生先说"bowel movement",他听不懂；医生又说“pupu"，这厮还是不懂；医生没辙，只好说"shit",他终于听明白了:)
贡献个我的：肠胃不舒服，让zt陪我去看医生，医生也事这么问我，我俩都没完全听懂，但是又大概以为是大便的意思，然后我弱弱的问：did u mean the shit？医生一脸黑线加无奈地说…yes…
我想问这个绞碎机到底基本功用是什么啊？我到现在也还不确定怎么用啊？
我刚到美国租房子,打开水池下面的柜门，看到那个绞碎机就没搞明白是干啥的，还叫过房东过来，让人家把这个给拆掉，说因为装这个导致流水不畅..........
去买东西，正在看的时候，服务员mm问我，is everything ok？我以为她是问我，有没有找到觉得OK的东西，就大声说：no！
她看了我一眼，就飘走了。估计是知道我没听懂，就没计较。
回来后，问了别人才知道。不过我还是不知道，最正确的回答是什么？ok还是fine？
幸亏人家没继续问我：你觉得哪里不OK？
第一天拿到驾照，晚上开车出去。突然听到警车的警铃声。告诉自己不要分心，继续开。
又过了一会儿警车越开离我越近
车上的朋友叫我赶紧poll over！这才反应过来是抓我哪！
我赶紧停车，想着态度要好一点应该下车解释。
刚要开门，看到警察大喊不准出来！然后就要掏枪了。。。吓得我赶紧躲回车子。。。
后来才知道我没有开车灯（美国警察认为贩毒或者打劫犯才会晚上不开车灯），而且poll over后千万不能下车（因为警察会怀疑你有武器，要下车拼命！）
这个我的朋友也遇到过。因为在国内都是被拦停后，下车跟警察说情。在美国也习惯性地这样。结果警察就拔枪了。吓得不轻。
刚租公寓的时候，我很认真地检查了每个插座，结果发现有两个是坏的。就找管理处，第二天派人来修。我说这两个是坏的。人家说，哦，这两个是插落地灯用的，开关在门口。就把开关一打开，果然就能用了。当时觉得很不好意思。
后来才想明白，应该是进门的时候太黑了，在门口打开开关方便些。
话说在美国，屋顶上都没灯，好不习惯啊。
贡献一个听朋友说的
一男的刚来美国，买了车有了驾照，带几个新生mm去离我们那个城市将近100miles的一个outlet逛街。
那时还没gps，弄了地图就上路了。结果下了高速后，在接近outlet的附近给迷路了，七拐八拐，拐的了小路上，突然看到路边的牌子上大大写着几个字“no outlet”
心想，糟了估计这里的outlet倒闭了，现在没有了，于是啥也没买就给开回来了。
这个好玩。
我也是看到路口写着no outlet，不知道什么意思，就开进去了，结果发现没有出口，才醒悟过来，应该是没有出口的意思。
话说当时坐在我车上的mm，也不知道这词是什么意思，她已经来美国几年了。
Another story from a friend:
A girl was driving at midnight on highways. It was so late that there was no car in front and she sped up to 90 miles without realizing it. As you can imagine, she was caught by a cop.
The cop asked her, "why did you speed up?" She was nervous and the only thing on her mind was an excuse her husband asked her to use when caught: "I was just following the traffic!"
The cop bewildedly gazed at the empty highway for a few seconds, and wrote a ticket.
[此贴子已经被作者于2011/10/27 17:12:33编辑过]
lol
well，我说一个吧：
一个老美同学不在乎我听力烂，经常跟我闲扯蛋，一天他对我说：“I have a twin brother.”
我愣了一下，回道：“oh... you have two brothers.”
老美摇着头又说一遍：“I have a twin brother.”
我：what, you have twelve brothers!"
老美急了：“NONONO... I have a twin brother......."
我恍然："you're a twin?"
老美使劲点头。。。
其实他说第一遍的时候，我就听出了twin这个音了，但我觉得自己不会那么走运吧，这么容易就认识一个双胞胎，在中国怎么从来碰不到呢。
[此贴子已经被作者于2011/11/17 2:52:59编辑过]
笑点永远在最后
我属于被女儿纠正若干次,屡教不改,现在都不太敢说这两个词.
[此贴子已经被作者于2011/11/21 0:06:19编辑过]
花了一下午看完了，太好笑了，哈哈哈
没看完，不过已经笑死了
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
lol.......
mark 看到42了 明天接着看
这个mm太口爱了。。。。。。。。
成了每天必追的环节拉！
贡献个我的：肠胃不舒服，让zt陪我去看医生，医生也事这么问我，我俩都没完全听懂，但是又大概以为是大便的意思，然后我弱弱的问：did u mean the shit？医生一脸黑线加无奈地说…yes…
我也贡献一个。某个周末，我家LD去中文学校给孩子们代课，那一天讲中国的生肖。在讲到鸡年的时候，大家知道的，前面有位MM也用过的， 我家LD用了COCK 这个词。孩子们反应很大，我家LD后来再也不肯去代课了。
再贡献两个自己的丑事--
1）看到上面的想起来，刚来时对星座的对应英文真是一无所知啊。某天看着同学穿了件T, 上面写着cancer, 大惊。。。
2）第一次急着买wsj, 在一家小店里找来找去找不到，又不知道英文叫什么（之前用的都是国内带过来的）。。好不容易找着了个形似的，结果是成人纸尿裤，指着问老板有没有小一点的。。那个阿三老板一脸困惑啊。。后来实在说不清楚，脸都红了，掩面而出。。这事想起来还觉得特尴尬
wsj-wall street journal? haha~
This post really made my date!!
date???
做得蛮好 老师也夸了
有个小男生凑过来说ur photos are so sickkkk
我很不爽说干吗说我的照片sick
他满脸黑线阿
去美国餐馆吃饭，向waiter要 “tomato sauce", 重复了很多很多遍人家也没听懂，最后我们都放弃了。过了很久才知道那叫”ketchup"
我们这确实说tomoto sauce的。。。。
贡献一个我当年的臭事哈，估计没有人比我这猛的： 话说我刚进公司工作的第一天，我们大老板经过我的桌子，跟我打招呼。刚好他聊兴上来，问我的家乡在中国的那部分，我老人家呢，就拿了一支笔，使出我浑身解数，画了一个非常标准的中国的地图形状----我当年的地理学的不是吹的，每个省份的大致形状我都能画出来。。。。然后呢，指着这个像只鸡的中国地图 （还不忘把台湾和海南岛这两只鸡脚画出来），对我亲爱的老板说： THE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A COCK, MY HOMETOWN IS AT THE HEART OF THE COCK.....
到现在还没忘记我老板脸上的表情。可是，我当年是那么的纯洁和无辜。。。。。
现在每次讲起来，我LG都说笑的蛋疼。。。。。
呃。。。作为了一个来了美帝n年的人，没有看明白笑点，求楼里姐妹指点。
cock还有另外一个意思，基本上在美国说这个词指的不是公鸡，公鸡是rooster。
哦，才明白。我基本只买菜看chicken和hen，汗。
在高中的时候做摄影project
做得蛮好 老师也夸了
有个小男生凑过来说ur photos are so sickkkk
我很不爽说干吗说我的照片sick
他满脸黑线阿
??
这个太猛了。
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
haha
呃。。。作为了一个来了美帝n年的人，没有看明白笑点，求楼里姐妹指点。
cock = penis
这个我的朋友也遇到过。因为在国内都是被拦停后，下车跟警察说情。在美国也习惯性地这样。结果警察就拔枪了。吓得不轻。
其实警察也吓得不轻
第二件是刚来的时候买了一瓶清洁厨房用的喷液，回家发现怎么也喷不出来，还以为喷嘴坏了，第二天跑超市去退货，人小哥手把手教我，要把喷嘴前面的一个盖子转90度然后才能喷。。。。我当时囧的差点钻地底下去。
... ... ... ...lzmm一看在国内就是收不沾水的幸福银阿~~~
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
[此贴子已经被作者于2012/1/17 19:32:01编辑过]
以下是引用 fyboc 的发言：
我有太多的笑话了。有一天下楼找大楼管理员，看见门卫站在那里，就问：“do you know where can i find the superman?"门卫迷茫的看着我，我意........
★ Sent from iPhone App: i-Reader Huaren Lite 7.38
要收费的吧？
谁说要收费？？？？？！！！
二话不说拿起对讲机说”michele你过来，michele你过来，有人找你“ 然后lg就慌神了，赶紧比划说明白了mashao是个店。小二也很认真，没听过马勺，热情推荐了另一家店----------------然后我和老公就来到了一家”Michael‘s shop“
以下是引用CuteRabbit11在10/24/2011 2:48:00 PM的发言：
贡献一个我当年的臭事哈，估计没有人比我这猛的： 话说我刚进公司工作的第一天，我们大老板经过我的桌子，跟我打招呼。刚好他聊兴上来，问我的家乡在中国的那部分，我老人家呢，就拿了一支笔，使出我浑身解数，画了一个非常标准的中国的地图形状----我当年的地理学的不是吹的，每个省份的大致形状我都能画出来。。。。然后呢，指着这个像只鸡的中国地图 （还不忘把台湾和海南岛这两只鸡脚画出来），对我亲爱的老板说： THE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A COCK, MY HOMETOWN IS AT THE HEART OF THE COCK.....
到现在还没忘记我老板脸上的表情。可是，我当年是那么的纯洁和无辜。。。。。
现在每次讲起来，我LG都说笑的蛋疼。。。。。
以下是引用月豕月豕在10/24/2011 5:34:00 PM的发言：
我有个同学，有一次在校园里被黑大哥拉住，黑大哥想让他把"Die with honor"翻译成中文，他好酷酷的纹在胳膊上。
结果我那个同学，沉思许久，歪歪扭扭的给他写下：我宁愿在身败名裂前死去
不知道那个黑大哥是不是真的去做了纹身。怕是一条胳膊未必写的下。
有次去超市买菜，看到个大瓜瓜老大个没吃过觉得能好吃，一瞅上面挪窝了的牌子kiwi。然后结账的时候小二不认识大瓜，我很坚定的说这是kiwi，小二更坚定的说不管这什么反正kiwi可不长这个样子，然后我又说这是kiwi，小二接着说。。。。
以下是引用cloudling在10/24/2011 6:34:00 PM的发言：
去美国餐馆吃饭，向waiter要 “tomato sauce", 重复了很多很多遍人家也没听懂，最后我们都放弃了。过了很久才知道那叫”ketchup"
最近特别喜欢吃薯条，于是前两天去costco的时候就想买个大包冷冻的。但是又不知道是用烤箱烤呢还是油炸， 正好看到冰柜边上试吃的一个老奶奶在发薯条，大包就在边上放着呢，我愣是没看见，只顾着兴奋滴冲过去问：“Did you use oven or you have to fry it?” 老奶奶用那种看白痴的眼神看着我，说：“Just open the bag and eat it.” 我心里就奇怪了，想冷冰冰硬梆梆的能直接吃？又追问一句：“I can eat it directly?” 这回老奶奶啥话不说，从边上拿来带子伸手乘出一小杯放我面前托盘里，我这才发现……羞愧得薯条都没拿就灰溜溜跑了
若干年前，一位老兄到纽约公干。工作之余，也打算休息休息，看看风景名胜。为此他查了大量的资料，做了充分的准备。众多名胜之一，就有自由女神像（Statue of Liberty）。为了确保能够到达仰慕已久的地方，他甚至把负责自由女神像参观的联电话都找到 - 666-2613, 于是，他就打辆出租出发了。
下面是他和出租司机的对话。
Driver: " Where do you want to go., sir? "
Mr. D: " FREE Woman, Do you know where I can find Free Woman? "
Driver: " What? :-O Hey man, here is America, nothing is free !!! "
Mr. D: " Oh, how comes. I read it from yellow page. See, here is the phone number, sex-sex-sex-two-sex-one-free."
这个戳到我的笑点了
贡献一个我当年的臭事哈，估计没有人比我这猛的： 话说我刚进公司工作的第一天，我们大老板经过我的桌子，跟我打招呼。刚好他聊兴上来，问我的家乡在中国的那部分，我老人家呢，就拿了一支笔，使出我浑身解数，画了一个非常标准的中国的地图形状----我当年的地理学的不是吹的，每个省份的大致形状我都能画出来。。。。然后呢，指着这个像只鸡的中国地图 （还不忘把台湾和海南岛这两只鸡脚画出来），对我亲爱的老板说： THE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A COCK, MY HOMETOWN IS AT THE HEART OF THE COCK.....
到现在还没忘记我老板脸上的表情。可是，我当年是那么的纯洁和无辜。。。。。
现在每次讲起来，我LG都说笑的蛋疼。。。。。
看到这个我想起当年我刚去系里报到的时候，带了中国结和中国十二生肖的剪纸给系秘，系秘笑眯眯的问我哪个动物是哪个，问到大公鸡，我说，这是cock，看到系秘表情怪怪的，以为自己发音不准，赶紧强调重复了好几遍，cock, cock, this is a cock...
又想起来一个。有次做prensentation,我在介绍data source的时候觉得那些数据库都好冗长，没意思，想赶紧跳到正文，就说了其中两个个，其他都说“and these, you know, blablabla",下面哄堂大笑，可怜的我还不知道他们为什么笑，下来问了同学才知道
[此贴子已经被作者于2011/10/24 15:33:12编辑过]
没看懂。。。
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
哈哈哈，太逗了
人在中部大农村，周围人都超级热情，见面会问how's your day之类的。一开始以为他们是真心在问的还给人家blablabla讲自己今天过的怎么样。。。一个月后突然顿悟其实人家并不关心这个只是打招呼。。。。。= =
哈哈，有意思！
最囧最囧的 就是不知道厕所用纸可以直接丢马桶。。。。。。
我也是啊。。。！
这个我是知道的。。。但是被问how've you been 之类的总觉得周围人很善良的在关心新来的外国人啥啥啥的。。。顺便刚来的时候每次被人说what's up都会愣住不知道怎么回答。。。
what's up每次我也愣，还傻呵呵的回答“I'm good”
恩现在我都很笃定的说~GOOD!
哈哈，我还要愣一会，才勉强的很小声的说“I‘m good”
还有个姐们去买鞋，准备问下售货人员鞋子是什么皮的，但是脑子卡壳了，张口就问：“这鞋是pork的还是beef的。。。。”
哈哈哈哈，搞笑
贡献一个听来的。一个哥们刚来美国去超市，结账被问到是否需要cash back，哥们很开心说：Yes!人家问需要多少，哥们说 :as much as possible 瞬间服务员傻了
[此贴子已经被作者于2011/10/24 18:44:04编辑过]
这哥们太搞了！
我来贡献一把, 估计能进三甲
当年还在上海工作的时候，要问一个美国的同事要个光盘，写了第一个邮件，几天没回复，俺想也许他休假了吧，就抄送了n多个人，又问了一遍，不过俺是这么问得： Hi, XXX, pls let me know when I can expect your dick.
第二天人回了我，说， I'll bring it with me next week when I'm in shanghai.
这个跟自由女神那个一样劲爆。。
刚来对emergency exit一点意识都没有，各种门都弄响过警报，还有一次在公车上，没看到旁边有个黑色的开窗户的拉环。死命扯红色emergency 拉环，拉了好久当开窗户，然后隔壁的人实在看不下去了，提醒我说这个拉了窗户就掉出去了。囧
哈哈，我有一个类似的。
大白天，第一次到gym游泳洗完澡出来，看见走廊上有个玻璃门通到外面一个天台，想当然的以为是出口就推门出去了。把警报弄响了不说，门还反锁回不去了。走到天台一看，居然是2楼！而且从天台下去的楼梯是锁着的！！！
最后是跳下去的，一堆路过的白人小本投来诡异的目光 -_-b
国产wsn刚来两天，在图书馆楼下得咖啡听买咖啡
打工的白妹妹问他 do you need room(for cream and sugar)?
这死小子一脸兴奋得看了看白妹妹，然后转过来问师兄说：这么快就要开房？
我当时排在后面想掐死ta
笑抽了！！！
我一直都在纳闷为啥有个没用的开关在门口！！！
以下是引用kissfirewc在11/20/2011 9:45:00 PM的发言：
又想起一个。
刚租公寓的时候，我很认真地检查了每个插座，结果发现有两个是坏的。就找管理处，第二天派人来修。我说这两个是坏的。人家说，哦，这两个是插落地灯用的，开关在门口。就把开关一打开，果然就能用了。当时觉得很不好意思。
后来才想明白，应该是进门的时候太黑了，在门口打开开关方便些。
话说在美国，屋顶上都没灯，好不习惯啊。
我知道一个人买了一包肉肠，每天吃一小根。一个星期后才知道原来那个肠子是生的。
前段时间，local的学生上门卖cookie， 20刀，先给钱，后送货. 两个月后，小朋友又来了，果然送了一包很有分量的cookie, 偶当时正饿着呢，三下两下就拆开包装，拿出一个，咬了一大口，软软黏黏的，有点像绿豆糕，味道还不错，就是吃多了有点腻。晚上老公回来，我赶紧拿出来，说快尝尝，快尝尝，这饼干跟原来吃的老美饼干不一样，很特别。老公研究了半天，觉得不对头，到垃圾桶里翻出外包装一看，人家写的是cookie dough,要烤熟了才能吃。。。
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
也贡献一个
最近特别喜欢吃薯条，于是前两天去costco的时候就想买个大包冷冻的。但是又不知道是用烤箱烤呢还是油炸， 正好看到冰柜边上试吃的一个老奶奶在发薯条，大包就在边上放着呢，我愣是没看见，只顾着兴奋滴冲过去问：“Did you use oven or you have to fry it?” 老奶奶用那种看白痴的眼神看着我，说：“Just open the bag and eat it.” 我心里就奇怪了，想冷冰冰硬梆梆的能直接吃？又追问一句：“I can eat it directly?” 这回老奶奶啥话不说，从边上拿来带子伸手乘出一小杯放我面前托盘里，我这才发现……羞愧得薯条都没拿就灰溜溜跑了
又想起来一个。有次做prensentation,我在介绍data source的时候觉得那些数据库都好冗长，没意思，想赶紧跳到正文，就说了其中两个个，其他都说“and these, you know, blablabla",下面哄堂大笑，可怜的我还不知道他们为什么笑，下来问了同学才知道
[此贴子已经被作者于2011/10/24 15:33:12编辑过]
为什么呀？没看懂的飘过……
我刚来的时候买了一瓶butter milk，一喝就晕菜了。原来是做ranch dressing用的
啊。。我才知道，记得当时感觉太难喝，就扔了……
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
爆笑~~
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
哈哈哈
我记得刚过来的时候跟一个印度人去subway，他问我要什么size，我说你呢？他说foot long，我当时就shock了，低头看看他的脚丫丫，黑乎乎脏兮兮的。。。我还很惊讶那么高的柜台那个人怎么知道他脚丫丫多大size，我那么小的脚。。。
哈哈哈~~~
前段时间，local的学生上门卖cookie， 20刀，先给钱，后送货. 两个月后，小朋友又来了，果然送了一包很有分量的cookie, 偶当时正饿着呢，三下两下就拆开包装，拿出一个，咬了一大口，软软黏黏的，有点像绿豆糕，味道还不错，就是吃多了有点腻。晚上老公回来，我赶紧拿出来，说快尝尝，快尝尝，这饼干跟原来吃的老美饼干不一样，很特别。老公研究了半天，觉得不对头，到垃圾桶里翻出外包装一看，人家写的是cookie dough,要烤熟了才能吃。。。
以下是引用 missjane 的发言：
我把一般的洗碗的detergent放到洗碗机里，结果弄了一厨房的泡沫。★ Sent from iPhone App: iReader Huaren Lite 7.28
第二个，入学申请时做体检，校医问PERIOD，我不明白，校医解释了半天，尴尬！
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
笑死我啦！
也贡献一个。打电话给政府机构咨询点事情。之前打了几个电话都是语音系统，我以为下一通也是。
电话那边：thank you for calling XXXX, BLARLARBLAR几句。
我：沉默。（我在等电话系统给options)
电话那边也沉默。终于,过了10来秒：hallo?
我才晃过神来，原来是真人阿！我给电话那头的大妈说：你说话也太清晰标准了，我以为你是电话系统,还在等你给我选项。大妈笑了半分钟之久。。。
[此贴子已经被作者于2011/10/24 11:11:31编辑过]
这个到现在也经常发生，有的人讲话真的是太标准了
还有个姐们去买鞋，准备问下售货人员鞋子是什么皮的，但是脑子卡壳了，张口就问：“这鞋是pork的还是beef的。。。。”
满地打滚，看完这帖真的是神清气爽
面试当天我坐得离大叔最近，自我介绍的时候我说我一般是work from home.
大叔的报告做完气氛变得轻松，大叔大概想和我们套套近乎，于是问我：
are you working everyday?
估计他想问我是不是天天进office。。。
我一头黑线，boss在旁边意味深长地看着我笑。。。
第一年去美国同学家过thanksgiving，一进门她就给我介绍客厅里的人，这是她弟弟，这是她妈妈之类的，然后说Let's see Bob. 然后就带着我在房子里一边叫Bob一边找，一楼二楼三楼地下再加院子，当时刚来美国还没见过这么大的房子呢，看她都带我跑到院子里去找了，以为她是想带我去看看他家的狗呢，就说了句，你家的狗长啥样子啊？然后她就楞住了，然后Bob就华丽丽的在我们面前出现了……Bob是她老爹～
第一年去美国同学家过thanksgiving，一进门她就给我介绍客厅里的人，这是她弟弟，这是她妈妈之类的，然后说Let's see Bob. 然后就带着我在房子里一边叫Bob一边找，一楼二楼三楼地下再加院子，当时刚来美国还没见过这么大的房子呢，看她都带我跑到院子里去找了，以为她是想带我去看看他家的狗呢，就说了句，你家的狗长啥样子啊？然后她就楞住了，然后Bob就华丽丽的在我们面前出现了……Bob是她老爹～