[分享]大家来八一八刚到美国时干过的囧事吧，我先贡献两个

刚来的时候在机场，一个帅哥工作人员说："How can I help you ma'am"。我傻傻的看着他说："I am a girl, not man"。帅哥半天说不出话。

以下是引用CuteRabbit11在10/24/2011 2:53:00 PM的发言：

    
     应该怪我们中学英语教材，公鸡可不是COCK吗，又没说说有别的意思。。。。
    

想想我们那时的英文教材，不是Rubber就是Cock

我们也因为这个听错 大半夜在Newark的车站欲哭无泪。。。
以下是引用oolalalala在10/24/2011 4:27:00 PM的发言：

    
    想起一个。刚来美国的时候搭火车去纽约转车什么的。上车就睡着了。突然发现到了一个站，睡眼蒙松一时找不到眼镜，赶紧问隔壁的大妈：什么站！？听到newyork，就下去了。

下去发现不是纽约阿！是坑爹的newark什么的，听力不好的人伤不起啊！

火车已经缓缓开动了，我还要在纽约转车阿，错过了怎么办！于是我勇敢地冲上去，双手拍车厢：我要上车！！

这时，已经开动的火车竟然停下来了.我在列车员的怒视，整部火车旅客的注视下，淡定的上车了。从来没干过那么彪悍的事。

     [此贴子已经被作者于2011/10/24 16:31:04编辑过]

    

以下是引用Azimao7在10/29/2011 6:53:00 PM的发言：

    
    打区号和自己城巿不一样的电话时，不知道先拨1,像国内一样先拨0。总是接到Operator。
    

为什么要拨１，不是直接拨号么？

以下是引用月豕月豕在10/24/2011 4:09:00 PM的发言：

    
    
当年有个老兄早饭在麦当劳吃完，出门看门口有个老黑拿个杯子坐在门口，随手就把手里的硬币都丢进去了。一出手就发现不对，人家杯子里一杯咖啡。

    

LOL

以下是引用starrylily在10/24/2011 7:48:00 PM的发言：

    
    
    
bowel movement
    


当年参加一个翻译的考试，问大便小便怎么说我写的就是poo 和pee ;)

以下是引用猪八戒吃西瓜在6/4/2013 9:53:00 PM的发言：

    
    刚来的时候在机场，一个帅哥工作人员说："How can I help you ma'am"。我傻傻的看着他说："I am a girl, not man"。帅哥半天说不出话。

    

他下班了可以把这个当笑话讲给别人。

哇哈哈 好老好有趣的帖子被我花线啦 哈哈哈哈