I do that all the time, at the airport after check-in, the custom service will say :"have a safe flight!", I sometime reply "Thank you, you too!" 是应该只回答"Thank you."吗???
以下是引用fallsage在10/27/2011 5:52:00 PM的发言： 隔壁实验室有个中国大姐出国做博后. 大姐以前在一本杂志叫"proceedings of the National Academy of Science"发过文章.该杂志简称PNAS.结果大姐和若干人说她在"pee-nas"上发过文章。 没看懂."pee-nas"是什么意思???? [此贴子已经被作者于2011/10/30 0:54:14编辑过]
和我一届的一个中国同学MM，刚开学的时候系里组织新生交流感情，同一个桌子上好几个美国学生还有中国学生，这个MM和一个美国GG聊起来喝酒的问题，然后她问那个美国GG：Are you addict(ed)?想问他是否有酒瘾，可是发音有点不准，忘记说“ed”，而且重音在后面。美国GG很囧，说：“What?” 同一个桌的中国GG非常邪恶的重复了一遍：“Are you a dick?”
不对啊，what's up相当于what's going on; what are you up to，就和中文“你干什么呢”差不多，所以回答not much或是nothing much。就好比中文打电话问“你干什么呢”回答一般是“没干什么”，除非你想详细的告诉别人你正在做什么。 如果别人问你“你做什么呢？”你总不能回答“很好”吧
以下是引用 hailie 的发言： 人在中部大农村，周围人都超级热情，见面会问how's your day之类的。一开始以为他们是真心在问的还给人家blablabla讲自己今天过的怎么样。。。一个月后突然顿悟其实........★ Sent from iPhone App: iReader Huaren Lite 7.28
若干年前，一位老兄到纽约公干。工作之余，也打算休息休息，看看风景名胜。为此他查了大量的资料，做了充分的准备。众多名胜之一，就有自由女神像（Statue of Liberty）。为了确保能够到达仰慕已久的地方，他甚至把负责自由女神像参观的联电话都找到 - 666-2613, 于是，他就打辆出租出发了。 下面是他和出租司机的对话。
Driver: " Where do you want to go., sir? " Mr. D: " FREE Woman, Do you know where I can find Free Woman? " Driver: " What? :-O Hey man, here is America, nothing is free !!! "
Mr. D: " Oh, how comes. I read it from yellow page. See, here is the phone number, sex-sex-sex-two-sex-one-free."
今年8月来美国读研，上课碰到一个美国姑娘，人很好。有一次她跟我说上周三是她生日。结果我立马苦着一张脸说，I'm so sorry!当时那姑娘就僵了。。我也马上意识到我说错了。。但我蹩脚的英语，加上紧张，就一下解释不清了。。。其实我只是想说对不起啊，没跟你说生日快乐。。★ Sent from iPhone App: iReader Huaren Lite 7.28
贡献一个我当年的臭事哈，估计没有人比我这猛的： 话说我刚进公司工作的第一天，我们大老板经过我的桌子，跟我打招呼。刚好他聊兴上来，问我的家乡在中国的那部分，我老人家呢，就拿了一支笔，使出我浑身解数，画了一个非常标准的中国的地图形状----我当年的地理学的不是吹的，每个省份的大致形状我都能画出来。。。。然后呢，指着这个像只鸡的中国地图 （还不忘把台湾和海南岛这两只鸡脚画出来），对我亲爱的老板说： THE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A COCK, MY HOMETOWN IS AT THE HEART OF THE COCK.....
a friend's story: She's having breakfast with her future mother in law. She meant to say she liked peanut a lot since they were eating peanut butter. Somehow she said she liked penis a lot and ate penis everyday.....
我一直有这个顾虑，每次坐飞机的时候，空姐过来发小食品的时候，我都不会说我想吃花生，因为我怕一不小心就说成了：Can I have some penis?
还有个更囧的，刚来美国英文不好，去麦当劳，不知道薯条该怎么说，看了menu看了半天也找不到后来硬着头皮跟cashier说，我要potato chips，那个人石化了几秒，告诉我，我们这里不卖potato chips，我还不死心地想解释。。后来看到另外一个人把炸好的薯条拿上来，我指着说，我就是要那个。。。那个cashier恍然大悟地说，oh..u want french fries，然后还不厚道地看着我笑。那时还好不是很多人，我都恨不得钻地洞了。而那家麦当劳就在我家隔壁~
我说的是 potato stick, haha
笑的我死去活来啊~~~~~~~~~
贡献一个。以前去政府部门办PASS，填表时需要填肤色。我华丽丽地填了YELLOW. 对方老太太目瞪口呆地看了我半天。黄色的皮肤哇。多吓唬人。
后来才知道应该写FAIR。哈哈
还有就是PARKING SPOT, PARKING LOT, PARKING POT。这三个我老是乱说一气。每次听的人都一愣一愣的。
唉，以后见到中国人该有阴影了
其实还好，总能得到钱
笑的我死去活来啊~~~~~~~~~
贡献一个。以前去政府部门办PASS，填表时需要填肤色。我华丽丽地填了YELLOW. 对方老太太目瞪口呆地看了我半天。黄色的皮肤哇。多吓唬人。
后来才知道应该写FAIR。哈哈
还有就是PARKING SPOT, PARKING LOT, PARKING POT。这三个我老是乱说一气。每次听的人都一愣一愣的。
我学习了，以前我以为是要填yellow的
请教 医生如何问 大便正常的？ 是什么词？
我知道 poo,有没有什么别的专业词汇
bowel movement
好欢乐啊。
刚来的时候去超市买东西， 看报纸， 好像是一块一瓶的洗碗液上面写了个$1， 但是图片上面照了两瓶， 我就以为是一刀两瓶， 觉得好便宜， 立刻决定屯起来。 和同学商量一下， 两人买了10瓶，一人5瓶。 checkout 时候大妈说10快， 我说明明1块两瓶的， 请看图片。 大妈晕了， 和我解释半天我拒绝听， 就坚持看图说话， 最后找来经理让我们掏了5快走人。 现在看广告经常有看到说 “图中的小朋友， 小桌子 等等不包括在内”， 每次看到这句话就想起来我的经历， 呵呵。
哈哈~~前阵子买一个床垫，包装盒子上的图片是一个模特躺在上面，然后旁边就写了一行字，模特不包含在内！
I do that all the time, at the airport after check-in, the custom service will say :"have a safe flight!", I sometime reply "Thank you, you too!"
是应该只回答"Thank you."吗???
笑的花枝乱颤。
2.还是去超市买东西后结账，结完帐，人家说thank you。我说，you too...(思维定式是人家说have a nice day)，回眸一看，小二迷糊中。。。
这个应该回答什么?
悲催如我，课堂上被问委内瑞拉的案子为何在美国审理，我同纳闷，痛苦挣扎如便秘。旁边帅哥提示，就是美国一部分，我当时更零乱了。从小到大我一直认为那就是个独立国家，啥时候被美国搞过去了？
真的末???????
In telephone interview:
Employer:Do you mind if I put you on the phone?
Me:No / Yes
[此贴子已经被作者于2011/10/27 10:45:24编辑过]
没看懂这个...,,,,,
太欢乐了。
Iron cock 那个俺也说过，还有跟老公说过，说一个人特牛逼是cow pussy。
[此贴子已经被作者于2011/10/27 15:32:52编辑过]
特牛逼怎么说????
隔壁实验室有个中国大姐出国做博后. 大姐以前在一本杂志叫"proceedings of the National Academy of Science"发过文章.该杂志简称PNAS.结果大姐和若干人说她在"pee-nas"上发过文章。
没看懂."pee-nas"是什么意思????
[此贴子已经被作者于2011/10/30 0:54:14编辑过]
以下是引用triquent在10/30/2011 12:24:00 AM的发言：
这个应该回答什么?
sucking pipe.........hahahhahahahahahah
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
哈哈 。。。
也贡献一个。打电话给政府机构咨询点事情。之前打了几个电话都是语音系统，我以为下一通也是。
电话那边：thank you for calling XXXX, BLARLARBLAR几句。
我：沉默。（我在等电话系统给options)
电话那边也沉默。终于,过了10来秒：hallo?
我才晃过神来，原来是真人阿！我给电话那头的大妈说：你说话也太清晰标准了，我以为你是电话系统,还在等你给我选项。大妈笑了半分钟之久。。。
[此贴子已经被作者于2011/10/24 11:11:31编辑过]
这个很有意思
我把一般的洗碗的detergent放到洗碗机里，结果弄了一厨房的泡沫。
哈哈，这个我也干过。。。。
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
哈哈哈
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
这个也很搞笑
我把一般的洗碗的detergent放到洗碗机里，结果弄了一厨房的泡沫。
这个我也干过．．．
也贡献一个。打电话给政府机构咨询点事情。之前打了几个电话都是语音系统，我以为下一通也是。
电话那边：thank you for calling XXXX, BLARLARBLAR几句。
我：沉默。（我在等电话系统给options)
电话那边也沉默。终于,过了10来秒：hallo?
我才晃过神来，原来是真人阿！我给电话那头的大妈说：你说话也太清晰标准了，我以为你是电话系统,还在等你给我选项。大妈笑了半分钟之久。。。
[此贴子已经被作者于2011/10/24 11:11:31编辑过]
me too.......................
我知道一个人买了一包肉肠，每天吃一小根。一个星期后才知道原来那个肠子是生的。
当年有个老兄早饭在麦当劳吃完，出门看门口有个老黑拿个杯子坐在门口，随手就把手里的硬币都丢进去了。一出手就发现不对，人家杯子里一杯咖啡。
这贴太搞笑了
也贡献两个：
和我一届的一个中国同学MM，刚开学的时候系里组织新生交流感情，同一个桌子上好几个美国学生还有中国学生，这个MM和一个美国GG聊起来喝酒的问题，然后她问那个美国GG：Are you addict(ed)?想问他是否有酒瘾，可是发音有点不准，忘记说“ed”，而且重音在后面。美国GG很囧，说：“What?” 同一个桌的中国GG非常邪恶的重复了一遍：“Are you a dick?”
我则经常把一些词说颠倒。有一次我和同学一起坐长途飞机去韩国，路上一直在吃东西和睡觉，我就想说我们就像养鸡场的鸡，结果就把“chicken”说成了“kitchen”，弄得他一头雾水。还有一次给一个ABC小MM吃猕猴桃，我说去给你洗几个“wiki”
休息时间再看几个，好搞
第一天拿到驾照，晚上开车出去。突然听到警车的警铃声。告诉自己不要分心，继续开。
又过了一会儿警车越开离我越近
车上的朋友叫我赶紧poll over！这才反应过来是抓我哪！
我赶紧停车，想着态度要好一点应该下车解释。
刚要开门，看到警察大喊不准出来！然后就要掏枪了。。。吓得我赶紧躲回车子。。。
后来才知道我没有开车灯（美国警察认为贩毒或者打劫犯才会晚上不开车灯），而且poll over后千万不能下车（因为警察会怀疑你有武器，要下车拼命！）
学习了
我老公同事和他去开会，在饭店吃早餐，把做waffle的mixture当牛奶喝，还给我老公倒了一杯，还说饭店的牛奶就是比较浓。
应该不难喝，哈哈
俺刚来美国当时还是穷学生就到餐馆打工，看到人家喝酒都要查ID，结果进来了一个白发苍苍的老头要了一瓶COROLA，俺就：MAY I HAVE YOUR ID PLEASE？ 老头诧异了许久没闭上他的嘴~~~~
后来在教会里认识了几个美国朋友，朋友们都很热情，邀请我们去他家里做客，那是天还是很冷的，俺穿了大衣过去，进门后到处找不到钩子挂衣服，我就问了：WHERE IS THE HOOKER?! 那些美朋友又都是教徒，让我又看到了一次诧异的表情~~~
[此贴子已经被作者于2011/10/27 20:55:41编辑过]
以下是引用choubug在10/25/2011 10:17:00 PM的发言：
做presentation,说到 open your eyes and smile. 可惜发音不好说成open your ass and smell. 当时就倒一大片
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.6
有一次带宝宝出去玩，在一条小路上和两个美国老奶奶狭路相逢，于是声音很响亮的对宝宝说：“宝宝，我们边上一点，让奶奶们pass away!"
以下是引用nowaya在10/25/2011 5:51:00 PM的发言：
来一个：
我刚来没几天，去快餐店点餐，前面还好都听懂了，小二问要什么喝的，我说：“cokecola”，对方茫然，急眼了。。“可口可乐”？！！“the black PaoPao drink in a red bottle？” 好几个来回才搞清楚。
完了他拿给我没给吸管，是要自己去一边拿，当时不知道，，就问他要，一着急又想不起来吸管这个单词，，就说：do you have a .... sucking pipe?
以下是引用jxl128在10/25/2011 3:38:00 PM的发言：
还是加油，有了上次的教训，跟着老公实践了一次觉得没什么问题了，有一次去了另一个小加油站，结果还是不出油，又急又气，有大半年的时间只敢去第一家加油，直到有一次不得不在小店加油，请旁边的一个人帮了忙才知道小店是老机器，拿下那个头之后还要把底座抬上去才出油，哎！因为加油被ld嘲笑过很久。
我来贡献一把, 估计能进三甲
当年还在上海工作的时候，要问一个美国的同事要个光盘，写了第一个邮件，几天没回复，俺想也许他休假了吧，就抄送了n多个人，又问了一遍，不过俺是这么问得： Hi, XXX, pls let me know when I can expect your dick.
第二天人回了我，说， I'll bring it with me next week when I'm in shanghai.
This post really made my date!! not your date! it's called make ur day. ~~Sent from Huaren Android App~~
还有个姐们去买鞋，准备问下售货人员鞋子是什么皮的，但是脑子卡壳了，张口就问：“这鞋是pork的还是beef的。。。。” 太逗了！
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.6
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.6
以下是引用看雪的胖妞在10/31/2011 7:17:00 AM的发言：
现在有个节目叫pawn star，我总会读成porn star...
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.6
当年有个老兄早饭在麦当劳吃完，出门看门口有个老黑拿个杯子坐在门口，随手就把手里的硬币都丢进去了。一出手就发现不对，人家杯子里一杯咖啡。
这黑兄弟是不是前天在公园GIVE ME FIVE 拿了5刀 那个?
太好笑了！！
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
笑喷了
a啊，不对么，俺都是回答so far so good....
不对啊，what's up相当于what's going on; what are you up to，就和中文“你干什么呢”差不多，所以回答not much或是nothing much。就好比中文打电话问“你干什么呢”回答一般是“没干什么”，除非你想详细的告诉别人你正在做什么。
如果别人问你“你做什么呢？”你总不能回答“很好”吧
刚来对emergency exit一点意识都没有，各种门都弄响过警报，还有一次在公车上，没看到旁边有个黑色的开窗户的拉环。死命扯红色emergency 拉环，拉了好久当开窗户，然后隔壁的人实在看不下去了，提醒我说这个拉了窗户就掉出去了。囧
这个。。。。。汗
朋友和一老黑女人聊天,黑人女的看起来很年轻,朋友聊着聊着就问,:when your baby coming
那个老黑淡定的说：I just eat too much.
另一个，一天看到一个超级矮的老外在外面走，我们就说，很可怜，是侏儒啊，一个朋友就问我：你怎么知道他姓朱
我的娘哦，这文化
刚来对emergency exit一点意识都没有，各种门都弄响过警报，还有一次在公车上，没看到旁边有个黑色的开窗户的拉环。死命扯红色emergency 拉环，拉了好久当开窗户，然后隔壁的人实在看不下去了，提醒我说这个拉了窗户就掉出去了。囧
俺也是，推响的还是书店的门，警报一响把所有顾客都吓了一跳，冏～～
刚来的时候住在亲戚家，他刚好请了两个工人刷房子外墙，我去后院玩，正好有个工人在那休息，过来跟我握手打招呼，自我介绍什么什么berry。我刚到美国英语又不好，见到老美也紧张，刚好那几天草莓吃很多，一听就乐了，也不知道哪根筋搭错了，顺口回了一句，you are strawberry？顿时空气就凝固了。。。
[此贴子已经被作者于2011/10/24 11:24:25编辑过]
hahaha..
还有个姐们去买鞋，准备问下售货人员鞋子是什么皮的，但是脑子卡壳了，张口就问：“这鞋是pork的还是beef的。。。。” 哈哈。。笑喷了
第二件是刚来的时候买了一瓶清洁厨房用的喷液，回家发现怎么也喷不出来，还以为喷嘴坏了，第二天跑超市去退货，人小哥手把手教我，要把喷嘴前面的一个盖子转90度然后才能喷。。。。我当时囧的差点钻地底下去。
这是出国前没怎么在家打扫吧
以下是引用 hailie 的发言：
人在中部大农村，周围人都超级热情，见面会问how's your day之类的。一开始以为他们是真心在问的还给人家blablabla讲自己今天过的怎么样。。。一个月后突然顿悟其实........★ Sent from iPhone App: iReader Huaren Lite 7.28
英文差，还一点小病就跑进医院里去。看旁边的大妈鼻子一直在飙血，对面的大姐笑吟吟的说她大拇指断了。好不容易轮到我见医生，医生问我大号多久一次。可惜我查了那么多的专业词做准备，楞是不记得大号咋说了，以为她问我period，就很淡定的说，per month。医生楞了几秒钟，把手蜷成条状在屁股处比划，我.....一会儿又问我icthy 不，我茫然的问啥？医生又把手缩到肚皮上抓挠，我很欢快的说我想起来了！看到医生如释重负，我觉得很对不起她.zz
哈哈哈哈哈哈哈
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
哈哈，笑喷了
后来才知道 holy mackerel 就和 holy cow 差不多，表示感慨
以下是引用春山黛在11/12/2011 10:34:00 PM的发言：
原谅我一生不羁放纵爱mark
当年问过labmate: do u have rubber?..................
Haha, I heard a similar story before. My colleague told me me that in US rubber = condom.
若干年前，一位老兄到纽约公干。工作之余，也打算休息休息，看看风景名胜。为此他查了大量的资料，做了充分的准备。众多名胜之一，就有自由女神像（Statue of Liberty）。为了确保能够到达仰慕已久的地方，他甚至把负责自由女神像参观的联电话都找到 - 666-2613, 于是，他就打辆出租出发了。
下面是他和出租司机的对话。
Driver: " Where do you want to go., sir? "
Mr. D: " FREE Woman, Do you know where I can find Free Woman? "
Driver: " What? :-O Hey man, here is America, nothing is free !!! "
Mr. D: " Oh, how comes. I read it from yellow page. See, here is the phone number, sex-sex-sex-two-sex-one-free."
这个好欢乐啊
当年问过labmate: do u have rubber?..................
这贴太强了!俺也来说一个:朋友的老公和她第一次去图书馆,很兴奋,见到邻座有个年纪比他大的亚洲妇女就以为是同胞,(后来才知道是韩国的)就热情的用英语打了声招呼:Hi,old sister,how are you !朋友当场石化..........
哈哈哈
讲个我经历过的。。和一同学去pizza店，我点完了他点，他大声叫给我来一块 super me! 原来要点的是supreme...
哈哈哈
笑了一整天，也想起来一个，贡献一下吧
当年刚来的时候，实验室几个人在讨论老人手部不再灵活，怎么锻炼的问题，我就想起了我的老寿星爷爷每天都拿着两个钢球握在手里捯饬。于是我就说，可以用balls练习手部的活动。在场的几个人都石化了，只有我还伸着手边比划边说，balls, two balls, rotating…… 于是所有人都凌乱了……
很久以后我才悟到到底是咋回事，英语太tnnd坑爹了，我一直以为应该叫eggs呢。至今我都能想起当时在场的几个人蛋疼的表情…………
哈哈
刚来前两周，在bus站遇到人家问，你在这里多久啦，我都是很兴奋地说，我几天前来哒，人家都很shock，我以为人家觉得我来了几天英语就这么好才惊讶的，过了很久才知道人家不是这个意思。
哈哈哈
刚来对emergency exit一点意识都没有，各种门都弄响过警报，还有一次在公车上，没看到旁边有个黑色的开窗户的拉环。死命扯红色emergency 拉环，拉了好久当开窗户，然后隔壁的人实在看不下去了，提醒我说这个拉了窗户就掉出去了。囧
haha,还好没掉出去。。。
上marketing课的一个同学，做prensentation, 其中有一个引用自网络的数据，估计说中文习惯了，上来就是“according to www 点儿。。。。。”老外估计以为是口音问题，中国人都笑翻了。。。
这个事情上发生的囧事也多了，刚来的时候厕纸买错了，买成了厨房纸，当时不知道买错了可以退，本着节约的原则坚持用厨房纸擦屁屁，三天后马桶堵了。。。
笑到不行啊
我听说的是一女的问，do you have sperm? (spoon)
哈哈哈哈
好欢乐啊。
刚来的时候去超市买东西， 看报纸， 好像是一块一瓶的洗碗液上面写了个$1， 但是图片上面照了两瓶， 我就以为是一刀两瓶， 觉得好便宜， 立刻决定屯起来。 和同学商量一下， 两人买了10瓶，一人5瓶。 checkout 时候大妈说10快， 我说明明1块两瓶的， 请看图片。 大妈晕了， 和我解释半天我拒绝听， 就坚持看图说话， 最后找来经理让我们掏了5快走人。 现在看广告经常有看到说 “图中的小朋友， 小桌子 等等不包括在内”， 每次看到这句话就想起来我的经历， 呵呵。
笑死了
今年8月来美国读研，上课碰到一个美国姑娘，人很好。有一次她跟我说上周三是她生日。结果我立马苦着一张脸说，I'm so sorry!当时那姑娘就僵了。。我也马上意识到我说错了。。但我蹩脚的英语，加上紧张，就一下解释不清了。。。其实我只是想说对不起啊，没跟你说生日快乐。。★ Sent from iPhone App: iReader Huaren Lite 7.28
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
。。。。。。。。。
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
贡献一个我当年的臭事哈，估计没有人比我这猛的： 话说我刚进公司工作的第一天，我们大老板经过我的桌子，跟我打招呼。刚好他聊兴上来，问我的家乡在中国的那部分，我老人家呢，就拿了一支笔，使出我浑身解数，画了一个非常标准的中国的地图形状----我当年的地理学的不是吹的，每个省份的大致形状我都能画出来。。。。然后呢，指着这个像只鸡的中国地图 （还不忘把台湾和海南岛这两只鸡脚画出来），对我亲爱的老板说： THE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A COCK, MY HOMETOWN IS AT THE HEART OF THE COCK.....
到现在还没忘记我老板脸上的表情。可是，我当年是那么的纯洁和无辜。。。。。
现在每次讲起来，我LG都说笑的蛋疼。。。。。
这个要笑死了。。。哈哈哈，还the heart of the cock......
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
哈哈这个太搞了。。
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
哈哈老黑有没晕倒？
刚来对emergency exit一点意识都没有，各种门都弄响过警报，还有一次在公车上，没看到旁边有个黑色的开窗户的拉环。死命扯红色emergency 拉环，拉了好久当开窗户，然后隔壁的人实在看不下去了，提醒我说这个拉了窗户就掉出去了。囧
这个很无语，基本常识吧
我去妇科检查身体，然后，因为不求上进，词汇量一直没有增加。填表格的时候，看到一个词，intercourse，还跑到receptionist窗口，大声地问，intercourse是什么意思。人家小姑娘很尴尬，旁边的老太太看看我，我还若无其事。
哈哈哈
我 也贡献一个
刚来第一年，给本科生当ta，hold office hour
某天，有个老外男生进来问问题，我那个激动啊，因为很少有人来office hour
我就特热情的说：what is your problem?
老外瞪着我，一脸 疑惑+愤怒的样子。。。
其实我想说的是：你有啥问题需要问我呀
两秒钟后我自己反应过来了，瀑布汗。。。
我也遇到过类似的。Interview 一个男孩，他没听清我问什么，上来就说：What is your problem? 我当时!@$##%$^
我看到wsj还以为你要买的是wall street journal.....
你也很有才~油菜花程度不亚于那个要买wsj的mm
还有个姐们去买鞋，准备问下售货人员鞋子是什么皮的，但是脑子卡壳了，张口就问：“这鞋是pork的还是beef的。。。。”
哈哈～我想起来我上次去超市，不知道鸡蛋放哪就问服务员，结果我说了几遍egg他没听懂（墨西哥人？），最后我急了：chicken，chicken's egg！！我好朋友在旁边差点笑岔气～～
a friend's story:
She's having breakfast with her future mother in law. She meant to say she liked peanut a lot since they were eating peanut butter. Somehow she said she liked penis a lot and ate penis everyday.....
我一直有这个顾虑，每次坐飞机的时候，空姐过来发小食品的时候，我都不会说我想吃花生，因为我怕一不小心就说成了：Can I have some penis?
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
笑死了笑死了！！
这个我是知道的。。。但是被问how've you been 之类的总觉得周围人很善良的在关心新来的外国人啥啥啥的。。。顺便刚来的时候每次被人说what's up都会愣住不知道怎么回答。。。
我干过同样的事情，不知道为啥他们听不懂
tomato sauce是放在意大利面条上的，和ketchup不一样的。一般美国快餐店没有tomato sauce，所以向人家要tomato sauce来蘸薯条用的话人家肯定听得迷糊。
[此贴子已经被作者于2012/1/28 14:47:45编辑过]