再贡献一个我妈的。我妈不会几个单词，怕别人老问她问题，于是就让我教会了她说I don't know，一般情况下如果有人跟她讲英语她就回答I don't know。发音还挺标准的。有一次，她抱着她外孙在小区里散步，碰见邻居几个小孩，问她：is this a boy or girl，我妈照例一脸正气地回答I don't know。然后那几个小孩直发愣，最后耸耸肩膀走了。。。 [此贴子已经被作者于2011/10/27 9:49:23编辑过]
以下是引用lizzieonline在10/24/2011 12:55:00 PM的发言： 贡献一个听来的。一个哥们刚来美国去超市，结账被问到是否需要cash back，哥们很开心说：Yes!人家问需要多少，哥们说 :as much as possible 瞬间服务员傻了 [此贴子已经被作者于2011/10/24 18:44:04编辑过] 好笑啊
A girl was driving at midnight on highways. It was so late that there was no car in front and she sped up to 90 miles without realizing it. As you can imagine, she was caught by a cop.
The cop asked her, "why did you speed up?" She was nervous and the only thing on her mind was an excuse her husband asked her to use when caught: "I was just following the traffic!"
The cop bewildedly gazed at the empty highway for a few seconds, and wrote a ticket. [此贴子已经被作者于2011/10/27 17:12:33编辑过]
再贡献一个我妈的。我妈不会几个单词，怕别人老问她问题，于是就让我教会了她说I don't know，一般情况下如果有人跟她讲英语她就回答I don't know。发音还挺标准的。有一次，她抱着她外孙在小区里散步，碰见邻居几个小孩，问她：is this a boy or girl，我妈照例一脸正气地回答I don't know。然后那几个小孩直发愣，最后耸耸肩膀走了。。。 [此贴子已经被作者于2011/10/27 9:49:23编辑过]
A girl was driving at midnight on highways. It was so late that there was no car in front and she sped up to 90 miles without realizing it. As you can imagine, she was caught by a cop.
The cop asked her, "why did you speed up?" She was nervous and the only thing on her mind was an excuse her husband asked her to use when caught: "I was just following the traffic!"
The cop bewildedly gazed at the empty highway for a few seconds, laughed and let her go. 90!!!这也太危险了吧...那cop笑坏脑子了?
以下是引用 神奇的AQQ 的发言： 我住宾馆，把水池旁装冰块的桶当成垃圾桶。每次用的时候我把搭在桶边的袋袋套上去，然后丢化妆棉之类的卸妆化妆的废物。我爸妈来，也是这么用的。直到我跟美国同事住，我刚丢完了隐形眼镜，........★ Sent from iPhone App: iReader Huaren 7.28 - iPad Lite
刚来的时候，有天从系里实验室出来想上厕所，正好有个老太太在楼道里好像在找什么，看到俺后问 "can you tell me where is the bathroom?"
老太太跑系楼里找洗澡间？ 俺斩钉截铁的回答 "no bathroom in this building"
老太太呆了一下，犹豫的问" no bathroom, you sure?"
"of course, I work in this building. if you really need to use bathroom, there is one in gym.......blahblahblah." 俺还很热情的告诉老太太怎么去gym.
老太太当场石化
............ .............. ................ 等俺用完洗手间出来洗手的时候，老太太正好推门进来，俺看到她后还很热情的问 " have you found the bathroom yet?" 老太太满头黑线往上串 .................... ...................... ........................ 俺回到实验室遇到师兄，说起一老太太特奇怪，跑咱们系楼里找洗澡间，俩手空空，啥都没带，洗啥澡？ 师兄看了我半天说，bathroom 就是厕所!
想起偶当年e和i发不清楚，当然现在也不是很清楚。。。 来美国快一年的时间定了lab，跟一个中国postdoc（男，娃娃脸）干活，某一天我们从养植物的地方搬了几盆植物回lab，然后他一脸严肃的吩咐我，要做什么什么实验，我瞅着那几盆花，一直在琢磨好像跟上次种的数目不太对（我记得种了6盆，咋只剩5盆了。。。），等他吩咐完了，偶大声回了句：”this is not right，we had six(sex) before"，顿时整个lab寂静了。。。。。若干个月之后，我终于明白当时是怎么回事了。。。。
以下是引用MapleLau在10/24/2011 11:19:00 PM的发言： 不行不行。。。。才看到14页就笑得前仰后合了。。有60多页呢。。。。我想想我的吧，有一次一大早上去上课，然后下课了 要去另外一堂 还好很近，我感觉的来例假了。去洗手间一看 果然来了。。。怎么办呢 没有钱 没有WSJ...然后就想说能不能碰到个中国人问下有没有带的。。。因为是早上八点的课，问了蛮多中国人的都没有，结果我看到一个黑头发的就走过去，一说中文，她说她是韩国人。我想说，韩国人也行。 我就说 i'm on a period do u have.... 然后她居然不明白什么叫on a period......然后我就跟她狗血的解释 “blood + girl+ every+ month” 她马上惊悚的看着我大声说“r u bleeding!!!” 旁边好多人看着我。。。我当时就尴尬了 所以包里一定要放护垫备用 或者约摸时间要来的那些天里准备好必备物品
以下是引用fallsage在10/27/2011 5:52:00 PM的发言： 隔壁实验室有个中国大姐出国做博后. 大姐以前在一本杂志叫"proceedings of the National Academy of Science"发过文章.该杂志简称PNAS.结果大姐和若干人说她在"pee-nas"上发过文章。 这大姐牛
以下是引用lizzieonline在10/24/2011 12:55:00 PM的发言： 贡献一个听来的。一个哥们刚来美国去超市，结账被问到是否需要cash back，哥们很开心说：Yes!人家问需要多少，哥们说 :as much as possible 瞬间服务员傻了 [此贴子已经被作者于2011/10/24 18:44:04编辑过]
A girl was driving at midnight on highways. It was so late that there was no car in front and she sped up to 90 miles without realizing it. As you can imagine, she was caught by a cop.
The cop asked her, "why did you speed up?" She was nervous and the only thing on her mind was an excuse her husband asked her to use when caught: "I was just following the traffic!"
The cop bewildedly gazed at the empty highway for a few seconds, and wrote a ticket. [此贴子已经被作者于2011/10/27 17:12:33编辑过] 警察估计毛了 哈哈哈
以下是引用lizzieonline在10/24/2011 12:55:00 PM的发言： 贡献一个听来的。一个哥们刚来美国去超市，结账被问到是否需要cash back，哥们很开心说：Yes!人家问需要多少，哥们说 :as much as possible 瞬间服务员傻了 [此贴子已经被作者于2011/10/24 18:44:04编辑过]
再来贡献个猪头，刚来美国，去买机油，人家说two ninty nine, 猪头大惊，一小罐机油要两百九十九，难道是金子做的么，争论半天之后灰溜溜的找提款机取了300块回到店里，店员黑线。。。
haha~
还有一朋友，telemarketer打电话推销什么东西，说three ninty-nine，人家以为是$3.99，高兴的说好。东西寄来才发现是$399。不过人家有钱，买下来了。
[此贴子已经被作者于2011/10/27 9:49:23编辑过]
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
xs56
刚来的时候住在亲戚家，他刚好请了两个工人刷房子外墙，我去后院玩，正好有个工人在那休息，过来跟我握手打招呼，自我介绍什么什么berry。我刚到美国英语又不好，见到老美也紧张，刚好那几天草莓吃很多，一听就乐了，也不知道哪根筋搭错了，顺口回了一句，you are strawberry？顿时空气就凝固了。。。
[此贴子已经被作者于2011/10/24 11:24:25编辑过]
haha
贡献一个听来的。一个哥们刚来美国去超市，结账被问到是否需要cash back，哥们很开心说：Yes!人家问需要多少，哥们说 :as much as possible 瞬间服务员傻了
[此贴子已经被作者于2011/10/24 18:44:04编辑过]
好笑啊
第二件是刚来的时候买了一瓶清洁厨房用的喷液，回家发现怎么也喷不出来，还以为喷嘴坏了，第二天跑超市去退货，人小哥手把手教我，要把喷嘴前面的一个盖子转90度然后才能喷。。。。我当时囧的差点钻地底下去。
这事我也干过， 不过我没回去找人家， 就是自己把那个喷嘴那个要转90度的盖子给彻底撬碎了。。。。。野蛮作业了。。
Cashier: do you need a bag?
Me:no
Cashier: are you sure?
Me: Yes
In telephone interview:
Employer:Do you mind if I put you on the phone?
Me:No / Yes
[此贴子已经被作者于2011/10/27 10:45:24编辑过]
Officer: Make a right turn at the cross.
Me (too nervous to tell right and left): Turn left, right?
Officer: Right!!
Then I made a left turn and failed the test.
[此贴子已经被作者于2011/10/27 11:41:24编辑过]
A girl was driving at midnight on highways. It was so late that there was no car in front and she sped up to 90 miles without realizing it. As you can imagine, she was caught by a cop.
The cop asked her, "why did you speed up?" She was nervous and the only thing on her mind was an excuse her husband asked her to use when caught: "I was just following the traffic!"
The cop bewildedly gazed at the empty highway for a few seconds, and wrote a ticket.
[此贴子已经被作者于2011/10/27 17:12:33编辑过]
记得前两年，一个男同事，单身，跟我说头天晚上去看红袜队的比赛了，新英格兰的人应该知道红袜队的球票是很贵的，所以去看他们的比赛是很大的一件事。当时我也很兴奋，想知道昨晚红袜队是和哪个队比赛，我就问：
With who?
这个同事一脸黑线，停顿半晌，老老实实地告诉我他是和楼下另一个部门的谁谁谁去看的球。
哈哈，我刚来的时候就找了个教练学开车，因为胆小开的很慢，那教练就在旁边不停的说: gas, gas，我不知道gas是加油的意思，以为他是让我猜谜语, 就一脸兴奋的看着他问 ”guess what"? 课程结束后还问他要不要给小费，那个人哈哈大笑了。后来俺就换了个老中教练了。
看的我笑起来了
贡献一个.
刚来得时候去hotel, 人家问“how many keys", 我连连说"no, no kids"
这个我也犯过。。。。。
来一个：
我刚来没几天，去快餐店点餐，前面还好都听懂了，小二问要什么喝的，我说：“cokecola”，对方茫然，急眼了。。“可口可乐”？！！“the black PaoPao drink in a red bottle？” 好几个来回才搞清楚。
完了他拿给我没给吸管，是要自己去一边拿，当时不知道，，就问他要，一着急又想不起来吸管这个单词，，就说：do you have a .... sucking pipe?
笑了一整天，也想起来一个，贡献一下吧
当年刚来的时候，实验室几个人在讨论老人手部不再灵活，怎么锻炼的问题，我就想起了我的老寿星爷爷每天都拿着两个钢球握在手里捯饬。于是我就说，可以用balls练习手部的活动。在场的几个人都石化了，只有我还伸着手边比划边说，balls, two balls, rotating…… 于是所有人都凌乱了……
很久以后我才悟到到底是咋回事，英语太tnnd坑爹了，我一直以为应该叫eggs呢。至今我都能想起当时在场的几个人蛋疼的表情…………
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
笑死了
以下是引用tautou-fan在10/24/2011 11:55:00 PM的发言：
去中餐馆吃饭，吃完了以后，大吼了一声“老板买单
未必要刚来才会出笑话吧，话说我来美国都十年出头了，有时候还是会闹笑话。
记得前两年，一个男同事，单身，跟我说头天晚上去看红袜队的比赛了，新英格兰的人应该知道红袜队的球票是很贵的，所以去看他们的比赛是很大的一件事。当时我也很兴奋，想知道昨晚红袜队是和哪个队比赛，我就问：
With who?
这个同事一脸黑线，停顿半晌，老老实实地告诉我他是和楼下另一个部门的谁谁谁去看的球。
把“奸情”拷问出来了？
Iron cock 那个俺也说过，还有跟老公说过，说一个人特牛逼是cow pussy。
[此贴子已经被作者于2011/10/27 15:32:52编辑过]
再贡献一个我妈的。我妈不会几个单词，怕别人老问她问题，于是就让我教会了她说I don't know，一般情况下如果有人跟她讲英语她就回答I don't know。发音还挺标准的。有一次，她抱着她外孙在小区里散步，碰见邻居几个小孩，问她：is this a boy or girl，我妈照例一脸正气地回答I don't know。然后那几个小孩直发愣，最后耸耸肩膀走了。。。
[此贴子已经被作者于2011/10/27 9:49:23编辑过]
哈哈哈哈，笑死了，哈哈哈
也有液体的(Cascade dishwasher detergent)。Cascade是牌子。
也有粉状的，洗衣粉一样的，我用的也是这个牌子，很喜欢，哈哈
做presentation,说到 open your eyes and smile. 可惜发音不好说成open your ass and smell. 当时就倒一大片
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.6
hahaha
当年有个老兄早饭在麦当劳吃完，出门看门口有个老黑拿个杯子坐在门口，随手就把手里的硬币都丢进去了。一出手就发现不对，人家杯子里一杯咖啡。
这个好搞啊
Another story from a friend:
A girl was driving at midnight on highways. It was so late that there was no car in front and she sped up to 90 miles without realizing it. As you can imagine, she was caught by a cop.
The cop asked her, "why did you speed up?" She was nervous and the only thing on her mind was an excuse her husband asked her to use when caught: "I was just following the traffic!"
The cop bewildedly gazed at the empty highway for a few seconds, laughed and let her go.
90!!!这也太危险了吧...那cop笑坏脑子了?
哈哈哈哈，这个好像那个去老中去纽约，问人家哪能看free woman的笑话
想起一个。刚来美国的时候搭火车去纽约转车什么的。上车就睡着了。突然发现到了一个站，睡眼蒙松一时找不到眼镜，赶紧问隔壁的大妈：什么站！？听到newyork，就下去了。
下去发现不是纽约阿！是坑爹的newark什么的，听力不好的人伤不起啊！
火车已经缓缓开动了，我还要在纽约转车阿，错过了怎么办！于是我勇敢地冲上去，双手拍车厢：我要上车！！
这时，已经开动的火车竟然停下来了.我在列车员的怒视，整部火车旅客的注视下，淡定的上车了。从来没干过那么彪悍的事。
[此贴子已经被作者于2011/10/24 16:31:04编辑过]
彪悍 哈哈
这个词我是从sheldon那儿学来的 哈哈
以下是引用摩登鸟鸟在10/24/2011 4:52:00 PM的发言：
我也来贡献一个自己的吧：
一次去BLOOMI逛，在shoes salon自己拿了一只鞋正在试，
一个SA彬彬有礼的问我：how it feel? （记不清当时是不是这句吧，意思就是问我这鞋合适吗？）
我毫不犹豫的回答：It's OK! （It's OK的用法应该是别人讲Sorry，回答没关系的意思吧）
瞬间气氛凝固，SA很尴尬的笑一笑，我过了半分钟才反应过来，落荒而逃！！！！
应该怎么回答?????
it feels ok...it feels good,blah blah balh.
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
hahha````````
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
hahha ```````这个贴好欢乐啊！！！
give me ten ！！！！ye ~！~！！
这贴太欢乐了
以下是引用 神奇的AQQ 的发言：
我住宾馆，把水池旁装冰块的桶当成垃圾桶。每次用的时候我把搭在桶边的袋袋套上去，然后丢化妆棉之类的卸妆化妆的废物。我爸妈来，也是这么用的。直到我跟美国同事住，我刚丢完了隐形眼镜，........★ Sent from iPhone App: iReader Huaren 7.28 - iPad Lite
俺也贡献一个bathroom的故事吧 (俺永生难忘的尴尬呀............)
刚来的时候，有天从系里实验室出来想上厕所，正好有个老太太在楼道里好像在找什么，看到俺后问
"can you tell me where is the bathroom?"
老太太跑系楼里找洗澡间？ 俺斩钉截铁的回答 "no bathroom in this building"
老太太呆了一下，犹豫的问" no bathroom, you sure?"
"of course, I work in this building. if you really need to use bathroom, there is one in gym.......blahblahblah." 俺还很热情的告诉老太太怎么去gym.
老太太当场石化
............
..............
................
等俺用完洗手间出来洗手的时候，老太太正好推门进来，俺看到她后还很热情的问 " have you found the bathroom yet?"
老太太满头黑线往上串
....................
......................
........................
俺回到实验室遇到师兄，说起一老太太特奇怪，跑咱们系楼里找洗澡间，俩手空空，啥都没带，洗啥澡？
师兄看了我半天说，bathroom 就是厕所!
俺石化了........ //中国英语教育害死人
.........................
...........................
............................
...............................
下午积极的参加系里的seminar，听说是请一大牛院士来讲，俺早到抢在最前面坐，打算问大牛几个问题，看到系主任把那个老太太带到前台，介绍她就是今天请的大牛, 俺满头冒黑线中......
老太太也看到了俺, 彼此冒黑线中......
哈哈哈哈，这个笑死了。刚来的时候，一次去target试过说bathroom别人听成bedroom，对我说这里没有bedroom。。。最后还是得说restroom。。ms以前读书的时候教过很多個版本啊，wc, toilet, washroom，bathroom, restroom
来一个：
我刚来没几天，去快餐店点餐，前面还好都听懂了，小二问要什么喝的，我说：“cokecola”，对方茫然，急眼了。。“可口可乐”？！！“the black PaoPao drink in a red bottle？” 好几个来回才搞清楚。
完了他拿给我没给吸管，是要自己去一边拿，当时不知道，，就问他要，一着急又想不起来吸管这个单词，，就说：do you have a .... sucking pipe?
sucking pipe。。太强啦~~~
没看懂......
他本来想说vista系统的吧
后来在教会里认识了几个美国朋友，朋友们都很热情，邀请我们去他家里做客，那是天还是很冷的，俺穿了大衣过去，进门后到处找不到钩子挂衣服，我就问了：WHERE IS THE HOOKER?! 那些美朋友又都是教徒，让我又看到了一次诧异的表情~~~
[此贴子已经被作者于2011/10/27 20:55:41编辑过]
想起偶当年e和i发不清楚，当然现在也不是很清楚。。。
来美国快一年的时间定了lab，跟一个中国postdoc（男，娃娃脸）干活，某一天我们从养植物的地方搬了几盆植物回lab，然后他一脸严肃的吩咐我，要做什么什么实验，我瞅着那几盆花，一直在琢磨好像跟上次种的数目不太对（我记得种了6盆，咋只剩5盆了。。。），等他吩咐完了，偶大声回了句：”this is not right，we had six(sex) before"，顿时整个lab寂静了。。。。。若干个月之后，我终于明白当时是怎么回事了。。。。
这个不是状元也是探花呀！
caesar salad，我就知道caesar是凯撒大帝，外国人名一般是音译啊，所以点菜一直跟人说"开色"salad，一般人家一愣，但是也理解了。很久以后，我才知道，c在这里不发k的音。。。
中文音译都是按本国语言发音翻译的，caesar是意大利语，意大利语发音就是“凯撒”。老美是不管词语起源国的发音，全按英语发音的，没咱们中文音译靠谱。比如“伊朗”老美发音就成了“伊软”
[此贴子已经被作者于2011/10/27 22:51:49编辑过]
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.6
刚来的时候住在亲戚家，他刚好请了两个工人刷房子外墙，我去后院玩，正好有个工人在那休息，过来跟我握手打招呼，自我介绍什么什么berry。我刚到美国英语又不好，见到老美也紧张，刚好那几天草莓吃很多，一听就乐了，也不知道哪根筋搭错了，顺口回了一句，you are strawberry？顿时空气就凝固了。。。
[此贴子已经被作者于2011/10/24 11:24:25编辑过]
xs56
还有学生时候第一次去校医院做妇科年检, 护士blahblah说了些什么, 就听懂说让我脱掉衣服了, 然后她就出去了. 我想多难为情啊, 不过美国人民开放么, 可能都是这样吧, 横下心脱了衣服光溜溜的站在那里. 护士过了一会进来, 大吃一惊的拿起旁边椅子上的一个布的罩子给我罩上了...
英文差，还一点小病就跑进医院里去。看旁边的大妈鼻子一直在飙血，对面的大姐笑吟吟的说她大拇指断了。好不容易轮到我见医生，医生问我大号多久一次。可惜我查了那么多的专业词做准备，楞是不记得大号咋说了，以为她问我period，就很淡定的说，per month。医生楞了几秒钟，把手蜷成条状在屁股处比划，我.....一会儿又问我icthy 不，我茫然的问啥？医生又把手缩到肚皮上抓挠，我很欢快的说我想起来了！看到医生如释重负，我觉得很对不起她.zz
请教 医生如何问 大便正常的？ 是什么词？
我知道 poo,有没有什么别的专业词汇
俺刚来美国当时还是穷学生就到餐馆打工，看到人家喝酒都要查ID，结果进来了一个白发苍苍的老头要了一瓶COROLA，俺就：MAY I HAVE YOUR ID PLEASE？ 老头诧异了许久没闭上他的嘴~~~~
后来在教会里认识了几个美国朋友，朋友们都很热情，邀请我们去他家里做客，那是天还是很冷的，俺穿了大衣过去，进门后到处找不到钩子挂衣服，我就问了：WHERE IS THE HOOKER?! 那些美朋友又都是教徒，让我又看到了一次诧异的表情~~~
[此贴子已经被作者于2011/10/27 20:55:41编辑过]
笑死我了，各位姐妹都有囧啊。。。 我也说我的，话说我当年开刀的时候，开完刀都会问你有没有“fang pi", 我不懂GAS 是什么意思啊，老想这跟煤气有什么关系呢，当我一脸迷惑的望着医生时，旁边一个实习的帅哥医生使出浑身解数，又是嘴巴做声音模仿BUBUBU，伴随着肢体表达，屁屁翘的老高，旁边的医生都笑趴了，我还傻乎乎的想这哥们在干吗，表演么？汗。。。。。
快把我笑岔气啦 笑死我了
這個帖子實在太歡樂了~ 從昨天看到今天~~ 還把近音詞都學習了一遍~ 哈哈~
不行不行。。。。才看到14页就笑得前仰后合了。。有60多页呢。。。。我想想我的吧，有一次一大早上去上课，然后下课了 要去另外一堂 还好很近，我感觉的来例假了。去洗手间一看 果然来了。。。怎么办呢 没有钱 没有WSJ...然后就想说能不能碰到个中国人问下有没有带的。。。因为是早上八点的课，问了蛮多中国人的都没有，结果我看到一个黑头发的就走过去，一说中文，她说她是韩国人。我想说，韩国人也行。 我就说 i'm on a period do u have.... 然后她居然不明白什么叫on a period......然后我就跟她狗血的解释 “blood + girl+ every+ month” 她马上惊悚的看着我大声说“r u bleeding!!!” 旁边好多人看着我。。。我当时就尴尬了
所以包里一定要放护垫备用 或者约摸时间要来的那些天里准备好必备物品
贡献一个听朋友说的
一男的刚来美国，买了车有了驾照，带几个新生mm去离我们那个城市将近100miles的一个outlet逛街。
那时还没gps，弄了地图就上路了。结果下了高速后，在接近outlet的附近给迷路了，七拐八拐，拐的了小路上，突然看到路边的牌子上大大写着几个字“no outlet”
心想，糟了估计这里的outlet倒闭了，现在没有了，于是啥也没买就给开回来了。
这个太牛了 哈哈
我想起我自己刚来美国时, 买了施华洛世奇的水晶, 结果那个棉绳坏了,我打客服电话问他们寄一条绳子给我, cord我硬是给说成cod, 还重复好几次,人家问了半天,直到我把买的东西产品编号什么的颜色尺寸描述完,才明白我要的是那个棉绳子....
还有怀孕时,我婆家人跟我商量买什么样小床, 我老是把crib说成crab,刚开始我老公在边上笑时我还没明白过来...
看这个帖子 既开怀又学习 太搞笑了
隔壁实验室有个中国大姐出国做博后. 大姐以前在一本杂志叫"proceedings of the National Academy of Science"发过文章.该杂志简称PNAS.结果大姐和若干人说她在"pee-nas"上发过文章。
这大姐牛
这黑兄弟是不是前天在公园GIVE ME FIVE 拿了5刀 那个?
我想说我也干过这件事。。。。。
在麦当劳吃完东西自己收拾桌子，我端着盘子扔垃圾的时候把自己连人带盘子一起送进垃圾桶里去了。。。个囧，旁边一男银还正好看见了。
你咋钻进去的
[此贴子已经被作者于2011/10/28 15:13:49编辑过]
以下是引用marie7927在10/26/2011 12:50:00 AM的发言：
刚来前两周，在bus站遇到人家问，你在这里多久啦，我都是很兴奋地说，我几天前来哒，人家都很shock，我以为人家觉得我来了几天英语就这么好才惊讶的，过了很久才知道人家不是这个意思。
那人家是啥意思啊？
人家问你在那等车等了多久了
俺刚来美国当时还是穷学生就到餐馆打工，看到人家喝酒都要查ID，结果进来了一个白发苍苍的老头要了一瓶COROLA，俺就：MAY I HAVE YOUR ID PLEASE？ 老头诧异了许久没闭上他的嘴~~~~
后来在教会里认识了几个美国朋友，朋友们都很热情，邀请我们去他家里做客，那是天还是很冷的，俺穿了大衣过去，进门后到处找不到钩子挂衣服，我就问了：WHERE IS THE HOOKER?! 那些美朋友又都是教徒，让我又看到了一次诧异的表情~~~
[此贴子已经被作者于2011/10/27 20:55:41编辑过]
哈哈，你太搞了
刚来对emergency exit一点意识都没有，各种门都弄响过警报，还有一次在公车上，没看到旁边有个黑色的开窗户的拉环。死命扯红色emergency 拉环，拉了好久当开窗户，然后隔壁的人实在看不下去了，提醒我说这个拉了窗户就掉出去了。囧
一朋友刚来美国，英语不太灵光。跟老板聊天，结束的时候老板说：Talk to you later.然后老板他老人家就走了，朋友就老实巴交的在原地等着老板待会儿再跟他talk,一直等到大半夜才意识到老板回家了。
当年有个老兄早饭在麦当劳吃完，出门看门口有个老黑拿个杯子坐在门口，随手就把手里的硬币都丢进去了。一出手就发现不对，人家杯子里一杯咖啡。
这黑兄弟是不是前天在公园GIVE ME FIVE 拿了5刀 那个?
haha.........
贡献一个听来的。一个哥们刚来美国去超市，结账被问到是否需要cash back，哥们很开心说：Yes!人家问需要多少，哥们说 :as much as possible 瞬间服务员傻了
[此贴子已经被作者于2011/10/24 18:44:04编辑过]
我比划半天说，pipe
后来旁边印度mm问，是cord吗？
感叹老印英语还真是好啊，至少用词准确多了
还有学生时候第一次去校医院做妇科年检, 护士blahblah说了些什么, 就听懂说让我脱掉衣服了, 然后她就出去了. 我想多难为情啊, 不过美国人民开放么, 可能都是这样吧, 横下心脱了衣服光溜溜的站在那里. 护士过了一会进来, 大吃一惊的拿起旁边椅子上的一个布的罩子给我罩上了...
你这么一说,我想起来我曾经也这么做过...
贡献一个。以前去政府部门办PASS，填表时需要填肤色。我华丽丽地填了YELLOW. 对方老太太目瞪口呆地看了我半天。黄色的皮肤哇。多吓唬人。
后来才知道应该写FAIR。哈哈
还有就是PARKING SPOT, PARKING LOT, PARKING POT。这三个我老是乱说一气。每次听的人都一愣一愣的。
Another story from a friend:
A girl was driving at midnight on highways. It was so late that there was no car in front and she sped up to 90 miles without realizing it. As you can imagine, she was caught by a cop.
The cop asked her, "why did you speed up?" She was nervous and the only thing on her mind was an excuse her husband asked her to use when caught: "I was just following the traffic!"
The cop bewildedly gazed at the empty highway for a few seconds, and wrote a ticket.
[此贴子已经被作者于2011/10/27 17:12:33编辑过]
警察估计毛了 哈哈哈
还有学生时候第一次去校医院做妇科年检, 护士blahblah说了些什么, 就听懂说让我脱掉衣服了, 然后她就出去了. 我想多难为情啊, 不过美国人民开放么, 可能都是这样吧, 横下心脱了衣服光溜溜的站在那里. 护士过了一会进来, 大吃一惊的拿起旁边椅子上的一个布的罩子给我罩上了...
笑死我了。。。。。。。。。
再来贡献个猪头，刚来美国，去买机油，人家说two ninty nine, 猪头大惊，一小罐机油要两百九十九，难道是金子做的么，争论半天之后灰溜溜的找提款机取了300块回到店里，店员黑线。。。
当年有个老兄早饭在麦当劳吃完，出门看门口有个老黑拿个杯子坐在门口，随手就把手里的硬币都丢进去了。一出手就发现不对，人家杯子里一杯咖啡。
这黑兄弟是不是前天在公园GIVE ME FIVE 拿了5刀 那个?
唉，以后见到中国人该有阴影了
当年有个老兄早饭在麦当劳吃完，出门看门口有个老黑拿个杯子坐在门口，随手就把手里的硬币都丢进去了。一出手就发现不对，人家杯子里一杯咖啡。
这黑兄弟是不是前天在公园GIVE ME FIVE 拿了5刀 那个?
你笑死我了，幸好不是印了两个冰箱彩电空调什么的，不然经理要哭死了。
hahahahaha
当年有个老兄早饭在麦当劳吃完，出门看门口有个老黑拿个杯子坐在门口，随手就把手里的硬币都丢进去了。一出手就发现不对，人家杯子里一杯咖啡。
这黑兄弟是不是前天在公园GIVE ME FIVE 拿了5刀 那个?
黑兄弟肯定觉得亚洲人民很有钱。
有一次和美国同事说起属相，他问到我老公属什么，我老公属鸡，我说“cock"，他立马瞪大了眼，我直觉不对，又说“male chicken"。。。
hahaha, 赞创意啊!!
也贡献一个。
一朋友刚来美国，英语不太灵光。跟老板聊天，结束的时候老板说：Talk to you later.然后老板他老人家就走了，朋友就老实巴交的在原地等着老板待会儿再跟他talk,一直等到大半夜才意识到老板回家了。
求what's up的标准答案，现在都不知道……
not much, what is up?
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
贡献一个听来的。一个哥们刚来美国去超市，结账被问到是否需要cash back，哥们很开心说：Yes!人家问需要多少，哥们说 :as much as possible 瞬间服务员傻了
[此贴子已经被作者于2011/10/24 18:44:04编辑过]
不懂 how high怎么了?
how tall.
当时看到美国同学剪了头发, 很兴奋的指着他说, oh you cut your hair! 同学说, no I got a haircut...
还好没有说，oh you cut your head :-)
cash back就是你用debit card买东西可以选择要不要提现。省得去atm
要收费的吧？
我住宾馆，把水池旁装冰块的桶当成垃圾桶。每次用的时候我把搭在桶边的袋袋套上去，然后丢化妆棉之类的卸妆化妆的废物。我爸妈来，也是这么用的。直到我跟美国同事住，我刚丢完了隐形眼镜，她居然拿桶去装冰块了，估计没看到。不过我还是告诉她了我做的傻事，哪怕被她笑也不能让人家不小心吃掉我的隐形眼镜不是。555～
确定不是垃圾桶？