想起很久很久以前，老板在我们office拿个笔记本工作，突然说了一句"son of bixxh", 悲催的我以为说的是："sun of beach"，还以为他要去度假。。。回头非常高兴地冲他笑了笑。。。然后突然才明白他是在骂人。这是我５年听到他唯一一次骂这句话。（老板从来不骂人的，顶多开玩笑说个bullshit什么的） [此贴子已经被作者于2011/10/24 17:07:50编辑过]
刚来的时候，有天从系里实验室出来想上厕所，正好有个老太太在楼道里好像在找什么，看到俺后问 "can you tell me where is the bathroom?"
老太太跑系楼里找洗澡间？ 俺斩钉截铁的回答 "no bathroom in this building"
老太太呆了一下，犹豫的问" no bathroom, you sure?"
"of course, I work in this building. if you really need to use bathroom, there is one in gym.......blahblahblah." 俺还很热情的告诉老太太怎么去gym.
老太太当场石化
............ .............. ................ 等俺用完洗手间出来洗手的时候，老太太正好推门进来，俺看到她后还很热情的问 " have you found the bathroom yet?" 老太太满头黑线往上串 .................... ...................... ........................ 俺回到实验室遇到师兄，说起一老太太特奇怪，跑咱们系楼里找洗澡间，俩手空空，啥都没带，洗啥澡？ 师兄看了我半天说，bathroom 就是厕所!
以下是引用CuteRabbit11在10/24/2011 2:48:00 PM的发言： 贡献一个我当年的臭事哈，估计没有人比我这猛的： 话说我刚进公司工作的第一天，我们大老板经过我的桌子，跟我打招呼。刚好他聊兴上来，问我的家乡在中国的那部分，我老人家呢，就拿了一支笔，使出我浑身解数，画了一个非常标准的中国的地图形状----我当年的地理学的不是吹的，每个省份的大致形状我都能画出来。。。。然后呢，指着这个像只鸡的中国地图 （还不忘把台湾和海南岛这两只鸡脚画出来），对我亲爱的老板说： THE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A COCK, MY HOMETOWN IS AT THE HEART OF THE COCK.....
到现在还没忘记我老板脸上的表情。可是，我当年是那么的纯洁和无辜。。。。。
现在每次讲起来，我LG都说笑的蛋疼。。。。。
My imaginary dan hurts too... [此贴子已经被作者于2011/10/25 23:51:08编辑过]
我自己的几件: 我租的公寓是师姐以前租过的。我们有一堂课要做个手工,师姐当年做完后就留在了卫生间里搬家也没带走,很多其他学生的作品就留在系里（装饰+实用).后来轮到我们上那堂课,老师问“你们有没有看到师兄师姐的作品啊”,大家纷纷说"见到过".我说,“我家就有，是XX师姐做的，现在还在toilet放着”. 我说完以后，全班哄堂大笑，是真正的哄堂大笑。我不明所以。老师体谅我是外国学生，就跟我解释说"it is in the BATHROOM". 我猜老美认为toilet是马桶所以才会那么笑我。所以，至今再也不敢用toilet一词。
以下是引用aaplaapl在10/24/2011 3:20:00 PM的发言： 若干年前，一位老兄到纽约公干。工作之余，也打算休息休息，看看风景名胜。为此他查了大量的资料，做了充分的准备。众多名胜之一，就有自由女神像（Statue of Liberty）。为了确保能够到达仰慕已久的地方，他甚至把负责自由女神像参观的联电话都找到 - 666-2613, 于是，他就打辆出租出发了。 下面是他和出租司机的对话。 Driver: " Where do you want to go., sir? " Mr. D: " FREE Woman, Do you know where I can find Free Woman? " Driver: " What? :-O Hey man, here is America, nothing is free !!! " Mr. D: " Oh, how comes. I read it from yellow page. See, here is the phone number, sex-sex-sex-two-sex-one-free."
第一年去美国同学家过thanksgiving，一进门她就给我介绍客厅里的人，这是她弟弟，这是她妈妈之类的，然后说Let's see Bob. 然后就带着我在房子里一边叫Bob一边找，一楼二楼三楼地下再加院子，当时刚来美国还没见过这么大的房子呢，看她都带我跑到院子里去找了，以为她是想带我去看看他家的狗呢，就说了句，你家的狗长啥样子啊？然后她就楞住了，然后Bob就华丽丽的在我们面前出现了……Bob是她老爹～
想起偶当年e和i发不清楚，当然现在也不是很清楚。。。 来美国快一年的时间定了lab，跟一个中国postdoc（男，娃娃脸）干活，某一天我们从养植物的地方搬了几盆植物回lab，然后他一脸严肃的吩咐我，要做什么什么实验，我瞅着那几盆花，一直在琢磨好像跟上次种的数目不太对（我记得种了6盆，咋只剩5盆了。。。），等他吩咐完了，偶大声回了句：”this is not right，we had six(sex) before"，顿时整个lab寂静了。。。。。若干个月之后，我终于明白当时是怎么回事了。。。。
想起偶当年e和i发不清楚，当然现在也不是很清楚。。。 来美国快一年的时间定了lab，跟一个中国postdoc（男，娃娃脸）干活，某一天我们从养植物的地方搬了几盆植物回lab，然后他一脸严肃的吩咐我，要做什么什么实验，我瞅着那几盆花，一直在琢磨好像跟上次种的数目不太对（我记得种了6盆，咋只剩5盆了。。。），等他吩咐完了，偶大声回了句：”this is not right，we had six(sex) before"，顿时整个lab寂静了。。。。。若干个月之后，我终于明白当时是怎么回事了。。。。
想起偶当年e和i发不清楚，当然现在也不是很清楚。。。 来美国快一年的时间定了lab，跟一个中国postdoc（男，娃娃脸）干活，某一天我们从养植物的地方搬了几盆植物回lab，然后他一脸严肃的吩咐我，要做什么什么实验，我瞅着那几盆花，一直在琢磨好像跟上次种的数目不太对（我记得种了6盆，咋只剩5盆了。。。），等他吩咐完了，偶大声回了句：”this is not right，we had six(sex) before"，顿时整个lab寂静了。。。。。若干个月之后，我终于明白当时是怎么回事了。。。。
以下是引用aaplaapl在10/24/2011 3:20:00 PM的发言： 若干年前，一位老兄到纽约公干。工作之余，也打算休息休息，看看风景名胜。为此他查了大量的资料，做了充分的准备。众多名胜之一，就有自由女神像（Statue of Liberty）。为了确保能够到达仰慕已久的地方，他甚至把负责自由女神像参观的联电话都找到 - 666-2613, 于是，他就打辆出租出发了。 下面是他和出租司机的对话。 Driver: " Where do you want to go., sir? " Mr. D: " FREE Woman, Do you know where I can find Free Woman? " Driver: " What? :-O Hey man, here is America, nothing is free !!! " Mr. D: " Oh, how comes. I read it from yellow page. See, here is the phone number, sex-sex-sex-two-sex-one-free."
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.6
This post really made my date!!
Your date is a joke?
这是什么星座啊
好像是巨蟹座。
有一次跟同学聊天，提到ice maker，我发音极不标准，同学大笑，说：“Ass maker? I think you are fine. You don't need it."
第一天拿到驾照，晚上开车出去。突然听到警车的警铃声。告诉自己不要分心，继续开。
又过了一会儿警车越开离我越近
车上的朋友叫我赶紧poll over！这才反应过来是抓我哪！
我赶紧停车，想着态度要好一点应该下车解释。
刚要开门，看到警察大喊不准出来！然后就要掏枪了。。。吓得我赶紧躲回车子。。。
后来才知道我没有开车灯（美国警察认为贩毒或者打劫犯才会晚上不开车灯），而且poll over后千万不能下车（因为警察会怀疑你有武器，要下车拼命！）
我犯过和你一模一样的错误
对。。前男友一同事， 刚来美国直接进了中西部农村的分公司。 一次出差去总部 公司带他们去fl 海滩。。 这孩子一激动。。 看见白色的沙滩。。 大喊 white b***... 然后所有人都很诧异的看着他。。。他完全不知。。。。笑惨我了。。。
有一次去个MUSUM出来时，隔着玻璃门咋也打不开门，尴尬了半天。转头才看到墙上有个硕大的下拉式按钮“EXIT”，心中窃喜，走过去果断地往下一拉.....顿时警报声大振，俺的娘呀，这是一个红色的Emergency EXIT。TOWN很小，救火车在我说第三声Sorry时，已到了门口...........
你太强了。
我犯过和你一模一样的错误
我朋友闯了STOP SIGN后警察叫停车，我还想赶紧从车里出来，结果被制裁了。。。想起来后怕。。。人家可是拿着枪呢。
记得哪里看过有人以为药品销售就是drug dealer 跟人说自己的很多朋友在国内都是drug dealer
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
块状的那种。卖洗洁精的地方应该都有
也有液体的(Cascade dishwasher detergent)。Cascade是牌子。
有一次带宝宝出去玩，在一条小路上和两个美国老奶奶狭路相逢，于是声音很响亮的对宝宝说：“宝宝，我们边上一点，让奶奶们pass away!"
[此贴子已经被作者于2011/10/25 22:49:01编辑过]
想起很久很久以前，老板在我们office拿个笔记本工作，突然说了一句"son of bixxh", 悲催的我以为说的是："sun of beach"，还以为他要去度假。。。回头非常高兴地冲他笑了笑。。。然后突然才明白他是在骂人。这是我５年听到他唯一一次骂这句话。（老板从来不骂人的，顶多开玩笑说个bullshit什么的）
[此贴子已经被作者于2011/10/24 17:07:50编辑过]
哈哈，mm你太阳光了。
这是啥故事？找doorman有错吗？
她要找的是manager，跟她对话的就是doorman。
当年有个老兄早饭在麦当劳吃完，出门看门口有个老黑拿个杯子坐在门口，随手就把手里的硬币都丢进去了。一出手就发现不对，人家杯子里一杯咖啡。
Too funny!
俺也贡献一个bathroom的故事吧 (俺永生难忘的尴尬呀............)
刚来的时候，有天从系里实验室出来想上厕所，正好有个老太太在楼道里好像在找什么，看到俺后问
"can you tell me where is the bathroom?"
老太太跑系楼里找洗澡间？ 俺斩钉截铁的回答 "no bathroom in this building"
老太太呆了一下，犹豫的问" no bathroom, you sure?"
"of course, I work in this building. if you really need to use bathroom, there is one in gym.......blahblahblah." 俺还很热情的告诉老太太怎么去gym.
老太太当场石化
............
..............
................
等俺用完洗手间出来洗手的时候，老太太正好推门进来，俺看到她后还很热情的问 " have you found the bathroom yet?"
老太太满头黑线往上串
....................
......................
........................
俺回到实验室遇到师兄，说起一老太太特奇怪，跑咱们系楼里找洗澡间，俩手空空，啥都没带，洗啥澡？
师兄看了我半天说，bathroom 就是厕所!
俺石化了........ //中国英语教育害死人
.........................
...........................
............................
...............................
下午积极的参加系里的seminar，听说是请一大牛院士来讲，俺早到抢在最前面坐，打算问大牛几个问题，看到系主任把那个老太太带到前台，介绍她就是今天请的大牛, 俺满头冒黑线中......
老太太也看到了俺, 彼此冒黑线中......
这个是豪华版呀！！！！！！！！！！！！
这个应该咋说？？
b i t c h和beach中国人发音很容易发错的。
[此贴子已经被作者于2011/10/25 22:57:04编辑过]
据说还有个小哥儿到麦当劳买吃的，
店员说："for here or to go？"
小哥儿一激动，说了句“let's go!”
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
我来贡献一把, 估计能进三甲
当年还在上海工作的时候，要问一个美国的同事要个光盘，写了第一个邮件，几天没回复，俺想也许他休假了吧，就抄送了n多个人，又问了一遍，不过俺是这么问得： Hi, XXX, pls let me know when I can expect your dick.
第二天人回了我，说， I'll bring it with me next week when I'm in shanghai.
哈哈哈，太欢乐鸟
以下是引用choubug在10/25/2011 10:17:00 PM的发言：
做presentation,说到 open your eyes and smile. 可惜发音不好说成open your ass and smell. 当时就倒一大片
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.6
不懂 how high怎么了?
想问 how tall..
有一次带宝宝出去玩，在一条小路上和两个美国老奶奶狭路相逢，于是声音很响亮的对宝宝说：“宝宝，我们边上一点，让奶奶们pass away!"
不行了..这个无敌了
贡献一个我当年的臭事哈，估计没有人比我这猛的： 话说我刚进公司工作的第一天，我们大老板经过我的桌子，跟我打招呼。刚好他聊兴上来，问我的家乡在中国的那部分，我老人家呢，就拿了一支笔，使出我浑身解数，画了一个非常标准的中国的地图形状----我当年的地理学的不是吹的，每个省份的大致形状我都能画出来。。。。然后呢，指着这个像只鸡的中国地图 （还不忘把台湾和海南岛这两只鸡脚画出来），对我亲爱的老板说： THE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A COCK, MY HOMETOWN IS AT THE HEART OF THE COCK.....
到现在还没忘记我老板脸上的表情。可是，我当年是那么的纯洁和无辜。。。。。
现在每次讲起来，我LG都说笑的蛋疼。。。。。
My imaginary dan hurts too...
[此贴子已经被作者于2011/10/25 23:51:08编辑过]
这玩艺很不经用。我一般在那个下水口另外配个过滤的东东的，最多有些小饭菜漏进去，那就打开打一打。一般从来不往里倒东西。
[此贴子已经被作者于2011/10/24 15:15:22编辑过]
挺好用的呀，我一般饭菜蛋壳菜的边角料都往里扔。没问题。
dishwasher detergent……推荐CASCADE
以下是引用wtorchid在10/24/2011 10:28:00 PM的发言：
至今还用普通洗洁精的路过，放少点儿就不溢泡泡了。该用什么样的才对啊？
我有个同学，有一次在校园里被黑大哥拉住，黑大哥想让他把"Die with honor"翻译成中文，他好酷酷的纹在胳膊上。
结果我那个同学，沉思许久，歪歪扭扭的给他写下：我宁愿在身败名裂前死去
不知道那个黑大哥是不是真的去做了纹身。怕是一条胳膊未必写的下。
死地光荣！（生地伟大！）
来一个：
我刚来没几天，去快餐店点餐，前面还好都听懂了，小二问要什么喝的，我说：“cokecola”，对方茫然，急眼了。。“可口可乐”？！！“the black PaoPao drink in a red bottle？” 好几个来回才搞清楚。
完了他拿给我没给吸管，是要自己去一边拿，当时不知道，，就问他要，一着急又想不起来吸管这个单词，，就说：do you have a .... sucking pipe?
我自己的几件:
我租的公寓是师姐以前租过的。我们有一堂课要做个手工,师姐当年做完后就留在了卫生间里搬家也没带走,很多其他学生的作品就留在系里（装饰+实用).后来轮到我们上那堂课,老师问“你们有没有看到师兄师姐的作品啊”,大家纷纷说"见到过".我说,“我家就有，是XX师姐做的，现在还在toilet放着”. 我说完以后，全班哄堂大笑，是真正的哄堂大笑。我不明所以。老师体谅我是外国学生，就跟我解释说"it is in the BATHROOM". 我猜老美认为toilet是马桶所以才会那么笑我。所以，至今再也不敢用toilet一词。
第一次用洗碗机的时候用平常的洗碗剂，结果厨房里到处都是泡泡。只好拿条毛巾作抹布，不停的擦。
我家猪头的一件：
刚来美国不久就需要手术，住院。医生问大便情况如何，医生先说"bowel movement",他听不懂；医生又说“pupu"，这厮还是不懂；医生没辙，只好说"shit",他终于听明白了:)
这个最搞笑了
恩现在我都很笃定的说~GOOD!
what's up怎么能用good来回答呢
求问home depot买的化学剂是什么东东?
drain cleaner...
当年有个老兄早饭在麦当劳吃完，出门看门口有个老黑拿个杯子坐在门口，随手就把手里的硬币都丢进去了。一出手就发现不对，人家杯子里一杯咖啡。
哈哈，大半夜的笑喷了
刚来前两周，在bus站遇到人家问，你在这里多久啦，我都是很兴奋地说，我几天前来哒，人家都很shock，我以为人家觉得我来了几天英语就这么好才惊讶的，过了很久才知道人家不是这个意思。
这不是那个草莓mm的帖子里的么……
若干年前，一位老兄到纽约公干。工作之余，也打算休息休息，看看风景名胜。为此他查了大量的资料，做了充分的准备。众多名胜之一，就有自由女神像（Statue of Liberty）。为了确保能够到达仰慕已久的地方，他甚至把负责自由女神像参观的联电话都找到 - 666-2613, 于是，他就打辆出租出发了。
下面是他和出租司机的对话。
Driver: " Where do you want to go., sir? "
Mr. D: " FREE Woman, Do you know where I can find Free Woman? "
Driver: " What? :-O Hey man, here is America, nothing is free !!! "
Mr. D: " Oh, how comes. I read it from yellow page. See, here is the phone number, sex-sex-sex-two-sex-one-free."
前面的还能控制下。。读到这个笑的不能自已的
以下是引用avege在10/24/2011 10:44:00 AM 的发言：
刚来美国因为不熟悉闹过很多笑话，记忆最深的就是租公寓的第一天发现下水道有绞碎机，觉得好先进，晚上把茶叶渣菜叶子什么的一股脑全倒进去绞碎，结果下水道堵住了。。。囧，一直折腾到半夜2,3点下水道还在冒黑水，上网一查通下水道的价格就内牛满面了，幸好上华人发现可以去home depot买化学剂通下水道，第二天一早跑去买了才算解决了这个问题，后来这个绞碎机我是再也不敢用了。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
有次看到朋友眼睛肿了，于是关心地问：“what's wrong with you?" 还一连问了好几遍。。。 最后人家一头黑线疑惑地反问我“what's wrong with me?”
另外，刚来美国被告知冷水可以直接从水管饮用后，举一反三的喝了一礼拜的管道热水。。。
绝对的进三甲.......
以下是引用Knitnutbyjl在10/25/2011 1:44:00 AM的发言：
我来贡献一把, 估计能进三甲
当年还在上海工作的时候，要问一个美国的同事要个光盘，写了第一个邮件，几天没回复，俺想也许他休假了吧，就抄送了n多个人，又问了一遍，不过
俺是这么问得： Hi, XXX, pls let me know when I can expect your dick.
第二天人回了我，说， I'll bring it with me next week when I'm in shanghai.
以下是引用eminisceff在10/25/2011 6:39:00 PM的发言：
笑了一整天，也想起来一个，贡献一下吧
当年刚来的时候，实验室几个人在讨论老人手部不再灵活，怎么锻炼的问题，我就想起了我的老寿星爷爷每天都拿着两个钢球握在手里捯饬。于是我就说，可以用balls练习手部的活动。在场的几个人都石化了，只有我还伸着手边比划边说，balls, two balls, rotating…… 于是所有人都凌乱了……
很久以后我才悟到到底是咋回事，英语太tnnd坑爹了，我一直以为应该叫eggs呢。至今我都能想起当时在场的几个人蛋疼的表情…………
以下是引用triquent在10/25/2011 8:00:00 PM的发言：
以下是引用elaine114在10/25/2011 3:39:00 PM的发言：
以下是引用摩登鸟鸟在10/24/2011 4:52:00 PM的发言：
我也来贡献一个自己的吧：
一次去BLOOMI逛，在shoes salon自己拿了一只鞋正在试，
一个SA彬彬有礼的问我：how it feel? （记不清当时是不是这句吧，意思就是问我这鞋合适吗？）
我毫不犹豫的回答：It's OK! （It's OK的用法应该是别人讲Sorry，回答没关系的意思吧）
瞬间气氛凝固，SA很尴尬的笑一笑，我过了半分钟才反应过来，落荒而逃！！！！
我听说的是一女的问，do you have sperm? (spoon)
可以出一系列了。比如可以问，do you have a f**k(fork)?
上班无聊的时候看这个帖子 真的是一大享受
第一次独自去买冰激凌，想要个蛋筒的，一开口就说要个corn，小二傻了，重复一遍，你要corn？我心虚了，用汉语的四个音调各重复了遍corn。最后肢体语言帮了忙。回家才发现应该是cone。幸亏我记得是c开头，万一记错是p开头，那就囧当当了
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
赞四个音调
去美国餐馆吃饭，向waiter要 “tomato sauce", 重复了很多很多遍人家也没听懂，最后我们都放弃了。过了很久才知道那叫”ketchup"
我在中国读书的时候都是这样教的，tomato sause。。。
第一年去美国同学家过thanksgiving，一进门她就给我介绍客厅里的人，这是她弟弟，这是她妈妈之类的，然后说Let's see Bob. 然后就带着我在房子里一边叫Bob一边找，一楼二楼三楼地下再加院子，当时刚来美国还没见过这么大的房子呢，看她都带我跑到院子里去找了，以为她是想带我去看看他家的狗呢，就说了句，你家的狗长啥样子啊？然后她就楞住了，然后Bob就华丽丽的在我们面前出现了……Bob是她老爹～
被这个故事笑喷了
有一次带宝宝出去玩，在一条小路上和两个美国老奶奶狭路相逢，于是声音很响亮的对宝宝说：“宝宝，我们边上一点，让奶奶们pass away!"
这个狠
笑了一整天，也想起来一个，贡献一下吧
当年刚来的时候，实验室几个人在讨论老人手部不再灵活，怎么锻炼的问题，我就想起了我的老寿星爷爷每天都拿着两个钢球握在手里捯饬。于是我就说，可以用balls练习手部的活动。在场的几个人都石化了，只有我还伸着手边比划边说，balls, two balls, rotating…… 于是所有人都凌乱了……
很久以后我才悟到到底是咋回事，英语太tnnd坑爹了，我一直以为应该叫eggs呢。至今我都能想起当时在场的几个人蛋疼的表情…………
哈哈
刚来不久，老公带我去逛当地的farmer market， 我看见有个摊位上放着几个smoked pig's ears，而且很便宜，于是兴奋地让老公给我买，结果那老板和老公都笑了，老公悄悄告诉我，这是给狗吃的，顿时想马上消失。
学习了
我从过内的南方来，我们那里没有转门。刚来的时候，我和一个朋友一起挤进了转门。然后两人在里面挤得要死，小步小步挪着走。。。。。。。。。。
哈哈 好囧
我想起我lg，有次我们要去度假的前一天，下班的时候，他同事给他说---have good trip，他想了想没有想到回答什么，就直接说了---thank you, you too. 人家又不去度假。
I do that all the time, at the airport after check-in, the custom service will say :"have a safe flight!", I sometime reply "Thank you, you too!"
以下是引用eminisceff在10/25/2011 6:39:00 PM的发言：
笑了一整天，也想起来一个，贡献一下吧
当年刚来的时候，实验室几个人在讨论老人手部不再灵活，怎么锻炼的问题，我就想起了我的老寿星爷爷每天都拿着两个钢球握在手里捯饬。于是我就说，可以用balls练习手部的活动。在场的几个人都石化了，只有我还伸着手边比划边说，balls, two balls, rotating…… 于是所有人都凌乱了……
很久以后我才悟到到底是咋回事，英语太tnnd坑爹了，我一直以为应该叫eggs呢。至今我都能想起当时在场的几个人蛋疼的表情…………
来美国不到3年，我闹了好多笑话。现在，我也贡献3个。
1.去safeway买东西，结账的时候给的现金，之后呢，站在那里等着小二找钱，等了好久小二也没给找。后面排那么多人，我就无奈的走出来了，一面走还一面犯嘀咕，就这么几毛钱，她竟然还这么不声不响的吞了。出门口和老公汇合时，我就说，这人怎么这样，这么明着也不找我钱。我老公正迷糊着，我说：不行，我要回去找她，不能让她这样堕落下去。于是我调回头去，气冲冲的走到那个收款员那里说，你没找我钱呢，你找我钱！ 小二一脸委屈的看着我，不明所以，她突然反应过来，指着不远处有个盒子，说，找的钱在这...我定睛一看，尼玛，找硬币竟然是盒子自动找的，最丢人的是有个人在旁边，说这是你的钱..后面一群等结账的人看着我从小盒子里抠那几毛钱...
2.还是去超市买东西后结账，结完帐，人家说thank you。我说，you too...(思维定式是人家说have a nice day)，回眸一看，小二迷糊中。。。
3.想要个娃，约了个中国ob先做个体检。去了，但ob的护士是讲英语的。于是在ob到来之前，她先给我做一些信息登记，她热情的问啊问，我答啊答。然后她问了一句：。。period..我英语差，当时没听明白，突然就联想到了pregnant，于是我坚定的回答：never！ 护士那惊讶的表情我到现在还能记得，她又问：are you sure？我说 yes！ never！她站起来准备夺门而出的时候，我突然反应过来，羞涩的说：你是说我以前有没有过孩子？她说，no，no，我说，哦，period，我有的。她终于如释重负了。
其实我闹得笑话比这多多了，只是一下子想不起来...
还有个更囧的，刚来美国英文不好，去麦当劳，不知道薯条该怎么说，看了menu看了半天也找不到后来硬着头皮跟cashier说，我要potato chips，那个人石化了几秒，告诉我，我们这里不卖potato chips，我还不死心地想解释。。后来看到另外一个人把炸好的薯条拿上来，我指着说，我就是要那个。。。那个cashier恍然大悟地说，oh..u want french fries，然后还不厚道地看着我笑。那时还好不是很多人，我都恨不得钻地洞了。而那家麦当劳就在我家隔壁~
太好了。原来我不是一个人。哈哈哈。
悲催如我，课堂上被问委内瑞拉的案子为何在美国审理，我同纳闷，痛苦挣扎如便秘。旁边帅哥提示，就是美国一部分，我当时更零乱了。从小到大我一直认为那就是个独立国家，啥时候被美国搞过去了？
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
真的么？长见识了。。。
2.还是去超市买东西后结账，结完帐，人家说thank you。我说，you too...(思维定式是人家说have a nice day)，回眸一看，小二迷糊中。。。
这个应该回答什么???
以下是引用TianTianlele在10/24/2011 8:53:00 PM的发言：
j今年回北京去麦当劳，要香草冰激淋，小姐没听懂，说只有巧克力和原味的，原来原味的就是香草的。。。
我同学给外国同学推荐唐人街的restroom (restaurant)吃饭…… 其他人都石化了
这两个我也老发不好~~
以下是引用lunamoon在10/24/2011 9:51:00 PM的发言：
悲催如我，课堂上被问委内瑞拉的案子为何在美国审理，我同纳闷，痛苦挣扎如便秘。旁边帅哥提示，就是美国一部分，我当时更零乱了。从小到大我一直认为那就是个独立国家，啥时候被美国搞过去了？
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
刚来美国，看见超市狗粮罐头，以为是狗肉，买了好多回去。
⊙﹏⊙b汗
我来贡献一把, 估计能进三甲
当年还在上海工作的时候，要问一个美国的同事要个光盘，写了第一个邮件，几天没回复，俺想也许他休假了吧，就抄送了n多个人，又问了一遍，不过俺是这么问得： Hi, XXX, pls let me know when I can expect your dick.
第二天人回了我，说， I'll bring it with me next week when I'm in shanghai.
赞状元贴
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
来美国快一年的时间定了lab，跟一个中国postdoc（男，娃娃脸）干活，某一天我们从养植物的地方搬了几盆植物回lab，然后他一脸严肃的吩咐我，要做什么什么实验，我瞅着那几盆花，一直在琢磨好像跟上次种的数目不太对（我记得种了6盆，咋只剩5盆了。。。），等他吩咐完了，偶大声回了句：”this is not right，we had six(sex) before"，顿时整个lab寂静了。。。。。若干个月之后，我终于明白当时是怎么回事了。。。。
这贴笑死了
记得哪里看过有人以为药品销售就是drug dealer 跟人说自己的很多朋友在国内都是drug dealer
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
哈哈
笑死了~~~~~~~~~~~~这个帖子里好多笑话~~~~~~~~~~~
我得悠着点笑~~~~~~~~~~~~~
赞状元贴
看到引用了，哈哈
不知道后续如何
以下是引用柯南007在10/26/2011 10:24:00 PM的发言：
想起偶当年e和i发不清楚，当然现在也不是很清楚。。。
来美国快一年的时间定了lab，跟一个中国postdoc（男，娃娃脸）干活，某一天我们从养植物的地方搬了几盆植物回lab，然后他一脸严肃的吩咐我，要做什么什么实验，我瞅着那几盆花，一直在琢磨好像跟上次种的数目不太对（我记得种了6盆，咋只剩5盆了。。。），等他吩咐完了，偶大声回了句：”this is not right，we had six(sex) before"，顿时整个lab寂静了。。。。。若干个月之后，我终于明白当时是怎么回事了。。。。
[此贴子已经被作者于2011/10/26 23:07:49编辑过]
[此贴子已经被作者于2011/10/26 23:08:21编辑过]
笑了一整天，也想起来一个，贡献一下吧
当年刚来的时候，实验室几个人在讨论老人手部不再灵活，怎么锻炼的问题，我就想起了我的老寿星爷爷每天都拿着两个钢球握在手里捯饬。于是我就说，可以用balls练习手部的活动。在场的几个人都石化了，只有我还伸着手边比划边说，balls, two balls, rotating…… 于是所有人都凌乱了……
很久以后我才悟到到底是咋回事，英语太tnnd坑爹了，我一直以为应该叫eggs呢。至今我都能想起当时在场的几个人蛋疼的表情…………
牛死了！
1000楼。
[此贴子已经被作者于2011/10/26 23:08:21编辑过]
奔吧，刚才我看见故意没占，嘻嘻
飚泪！！！！！！！！！！！！
101 mark
以下是引用柯南007在10/26/2011 10:24:00 PM的发言：
想起偶当年e和i发不清楚，当然现在也不是很清楚。。。
来美国快一年的时间定了lab，跟一个中国postdoc（男，娃娃脸）干活，某一天我们从养植物的地方搬了几盆植物回lab，然后他一脸严肃的吩咐我，要做什么什么实验，我瞅着那几盆花，一直在琢磨好像跟上次种的数目不太对（我记得种了6盆，咋只剩5盆了。。。），等他吩咐完了，偶大声回了句：”this is not right，we had six(sex) before"，顿时整个lab寂静了。。。。。若干个月之后，我终于明白当时是怎么回事了。。。。
有一次和美国同事说起属相，他问到我老公属什么，我老公属鸡，我说“cock"，他立马瞪大了眼，我直觉不对，又说“male chicken"。。。
哈哈。。。
再来贡献个猪头，刚来美国，去买机油，人家说two ninty nine, 猪头大惊，一小罐机油要两百九十九，难道是金子做的么，争论半天之后灰溜溜的找提款机取了300块回到店里，店员黑线。。。
店员吓死啦。。。哈哈
我来贡献一把, 估计能进三甲
当年还在上海工作的时候，要问一个美国的同事要个光盘，写了第一个邮件，几天没回复，俺想也许他休假了吧，就抄送了n多个人，又问了一遍，不过俺是这么问得： Hi, XXX, pls let me know when I can expect your dick.
第二天人回了我，说， I'll bring it with me next week when I'm in shanghai.
以下是引用eminisceff在10/25/2011 6:39:00 PM的发言：
笑了一整天，也想起来一个，贡献一下吧
当年刚来的时候，实验室几个人在讨论老人手部不再灵活，怎么锻炼的问题，我就想起了我的老寿星爷爷每天都拿着两个钢球握在手里捯饬。于是我就说，可以用balls练习手部的活动。在场的几个人都石化了，只有我还伸着手边比划边说，balls, two balls, rotating…… 于是所有人都凌乱了……
很久以后我才悟到到底是咋回事，英语太tnnd坑爹了，我一直以为应该叫eggs呢。至今我都能想起当时在场的几个人蛋疼的表情…………
笑死了
若干年前，一位老兄到纽约公干。工作之余，也打算休息休息，看看风景名胜。为此他查了大量的资料，做了充分的准备。众多名胜之一，就有自由女神像（Statue of Liberty）。为了确保能够到达仰慕已久的地方，他甚至把负责自由女神像参观的联电话都找到 - 666-2613, 于是，他就打辆出租出发了。
下面是他和出租司机的对话。
Driver: " Where do you want to go., sir? "
Mr. D: " FREE Woman, Do you know where I can find Free Woman? "
Driver: " What? :-O Hey man, here is America, nothing is free !!! "
Mr. D: " Oh, how comes. I read it from yellow page. See, here is the phone number, sex-sex-sex-two-sex-one-free."
哈哈
再来贡献个猪头，刚来美国，去买机油，人家说two ninty nine, 猪头大惊，一小罐机油要两百九十九，难道是金子做的么，争论半天之后灰溜溜的找提款机取了300块回到店里，店员黑线。。。
haha~