济南街头 年轻姑娘用中英文双语乞讨 评论吵翻了…

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年10月6日 18点54分 PT
  返回列表
37827 阅读
26 评论
齐鲁晚报



最近,有济南热心市民拍下这样一张照片

照片中,一名年轻小姑娘清晰地

用汉语和英语写下了自己的困难,

以此来求助乞讨。

为了了解情况,

5 日上午记者也来到了泉城路调查,

附近保安表示,

最近晚上确实有一位用如此方式求助的女孩。



" 这边用汉语写的,下面用英语写的

写完她自己就背过去身子去

内容我没看

一个大学生好像就是求助啊

不少人觉得可怜

给他三十五十的

给的也不少。"

记者在泉城路附近看到,路边也有乞讨者,

他们中多半年纪偏大,

但没有找到这位用英文乞讨的姑娘 。

此前,全国多地都曾出现过

用双语乞讨的 " 乞丐 " ↓









2004 年曾有媒体报道,武汉国际会展中心附近发现一个黄衣女孩坐在人行道上乞讨。女孩在地上用粉笔洋洋洒洒写了一大通,大意是父亲去世,母亲患癌症,她无钱上学,恳请路人施舍帮助。后面还附了一篇英文版 " 乞讨书 ":"Ladiesandgentlmen …… ",虽有部分语法错误,但表达的意思和前面中文大致一样。

这份特别的双语 " 乞讨书 " 吸引了不少行人驻足,女孩面前放的钱明显比旁边其他几个乞丐多。该女孩自称姓张,从贵州流落至此,今年 16 岁,读过初三,英文 " 乞讨书 " 是她自己翻译的。" 这样外国人也能看懂,他们给的钱多些。不过这一上午还没碰到老外。" 女孩说。

对于济南年轻姑娘的这种行为

不少市民也表达了自己的看法↓



" 一般都是没有能力的老年人残疾人我会给,其他的我会考虑一下的。"

" 感觉怪怪的,应该会有所质疑吧 "

" 都能写英语了,还求助,找个更有尊严的工作不行吗?"

不少市民游客表示,

女孩可能确实有困难,

但她不该采取这样的方式来求助,

像她这样有文化的年轻人完全可以自救。



" 她可以去做翻译啊。"

" 我们现在就有家教,一个小时二百,我觉得完全可以啊。"

" 不支持这样,有尊严的工作比这个强多了。"

栏目主编:秦红 本文作者:齐鲁晚报 文字编辑:肖雅文

空城之主
1 楼
乞丐接轨。
泰傻
2 楼
给习爷添堵 给政府添乱 给中国丢脸 给咱党抹黑
M
MovingTarget
3 楼
我看见的是乞丐素质的提升。
M
MonkeyWork
4 楼
乞讨本身没有什么,但是,天天乞讨就不该了
O
Ohaus
5 楼
跟国际接轨,很好。。。
弟兄
6 楼
中国乞丐连未成年人都有,钱都给非洲了吗
g
gameon
7 楼
乞讨小姑娘能"飙"英语,一些市民显得不淡定了。 能帮就帮,无需废话连篇。
g
gameon
8 楼
在现实生活中,只会两句英语,不一定能吃上饭。
亘古未见的笔名
9 楼
工作很难找啊!研究生都去了街道办事处,初中生外地人,有人还让她做家教,搞翻译,站着说话不腰疼!
兔比兰伯王
10 楼
MonkeyWork 发表评论于 2020-10-06 10:13:35 乞讨本身没有什么,但是,天天乞讨就不该了 ----------------------- 有道理!
河西海龟
11 楼
乞讨新高度
徐宿淮
12 楼
能把乞讨书翻译成英文的初中生,就能干一小时两百元的家教或当翻译了?
e
etctiger
13 楼
To sell art, 我以为她要卖艺术品,原来是要卖艺…
一将功成万骨枯
14 楼
小姑娘应该是家里遇到突发困难了。更好的办法是求助民政部门,或者是取得民政部门确认的情况下通过众筹来解决吗。至于围观群众的质疑也无可厚非,毕竟大家也搞不清楚是真是假
一将功成万骨枯
15 楼
初中生的英语书写不错哦,赞一下国内的教育水平
c
car88
16 楼
行为艺术
四野2
17 楼
现在手机软件可以把中文译成英文. 女孩子不一定就会双语. 关键是你自己想不想帮人家. 想就掏钱,不想就离开,别耽误别人的时间.
j
jinzhengping
18 楼
下次来个写拉丁文的看看怎么样
e
elfen2299
19 楼
中国富得很,没有讨饭的,上海搬砖一天500随去随有,猪肉几块钱一斤,怎么会没饭吃?实在不行,中国随便哪个民政局,进去就给你找廉租房,给你发低保,低保随便都是几千一个月,医保也是基本全报销。生活不要太幸福。
s
st1025
20 楼
乞丐其实是用手机翻译软件翻译的。本人的英语能力大概也就初中。找不到工作的。
s
scbean
21 楼
汉字写的不错。 把粉笔字写出了毛笔字的味道,对现在的年轻人来说,难能可贵。
w
wx3000
22 楼
皇上快来撒币。
w
wumiao
23 楼
去年回国,在家乡一个老人扒垃圾桶,我出门办事三个小时回来还看他在那里扒,我看他可怜,给了他五块钱。路上没有人理他。
b
bbrt294
24 楼
巧要饭的!
j
jinhui20
25 楼
卖?卖艺?想得太简单了吧?
僵太公钓愚
26 楼
会个屁英语,就是花钱找人翻译的,说白了就是一个街头骗子。。。