《一剪梅》突然欧美爆红

引用 @一个人的效果往往是 发表的:
这就是tiktok，就算没有刻意输出中国文化，但毕竟是中国公司开发的应用。

文化影响都是这样潜移默化的，强行输出只会惹人反感。

引用 @vae0514 发表的:
刚去瞅了一眼 好活儿

阿尖，是你吗

引用 @用户000000000 发表的:
别再打电话来了，我怕夏洛误会

不！不～～！不～～～～～～～～～！

引用 @vae0514 发表的:
刚去瞅了一眼 好活儿

万物皆可Trap .

引用 @但故事最后你好像还是说了 发表的:
袁华 以后不要给我打电话了 我怕夏洛误会

不 wu wu wu wu wu。。。。。。。。。。。

引用 @CaptainDAL 发表的:
小哥不是齐秦吗...

没毛病，大哥张菲，大姐齐豫，这两都是小哥了

引用 @docJR 发表的:
正经唱歌也像嘿嘿嘿😂

就怕他突然低头讲笑话🐶

引用内容被灭过多已被折叠

就你是年轻人？你代表中国人？

引用 @Ellie的冷笑话时间 发表的:
《一剪梅》突然在海外火了，是因为《一剪梅》中的一句歌词，雪花飘飘北风啸啸，这一句歌词中，费玉清展示了他无敌的转音和颤音，给人听出了一种孤寂绝望的感觉。后来有一位TikTok上的博主还特地去研究了这句歌词到底什么意思，他得出的结论是简单翻译成英文，雪花飘飘北风啸啸就是「The snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大风」的意思，表示人生到达了低谷，环境逐渐恶化，却无能为力，由于如今流行丧文化，因此也在网络上爆红，这个TikTok视频的点赞量居然达到了两百万，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐渐成为了一个流行的句子。比如，朋友对你抱怨自己工作不太顺利，身边没有一个帅哥，找不到男朋友，无1可靠……之类的都可以以XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回复。

那韩红的天路转音岂不是更牛

形容惨这个意思最恰当的应该是“北风那个吹~雪花那个飘~” 咦咦咦，好像和《一剪梅》同意噢

引用 @我想起那天夕阳下的奔跑 发表的:
不————————————————————————！！！

这不是袁华同学吗

引用 @康斯坦之光 发表的:
这道题太难了，我不会做。

给我也查查吧🐶

特意去油管看了下评论，一些高赞评论，笑shi。
翻译一两个吧：
JoeJoeTheHalfBuffalo 1 week ago
这就是爱因斯坦在画蒙娜丽莎的时候听的曲 ----- Biggie Cheese 6 days ago
如果不在我的葬礼上播放这首歌，我将不会出席

[ 此帖被混个球在2020-06-15 18:13:20修改 ]

是不是就和我们听印度的我在东北玩泥巴一样的

以后中国越来越强大 早晚中文歌曲中文影视剧会在海外火起来 挺好的

引用 @潘达伍 发表的:
很好，这才叫文化输出，多让老外学习拼音和汉字，我们也可以学习英文以后才能更好交流，不加狗头

feng拼错了！😂

引用 @vae0514 发表的:
刚去瞅了一眼 好活儿

兄弟用的哪个屁恩，好用吗，wo de wang su tai man le

引用 @彪哥大风车 发表的:
国内上不去啊，也看不到国外老铁都整傻活呢

但是精彩的很多可以在步行街看到🐶

引用 @野球汉子 发表的:
为什么我要被灭呢。。。是大家接受不了事实吗，还是说觉得我说的不对？

你自己看看你那句话有任何逻辑可言吗？

不懂就问，他和周杰伦算是相互成就吗

引用 @Rain__ 发表的:
但是精彩的很多可以在步行街看到🐶

身体害行吗铁子🐶

引用 @歌德在唱歌 发表的:
Wind blow blow，water cold cold Strong man go go，come back no no

哈哈哈哈，哈哈哈哈

引用 @潘达伍 发表的:
很好，这才叫文化输出，多让老外学习拼音和汉字，我们也可以学习英文以后才能更好交流，不加狗头

我靠 我说我玩盗贼之海有次被杀了那外国人就一直在唱这句 给我唱🔥了

引用 @常把眼泪当尿 发表的:
风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还

十级翻译官

引用 @将雪雪 发表的:
恕我直言,我第一次听这首歌的时候, 大部分JR可能还没出生🐶

🐶头用的挺溜啊大叔🐶

引用 @Phillipsis 发表的:
你自己看看你那句话有任何逻辑可言吗？

看不懂吗？那算了，没什么可说的

引用 @docJR 发表的:
正经唱歌也像嘿嘿嘿😂

我日，你这么说我就听不下去了

引用 @Ellie的冷笑话时间 发表的:
《一剪梅》突然在海外火了，是因为《一剪梅》中的一句歌词，雪花飘飘北风啸啸，这一句歌词中，费玉清展示了他无敌的转音和颤音，给人听出了一种孤寂绝望的感觉。后来有一位TikTok上的博主还特地去研究了这句歌词到底什么意思，他得出的结论是简单翻译成英文，雪花飘飘北风啸啸就是「The snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大风」的意思，表示人生到达了低谷，环境逐渐恶化，却无能为力，由于如今流行丧文化，因此也在网络上爆红，这个TikTok视频的点赞量居然达到了两百万，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐渐成为了一个流行的句子。比如，朋友对你抱怨自己工作不太顺利，身边没有一个帅哥，找不到男朋友，无1可靠……之类的都可以以XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回复。

谁来给学习委员买个雪糕

引用 @一个人的效果往往是 发表的:
这就是tiktok，就算没有刻意输出中国文化，但毕竟是中国公司开发的应用。

tiktok明显是不想让中国人用，刻意和抖音区别开来，下载过没意思删了

引用 @vae0514 发表的:
刚去瞅了一眼 好活儿

好不容易有一张瓜子脸，还长倒了🐶

不是蛋男引发的吗，还真以为能靠正常手段出圈？

引用 @神烦大叔 发表的:
HEIHEIHEI！！！ 嘿嘿嘿！！！！

爹妈那边不管了？害搁这嘿嘿嘿？

本来听绝望的，听了这歌我笑了呀

引用 @中国科学院院草 发表的:

好不容易有一张瓜子脸，还长倒了🐶

引用 @那你陪陪我好嘛 发表的:
snow falls falls and wind blows blows这样是不是好多了

月亮粑粑，肚里坐个爹爹

引用 @野球汉子 发表的:
看不懂吗？那算了，没什么可说的

你自己都看不懂，你能说什么？

引用 @Phillipsis 发表的:
你自己都看不懂，你能说什么？

我连跟你对线兴趣都没有

引用 @吃鸡给猴看 发表的:
听了好多遍这一句也没听出孤寂绝望，让别人听了听也没听出来。

一千个人眼中有一千个哈姆雷特

这视频的歌词标红，我总会不自觉在找：单押×4

引用 @野球汉子 发表的:
我连跟你对线兴趣都没有

那我问问你熊猫是台湾的吗，功夫是台湾的吗？中餐是台湾的吗？莫言也不是台湾的啊，不也在国际上得到了认可？这歌火了跟是不是台湾有任何关系吗？好听就听啊，你平时听歌还要先政审一下咋的？

引用 @Ellie的冷笑话时间 发表的:
《一剪梅》突然在海外火了，是因为《一剪梅》中的一句歌词，雪花飘飘北风啸啸，这一句歌词中，费玉清展示了他无敌的转音和颤音，给人听出了一种孤寂绝望的感觉。后来有一位TikTok上的博主还特地去研究了这句歌词到底什么意思，他得出的结论是简单翻译成英文，雪花飘飘北风啸啸就是「The snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大风」的意思，表示人生到达了低谷，环境逐渐恶化，却无能为力，由于如今流行丧文化，因此也在网络上爆红，这个TikTok视频的点赞量居然达到了两百万，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐渐成为了一个流行的句子。比如，朋友对你抱怨自己工作不太顺利，身边没有一个帅哥，找不到男朋友，无1可靠……之类的都可以以XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回复。

这个无1可靠就离谱

啊。。。。这。。。

引用 @但故事最后你好像还是说了 发表的:
袁华 以后不要给我打电话了 我怕夏洛误会

穿两件校服的，该你上场了

引用 @Ellie的冷笑话时间 发表的:
《一剪梅》突然在海外火了，是因为《一剪梅》中的一句歌词，雪花飘飘北风啸啸，这一句歌词中，费玉清展示了他无敌的转音和颤音，给人听出了一种孤寂绝望的感觉。后来有一位TikTok上的博主还特地去研究了这句歌词到底什么意思，他得出的结论是简单翻译成英文，雪花飘飘北风啸啸就是「The snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大风」的意思，表示人生到达了低谷，环境逐渐恶化，却无能为力，由于如今流行丧文化，因此也在网络上爆红，这个TikTok视频的点赞量居然达到了两百万，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐渐成为了一个流行的句子。比如，朋友对你抱怨自己工作不太顺利，身边没有一个帅哥，找不到男朋友，无1可靠……之类的都可以以XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回复。

这不算最早的火点，最初的火点是一个叫Chinese Eggman的视频在外网火了，就是一个光头在大雪里唱一剪梅，然后火了

引用 @再也回不来了 发表的:
卧槽，那夏洛特烦恼也传过去，是不是也能爆红笑死一群人啊。 想投夏洛特烦恼国外扩张这个项目啊

这项目我投了

引用 @Ellie的冷笑话时间 发表的:
《一剪梅》突然在海外火了，是因为《一剪梅》中的一句歌词，雪花飘飘北风啸啸，这一句歌词中，费玉清展示了他无敌的转音和颤音，给人听出了一种孤寂绝望的感觉。后来有一位TikTok上的博主还特地去研究了这句歌词到底什么意思，他得出的结论是简单翻译成英文，雪花飘飘北风啸啸就是「The snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大风」的意思，表示人生到达了低谷，环境逐渐恶化，却无能为力，由于如今流行丧文化，因此也在网络上爆红，这个TikTok视频的点赞量居然达到了两百万，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐渐成为了一个流行的句子。比如，朋友对你抱怨自己工作不太顺利，身边没有一个帅哥，找不到男朋友，无1可靠……之类的都可以以XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回复。

我怎么记得是油管上一个卤蛋人很诡异的唱的这一句然后很多人就meme了

把DJ版的放上更火🔥

引用 @Phillipsis 发表的:
那我问问你熊猫是台湾的吗，功夫是台湾的吗？中餐是台湾的吗？莫言也不是台湾的啊，不也在国际上得到了认可？这歌火了跟是不是台湾有任何关系吗？好听就听啊，你平时听歌还要先政审一下咋的？

纠正你一下，问题核心是歌手是不是大陆，不是台湾，你这阅读理解还需要再读两年书，好，请你继续你的言论

引用 @再也回不来了 发表的:
卧槽，那夏洛特烦恼也传过去，是不是也能爆红笑死一群人啊。 想投夏洛特烦恼国外扩张这个项目啊

夏洛特烦恼借鉴美国片子剧情的

引用 @love4Tmac 发表的:
兄弟用的哪个屁恩，好用吗，wo de wang su tai man le

wo mai le hui yuan 旋风

引用 @野球汉子 发表的:
纠正你一下，问题核心是歌手是不是大陆，不是台湾，你这阅读理解还需要再读两年书，好，请你继续你的言论

煞笔 大陆歌手以前穷基本上就是一群井底之蛙 制作就是垃圾 现在有钱了还是垃圾

这道题太难了！

引用 @拉风的昵称只允许汉字 发表的:
就你是年轻人？你代表中国人？

加一，在帮我怼他一次

引用 @0o02002 发表的:
怎么都听不出绝望啊，前奏一响起满脑子就是嘿嘿嘿

污王

引用 @康斯坦之光 发表的:
这道题太难了，我不会做。

袁华同学，你怎么了

引用 @憨卵 发表的:
spotify，国外使用率很高的流媒体音乐app

下载他的话能连国内网络吗

引用 @vae0514 发表的:
刚去瞅了一眼 好活儿

好尬。。

引用 @野球汉子 发表的:
纠正你一下，问题核心是歌手是不是大陆，不是台湾，你这阅读理解还需要再读两年书，好，请你继续你的言论

所以不妨解释一下他如果大陆出道的又怎么不火呢？

引用 @你爸亲手种树时说 发表的:
所以不妨解释一下他如果大陆出道的又怎么不火呢？

只能意会

引用 @拉风的昵称只允许汉字 发表的:
就你是年轻人？你代表中国人？

他是精外，准备移民的，别在意。

引用 @但故事最后你好像还是说了 发表的:
袁华 以后不要给我打电话了 我怕夏洛误会

不。。。。。。！！！！！！

引用 @一个人的效果往往是 发表的:
这就是tiktok，就算没有刻意输出中国文化，但毕竟是中国公司开发的应用。

收购的是music。

他们要是知道了嘿嘿嘿，他们会不会疯？

引用 @吃鸡给猴看 发表的:
听了好多遍这一句也没听出孤寂绝望，让别人听了听也没听出来。

文化背景不一样，一千个哈姆雷特

引用 @那你陪陪我好嘛 发表的:
snow falls falls and wind blows blows这样是不是好多了

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

引用 @再也回不来了 发表的:
卧槽，那夏洛特烦恼也传过去，是不是也能爆红笑死一群人啊。 想投夏洛特烦恼国外扩张这个项目啊

唐伯虎点秋香是时候了

引用 @vae0514 发表的:
wo mai le hui yuan 旋风

400多一年，好jer贵

引用 @杀妈特罗斯 发表的:
所谓的“文化输出“基本都是跨服聊天，你说你的，他说他的，看似同一个东西，其实双方理解的根本不一样。尤其中西这种差异很大的文化，我看那些西方名著里都很喜欢引用孔子和四书的话，基本上都解释的驴唇不对马嘴，糊弄西方人足够。就跟国内著作也动不动引用个“斯基”的话一样。美国的黑怕输出到中国也是完全变另一个东西。

西方名著引用孔子是哪个

引用 @docJR 发表的:
正经唱歌也像嘿嘿嘿😂

抬头圣如佛，低头色如魔

引用 @0o02002 发表的:
怎么都听不出绝望啊，前奏一响起满脑子就是嘿嘿嘿

袁华跪在雪地里还不够绝望吗？

引用 @强上比德帝 发表的:
夏洛特烦恼借鉴美国片子剧情的

啥片子

引用 @love4Tmac 发表的:
400多一年，好jer贵

没有吧 150六个月

引用 @我想起那天夕阳下的奔跑 发表的:
不————————————————————————！！！

被披上校服

其实真的很好听！比什么惊雷啥的好听多了

引用 @你爸亲手种树时说 发表的:
所以不妨解释一下他如果大陆出道的又怎么不火呢？

这人自己话都说不清楚还在那儿玩高深，真的笑死我了，你得不到答案的，因为他自己也不知道自己在说啥

引用 @我想起那天夕阳下的奔跑 发表的:
不————————————————————————！！！

嘛的画面感扑面而来😂😂

引用 @luo先sheng 发表的:
下载他的话能连国内网络吗

可以，但是不开会员不能任意切歌

引用 @无言毋言 发表的:
tiktok明显是不想让中国人用，刻意和抖音区别开来，下载过没意思删了

我也下过，看不懂他们的梗，大部分是在尬舞

引用 @普朗克Plank 发表的:
西方名著引用孔子是哪个

太多了，有头有脸的小说和学术著作都爱提两句孔子。

引用 @Ellie的冷笑话时间 发表的:
《一剪梅》突然在海外火了，是因为《一剪梅》中的一句歌词，雪花飘飘北风啸啸，这一句歌词中，费玉清展示了他无敌的转音和颤音，给人听出了一种孤寂绝望的感觉。后来有一位TikTok上的博主还特地去研究了这句歌词到底什么意思，他得出的结论是简单翻译成英文，雪花飘飘北风啸啸就是「The snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大风」的意思，表示人生到达了低谷，环境逐渐恶化，却无能为力，由于如今流行丧文化，因此也在网络上爆红，这个TikTok视频的点赞量居然达到了两百万，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐渐成为了一个流行的句子。比如，朋友对你抱怨自己工作不太顺利，身边没有一个帅哥，找不到男朋友，无1可靠……之类的都可以以XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回复。

看了一下youtube 好像开始是一个eggman唱的 然后给带火的

引用 @拉风无畏绿龙 发表的:
潮汐海灵，袁华！

海王！

引用 @他化大自在天 发表的:
无边落木萧萧下

这句诗的确让人感觉凄凉，但是一剪梅的歌词和旋律没这种感觉

引用 @luo先sheng 发表的:
下载他的话能连国内网络吗

登录的时候要搭梯子，登上之后就不需要了

引用 @新垣结石 发表的:
信达雅

梦特娇

引用 @xxb2066171 发表的:
而且南方风大多发fong，跟这个音标发音一样

我也不清楚是根据粤语来的还是哪一种发音，反正港台那边和大陆拼音体系不太一样

引用 @凤凰城小柒 发表的:
小本本记下来了，又学到了新知识

其实也可能是按照粤语？毕竟上世纪广东出去的人蛮多的。我也不太清楚由来。反正台湾拼音体系跟大陆也不一样。你看有华人英文姓名按照拼音拼写但是你不认识，基本就是香港、台湾、以及海外华人。

引用 @stlzzz 发表的:
小哥，什么时候唱完赶紧讲段子！

小哥已经封麦了，以后专心讲段子了🐶

引用 @一根烟屁的弹跳的水平 发表的:
我也不清楚是根据粤语来的还是哪一种发音，反正港台那边和大陆拼音体系不太一样

字母怎么拼是一方面，这个我主要是补充一下南北个别字普通话口音不一样，不用到广东，长三角已经发fong这个音了。

引用 @强上比德帝 发表的:
夏洛特烦恼借鉴美国片子剧情的

那是西虹市首富

引用 @吃鸡给猴看 发表的:
这句诗的确让人感觉凄凉，但是一剪梅的歌词和旋律没这种感觉

我觉得娃娃这词应该是有这意思的，整曲歌颂梅傲雪，这段应该是写风吹落叶，反衬梅花盛开的坚韧。只不过歌声可能没体现出，全是昂扬向上去了

引用 @潘达伍 发表的:
很好，这才叫文化输出，多让老外学习拼音和汉字，我们也可以学习英文以后才能更好交流，不加狗头

是因为鸡蛋头哥，跟歌词没啥关系...

引用 @我想起那天夕阳下的奔跑 发表的:
不————————————————————————！！！

你还能发语音。。。

京了...一排亮帖只有一个回帖提到了蛋头博士... 不愧是互联网排泄链的底端...

引用 @君1莫2笑 发表的:
那是西虹市首富

夏洛特烦恼也是，自己百度查

费总沉迷的时候想上去踢一脚的有多少

引用 @中国科学院院草 发表的:

貌似就是因为他火起来的，他长得有点像美国童话故事里那个矮胖子鸡蛋，然后带动这首歌也火了

完了 我看他就想到小沈阳

Chinese man in da snow