《一剪梅》突然欧美爆红

引用 @Ellie的冷笑话时间 发表的:
《一剪梅》突然在海外火了，是因为《一剪梅》中的一句歌词，雪花飘飘北风啸啸，这一句歌词中，费玉清展示了他无敌的转音和颤音，给人听出了一种孤寂绝望的感觉。后来有一位TikTok上的博主还特地去研究了这句歌词到底什么意思，他得出的结论是简单翻译成英文，雪花飘飘北风啸啸就是「The snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大风」的意思，表示人生到达了低谷，环境逐渐恶化，却无能为力，由于如今流行丧文化，因此也在网络上爆红，这个TikTok视频的点赞量居然达到了两百万，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐渐成为了一个流行的句子。比如，朋友对你抱怨自己工作不太顺利，身边没有一个帅哥，找不到男朋友，无1可靠……之类的都可以以XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回复。

绝望感，更多出现在，天地一片苍茫，这一句里。。

引用 @vae0514 发表的:
刚去瞅了一眼 好活儿

？？？有个土豆在唱歌？

引用 @Ellie的冷笑话时间 发表的:
《一剪梅》突然在海外火了，是因为《一剪梅》中的一句歌词，雪花飘飘北风啸啸，这一句歌词中，费玉清展示了他无敌的转音和颤音，给人听出了一种孤寂绝望的感觉。后来有一位TikTok上的博主还特地去研究了这句歌词到底什么意思，他得出的结论是简单翻译成英文，雪花飘飘北风啸啸就是「The snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大风」的意思，表示人生到达了低谷，环境逐渐恶化，却无能为力，由于如今流行丧文化，因此也在网络上爆红，这个TikTok视频的点赞量居然达到了两百万，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐渐成为了一个流行的句子。比如，朋友对你抱怨自己工作不太顺利，身边没有一个帅哥，找不到男朋友，无1可靠……之类的都可以以XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回复。

他们这是表达生无可恋、我太难了的意思么😂

起因不是那个鸡蛋头男人吗？

引用 @Ellie的冷笑话时间 发表的:
《一剪梅》突然在海外火了，是因为《一剪梅》中的一句歌词，雪花飘飘北风啸啸，这一句歌词中，费玉清展示了他无敌的转音和颤音，给人听出了一种孤寂绝望的感觉。后来有一位TikTok上的博主还特地去研究了这句歌词到底什么意思，他得出的结论是简单翻译成英文，雪花飘飘北风啸啸就是「The snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大风」的意思，表示人生到达了低谷，环境逐渐恶化，却无能为力，由于如今流行丧文化，因此也在网络上爆红，这个TikTok视频的点赞量居然达到了两百万，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐渐成为了一个流行的句子。比如，朋友对你抱怨自己工作不太顺利，身边没有一个帅哥，找不到男朋友，无1可靠……之类的都可以以XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回复。

可惜污王封麦了

引用 @一一一yyy 发表的:
抖音在这点上真是个好东西，给我们的文化输出提供了载体，我们以前文化输出和💩一样。不过抖音里大部分还是垃圾

还是要你文化够吸引人才行 京剧舞狮那一套中国人都不感兴趣

黑叔叔听歌归听歌，答应我千万不要去搜他的综艺啊🐶

引用 @潘达伍 发表的:
很好，这才叫文化输出，多让老外学习拼音和汉字，我们也可以学习英文以后才能更好交流，不加狗头

恕我直言,我第一次听这首歌的时候, 大部分JR可能还没出生🐶

引用 @程小辉 发表的:
我满脑子都是 : 不！不！不！

我道题我不会做！

引用 @凤凰城小柒 发表的:
feng多了个u

对于他们就是feung。同理，xu是shiu，qian是chan，台湾有一套拼音和英文转换的系统，现在很多都是按照台湾的来的

引用 @那你陪陪我好嘛 发表的:
snow falls falls and wind blows blows这样是不是好多了

国家一级特聘翻译

引用 @那你陪陪我好嘛 发表的:
snow falls falls and wind blows blows这样是不是好多了

The snow falls and falls. The wind blows and blows.

引用内容被灭过多已被折叠

这才是真正的文化输出

引用 @0o02002 发表的:
怎么都听不出绝望啊，前奏一响起满脑子就是嘿嘿嘿

！？袁华他还不够惨吗？都怕夏洛误会了🐶

引用 @Ellie的冷笑话时间 发表的:
《一剪梅》突然在海外火了，是因为《一剪梅》中的一句歌词，雪花飘飘北风啸啸，这一句歌词中，费玉清展示了他无敌的转音和颤音，给人听出了一种孤寂绝望的感觉。后来有一位TikTok上的博主还特地去研究了这句歌词到底什么意思，他得出的结论是简单翻译成英文，雪花飘飘北风啸啸就是「The snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大风」的意思，表示人生到达了低谷，环境逐渐恶化，却无能为力，由于如今流行丧文化，因此也在网络上爆红，这个TikTok视频的点赞量居然达到了两百万，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐渐成为了一个流行的句子。比如，朋友对你抱怨自己工作不太顺利，身边没有一个帅哥，找不到男朋友，无1可靠……之类的都可以以XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回复。

袁华：知己

引用 @吃糖不拉糖 发表的:
小哥真的是bug啊。。从80年代火到00，00开始有点淡了在大陆又爆火20年。。现在又到欧洲去了

小哥不是齐秦吗...

引用 @vae0514 发表的:
刚去瞅了一眼 好活儿

啊这…

引用 @KD在发布会上如是说 发表的:
还是要你文化够吸引人才行 京剧舞狮那一套中国人都不感兴趣

舞狮还可以，外行人起码看个热闹，京剧现在连普通人都不感兴趣了，你还指望感染老外就离谱

引用 @我叫陈硕文 发表的:
给大家看看如何用XHPPBFXX造句

是做形容词吗

引用 @vae0514 发表的:
刚去瞅了一眼 好活儿

？？？？？？？？？？？？

引用 @临死也不会挣扎的人 发表的:
这歌也能dj哈哈哈🤣🤣

抖音多的去了

引用 @红酒啤酒和白酒 发表的:
很快小哥黄段子会比这首歌流行。

黄段子翻译不了那味

引用内容被灭过多已被折叠

你让花🌸花🌸那种水平的去唱，人家老外听不进去啊🐶

引用 @Ellie的冷笑话时间 发表的:
《一剪梅》突然在海外火了，是因为《一剪梅》中的一句歌词，雪花飘飘北风啸啸，这一句歌词中，费玉清展示了他无敌的转音和颤音，给人听出了一种孤寂绝望的感觉。后来有一位TikTok上的博主还特地去研究了这句歌词到底什么意思，他得出的结论是简单翻译成英文，雪花飘飘北风啸啸就是「The snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大风」的意思，表示人生到达了低谷，环境逐渐恶化，却无能为力，由于如今流行丧文化，因此也在网络上爆红，这个TikTok视频的点赞量居然达到了两百万，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐渐成为了一个流行的句子。比如，朋友对你抱怨自己工作不太顺利，身边没有一个帅哥，找不到男朋友，无1可靠……之类的都可以以XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回复。

不！不！不！

引用 @柳树下的流星 发表的:
好理解

为什么我要被灭呢。。。是大家接受不了事实吗，还是说觉得我说的不对？

引用 @Ellie的冷笑话时间 发表的:
《一剪梅》突然在海外火了，是因为《一剪梅》中的一句歌词，雪花飘飘北风啸啸，这一句歌词中，费玉清展示了他无敌的转音和颤音，给人听出了一种孤寂绝望的感觉。后来有一位TikTok上的博主还特地去研究了这句歌词到底什么意思，他得出的结论是简单翻译成英文，雪花飘飘北风啸啸就是「The snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大风」的意思，表示人生到达了低谷，环境逐渐恶化，却无能为力，由于如今流行丧文化，因此也在网络上爆红，这个TikTok视频的点赞量居然达到了两百万，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐渐成为了一个流行的句子。比如，朋友对你抱怨自己工作不太顺利，身边没有一个帅哥，找不到男朋友，无1可靠……之类的都可以以XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回复。

这都什么鬼，哈哈

引用 @潘达伍 发表的:
很好，这才叫文化输出，多让老外学习拼音和汉字，我们也可以学习英文以后才能更好交流，不加狗头

卧槽，那夏洛特烦恼也传过去，是不是也能爆红笑死一群人啊。 想投夏洛特烦恼国外扩张这个项目啊

为什么看他一本正经唱歌就想笑😀

引用 @一个人的效果往往是 发表的:
这就是tiktok，就算没有刻意输出中国文化，但毕竟是中国公司开发的应用。

是收购的吧

污妖王牌面~

难道不是那个圆头和尚比较魔性🐴

引用内容由于违规已被删除

了解一下再胡说八道

引用 @没空间型四号位 发表的:
可惜污王封麦了

一直不知道为啥他要封麦

引用 @临死也不会挣扎的人 发表的:
这歌也能dj哈哈哈🤣🤣

dj是职业😥

引用 @那你陪陪我好嘛 发表的:
snow falls falls and wind blows blows这样是不是好多了

Wind blow blow，water cold cold Strong man go go，come back no no

引用 @风华绝代9527 发表的:
我变成了一个爱哭鼻子的小傻瓜，完全没有一点三好学生的样子

不！不！！不！！！

引用 @但故事最后你好像还是说了 发表的:
袁华 以后不要给我打电话了 我怕夏洛误会

我现在听到这首歌第一反应也是袁华尹正

引用 @我叫陈硕文 发表的:
给大家看看如何用XHPPBFXX造句

卧槽，袁华？！

引用 @CaptainDAL 发表的:
小哥不是齐秦吗...

他俩的都被大家成为小哥，原因好像是他家在家都是排行最小，没法叫大哥只能叫小哥了😂

引用 @0o02002 发表的:
怎么都听不出绝望啊，前奏一响起满脑子就是嘿嘿嘿

hhhhh哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我不行了，画风突然一转哈哈哈哈哈哈

引用内容由于违规已被删除

自卑到骨头里了

引用 @杜兰特fanfan 发表的:
翻译了以后这意境就差远了。

英文这方面比不了我们

引用 @但故事最后你好像还是说了 发表的:
袁华 以后不要给我打电话了 我怕夏洛误会

潮汐海灵，袁华！

引用 @杜兰特fanfan 发表的:
翻译了以后这意境就差远了。

建议看看老外朗诵的杜甫诗集，这种感觉会更明显

引用内容由于违规已被删除

收购个吉尔 就是抖音国际版 字节跳动出品

袁华别给我打电话了，我怕夏洛误会

引用 @憨卵 发表的:
哈哈哈我去搜了一下是真的😆🤣

这是啥软件

引用 @vae0514 发表的:
刚去瞅了一眼 好活儿

万物皆可trap

引用 @王承渲基地 发表的:
snow flower falls falls and north wind blows blows

关键是你得能用那个调唱出来，还要押韵等等，还挺难

引用 @vae0514 发表的:
刚去瞅了一眼 好活儿

烂活

引用内容由于违规已被删除

抖音国际版不知道？？？

引用 @彩画长空 发表的:
这是啥软件

spotify，国外使用率很高的流媒体音乐app

袁华要火了？

引用 @Ellie的冷笑话时间 发表的:
《一剪梅》突然在海外火了，是因为《一剪梅》中的一句歌词，雪花飘飘北风啸啸，这一句歌词中，费玉清展示了他无敌的转音和颤音，给人听出了一种孤寂绝望的感觉。后来有一位TikTok上的博主还特地去研究了这句歌词到底什么意思，他得出的结论是简单翻译成英文，雪花飘飘北风啸啸就是「The snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大风」的意思，表示人生到达了低谷，环境逐渐恶化，却无能为力，由于如今流行丧文化，因此也在网络上爆红，这个TikTok视频的点赞量居然达到了两百万，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐渐成为了一个流行的句子。比如，朋友对你抱怨自己工作不太顺利，身边没有一个帅哥，找不到男朋友，无1可靠……之类的都可以以XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回复。

一下子想起来夏洛的烦恼的袁华了，雪花飘飘北风潇潇，一个意境🐶

引用 @杜兰特fanfan 发表的:
翻译了以后这意境就差远了。

美文不可翻译，实在要翻，也需要精通两国语言的文学大师来翻。

引用 @彩画长空 发表的:
这是啥软件

Spotify

引用 @一根烟屁的弹跳的水平 发表的:
对于他们就是feung。同理，xu是shiu，qian是chan，台湾有一套拼音和英文转换的系统，现在很多都是按照台湾的来的

小本本记下来了，又学到了新知识

引用 @docJR 发表的:
正经唱歌也像嘿嘿嘿😂

董卿在那笑得哈哈

引用 @但故事最后你好像还是说了 发表的:
袁华 以后不要给我打电话了 我怕夏洛误会

你还好吗 这几节课

引用 @程蝶衣w 发表的:
我好傻，忽然就变成了一个爱哭鼻子的傻瓜

没有一点三好学生优秀班干部的样子

引用 @0o02002 发表的:
怎么都听不出绝望啊，前奏一响起满脑子就是嘿嘿嘿

听不出绝望是因为外国人对这歌词的理解只停留在第一层，而我们已经😁

我来了

引用 @好想回到18岁 发表的:
你让花🌸花🌸那种水平的去唱，人家老外听不进去啊🐶

🌸🌸，来点作用啊🌸🌸！

引用 @潘达伍 发表的:
很好，这才叫文化输出，多让老外学习拼音和汉字，我们也可以学习英文以后才能更好交流，不加狗头

中国人自己都不听的一剪梅，年轻人已经没几个会哼这歌了。是60年代的中年人的饮歌

引用 @vae0514 发表的:
刚去瞅了一眼 好活儿

这真的搭吗？

引用 @吃鸡给猴看 发表的:
听了好多遍这一句也没听出孤寂绝望，让别人听了听也没听出来。

无边落木萧萧下

引用 @吃鸡给猴看 发表的:
听了好多遍这一句也没听出孤寂绝望，让别人听了听也没听出来。

所谓的“文化输出“基本都是跨服聊天，你说你的，他说他的，看似同一个东西，其实双方理解的根本不一样。尤其中西这种差异很大的文化，我看那些西方名著里都很喜欢引用孔子和四书的话，基本上都解释的驴唇不对马嘴，糊弄西方人足够。就跟国内著作也动不动引用个“斯基”的话一样。美国的黑怕输出到中国也是完全变另一个东西。

引用 @彩画长空 发表的:
这是啥软件

Spotify

第n次火了，前一次还在夏洛特烦恼

引用 @一个人的效果往往是 发表的:
这就是tiktok，就算没有刻意输出中国文化，但毕竟是中国公司开发的应用。

国内上不去啊，也看不到国外老铁都整傻活呢

引用 @歌德在唱歌 发表的:
Wind blow blow，water cold cold Strong man go go，come back no no

风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还

引用 @vae0514 发表的:
刚去瞅了一眼 好活儿

阿这。。。

引用 @吃鸡给猴看 发表的:
听了好多遍这一句也没听出孤寂绝望，让别人听了听也没听出来。

我怕夏洛误会，还不够绝望吗233333333333

引用 @骑小黄鸭的鲨鱼 发表的:
英文这方面比不了我们

这种东西很难翻译的。英文中很多句子翻译中文过来也没内味儿，需要两种语言写作都精通的人才行。

引用 @风华绝代9527 发表的:
我变成了一个爱哭鼻子的小傻瓜，完全没有一点三好学生的样子

我还会回来的

引用 @东B锅炉王 发表的:
hhh大哥这脑型还蛮可爱

像颗难产的鸡蛋

引用 @Ellie的冷笑话时间 发表的:
《一剪梅》突然在海外火了，是因为《一剪梅》中的一句歌词，雪花飘飘北风啸啸，这一句歌词中，费玉清展示了他无敌的转音和颤音，给人听出了一种孤寂绝望的感觉。后来有一位TikTok上的博主还特地去研究了这句歌词到底什么意思，他得出的结论是简单翻译成英文，雪花飘飘北风啸啸就是「The snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大风」的意思，表示人生到达了低谷，环境逐渐恶化，却无能为力，由于如今流行丧文化，因此也在网络上爆红，这个TikTok视频的点赞量居然达到了两百万，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐渐成为了一个流行的句子。比如，朋友对你抱怨自己工作不太顺利，身边没有一个帅哥，找不到男朋友，无1可靠……之类的都可以以XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回复。

老外再一研究，演唱者外号污妖王，dirty king.

引用 @Ellie的冷笑话时间 发表的:
《一剪梅》突然在海外火了，是因为《一剪梅》中的一句歌词，雪花飘飘北风啸啸，这一句歌词中，费玉清展示了他无敌的转音和颤音，给人听出了一种孤寂绝望的感觉。后来有一位TikTok上的博主还特地去研究了这句歌词到底什么意思，他得出的结论是简单翻译成英文，雪花飘飘北风啸啸就是「The snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大风」的意思，表示人生到达了低谷，环境逐渐恶化，却无能为力，由于如今流行丧文化，因此也在网络上爆红，这个TikTok视频的点赞量居然达到了两百万，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐渐成为了一个流行的句子。比如，朋友对你抱怨自己工作不太顺利，身边没有一个帅哥，找不到男朋友，无1可靠……之类的都可以以XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回复。

一剪梅突然爆火是TikTok有个头长得像鸡蛋的中国精神小伙在冰天雪地里唱了这首歌

引用 @但故事最后你好像还是说了 发表的:
袁华 以后不要给我打电话了 我怕夏洛误会

给我也查查吧

引用 @vae0514 发表的:
刚去瞅了一眼 好活儿

没有一点违和感。🐶

引用 @一根烟屁的弹跳的水平 发表的:
对于他们就是feung。同理，xu是shiu，qian是chan，台湾有一套拼音和英文转换的系统，现在很多都是按照台湾的来的

而且南方风大多发fong，跟这个音标发音一样

趁热推一手《夏洛特烦恼》，让他们领会一下雪花飘飘北风萧萧的意境，

引用 @我叫陈硕文 发表的:
给大家看看如何用XHPPBFXX造句

英文给出的意思是，可以认为是一切含义……还给了个例句儿……

引用 @我想起那天夕阳下的奔跑 发表的:
不————————————————————————！！！

不————————————————————————！！！不————————————————————————！！！不————————————————————————！！！这道题我不会做---------不会做！！不会做！！！！呜呜呜

引用内容被灭过多已被折叠

可能我不是年轻人

引用 @shunxiedsn 发表的:
英姿飒爽雄鸡装，飞上枝头盖！凤！凰！

我赋诗都有批判性

引用 @野球汉子 发表的:
为什么我要被灭呢。。。是大家接受不了事实吗，还是说觉得我说的不对？

你对个鬼，别把全世界的人都当做政治家来看待。

引用 @Ellie的冷笑话时间 发表的:
《一剪梅》突然在海外火了，是因为《一剪梅》中的一句歌词，雪花飘飘北风啸啸，这一句歌词中，费玉清展示了他无敌的转音和颤音，给人听出了一种孤寂绝望的感觉。后来有一位TikTok上的博主还特地去研究了这句歌词到底什么意思，他得出的结论是简单翻译成英文，雪花飘飘北风啸啸就是「The snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大风」的意思，表示人生到达了低谷，环境逐渐恶化，却无能为力，由于如今流行丧文化，因此也在网络上爆红，这个TikTok视频的点赞量居然达到了两百万，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐渐成为了一个流行的句子。比如，朋友对你抱怨自己工作不太顺利，身边没有一个帅哥，找不到男朋友，无1可靠……之类的都可以以XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回复。

那个蛋头是谁啊，油管全是他的视频，我咋没听过这个人

引用 @彪哥大风车 发表的:
国内上不去啊，也看不到国外老铁都整傻活呢

中国的雪花不行，我们的xuehua行！🐶

引用 @shunxiedsn 发表的:
英姿飒爽雄鸡装，飞上枝头盖！凤！凰！

只身赴宴鸡毛装，都是同学装鸡毛！

引用 @vae0514 发表的:
刚去瞅了一眼 好活儿

笑死我了

谁特么知道哪片云彩有雨🐶

引用 @东B锅炉王 发表的:
hhh大哥这脑型还蛮可爱

外国网友都叫他eggman，我看他唱一剪梅的视频在油管上百万播放量，贼恐怖

果然经典就是经典

引用 @0o02002 发表的:
怎么都听不出绝望啊，前奏一响起满脑子就是嘿嘿嘿

他们都自动带入袁华的角色了……

咱两各论各的。

引用 @阿哩呜哩阿 发表的:
看了一下tiktok上的热度我傻了…

啊 这……

哎，祖师爷之后再无车王。