引用 @me7met 发表的: 我引用的。
引用 @不要看我呀 发表的: 不要翻译!这是我的文化!是世界上最精彩的文明之一!他们要是喜欢,就叫他们来学中文!
引用 @尖酸的温柔 发表的: 说句实在话,国外看视频都不喜欢带字幕……
引用 @瓜皮王国大学士 发表的:如果她和她的团队对海外市场更加注意的话,她的粉丝应该会更多。我真的想不通她都一千万粉丝了,在YouTube上的视频还是没有英文字幕,视频下发的说明也不够清楚,更是很少和粉丝互动。她纯靠视频质量冲到一千万粉丝,但实际上可以做到更好。影响力那肯定不用谈了,视频的评论全是各种赞美。
引用 @马克马MARK 发表的: 手游吃鸡主播不求人也是,一帮子他的中东粉丝想跟他交流,求他加英文字幕。可是人家就是不吊。
引用 @tripleheat 发表的:是啊,要是有英文字幕,估计粉丝数还能增加好多。
引用内容被灭过多已被折叠
引用 @凌晨两点的月亮 发表的:那就让老外学中文喽,就跟我们小时候生啃游戏和动漫,当时学简单的英语日语一样
引用 @坚持才能洒脱 发表的: 这种问题,孔子学院和视频作者相比,介绍中国文化深度一样吗?质和量的区别
引用 @再也回不来了 发表的: 她的视频真的合老外的胃口,浓浓的中国风,和电视剧里书里看到的老中国一模一样。农村还是那样破破烂烂的,又有着文化的印迹和精致秀丽的山川竹林,和老外想看到的中国一样。
引用 @热心市民任老师 发表的: 以前看YouTube评论老外说她可能是成龙以后在世界上最有影响力的中国人
引用 @我老婆李珠英 发表的: 李子柒是谁啊?
引用 @爱勇士爱gakki爱寅子 发表的: 这句话可能有点过,但是回头来看看,文化输出上目前中国没有人能和李子㭍相比,一些中国的流量明星的对外输出能力还不如一位网红,这也太讽刺了
引用 @风情了了 发表的: 关键她说的是四川话
引用 @里克尔贇 发表的: 姚明算不?
引用 @瓜皮王国大学士 发表的:虽然这是她的视频她可以随便运营账号,但是作为一个在海外影响力巨大又可以代表和传播我们的文化的一个载体,真的希望她的团队能够更加专业一点。据说她的团队很小,运营多个平台确实有困难,而且看得出来她的团队英文水平不是特别高。
引用 @经典靓仔 发表的: 姚明输出那点玩意和李子柒的根本不是一个级别的,姚明输出和章子怡都比不了吧
引用 @圣Skris 发表的: XX英化组?
引用 @约瑟夫维萨里奥诺维奇斯大林 发表的:不懂就去百度别搁这秀无知
引用 @腾讯地图 发表的: 这也能推广中文呀
引用 @shunxiedsn 发表的:百度
引用 @我_阿冰 发表的:你真的不知道?
引用 @Pharaoh孙权 发表的: 我觉得会不会有那种像国内一样做翻译的,像b站那样
引用 @香草冰冰冰淇淋 发表的: 四川话又不是方言了?蜀汉官话?
引用 @里克尔贇 发表的: 关键还是看影响力。你上美国大街上问你认不认识姚明/章子怡/李子柒
引用 @苏绿帽醒 发表的: 没错,老外根本听不懂她说的啥,没有英文字幕,那些菜名,材料名也没有英文标识,全是中文,那些老外评论都是:虽然不晓得她说的啥做的啥,但总感觉很好吃的样子,我裂开🐶如果我是老外我是看不下去的
引用 @田村长啦啦啦 发表的: 但是油管没有弹幕 总不能评论地下说一句对一句吧
引用 @我老婆李珠英 发表的: 不是我寻思我也没犯啥错啊。国家人大那么多人我也只知道那么几个我犯罪了吗?
引用 @hamon 发表的: 为啥他有那么多中东粉丝?
引用 @风情了了 发表的: 方言吧 四川话很多地方都不一样啊。。除了成都重庆的的外,像宜宾乐山 自贡内江的都不一定听得懂啊。。她好像是绵阳的吧
🔥 最新回帖
引用总得有个出处吧
没文化,真可怕。
那是建立在听的懂情况下
不加英文其实更有意思,本来也没什么高深的东西,一帮老外在下面猜的不亦乐乎,挺好
🛋️ 沙发板凳
手游吃鸡主播不求人也是,一帮子他的中东粉丝想跟他交流,求他加英文字幕。可是人家就是不吊。
是啊,要是有英文字幕,估计粉丝数还能增加好多。
虽然这是她的视频她可以随便运营账号,但是作为一个在海外影响力巨大又可以代表和传播我们的文化的一个载体,真的希望她的团队能够更加专业一点。据说她的团队很小,运营多个平台确实有困难,而且看得出来她的团队英文水平不是特别高。
那就让老外学中文喽,就跟我们小时候生啃游戏和动漫,当时学简单的英语日语一样
这也能推广中文呀
但是下面回答全是英文,新的视频我往下翻好久都没看到中文回复,也是牛皮了
素质属实感人
关键她说的是四川话
其实都有必要啊!官方的虽然影响力没那么大
没字幕会让人觉得比较真实 像真的隐居山林与世隔绝一样而不是团队操作 何况她视频里也不说话 偶尔给出的中文菜名什么的翻译成英文也没什么味道 意义不大
她的视频真的合老外的胃口,浓浓的中国风,和电视剧里书里看到的老中国一模一样。农村还是那样破破烂烂的,又有着文化的印迹和精致秀丽的山川竹林,和老外想看到的中国一样。
你这个笔又是谁?
她家不破烂吧,木房子挺精致的呀
这句话可能有点过,但是回头来看看,文化输出上目前中国没有人能和李子㭍相比,一些中国的流量明星的对外输出能力还不如一位网红,这也太讽刺了
吃鸡和传统文化毕竟不一样啊,游戏有共同语言,文化毕竟是不同的
老外评论更多的是生活方式吧,也就是回归自然
全世界都来学中国话😁
想多了
不懂就去百度别搁这秀无知
你这话说的,跟着我能听懂他的方言一样🐶
百度
姚明算不?
没错,老外根本听不懂她说的啥,没有英文字幕,那些菜名,材料名也没有英文标识,全是中文,那些老外评论都是:虽然不晓得她说的啥做的啥,但总感觉很好吃的样子,我裂开🐶如果我是老外我是看不下去的
这有点夸张了
有时粉丝会给她做字幕,再说他的视频不需要字幕老外也看的明明白白的,下面评论几乎没几个中文评论。
你真的不知道?
这种投票能确切反应精英决策层人数
姚明输出那点玩意和李子柒的根本不是一个级别的,姚明输出和章子怡都比不了吧
XX英化组?
她传播了什么文化?
关键还是看影响力。你上美国大街上问你认不认识姚明/章子怡/李子柒
这不是老外爱看的原因 主要是那种田园牧歌的生活方式吸引了所有天天被城市喧闹围绕的人们 看的是一个返璞归真
一句话给拉回到好多年前
李子柒是什么大人物啊,不认识就是无知?
这说明外国人的确不关注中国啊,连个翻译团队都搞不起来
不要翻译!这是我的文化!是世界上最精彩的文明之一!他们要是喜欢,就叫他们来学中文!
推广四川话,哈哈
老外绝大多数没见过世面
不是我寻思我也没犯啥错啊。国家人大那么多人我也只知道那么几个我犯罪了吗?
好
我真不知道。我甚至不晓得他是干啥的。就知道是做视频的但是我看视频一般都只看游戏区和篮球区
我们现在迫切需要的是量,而不是质
其实还好。。。🌰7的视频整篇也没有五句话,他这种半纪录片的视频,大家通过视觉反而更有代入感
我觉得会不会有那种像国内一样做翻译的,像b站那样
让外国人更多的了解了中国
哈哈哈哈笑死我了我也才看到,不过我觉得这挺好,别是个洋人就舔,多的是洋人在b站不加中文字幕的。让他们也受受罪,感受一下啃生肉的感觉。
看看,大家来看看,这什么素质?
姚明除了教火箭队用筷子还输出了啥
还真有这么个组织,翻译网络小说的
B站做翻译基本也都是用爱发电。我做了一年字幕组一周双更,如果自己做翻译和字幕还是很累的。youtube的up主有收入,翻译字幕也是用爱发电毫无收入。说实话如果真的请一个英语好的人帮忙翻译管理,多出来的流量收入不一定付的了多少工资。
那成了,辛巴是中国最有影响力的中国人,都能调动国内资源了
是一个让我们一次考试两科考到她的女人!
四川话也是官话,又不是方言
还是姚明吧
四川话又不是方言了?蜀汉官话?
但是油管没有弹幕 总不能评论地下说一句对一句吧
西南官话川渝片,当然不是方言。 方言是粤语闽语赣语湘语吴语和北方的晋语。
youtube应该可以时时翻译的
方言吧 四川话很多地方都不一样啊。。除了成都重庆的的外,像宜宾乐山 自贡内江的都不一定听得懂啊。。她好像是绵阳的吧
大清亡了
看不懂,又很想看。怎么办?学中文咯,一部视频也就菜名那几个中文而已
国外只有美国?你怎么不去中东问问?
你是老外只适合多人运动。🐶
油管没有弹幕但是有字幕功能,有爱的可以自己翻译的
为啥他有那么多中东粉丝?
这点我支持你,说实话我也是前年才听一朋友提过这人,一直不知道干啥的,虎扑上近期有看到一点图片,好多网红主播我都不认识,也觉得没什么好认识的
我介绍的
这你就偏见了啊,西南官话,四川重庆都很好懂的。贵州次之,云南最难懂。我一个四川人在云南上班现在,经常听不懂他们说啥,他们很容易懂我们说的
咋老认为老外觉得中国破破烂烂……钢筋水泥玻璃幕墙就那么值得你们稀罕?老外不是不知道中国人都住上筒子楼了是对这些不感兴趣啊
油管的字幕可以自动翻译
口音像是三台那片的