真的佛了某些优越感爆棚的人

就像👴讨厌自己家乡那些自以为潮汕话要比其他语种高级的人一样，讨厌那些粤吹 首先说一点，粤语，没啥问题。有些香港电影有原声和国配，有些人喜欢看国配，注意啊，仅仅是喜欢，你说了这句话之后，就会有一些人跳出来跟你说粤语版就是比国配版要好。👴真的佛了，喜欢看国配就看国配，喜欢看粤语就看粤语，为什么有些人就优越感爆棚呢？同样我也在骂那些自认为国语版要比粤语版高级的人。 别跟👴说什么原声一些粤语梗，神州大地那么多方言，一部电影，一些只有在粤语环境生活的人才能懂的梗，国配没有又怎么样呢？ 就像👴，听得懂粤语，也懂那些梗，但👴看原声还是国配都是看心情，今天想看国配就看国配，想看原声就看原声，没有谁比谁高级，只有哪边的配音团队比另一边配的好的区别罢了。再者说了，老电影那些国配配的很糟糕🐴？不⑧？我已经小时候都以为那是原声，长大后才知道原来是配音的。

五十六个民族五十六支花
五十六钟语言汇成一句话

粤语挺好的
但是揣着优越感捧粤贬普就是坏和蠢
这方面某渔村做的有一套的

引用 @页岩虫 发表的:
粤语挺好的
但是揣着优越感捧粤贬普就是坏和蠢
这方面某渔村做的有一套的

没毛病，粤语本来就没有问题，我也挺喜欢粤语的

引用 @23号只有两个 发表的:
五十六个民族五十六支花
五十六钟语言汇成一句话

五十六个民族是一家！

对于粤语电影来说粤语版比国语版好算什么优越感?就像美剧一样，不懂英语梗肯定少点乐趣，这纯粹是语言翻译传播过程中的失真现象而已。

广东作为全国最发达的省份，优越一点也正常

引用 @百年未有之大变局 发表的:
广东作为全国最发达的省份，优越一点也正常

所以优越就对了？？？？😰

引用 @百年未有之大变局 发表的:
广东作为全国最发达的省份，优越一点也正常

可别，我广东人觉得别人听不懂不喜欢粤语很正常，这不是优越的理由。有一说一，每个地方都有比较那啥的人，大部分广东人没有这种想法的

然后呢？说话前言不搭后语的。粤语有没有优越感不提。原配比配音好不是很正常？我是服了。配音本来就没有原配好，更不用说梗什么的了。这都能扯优越感？呵呵。你说的那些根本就不是说粤语好还是国语好，而是原配好还是配音好。这又扯到粤语有优越感上去了？不管什么电影原配都是比配音好懂？更不要说别的地方梗什么的了。就跟着来扭曲事实引战。优越的就不是粤语和国语，而是原配和配音。懂？扭曲事实有一套的。

引用 @页岩虫 发表的:
粤语挺好的
但是揣着优越感捧粤贬普就是坏和蠢
这方面某渔村做的有一套的

有一说一捧自己家乡语音不是很正常？再说了你也得看捧哪的方面。

引用 @页岩虫 发表的:
粤语挺好的
但是揣着优越感捧粤贬普就是坏和蠢
这方面某渔村做的有一套的

有一说一捧自己家乡语音不是很正常？再说了你也得看捧哪的方面。

其实如果不是看国语版的电影，我真不认识周星驰，本来也不会看粤语版的影视。。。
什么粤语版的梗，真的不在意，国语看的爽就行了。。。。

引用 @陌峰 发表的:
然后呢？说话前言不搭后语的。粤语有没有优越感不提。原配比配音好不是很正常？我是服了。配音本来就没有原配好，更不用说梗什么的了。这都能扯优越感？呵呵。你说的那些根本就不是说粤语好还是国语好，而是原配好还是配音好。这又扯到粤语有优越感上去了？不管什么电影原配都是比配音好懂？更不要说别的地方梗什么的了。就跟着来扭曲事实引战。优越的就不是粤语和国语，而是原配和配音。懂？扭曲事实有一套的。

👴看是你在扯，👴说了多少次，原配和国配都没有问题，是你这种会去认为说粤语就要比国配高级的

引用 @侠舞清风0401 发表的:
其实如果不是看国语版的电影，我真不认识周星驰，本来也不会看粤语版的影视。。。
什么粤语版的梗，真的不在意，国语看的爽就行了。。。。

没毛病啊，爱看就看，不过等下就有人来教育你了。等着

引用 @宏远9号新秀 发表的:
可别，我广东人觉得别人听不懂不喜欢粤语很正常，这不是优越的理由。有一说一，每个地方都有比较那啥的人，大部分广东人没有这种想法的

主要是因为香港电影讲粤语啊，要是香港电影只有普通话版本也就没啥好说的了

引用 @百年未有之大变局 发表的:
广东作为全国最发达的省份，优越一点也正常

不是，浙江呢

引用 @宏远9号新秀 发表的:
可别，我广东人觉得别人听不懂不喜欢粤语很正常，这不是优越的理由。有一说一，每个地方都有比较那啥的人，大部分广东人没有这种想法的

我也是宏远球迷！🐶

引用 @百年未有之大变局 发表的:
广东作为全国最发达的省份，优越一点也正常

集全国之力，拥有比别的地方更好的政策，发展起来的地方，为什么就要有优越感呢？？任何搞歧视的人，真的是脑子有问题！！

引用内容被灭过多已被折叠

有一说一睁大眼睛我说捧粤语不对了吗？前面我说粤语不错你真就选择性无视了？捧的同时为什么一定要排他？

引用 @百年未有之大变局 发表的:
广东作为全国最发达的省份，优越一点也正常

之一都不加了嘛？有点膨胀嗷

引用 @23号只有两个 发表的:
五十六个民族五十六支花
五十六钟语言汇成一句话

哈利路亚

引用 @23号只有两个 发表的:
五十六个民族五十六支花
五十六钟语言汇成一句话

五十六个星座五十六枝花

引用 @页岩虫 发表的:
粤语挺好的
但是揣着优越感捧粤贬普就是坏和蠢
这方面某渔村做的有一套的

作为广东的我想说，我喜欢原音的香港电影，但是有些电影的国配也真的非常优秀。比如周星驰电影的国语配音真的很好，和星爷的表演很搭，我也不明白为什么有这么多人贬低，估计这些人可能是觉得自己听得懂白话就显得自己很了不起吧

之前街上还有人教育我粤语是一门和普通话平行的语言，不是方言。

引用 @fjfjdjfbf 发表的:
不是，浙江呢

没见过浙江人说浙江话比普通话有味道的

u1s1，那些用国语理解白话还觉得自己比白话区的人懂白话的憨憨还是挺多的，人家给他解释影视作品里的白话梗他还叨叨说普通话里什么什么的
而且不知道为啥这些憨憨特别针对白话，没见上海话四川话闽南话等大方言有这些憨憨

引用 @23号只有两个 发表的:
五十六个民族五十六支花
五十六钟语言汇成一句话

五十六个民族，五十六支花，五十六个玩家一半是奥法，五十六个技能，只用三个打，奥数冲击，奥数飞单，奥数强化！

顶一下嘎己人

引用 @宏远9号新秀 发表的:
可别，我广东人觉得别人听不懂不喜欢粤语很正常，这不是优越的理由。有一说一，每个地方都有比较那啥的人，大部分广东人没有这种想法的

在这条街上，每次周星驰电影片段如果放的是国语，下面每次都有人又要开始了

引用 @水羽楠叶 发表的:
之前街上还有人教育我粤语是一门和普通话平行的语言，不是方言。

哈哈哈🐶

引用 @在窝棚上的猫 发表的:
顶一下嘎己人

胶己人🐶

引用 @八两金阿力 发表的:
对于粤语电影来说粤语版比国语版好算什么优越感?就像美剧一样，不懂英语梗肯定少点乐趣，这纯粹是语言翻译传播过程中的失真现象而已。

嗯是，相应的地方方言是会提升作品风采的

借贴问一下，为什么电影院放外语电影默认放原声，放港片默认放国语啊(粤语区除外)

引用 @梦之汩伤狂少 发表的:
所以优越就对了？？？？😰

你们一唱一和没意思啊

不仅是虎扑，各个平台的人都对粤语有一种迷之自信。唱粤语歌的非粤港奥台总是会被批判粤语说的不标准。甚至，我有一个江门的学姐发朋友圈从来不用普通话，只会发别人看不懂的粤语。

两粤语地区的来北京，因为要求说普通话而生气。我觉得奇葩，又惹到一jr又因此又生气了。
这种时候真的觉得比我身边的回还难办。 [ 此帖被蜗牛角丷上在2020-03-15 19:14修改 ]

引用 @梦之汩伤狂少 发表的:
所以优越就对了？？？？😰

粤语版比普通话版更好看，这算什么优越感。很多场景就是为了那个梗，翻成普通话就淡如水了。你听不懂就看普通话呗，他们又没逼着你看粤语版……然后我还真没见过有人吹潮汕话的……

引用 @长长长短 发表的:
作为广东的我想说，我喜欢原音的香港电影，但是有些电影的国配也真的非常优秀。比如周星驰电影的国语配音真的很好，和星爷的表演很搭，我也不明白为什么有这么多人贬低，估计这些人可能是觉得自己听得懂白话就显得自己很了不起吧

我也很喜欢粤语文化，最爱的几中文歌很多都是粤语的

引用 @百年未有之大变局 发表的:
广东作为全国最发达的省份，优越一点也正常

拳打北京脚踢上海，华夏大地为粤独尊？

就是粤语吹恶心人而已

你要知道中国这么多方言 你可曾见过除了粤语之外的哪个方言在网上有这么多软文吹的？

你要是经历过 你就会知道为什么这么多人反感粤语

引用 @梦之汩伤狂少 发表的:
👴看是你在扯，👴说了多少次，原配和国配都没有问题，是你这种会去认为说粤语就要比国配高级的

偷换概念，他哪句话说了粤语更高级？又想引战？

说的啥？乱七八糟的，少用抽象的行不行

引用 @巅峰体重217斤 发表的:
说的啥？乱七八糟的，少用抽象的行不行

行，简单一点，粤语和国语，都一样，没啥区别，都是中文，没有谁比谁更牛逼刚好听更高级，各自有各自的特点。电影爱看国配就国配，爱看粤语就粤语，小部分粤吹见不得别人看国语版，所以我发个帖吐槽，就这样

引用 @AirForce爷 发表的:
偷换概念，他哪句话说了粤语更高级？又想引战？

我只是在重复我的观点

引用 @梦之汩伤狂少 发表的:
行，简单一点，粤语和国语，都一样，没啥区别，都是中文，没有谁比谁更牛逼刚好听更高级，各自有各自的特点。电影爱看国配就国配，爱看粤语就粤语，小部分粤吹见不得别人看国语版，所以我发个帖吐槽，就这样

哦，明白了

引用 @八两金阿力 发表的:
对于粤语电影来说粤语版比国语版好算什么优越感?就像美剧一样，不懂英语梗肯定少点乐趣，这纯粹是语言翻译传播过程中的失真现象而已。

然而粤语日本动画里多少广东人说这才是童年

这东西，有优越感有鄙视都不可
我有东北口音，老叫人说，但我说这么多年了
希望各个方言口音都有保留的同时，积极学习普通话

这其实没啥可以吐槽的，广东会粤语，人家喜欢也没错，要有包容性。

引用 @巅峰体重217斤 发表的:
这其实没啥可以吐槽的，广东会粤语，人家喜欢也没错，要有包容性。

包容啊，有些人不包容看国语的人啊🐶

引用 @喵喵喵喵喵哥丶 发表的:
在这条街上，每次周星驰电影片段如果放的是国语，下面每次都有人又要开始了

毕竟985一条街

我作为一个广东人看哪个版本纯粹是看我小时候看的什么版本，小时候看的国语版长大后还是看国语版，小时候看的粤语版长大后看粤语版，主要是换了就没以前看的那种感觉

引用 @普斯卡斯 发表的:
然而粤语日本动画里多少广东人说这才是童年

对他们来说的确是。就是不懂别人谈自己看法和感受，他为什么那么玻璃心，自卑感代入感太强是病

虽然我是广东人，但是我不会讲粤语🌚，还有，周星驰的某些电影中配确实挺不错的，没有失去原来的味道

原声最好

引用 @长长长短 发表的:
作为广东的我想说，我喜欢原音的香港电影，但是有些电影的国配也真的非常优秀。比如周星驰电影的国语配音真的很好，和星爷的表演很搭，我也不明白为什么有这么多人贬低，估计这些人可能是觉得自己听得懂白话就显得自己很了不起吧

我小时候看周星驰电影一直以为国语才是原音…

珠三角长大的中国潮汕人，而且英语六级，感觉说啥都一样，别人怎么说，我怎么应🐶

引用 @天黑请库里 发表的:
珠三角长大的中国潮汕人，而且英语六级，感觉说啥都一样，别人怎么说，我怎么应🐶

潮汕人会粤语吗？

引用 @长长长短 发表的:
作为广东的我想说，我喜欢原音的香港电影，但是有些电影的国配也真的非常优秀。比如周星驰电影的国语配音真的很好，和星爷的表演很搭，我也不明白为什么有这么多人贬低，估计这些人可能是觉得自己听得懂白话就显得自己很了不起吧

因为方言是大部分人自然而然会的😂方言在文化输出方面比较强势的话，说这个方言的就会比较有优越感吧

。。。。粤语片说配音更好可能吗？

引用 @人偶师sakuya 发表的:
潮汕人会粤语吗？

潮汕人是不会的，但因为潮汕靠近粤语文化区，加上以前港台文化熏陶，加上以前电视都有翡翠台，很多潮汕人都是在有部分粤语环境下长大的。所以有些人听得懂，也有些人听不懂，也有人会说的。我就属于听得懂七八成，能说个四五成

引用 @23号只有两个 发表的:
五十六个民族五十六支花
五十六钟语言汇成一句话

哈哈哈我想接一句脏话唱可以不

引用 @AirForce爷 发表的:
粤语版比普通话版更好看，这算什么优越感。很多场景就是为了那个梗，翻成普通话就淡如水了。你听不懂就看普通话呗，他们又没逼着你看粤语版……然后我还真没见过有人吹潮汕话的……

粤语版哪里就比国语版好看了？我很多电影看很多次，经常把两个版本都看，不觉得谁比谁好。另外我有吹潮汕话🐴兄弟？

引用 @AirForce爷 发表的:
粤语版比普通话版更好看，这算什么优越感。很多场景就是为了那个梗，翻成普通话就淡如水了。你听不懂就看普通话呗，他们又没逼着你看粤语版……然后我还真没见过有人吹潮汕话的……

你要这么说，那对看不懂粤语的人来说，粤语不就比国语好看了？

引用 @梦之汩伤狂少 发表的:
没毛病啊，爱看就看，不过等下就有人来教育你了。等着

就像粤语歌国语歌，两样都有他自己特色风格，不懂有什么好对比的😂

引用 @喵喵喵喵喵哥丶 发表的:
在这条街上，每次周星驰电影片段如果放的是国语，下面每次都有人又要开始了

b站才可怕，在b站，粤语是禁忌の言语

没有任何不尊重的意思 昨天在YouTube上看有人说 粤语地区基本6黄4蓝 是真的吗？

引用 @人偶师sakuya 发表的:
潮汕人会粤语吗？

有学过的才会

引用 @人偶师sakuya 发表的:
潮汕人会粤语吗？

我会

引用 @喵喵喵喵喵哥丶 发表的:
在这条街上，每次周星驰电影片段如果放的是国语，下面每次都有人又要开始了

好多人喜欢周星驰是因为配音入的坑

引用 @页岩虫 发表的:
粤语挺好的
但是揣着优越感捧粤贬普就是坏和蠢
这方面某渔村做的有一套的

这贴举报算了 踩粤语的也没好到哪里去 什么鸟语 土话 不是人话之类的都讲得出口

引用 @梦之汩伤狂少 发表的:
👴看是你在扯，👴说了多少次，原配和国配都没有问题，是你这种会去认为说粤语就要比国配高级的

对不起原配就是比配音好，这个不用你杠，不管哪的电影原配都比配音好懂？不是粤语比国配高级，而是原配比配音高级懂？别给我来这搞偷换概念。

引用 @页岩虫 发表的:
有一说一睁大眼睛我说捧粤语不对了吗？前面我说粤语不错你真就选择性无视了？捧的同时为什么一定要排他？

你也没无视啊，我说的又哪错了？我哪又排了？真就会乱扣帽子嗷。然后就是捧粤语对不对你就没理解什么意思。对自己家乡话自豪，有优越感本来就很正常。

我不会粤语 不懂粤语 我的工作是和普通话有密切关联的 说实话
我十分理解并支持粤语受众表示 普通话在语言上是比普通话有美感的论调
语言和文艺作品一样 传播广泛程度的加强必定要牺牲点美感 大家都是球迷 就进球的庆祝语言丰富程度 粤语就好于普通话
有时候并不是因为人家有优越感 也可能就是别人陈述事实 而你觉得收到了冒犯 就像如果你说詹姆斯球迷 只要提到詹姆斯 不是夸你觉回觉得黑
不过在文字方面 繁体的优越感可真就是毫无理由 文字只是载体 并不直接体现语言精髓

引用 @K8be24ever 发表的:
u1s1，那些用国语理解白话还觉得自己比白话区的人懂白话的憨憨还是挺多的，人家给他解释影视作品里的白话梗他还叨叨说普通话里什么什么的
而且不知道为啥这些憨憨特别针对白话，没见上海话四川话闽南话等大方言有这些憨憨

楼主就是这种人，我就这样跟你说吧。我昨天才看见他在一个讨论周星驰的电影原配还是国配好下面看见他在和别人说粤语原配更好的杠。

引用 @页岩虫 发表的:
粤语挺好的
但是揣着优越感捧粤贬普就是坏和蠢
这方面某渔村做的有一套的

很多广州人在虎扑打些粤语谐音字出来骂人真把我看笑了，会粤语都有优越感了？

粤语优越党前几年在各大论坛都已经到了人人喊打的程度，现在已经收敛很多了

引用 @页岩虫 发表的:
粤语挺好的
但是揣着优越感捧粤贬普就是坏和蠢
这方面某渔村做的有一套的

哈哈哈 等着一班人过来叫你捞佬 北佬

这根本不是啥优越感吧 我确实觉得周星驰的电影粤语原声能够表达很多国语配音表达不了的梗 所以我觉得周星驰的电影粤语版比国语版更好，这只是一个我的想法陈述，没有任何优越感，同样的，国语原音的电影或者电视剧，如果粤语配音，也很可能会不如原音，就比如最近tvb版本到庆余年，我觉得就不如原版庆余年的配音，经常会觉得语音语调缺乏感情。我希望大家都能理性看待这些评论，不要太玻璃心，我作为广州人，从小身边就有只说普通话的同学，也跟本没有人歧视他不说粤语。说粤语的人有优越感我觉得是一种偏见，但是说周星驰的粤语原版电影比普通话版要好，我觉得是一种客观评价

引用 @页岩虫 发表的:
粤语挺好的
但是揣着优越感捧粤贬普就是坏和蠢
这方面某渔村做的有一套的

身为浙江人，本身很喜欢粤语，去KTV唱的都是粤语歌（标不标准另说），但每次进讨论香港电影的帖子里看到那些迫不及待跳出来秀优越感的原汁原味党，都感觉像吃苍蝇一样恶心，你自己喜欢原汁原味没问题，你自己觉得粤语配音比普通话配音好我也同意，但我们一样能从普通话版本里体会到这部电影的精彩和乐趣，真用不着你来替我遗憾体会不到那些原汁原味的梗

引用 @页岩虫 发表的:
粤语挺好的
但是揣着优越感捧粤贬普就是坏和蠢
这方面某渔村做的有一套的

说个方方言还要分个高低贵贱，说真的，土包子

引用 @梦之汩伤狂少 发表的:
我只是在重复我的观点

你在重复个锤子重复观点，那你理解我说什么了吗？就在这重复观点呵呵。老扭曲事实了，扭曲事实有一手的，我比不过你。呵呵

引用 @梦之汩伤狂少 发表的:
没毛病，粤语本来就没有问题，我也挺喜欢粤语的

你喜欢才怪了

也不是说什么优越感，主要是要原声，英语，法语，粤语也好，电影用原声才能🈶️原汁原味的体验

引用 @水羽楠叶 发表的:
之前街上还有人教育我粤语是一门和普通话平行的语言，不是方言。

他们有没有告诉你当年粤语以一票之差输给了普通话落选联合国承认的唯一中国官方语言🐶

引用 @宏远9号新秀 发表的:
可别，我广东人觉得别人听不懂不喜欢粤语很正常，这不是优越的理由。有一说一，每个地方都有比较那啥的人，大部分广东人没有这种想法的

我女儿现在都教她学正确的国语发音了。。

引用 @八两金阿力 发表的:
对于粤语电影来说粤语版比国语版好算什么优越感?就像美剧一样，不懂英语梗肯定少点乐趣，这纯粹是语言翻译传播过程中的失真现象而已。

正解，楼主和那些人都不知道在讨论什么，还扯什么优越感是真的好笑。原配比配音有问题？竟然还扯到优越感去了，我昨天就看到lz在一个讨论周星驰电影原配好还是国语好的帖子下看到他和别人说原配好的再杠。

任何一个地方都有混的差的人
这些人无法从现实生活中的经济收入啊家庭情感啊这些生活质量方面获取足够的自信心，只能通过网上贬低别人抬高自己来获取

引用 @曦曦小奇兵 发表的:
我女儿现在都教她学正确的国语发音了。。

也不要忘了纠正粤语哦老哥

引用 @湿乎乎变向王 发表的:
之一都不加了嘛？有点膨胀嗷

这为什么要加之一啊？广东最发达不是公认的吗？加了之一他那句话就成病句了。

引用 @喵喵喵喵喵哥丶 发表的:
在这条街上，每次周星驰电影片段如果放的是国语，下面每次都有人又要开始了

因为大家只是喜欢原音而已，TVB现在在放配音的庆余年，你猜街上有多少广东的JR会去看？

引用 @长长长短 发表的:
作为广东的我想说，我喜欢原音的香港电影，但是有些电影的国配也真的非常优秀。比如周星驰电影的国语配音真的很好，和星爷的表演很搭，我也不明白为什么有这么多人贬低，估计这些人可能是觉得自己听得懂白话就显得自己很了不起吧

并没有贬低好吧，谁贬低了？国语配音确实好，但是原配比配音好不是正常的？你说的话就有问题，无端端把帽子乱扣在别人身上。人家讨论的点和你批判人家的点就不一样，而且很多地方也是错的。

我寻思着，这方言有啥好优越的，也没有自己的文字和语法结构。
这就好比我今天中午吃的豆包，嘲笑你中午吃的饼子一样

引用 @梦之汩伤狂少 发表的:
粤语版哪里就比国语版好看了？我很多电影看很多次，经常把两个版本都看，不觉得谁比谁好。另外我有吹潮汕话🐴兄弟？

梗的意思翻译过来就消失了，难道这不是一种表达上的缺失吗？每个人都有认同的权利，这真的不是优越感。

引用 @梦之汩伤狂少 发表的:
粤语版哪里就比国语版好看了？我很多电影看很多次，经常把两个版本都看，不觉得谁比谁好。另外我有吹潮汕话🐴兄弟？

粤语原版哪里不比配音版好看了？别经常都看，你要是懂粤语就知道原配绝对比配音好懂？

引用 @K8be24ever 发表的:
u1s1，那些用国语理解白话还觉得自己比白话区的人懂白话的憨憨还是挺多的，人家给他解释影视作品里的白话梗他还叨叨说普通话里什么什么的
而且不知道为啥这些憨憨特别针对白话，没见上海话四川话闽南话等大方言有这些憨憨

说白了，楼主开这个话题就这个目的，就是优越感爆棚，觉得配个音就超越原作了呗

引用 @页岩虫 发表的:
有一说一睁大眼睛我说捧粤语不对了吗？前面我说粤语不错你真就选择性无视了？捧的同时为什么一定要排他？

我发现你们是真的会扭曲别人意思啊。我根本就没那样说，就能理解成那种意思。牛逼嗷。我只是说对自己家乡话带有优越感很正常，而且也强调了看那些方面。这都能扭曲别人意思厉害。

引用 @梦之汩伤狂少 发表的:
👴看是你在扯，👴说了多少次，原配和国配都没有问题，是你这种会去认为说粤语就要比国配高级的

本来原配音的普遍现象，被你引申到粤语国语优越