引用 @赛S库里 发表的:你俩搁这说相声呢,还最发达省份?
引用 @杜兰特第二个小号 发表的:香港电影国语配音真的很好了,不像欧美电影的配音,一听就是播音员的感觉
引用 @侠胆熊猫 发表的:他们有没有告诉你当年粤语以一票之差输给了普通话落选联合国承认的唯一中国官方语言🐶
引用 @湿乎乎变向王 发表的: 不会的,我也是涨了知识,之前也有认知偏差,也是惭愧。这个论坛的特色之一就是比来比去,大家也就是口嗨罢了,那么多人日常黑人家河南东北,现实生活中不一样和人家客客气气打交道。就这个话题来说,粤语确实是影响力最大的一个方言,所以有这样的说法也不奇怪,我刚刚只是单纯对广东的经济最强这一说法存疑,结果确实这样,受教了。最后,广东菜挺好吃的,有机会会再去享受下美食😃
引用 @梦之汩伤狂少 发表的:黑?我自己就是潮汕人,我黑我自己?
引用 @拜皇_拜纳姆 发表的:我觉得他就是不喜欢那种一出来周星驰的片,就有人出来杠不正宗的人,你喜欢看什么就看什么呗,硬要逼着别人认同
引用 @沙加度2萨尔加多 发表的:怎么就没见一个说普通话的人在一堆粤语人之间聊天的时候默认粤语呢
引用 @冰力十足莫兰特 发表的:广东是第一,绝对不是说懂粤语就牛批,也不是广东人就高人一等,但这不是什么粤语优越感来源,真正可恶的,是想那些故意挑起话题的人,好比发帖这个人,希望你不要因为这个对广东人有什么偏见和误解。广东人也是中华民族,粤语也是中国语言,繁体字也是中华文字❤️
引用 @八两金阿力 发表的:对他们来说的确是。就是不懂别人谈自己看法和感受,他为什么那么玻璃心,自卑感代入感太强是病
引用 @冰力十足莫兰特 发表的:我是广东人,我认同你的观点,因为我也挺喜欢普通话版那个配音。我觉得喜欢哪一个版本都是自己权利,希望你不要像楼主一样对广东人甚至粤语什么奇怪的偏见
引用 @蹭网路上 发表的:你这个满屏的爷👴🏻
引用 @黑旋风李鬼 发表的:那为啥看国外的片子就喜欢原音,周星驰电影就喜欢配音呢?你也承认了先从配音看起,会不会是先入为主的原因?
引用 @Tracyokoko 发表的: 废话 不会粤语说个锤子
引用 @梦之汩伤狂少 发表的:?我表达的不就是喜欢哪一个版本就是自己权利?
引用 @沙加度2萨尔加多 发表的:驰名双标?
引用 @冰力十足莫兰特 发表的:是不是自己清楚,我也没有干涉你的权力,希望你自己能以一个吃瓜群众的角度看看上面所有评论,多少看完的jr会把这个自大这个标签贴在广东人身上。如果你真的是广东人,请你好好看看自己的话题引起了怎样的评论,带来了怎样的舆论。。。
引用 @K8be24ever 发表的:可能是被粤语是门语言的说法洗脑了。。。往大了说什么话不是语言,往小了说我国官方语言是普通话
引用 @梅老板凌波微步 发表的:连续几十年GDP全国第一,最发达有疑问吗………
引用 @滴滴滴呜呜呜111 发表的: 哈哈,粤西呢?平均呢?就是广深也不如北京上海吧
引用 @页岩虫 发表的: 粤语挺好的但是揣着优越感捧粤贬普就是坏和蠢这方面某渔村做的有一套的
引用 @陳E 发表的: 很多广州人在虎扑打些粤语谐音字出来骂人真把我看笑了,会粤语都有优越感了?
引用 @KOuldBEBRYANT 发表的:那其他地方人也可以说普通话配音是他们的童年啊
引用 @普斯卡斯 发表的:然而粤语日本动画里多少广东人说这才是童年
引用 @八两金阿力 发表的:所以呢,各有各的看法有什么问题,现在是粤语的表达粤语是他们的童年不知怎么踩到其他人的尾巴
引用 @蜗牛角丷上 发表的: 那个生气的jr很像因为那句说普通话而气(那帖写明了是参加活动要求),我想可能是成靶子了吧。另外想请问下,如果非正式场合,私下,但各地人都有,要求你们说普通话,会不高兴吗?
引用 @超級24号 发表的:不是正宗广州话一样会被嫌弃
引用 @K8be24ever 发表的: 不会啊,我们应该是切换普通话最自觉的地方吧,在座有一个人不懂白话的,我们就全员普通话了,但是要是全员都懂白话,那我们就打死都不会切普通话了#(捂脸)然后要是分开坐的,比如说办公室那种卡座,或者一群人分几桌喝酒,那倒是有可能不由自主说起白话,乡音难改嘛,但是外地朋友说一下我们也会切回去
引用 @喵喵喵喵喵哥丶 发表的: 这根本不是一码事。。单从语言方面讲,国外的片,也不是一开始就非要看原声的。小的时候不懂英语,喜欢看国语配音的,长大了学了英语,慢慢能看懂听懂一点点,加上国外电影国语翻译腔确实很尴尬,才开始慢慢听英语原声。但比如像我身边很多老一辈,没学过英语,看国外的片子就还是喜欢国语配音,因为原声听不懂,要很认真看字幕觉得很累。但粤语方面,就拿周星驰的片来说,粤语我听不懂,虽然有字幕,但是很多梗我也get不到,相反国语配音后,虽然很多粤语地区的人说国语配音没有体现出很多粤语的精髓,但是在我们看来就是他们在自嗨罢了,我get不到那些梗不影响我看电影,对我自己来说我就觉得国语也很好笑就对了。所以对于我们非粤语区的,不存在说什么国外的电影和周星驰的电影区别对待的说法。
引用 @Dubbo 发表的:集全国之力,拥有比别的地方更好的政策,发展起来的地方,为什么就要有优越感呢??任何搞歧视的人,真的是脑子有问题!!
引用 @锡安威亷姆森 发表的:就你这话,第一批经济特区都有哪些?怎么就变成集全国之力了?
引用内容可能违规暂时被隐藏
引用 @布兰登_就是杜兰特_英格拉姆 发表的: 如果没有石斑瑜的配音,周星驰不会那么火,声音好听与否是非常重要的,相较之下,周星驰的声音并没有石斑瑜的声音来的更好笑,石斑瑜无厘头夸张的哈哈哈我都觉得有意思,这一点周星驰做不到
引用 @hapqqy 发表的:就像你在论坛说肯德基好吃肯定会有一堆人跳出来反驳你说麦当劳好吃一样🐶
引用 @AirForce爷 发表的: 跟粤语的梗有什么关系?
引用 @微笑彡 发表的: 昨天回个帖子,说自己听不懂粤语不看粤语版的,被几个人逮着喷,粤语有什么好骄傲的?说白了不就是一方言么
引用 @长长长短 发表的:作为广东的我想说,我喜欢原音的香港电影,但是有些电影的国配也真的非常优秀。比如周星驰电影的国语配音真的很好,和星爷的表演很搭,我也不明白为什么有这么多人贬低,估计这些人可能是觉得自己听得懂白话就显得自己很了不起吧
引用 @KOuldBEBRYANT 发表的:拿一个地区人的童年去跟整个国家大部分地区人的童年对比,有点碰瓷了吧,何况很多评论里都是普通话配音辣鸡,只有粤语才是灵魂。听都听不懂,灵魂个鸡儿。说粤语是他们的童年,没有踩别人的尾巴,因为别人是人,没有尾巴,反而是他们自己的尾巴翘到天上去了吧
引用 @也该拿冠军了快船 发表的:当初粤语差点代替国语了
引用 @布兰登_就是杜兰特_英格拉姆 发表的: 因为哪怕没有那些粤语梗,石斑瑜的声音也会让我觉得很好笑,反而粤语版,声音上并不好听,这就是各有优点,而不是一味的粤语版比国配版好。
引用 @孙哥临死前说 发表的:啧啧啧,一边指责别人优越感,一边自己的优越感油然而生
引用 @八两金阿力 发表的:个人喜好要依人数和地方面积多少来定?要少数服从多数?小地区和人数少的人的童年就不能有自己特色的童年,一定要和大部分人保持一致?正是有些人内心预设了只有自己的喜好才是唯一最好的最正确的,当其他人提出不一样的看法时他就接受不了觉得被冒犯。有人说鹅肝最好吃,你没吃过本来没啥问题,但是因此觉得别人这是攻击喜欢吃大饼的你就是矫情了。
引用 @KOuldBEBRYANT 发表的:那你说说,你见过几个在讨论粤语歌粤语电影的时候,跳出来说不如普通话版的
引用 @冰力十足莫兰特 发表的:见过,巴打啊,唔瞒你讲啦,讲真,大家都系中国人,有咩可能会体唔明繁体字喔,繁体字本来就系中国文字,点解到你尼度就变成广东人专属啊?唔吼kou样捧杀我地啦吼唔吼,广东人不知几谦虚,就系有d人一直系度歪曲事实就真。 别说见过了,现在都可以打上一段,很好奇为啥中国人会看不懂繁体字,这些应该是血液里面的传承啊,反正我这个中国人第一眼看大部分繁体字都是认识的。
引用 @侠胆熊猫 发表的:身为浙江人,本身很喜欢粤语,去KTV唱的都是粤语歌(标不标准另说),但每次进讨论香港电影的帖子里看到那些迫不及待跳出来秀优越感的原汁原味党,都感觉像吃苍蝇一样恶心,你自己喜欢原汁原味没问题,你自己觉得粤语配音比普通话配音好我也同意,但我们一样能从普通话版本里体会到这部电影的精彩和乐趣,真用不着你来替我遗憾体会不到那些原汁原味的梗
引用 @风色幻想a 发表的:为什么强行拉上上海呢?
引用 @页岩虫 发表的: ??????我说的是hk
引用 @遭罪 发表的:这东西,有优越感有鄙视都不可我有东北口音,老叫人说,但我说这么多年了希望各个方言口音都有保留的同时,积极学习普通话
引用 @宏远9号新秀 发表的:可别,我广东人觉得别人听不懂不喜欢粤语很正常,这不是优越的理由。有一说一,每个地方都有比较那啥的人,大部分广东人没有这种想法的
引用 @金多虾 发表的:粤语片我还是尽量看粤语原音,毕竟原音才能最大程度代表创作者最原始的意图,这也是对创作者的尊重。 不能忍的是在公共论坛上看到有人用粤语拟声字来交流,并且这个帖子并没有标明广东人专贴,这简直就像是在公共场所大小便。
引用 @仙水树1号 发表的:住深圳广州几十年,从来不觉得有什么优越感,安分发展就好了,太多外来人口了广东是兼容性很强的地方这是值得夸的,除了那些特有钱的和特笨的外一般本地人并没有看不起外地人。 这几年越来越熟悉说国语了,地方语言觉得都土,包括粤语闽南语东北话都是不流行的有何高尚之说,国语才是大家都说的通用 当然周星驰的片子我喜欢粤语版的就好比英文片子我也喜欢听英语看字幕。
引用 @23号只有两个 发表的:五十六个民族五十六支花五十六钟语言汇成一句话
引用 @拉个郎日腚绿 发表的: 杠一下 不管你服不服,但歌词确实是 五十六个星座五十六支花
引用 @黑旋风李鬼 发表的:感谢你打了这么多的字你说get不到那些梗不影响你看电影,当然不影响。但是缺失了一些精彩的小细节也不会有遗憾吗?
引用 @宏远9号新秀 发表的:粤语我觉得在广东的地位真的跟国语平起平坐,广东的兼容性就真的体现出来了
引用 @moonking狼 发表的: u1s1,广东干的过江苏吗
引用 @梦之汩伤狂少 发表的:没毛病,粤语本来就没有问题,我也挺喜欢粤语的
引用 @Gaxi18 发表的:广东人老喜欢东北味了 尤其是打游戏遇到的东北人 说话太逗了
引用 @海伦杨超越 发表的: 给国家的钱比江苏多
引用 @浓眉炸天 发表的: 他的意思是一群说粤语的人里面有一个不会说粤语那么大家都会说普通话,在广东确实是这样的,广东人都比较包容
引用 @換襪喪誌 发表的:就事论事来说,任何电影都是原声更出色,很多粤语梗根本翻译不到国语配音里,同理小时候看tvb配音的纪晓岚我也觉得不伦不类,说粤语版很好本质上不是粤语至上,而是原声至上
哈?我没注意到他说最发达,我只回答了他说的优越而已
害,没毛病
他不回你咯哈哈哈
广东别的不行,喝茶吹逼可真是一绝,欢迎到广东,广东总有坏的人,但不可以因为他们就对整个广东失去希望
那你说说潮汕人说个潮汕话怎么优越法了?
那你说说潮汕人说个潮汕话怎么优越法了?
老哥懂我🐶
废话 不会粤语说个锤子
我说了好多次国配和原声都好,他们就是看不见🐶,
我赞同你说的,不过我也是广东人,😊
那其他地方人也可以说普通话配音是他们的童年啊
?我表达的不就是喜欢哪一个版本就是自己权利?
你怎么比我白👴
有内味了
这根本不是一码事。。
单从语言方面讲,国外的片,也不是一开始就非要看原声的。小的时候不懂英语,喜欢看国语配音的,长大了学了英语,慢慢能看懂听懂一点点,加上国外电影国语翻译腔确实很尴尬,才开始慢慢听英语原声。但比如像我身边很多老一辈,没学过英语,看国外的片子就还是喜欢国语配音,因为原声听不懂,要很认真看字幕觉得很累。
但粤语方面,就拿周星驰的片来说,粤语我听不懂,虽然有字幕,但是很多梗我也get不到,相反国语配音后,虽然很多粤语地区的人说国语配音没有体现出很多粤语的精髓,但是在我们看来就是他们在自嗨罢了,我get不到那些梗不影响我看电影,对我自己来说我就觉得国语也很好笑就对了。
所以对于我们非粤语区的,不存在说什么国外的电影和周星驰的电影区别对待的说法。
驰名双标?
是不是自己清楚,我也没有干涉你的权力,希望你自己能以一个吃瓜群众的角度看看上面所有评论,多少看完的jr会把这个自大这个标签贴在广东人身上。如果你真的是广东人,请你好好看看自己的话题引起了怎样的评论,带来了怎样的舆论。。。
都会普通话 有的不会粤语 这就双标了?
老哥说的有理,但是我也说了只有一小部分人。
那个生气的jr很像因为那句说普通话而气(那帖写明了是参加活动要求),我想可能是成靶子了吧。
另外想请问下,如果非正式场合,私下,但各地人都有,要求你们说普通话,会不高兴吗?
哈哈,粤西呢?平均呢?就是广深也不如北京上海吧
3000多亿,超过四川百分之九十城市,太原也不过3800亿
你说的渔村指深圳吗,深圳有的本地人确实有点嚣张,不过绝对不敢到处无脑捧粤的。之前我们班有深圳本土同学骂外地人,被打了一顿的。
篮子属实嗯格局
憨憨,普通话国家标准通用语,杠什么杠
所以呢,各有各的看法有什么问题,现在是粤语的表达粤语是他们的童年不知怎么踩到其他人的尾巴
这个确实,像是数码暴龙,爆旋陀螺,我们这一家这些,一说出来肯定很有共鸣的
拿一个地区人的童年去跟整个国家大部分地区人的童年对比,有点碰瓷了吧,何况很多评论里都是普通话配音辣鸡,只有粤语才是灵魂。听都听不懂,灵魂个鸡儿。说粤语是他们的童年,没有踩别人的尾巴,因为别人是人,没有尾巴,反而是他们自己的尾巴翘到天上去了吧
不会啊,我们应该是切换普通话最自觉的地方吧,在座有一个人不懂白话的,我们就全员普通话了,但是要是全员都懂白话,那我们就打死都不会切普通话了#(捂脸)
然后要是分开坐的,比如说办公室那种卡座,或者一群人分几桌喝酒,那倒是有可能不由自主说起白话,乡音难改嘛,但是外地朋友说一下我们也会切回去
确实,我就不会很多广州话的俚语,也会被一些同学开玩笑
多谢多谢,这下放心了,我这粤语地区的人少,不知道怎么相处才合适。 [ 此帖被蜗牛角丷上在2020-03-15 23:29修改 ]
感谢你打了这么多的字
你说get不到那些梗不影响你看电影,当然不影响。但是缺失了一些精彩的小细节也不会有遗憾吗?
就你这话,第一批经济特区都有哪些?怎么就变成集全国之力了?
不懂就少说点,经济特区是有很多,深圳的政策跟别的地方一样吗,当年就有资本主义试验田这个说法,别的地方能想象??深圳从一个渔村,发现到现在不是集全国之力是什么,可以去多了解一下比如蛇口刚开始建设,深南大道建设,国贸建设这些纪录片,各行各业,企业事业,从全国抽掉了多少人才,投入了多少物力!
hk
跟粤语的梗有什么关系?
麦当劳本来就比较好吃🐶
因为哪怕没有那些粤语梗,石斑瑜的声音也会让我觉得很好笑,反而粤语版,声音上并不好听,这就是各有优点,而不是一味的粤语版比国配版好。
当初粤语差点代替国语了
就事论事来说,任何电影都是原声更出色,很多粤语梗根本翻译不到国语配音里,同理小时候看tvb配音的纪晓岚我也觉得不伦不类,说粤语版很好本质上不是粤语至上,而是原声至上
北京上海又不在一个省份,单省而论广东经济的确最发达,这有啥好杠的
啧啧啧,一边指责别人优越感,一边自己的优越感油然而生
幸好没哈哈。我觉得普通话也挺好的。
嫌弃你的是少数人罢了 会粤语没啥了不起的 粤语不是原罪 那些人才是原罪
简而言之 粤语不是原罪 那些人才是
有时候那段情节就是为了表现那些梗。结果普通话版淡如水的带过。像春晚那些相声,换成粤语来表现也不好笑。像美剧很多梗翻译成粤语也不好笑,根本无关粤语优越感的事。你继续顽固下去吧。
你说反了吧,是那些人说石班瑜配音给周星驰演技加成,没有石班瑜周星驰的电影就不好笑。强行颠倒黑白?
哈哈,说不会粤语的人更多也成优越感了
个人喜好要依人数和地方面积多少来定?要少数服从多数?小地区和人数少的人的童年就不能有自己特色的童年,一定要和大部分人保持一致?正是有些人内心预设了只有自己的喜好才是唯一最好的最正确的,当其他人提出不一样的看法时他就接受不了觉得被冒犯。有人说鹅肝最好吃,你没吃过本来没啥问题,但是因此觉得别人这是攻击喜欢吃大饼的你就是矫情了。
那你说说,你见过几个在讨论粤语歌粤语电影的时候,跳出来说不如普通话版的
我听歌看电影从不看弹幕评论之类,个人喜好什么要得出统一的答案,自己享受就好没必要在意他人看法
看繁体字当然可以看懂,但你那些唔吼kou一堆是什么?你阅读理解可能不太过关,看不懂我的话嘛,我说繁体字常见能看懂。
兄弟,说到心坎里了,明明你看粤语版的你开心,我看国语版的也津津有味,这样互不干涉不挺好吗,然后你非跳出来说我不是真正的快乐,我没有领悟到作品的精华,那一瞬间不就扫兴了嘛
把深圳拿开,某些广州人是真的有优越感,在步行街动不动就捞佬的喊,还不心知肚明吗
到现在还说这种话????????
为什么强行拉上上海呢?
??????我说的是hk
你不会刚学会个词就想着拿来用了吧
这个是客观存在了,同样看粤语版也有不少人刷“粤语差评”之类的话。为了观看体验,把弹幕关掉不看评论是最好的办法!
讲道理 打粤语谐音字就优越了吗?。。。
…误解了 因为上海以前就是片渔村
挺好的 我朋友就是潮汕人。。老妈客家人 在广州读书 方言都会 笑死
广东人老喜欢东北味了 尤其是打游戏遇到的东北人 说话太逗了
不能忍的是在公共论坛上看到有人用粤语拟声字来交流,并且这个帖子并没有标明广东人专贴,这简直就像是在公共场所大小便。
住深圳广州几十年,从来不觉得有什么优越感,安分发展就好了,太多外来人口了广东是兼容性很强的地方这是值得夸的,除了那些特有钱的和特笨的外一般本地人并没有看不起外地人。
这几年越来越熟悉说国语了,地方语言觉得都土,包括粤语闽南语东北话都是不流行的有何高尚之说,国语才是大家都说的通用
当然周星驰的片子我喜欢粤语版的就好比英文片子我也喜欢听英语看字幕。
粤语拟声字超级不方便打字,太麻烦了。就是自己玩玩而已,我同学群偶尔会打打粤语对话,亲切一点。
粤语我觉得在广东的地位真的跟国语平起平坐,广东的兼容性就真的体现出来了
杠一下 不管你服不服,但歌词确实是 五十六个星座五十六支花
哈哈哈,你是对的
大人 时代变了
当然会了...只是你得站在我的角度上想呀,我都听不懂的话,就算我看粤语版,这些小细节我也领会不到啊...
说那么多想表达的是,我也并没有觉得粤语不好,只是不适合我们非粤语区的人观影,所以我看我的国语配音,并没有冒犯到别人。
粤语并没有那么普及,我发现很多小孩子不说粤语了,因为学校是说国语的吃鸡也是说国语的打字也是用国语的买东西也是用国语他们懒得用粤语
干不过
语言不是重点,说白了还是地域矛盾和地域歧视
我哈尔滨上学,学校广东人贼多,打球认识一堆广东人,我口音得被带跑了,然后和我东北朋友说话,他说,你能不能好好说话,还丢,干嘛,你以前不说leng和嘎哈吗,哈哈哈,我就是和谁说话口音都跑,和重庆朋友说话,我居然被带跑
什么时候看见别人说四川话、关中话还要特地点几句了?说白了,之后出现粤语,大家就正常看下去听下去啥都不说才是正常的,谁见过吃饭、吃面、吃馒头别人还要要特意点一句吃饭好评馒头好评的?
江苏还没上海给的多吧
我广东人确实很反感这种,我甚至还觉得有可能是某些粤黑故意引战的🐶
他的意思是一群说粤语的人里面有一个不会说粤语那么大家都会说普通话,在广东确实是这样的,广东人都比较包容
嗯 我在广州待过 确实是这样
这个也确实,但说真的除了那些粤语梗翻不出来之外,其他的还是挺不错的。