外教在朋友圈发了科比和肺炎的事，评论后被他拉黑

大致过程如下： 首先说明下，他不是什么学校的外教，是之前在某个在线英语学习平台上加的一个外教，具体的记不清了。平时他在朋友圈经常发一些英文的心灵鸡汤，几乎没评论过，也没跟他聊过。 今天他发了这么一条： 我看完就有点不舒服，我心想，昨天得知科比去世的消息很难受，但我每天也在关注疫情发展，也很揪心，这两样不矛盾吧？为什么他硬要把两件事扯到一起，于是我就评论了几句： 接着他就给我回了第一张图里的那段话，还嘲讽我英语水平不行，我寻思就算水平不行，他不也看懂了么，而且作为一个也勉强算作是教育工作者吧，却是这样的态度。我也没嘲笑他的中国话水平吧，想到这里有点来气了，就给他私发了一段，发现自己被拉黑了： 其实最近一段时间，自己过得也不太顺利，平安夜突然被分手，圣诞节请假跑到武汉尝试挽回无效，之后辞职，想着回家休息一段时间去武汉发展，现在也不知未来如何。前几天感冒，半夜自己爬起来查体温烧到39，还好喝了药后这几天正常了。我身处湖北省黄冈市，也算是疫情重灾区了，每天都在关注疫情发展，由于买不到口罩（最近一次是在韩国一个叫Gmarket的网站买了100个，也不知什么时候发货），一直没出门。昨天得知科比的事，难受了一天。尽管如此，我也还是捐款了，钱不多，但也是我的心意。不知他一个外国人凭什么指责我不关心疫情。 最后，顺便也请大家一起关心下湖北除了武汉以外的其它城市，比如我们黄冈也是疫情重灾区，人口也不少，但是医疗资源却比武汉差太多，现在也是关键时刻。我身处的小小的黄州区已经有160多例确诊了，很可怕。愿能早日渡过难关吧！

建议去湖人区你会有更多的共鸣

这外教英语都有问题…真是在国内什么逼都能当外教，趁早整治这些乱七八糟的平台和机构，让这些“外教”都滚蛋！

虽然我看的懂，但你真觉得虎扑人均985吗

人类的悲欢离合并不相通

在我本人眼中，我们更应该关心肺炎疫情

建议给个翻译，不然回帖数不会高

因为你懂个锤子评论. 评论的要诀是简短有力，不是一大段的说教和judge.
假如你发了个朋友圈，莫名其秒有人用生硬的中文发了一大段，并且说你错了，这不是在打你脸？

你英语还行，起码我看懂了。他的英语嘛。。。比你好一点点，真的只是一点点。

外教说的不是没有道理

缅怀科比不用强求别人，懂得自然懂

去湖区吧，他们会给你认同感的

果然国籍一换，下面评论的画风就不一样了

引用 @哈登爸爸爸爸爸 发表的:
虽然我看的懂，但你真觉得虎扑人均985吗

这点英文还需要985？

人家说得也没毛病啊，对于一个不喜关注篮球的人，科比就是一个路人

let's not forget..

引用 @热烈王子 发表的:
你英语还行，起码我看懂了。他的英语嘛。。。比你好一点点，真的只是一点点。

他是为了让楼主看懂啊🐶

加油 注意保护好自己

英语还行吧，起码看得懂

引用 @山西总冠军 发表的:
在我本人眼中，我们更应该关心肺炎疫情

人家也没有不关心疫情啊。。。
这种非黑即白的价值观一点都不觉得畸形？

引用 @天道50 发表的:
缅怀科比不用强求别人，懂得自然懂

lz似乎没有强求别人哦，倒是这外教这样的人先把别人数落一番。我很好奇这些人之前帮武汉做了些什么。

活该
你女朋友挺聪明的，这种人不分留着过年？

你的英语真的太差了，丢脸。这把我挺老外

外教说的没问题啊

拉黑你，也是人家的选择。你不认同他，他也不认同你，有什么好说的。

我觉得外教说的挺好的…你没事找什么茬 还得让人家认同你观点 so wrong 我估计外教看到这俩字气懵了

引用 @山西总冠军 发表的:
在我本人眼中，我们更应该关心肺炎疫情

? 为啥非得冲突? 这就道德绑架上了?

还why do you think he didn’t give people any thought…这中式英语真的醉了shame on you

缅怀科比和关注疫情又不冲突，为什么要放一块说？发这种垃圾朋友圈的人真是对别人偶像一点尊重都没有。这种垃圾外教真这么有心的话，自己先捐点钱再来口嗨吧，不然他这外国人的身份甚至还不如其他国人有资格发这种朋友圈。比如日本地震，一中国网民号召国人别总关注谁谁死了，多关注下日本地震，这种话也轮不到中国人来说，人日本人也未必乐意听你这样说，因为行动永远比语言更有力。 [ 此帖被Hangyip在2020-01-28 15:39修改 ]

你可真搞笑

引用 @这个名字真的难起 发表的:
我觉得外教说的挺好的…你没事找什么茬 还得让人家认同你观点 so wrong 我估计外教看到这俩字气懵了

他来找认同感的，何必呢，两个人都不认同对方观点，拉黑也是人家选择

人家说的也没错啊，你上来就you're wrong很冒犯别人的好不好

引用 @萧山杰尼龟 发表的:
因为你懂个锤子评论. 评论的要诀是简短有力，不是一大段的说教和judge.
假如你发了个朋友圈，莫名其秒有人用生硬的中文发了一大段，并且说你错了，这不是在打你脸？

最烦对线回一大堆的，跟他说一句恨不得写本书给你

引用 @Darren川夏 发表的:
人家也没有不关心疫情啊。。。
这种非黑即白的价值观一点都不觉得畸形？

对啊，这群人真就有病，搞得就他们关心同胞心系祖国

这外教英语是真的辣鸡。 目测是在本国混不下去了来中国了蹭吃蹭喝了

各有各的观点，你怼啥，就因为你喜欢科比就不容许人家觉得肺炎更值得关注么

引用 @幽灵x公主 发表的:
let's not forget..

这个没问题。

引用 @秋灵风 发表的:
人家说得也没毛病啊，对于一个不喜关注篮球的人，科比就是一个路人

关注疫情就关注疫情，带上逝者，还说什么他这种精英才不管我们的话，显得非常多余。让人质疑他是真关注疫情还是纯粹发鸡汤。

666朋友圈公然叫板 “You are so wrong, cuz you barely know about basketball and him, maybe you haven't got something you loved so much. When you don't understand someone else's feelings, just try to think it is normal instead of judging.”
翻译过来就是：你大错特错，因为你几乎*不*了解篮球和科比，也许你没有特别喜欢过一样东西。当你不理解别人感受的时候，不要去评价，尽自己力认为这是正常的。
老铁6啊，看了你的回复才明白为什么被说uneducated。还好我朋友圈没楼主这种一言不合就开恁的，不然我都不敢发了，瑟瑟发抖🐶
==================== 经jr们的提醒，修改下翻译。 既然那么多人亮我，我说点公道话。外教直接拉黑就完事了，真没必要还骂一波。什么uneducated，shame on you，English is horrible，这些确实很难听。没有为人师表的样子，而且脾气大一点就炸毛了。楼主不要难受了。 [ 此帖被天谴之人在2020-01-28 17:10修改 ]

引用 @山西总冠军 发表的:
在我本人眼中，我们更应该关心肺炎疫情

我每天都在群里发各种肺炎的消息，新闻，实时汇报情况。
就因为我喜欢了16年的偶像去世我缅怀了一下，你就可以说我不爱国没有道德心吗？

引用 @霄鼓太达 发表的:
这个没问题。

是的没问题。长时间没学英语的我已经不行了。。

楼主英文基本功很好，我也同意楼主的观点，不能说伤感唠嗑就是无知、缺乏大局观，为了显示自己更大义凛然指责别人。一个看了十几年，影响力根本无需赘言的运动员以这样悲惨的方式猝然长逝，哪怕不是他的粉丝都不免唏嘘不已。

引用 @山西总冠军 发表的:
在我本人眼中，我们更应该关心肺炎疫情

两件事既没有冲突，也没有可比性

人家说的没错

引用 @MIJI 发表的:
lz似乎没有强求别人哦，倒是这外教这样的人先把别人数落一番。我很好奇这些人之前帮武汉做了些什么。

人家在自己朋友圈发的数落谁了？不喜欢就删掉好友，评论一大推中式英语膈应谁呢？

引用 @GW3 发表的:
? 为啥非得冲突? 这就道德绑架上了?

我没道德绑架，我说了在我本人眼中，我自己的观点

其实这样的批评并没有错的，既然很多人会发一些莫名其妙的缅怀啊纪念的东西，那也得允许别人批判吧，我这微信就有一些莫名其妙的那种，除了布莱恩特是打球的其他一概不知，就开始配合鸡汤煽情了，既然这样，去年理应和我一起发纪念吉喆的文，不过只有我一人就是了。

小明的爷爷活了100岁……这个梗用在这里最合适了～🐶

我觉得不必强求，双方都没有原则性错误何必要互相抬杠

那就把他删了吧，动不动说别人uneducated，另外自己先说科比不care我们普通人，elitist，自己就被迫害妄想，退一步说，西方确认很多elitist，这人表面上说的一套一套，自己是普通人，其实已经优越感爆棚，可惜他也知道他做不了elitist，真是蛮恶心的，另外他真的是外教，我认识的老外那怕心里这么想的，表面也不会那么歇斯底里，尤其他说的这种精英主义者

引用 @山西总冠军 发表的:
在我本人眼中，我们更应该关心肺炎疫情

你在这发这个还不如多呼吁身边人不要吃野味，捐些钱

傻逼外教 辣鸡而已

这外教大概率是欧洲人

疫情更重要

还有你英语那段说的太伤人了...很过分

不是...你这种就不一样了，外教说的是科比是死了，但是我们也不能忘记还有数以千计的人在受苦，你懂我的意思吧？是让你别忘记，而不是说让你不能缅怀科比。外教也并没有说冲突啊。

you are so wrong with 蛮尴尬的
后面this换成it更习惯
最后一句不评价了
horrible对他来说倒是没毛病

引用 @Darren川夏 发表的:
我每天都在群里发各种肺炎的消息，新闻，实时汇报情况。
就因为我喜欢了16年的偶像去世我缅怀了一下，你就可以说我不爱国没有道德心吗？

是指我还是这个外国人？我只说在我本人眼中，应该XXXX。为何上升到不爱国没有公德心？

朋友圈表达自己观点就行，何必求认同。

你翻成中文会不敢和任何一个身边的人说的...

引用 @柳生比吕士 发表的:
楼主英文基本功很好，我也同意楼主的观点，不能说伤感唠嗑就是无知、缺乏大局观，为了显示自己更大义凛然指责别人。一个看了十几年，影响力根本无需赘言的运动员以这样悲惨的方式猝然长逝，哪怕不是他的粉丝都不免唏嘘不已。

这英文基本功好 你来点评点评？
先脑子里想中文 你不了解这个 就翻成了this 对面的用it才是常态
语言不对等都不知道哪里能说基本功好

你这段话本身就说的很不礼貌，翻译过来就是，你对篮球一无所知，你怕是从来没有热爱过某项事物。和人相处向来讲究对事不对人，对一件事你怎么恶毒的评价都没事，但是你如果针对某个人发表批评性意见的话，人家和你急眼也没什么毛病

and by the way?! 这外教母语真的是英语吗

三观不合 拉黑你有啥问题？你崇拜科比，你自己怀念，低调点，没人管你。天天刷你妹啊，天天找话题，看着你这种人我就火大，你要真想让科比知道有你这么个死忠粉，你咋不去殉葬去？！

说得有什么毛病，你价值观出问题了

真中二啊，看着就尴尬

人家说的也没多大毛病

引用 @GW3 发表的:
? 为啥非得冲突? 这就道德绑架上了?

我没看到层主有任何道德绑架

我觉得他说的完全没问题，人更应该关注自己身边当下的事情，每个人对事情都有自己的想法，如果他不是篮球迷的话对科比无感那是再正常不过的事情，就比如我待这个国家，足球才是最受欢迎的运动，所以科比去世几乎没有谁讨论关心甚至很多年轻人都不认识科比，该干嘛还是干嘛。但是他们知道中国有个打篮球的大个子叫姚。我觉得楼主有点强迫症，非要把自己的感情强加在别人身上，要别人和自己“感同身受”，还要据理力争。人家这么关心疫情，应该感谢他才对，如果是我我也会拉黑，发这么大段别人以为你神经大条呢。我觉得问题在你身上。

怎么说呢，这个事吧，不好说：不知道应该说他做得对还是他做得真特么的对。he cares about thousands of common people like him and me whilst you care only about the elite you are worshiping.

“This is not judging. U r judging me.”这句话已经很明确了。

引用 @蓦然回首曾经沧海 发表的:
人家在自己朋友圈发的数落谁了？不喜欢就删掉好友，评论一大推中式英语膈应谁呢？

我就纳闷为什么要嘲讽别人英语？语言的目的不是在与交流？这个外教不还是听懂了么

引用 @蓦然回首曾经沧海 发表的:
人家在自己朋友圈发的数落谁了？不喜欢就删掉好友，评论一大推中式英语膈应谁呢？

这外教不也是看别人缅怀才发这个吗？都是在评论其他人的言论似乎没有什么不同？

引用 @山西总冠军 发表的:
在我本人眼中，我们更应该关心肺炎疫情

科比的离世冲击挺大，毕竟看了他二十年球，就跟个老朋友一样。肺炎倒真没那么关心，毕竟没什么真切的感受，我身边亲人朋友也暂时没人感染，其它人的事关心不到也不能感同身受。

没事清理下联系人，有些一定要留的也可以屏蔽。我从一千多删到一百多，很清静。

有一说一，比起为已经过世的人过度缅怀，不如多关心正在经历饱受苦难的活人。另外，外教的意思应该指的是希望你不要随意去评判一个人，你可以说出你的想法，但不能强加于他人身上。

真闲

科密有点偏执了，科比是伟大，自己喜欢就行不要强加给其他人。

楼主发帖是让你们理解他喷外教的，你们倒好

引用 @ColinOvO 发表的:
你这段话本身就说的很不礼貌，翻译过来就是，你对篮球一无所知，你怕是从来没有热爱过某项事物。和人相处向来讲究对事不对人，对一件事你怎么恶毒的评价都没事，但是你如果针对某个人发表批评性意见的话，人家和你急眼也没什么毛病

哈哈哈哈哈 是的

引用 @关心破or 发表的:
果然国籍一换，下面评论的画风就不一样了

好像是和我上午看的不一样哦

道德绑架和圣母婊是全球化的

引用 @ColinOvO 发表的:
你这段话本身就说的很不礼貌，翻译过来就是，你对篮球一无所知，你怕是从来没有热爱过某项事物。和人相处向来讲究对事不对人，对一件事你怎么恶毒的评价都没事，但是你如果针对某个人发表批评性意见的话，人家和你急眼也没什么毛病

他用这英语就不像跟人家好好说话的😂

引用 @天道50 发表的:
缅怀科比不用强求别人，懂得自然懂

可是他们不让我缅怀

引用 @白衣七号 发表的:
还有你英语那段说的太伤人了...很过分

可能不懂英语委婉怎么说，看着就不像和人家好好说话，翻译一下，笑死我了😂

引用 @MIJI 发表的:
lz似乎没有强求别人哦，倒是这外教这样的人先把别人数落一番。我很好奇这些人之前帮武汉做了些什么。

人家发个朋友圈，你一个偏执科密凑什么热闹？即使看到科密说宁愿死的是自己父亲而不是科比我也没有去评论呢！

你回复的英语太生硬了… 这个语气在英文语境里确实显得没礼貌-显得像是你跑去他的个人朋友圈里judge他。或许你本意不是想显得那么有冒犯性，但是中文对应的英语语气往往会比直译过去的委婉的多。这也是很多多国人说英文常常被对方觉得有些突兀或者不太礼貌的原因。共勉吧。

你情商负数吧…

引用 @路人王毓阳 发表的:
你在这发这个还不如多呼吁身边人不要吃野味，捐些钱

身边从来没人吃野味，钱也第一时间捐了。
在这发这个是什么意思，看到帖子之后，评论一下，无伤大雅吧？

39度不去医院？不查被感染没吗？

引用 @NovemberChopin 发表的:
我就纳闷为什么要嘲讽别人英语？语言的目的不是在与交流？这个外教不还是听懂了么

还有人点灭，真是笑死我了，为什么有中式英语这个词？我怎么从来没听过谁说美式中文？英式中文？对面这个外教要是有楼主英语水平的中文水平，我看能被舔出花来。

我们有各自的爱好，各自的关注点，我们应该互相尊重彼此，而不是纠结别人的看法，毕竟那是别人的手机，别人的微信，别人的大脑。

你好烦

楼主丢人丢到国外去了，人家说的没什么问题，不喜欢不看就行，还硬要人家跟你一样，也是奇葩了

引用 @天道50 发表的:
外教说的不是没有道理

外教说的很多有道理，唯独一句 优秀的科比布莱恩特从没有在意过我们或给予我们任何想法 不是很让人理解。外教不了解科比很正常，但是他怎么可以随便说科比是什么样的人呢？究其原因还是对他人爱好兴趣评价太过主观引起误会。

吃饱了撑着？

你上来就说人家错，肯定不乐意了，他顶多也就是想说关注疫情更重要，说到底篮球就是娱乐体育，篮球明星就只是明星，不必太过认真，你不同意就算了，人家那其实才是合理的态度。

引用 @Darren川夏 发表的:
人家也没有不关心疫情啊。。。
这种非黑即白的价值观一点都不觉得畸形？

就是啊，那么关心疫情就晒出捐款单，别老是举报武汉车，别像赶瘟疫一样把人家赶走啊，只会一把嘴。这老外的水平和智商也是堪忧！两者根本不相矛盾，这老外傻屌来的！