引用 @天谴之人 发表的: 666朋友圈公然叫板 “You are so wrong, cuz you barely know about basketball and him, maybe you haven't got something you loved so much. When you don't understand someone else's feelings, just try to think it is normal instead of judging.” 翻译过来就是:你大错特错,因为你几乎*不*了解篮球和科比,也许你没有特别喜欢过一样东西。当你不理解别人感受的时候,不要去评价,尽自己力认为这是正常的。 老铁6啊,看了你的回复才明白为什么被说uneducated。还好我朋友圈没楼主这种一言不合就开恁的,不然我都不敢发了,瑟瑟发抖🐶 ==================== 经jr们的提醒,修改下翻译。 既然那么多人亮我,我说点公道话。外教直接拉黑就完事了,真没必要还骂一波。什么uneducated,shame on you,English is horrible,这些确实很难听。没有为人师表的样子,而且脾气大一点就炸毛了。楼主不要难受了。
引用 @天谴之人 发表的: 666朋友圈公然叫板 “You are so wrong, cuz you barely know about basketball and him, maybe you haven't got something you loved so much. When you don't understand someone else's feelings, just try to think it is normal instead of judging.” 翻译过来就是:你大错特错,因为你几乎*不*了解篮球和科比,也许你没有特别喜欢过一样东西。当你不理解别人感受的时候,不要去评价,尽自己力认为这是正常的。 老铁6啊,看了你的回复才明白为什么被说uneducated。还好我朋友圈没楼主这种一言不合就开恁的,不然我都不敢发了,瑟瑟发抖🐶 ==================== 经jr们的提醒,修改下翻译。 既然那么多人亮我,我说点公道话。外教直接拉黑就完事了,真没必要还骂一波。什么uneducated,shame on you,English is horrible,这些确实很难听。没有为人师表的样子,而且脾气大一点就炸毛了。楼主不要难受了。
引用 @天谴之人 发表的: 666朋友圈公然叫板 “You are so wrong, cuz you barely know about basketball and him, maybe you haven't got something you loved so much. When you don't understand someone else's feelings, just try to think it is normal instead of judging.” 翻译过来就是:你大错特错,因为你几乎*不*了解篮球和科比,也许你没有特别喜欢过一样东西。当你不理解别人感受的时候,不要去评价,尽自己力认为这是正常的。 老铁6啊,看了你的回复才明白为什么被说uneducated。还好我朋友圈没楼主这种一言不合就开恁的,不然我都不敢发了,瑟瑟发抖🐶 ==================== 经jr们的提醒,修改下翻译。 既然那么多人亮我,我说点公道话。外教直接拉黑就完事了,真没必要还骂一波。什么uneducated,shame on you,English is horrible,这些确实很难听。没有为人师表的样子,而且脾气大一点就炸毛了。楼主不要难受了。
秀,
Accurate
别老拿自己的想法强加给别人
外国人确实比较偏表达想法而不是抨击评判别人,我觉得挺值得我们学习的,这样网上会少很多喷子和抬杠的。
不过我觉得发朋友圈缅怀科比没什么毛病,可以建议别人更多的关注疫情,但不能说别人缅怀科比就是错的,那这样跟楼主回复一样,也是带有judgement的
逗号不能结束一个句子,明白?
你看懂是因为你学的也是中国式英语
可能没上过学 不知道and和or的关系
因为你不是要讨论,只是想抬杠怼人。
明显外教的英语好懂得多
那你知道楼主没有更关心疫情?怎么着还要全天记挂着,不能其他心思?
俺寻思之前虎扑关于明星上热搜,科学家默默无闻的批判帖,地下都是骂明星的啊
别人缅怀科比,他一个混子外教发一段圣母文字来说教,对逝者还充满阶级的敌意,被人评论了不奇怪吧。朋友圈发出来别人就有权利评论,别人是否去评论则是他们的自由。
这两件事其实并不冲突,就像追星和看新闻联播,看似毫无关联,但可以在一个人身上同时看到啊,“戏子”是娱乐,看新闻联播是关注社会热点,我们是人不是机器啊
楼主看起来像个未成年
请教有啥问题
这点英语,中学生都无障碍阅读吧
哈哈哈,秀。
这帖要是个测试就好玩了
我觉得是楼主英语不好...然后误会了
楼主英语非常汉语化 外教明显好多了
哈哈,看来我这个中式英语学的还挺好的,这真是把我逗笑了。
借楼 楼主你是个憨批
大概率澳洲或者南非,欧洲人一是英文水平有限不会嘲笑别人英文水平,而是基本素质还是有点的,而且没有这么深的等级观念
认真的?
严重赞同,楼主要是觉得自己英语过关,也可以去美国洛杉矶当地论坛发帖!
明白?
xswl就像是你在lol美服打汉语拼音就会有红脖子跟你说speak english m*therf*cker 一样,就好像就会一门英语就唯我独尊了
不就是要把否定放在前面么,有什么shame的
有一说一,楼主的英语虽然谈不上horrible,但确实差远了
句号不能连打三个,懂🐶?
你认真的吗。。我觉得外教的英语起码浅显易懂,lz的就真的一言难尽
barely 不是几乎没有?
这种属于,看东西不看重点,人家主要是为了讲科比么?
简单点,说话的方式简单点
秀,
我看了一下也觉得这个老外说的有点过分,毕竟英语教育也是教育,从业者的素质没有要求的吗,会说英语就行?但是一看评论吓一跳,几乎清一色嘲讽楼主的。难怪前几年会出这种美国留学生发表演讲什么一下飞机就闻到了自由的空气...... 楼主也是就事论事,这老外uneducated都上来了,还嘲讽英文,真的是觉得自己太牛逼了
笑死了,外教不是在怼?只是你觉得外教对所以没有觉得他在怼别人,但是楼主说的话不合你意所以你觉得他在怼别人
南非确实很有可能,澳洲可能性不大
有些nba boy 啊啊啊 起来 比谁都起劲儿
是自以为是的道理么?
发朋友圈有没有说要简短啊天才
我真的不觉得第二语言说的不太好有什么可shame的?张口就说shame on you、只是因为别人英语说得不好就攻击别人的人才应该感到shame,比如说图里这个外教,比如说你。
我和你感觉一样😹lz看的有点乱
楼主也没错,既关心疫情也缅怀偶像。凭什么你可以发表你的观点,而我却不行呢
外教英语也没特别好…那个分号就用错了 不过比楼主还是好一点的
英语不谈 外交评论科比的一句 加上下面直接喷楼主英语…
加油
外教的语法是完美的,用词也很恰当。比楼主的语言逻辑要强得多,不过这种东西内行自然看得出来,不是专业的还会觉得两人都一般。
尴尬。
这个外教没毛病
这个世界上就是有你这种人,一定要发表一些大道理,让自己看起来很正义,很爱国,实际上你对疫情做的还未必有楼主多😊
你纠正一个给楼主看看呗
你真牛逼,国际友人
是的,我知道。但对于喜欢的人来说很重要,而且也不影响关心疫情啊,两者不矛盾。
我是觉得他那句科比这种精英从来没关心过我们,也没给我们带来任何思考,挺多余的,感觉意思就是缅怀科比的人都做错了,都不关心更应该关心的疫情。
典型双标啊,不让别人judging他,但他却可以judging科比和缅怀科比的人?还大言不惭shame on u,作为个老师还嘲笑学生英语不行,英语行他不是要失业了吗
其次,人家在自己朋友圈发表看法,咱们要不是特别熟的还是别说的这么严重,自己心里知道就行了。
不太行,我看lz的英语有一点吃力,感觉语序有点乱。
这就混子的帽子扣上来了?
最简洁有力的,那我能想到的就是f-word了。
但我寻思,辱骂外国友人也不太好吧。
所以,求示范
真尬 还特么简短有力 你以为是时政评论啊 朋友圈不让评论 你发个锤子啊 尬死了
哈哈哈哈哈哈 ncf疯狂追星追小鲜肉就是错的 👍 有些人真的十分双标
嘤嘤怪。。。
是的,我少打了
外教的主要是提醒在缅怀科比同时别忘了还有严重的疫情需要大家关心,他大可以这样说 我个人觉得疫情比科比的离去更值得关注 ,但他就不应该评价科比的为人,你说对吗?
当初科学家死了,微博热搜里有明星。步行街可不是这么说的。
外教而已,说不定也是个混子
欧服那帮傻逼也是,每次遇到这种弱智直接汉语拼音开骂
人家说的没错呀, 你觉得科比会关心你一个微不足道的粉丝怎么想?
但是不看篮球的,他们真的会觉得没必要吧。
和能共情的人交流,不被别人想法左右,也不用去和别人尝试一定要共情,别人没理由接受。
用你的逻辑回复你:那别人在自己朋友圈缅怀科比影响谁了?不喜欢就删掉好友,发一大段英文膈应谁呢?
那得看是什么情况了,有的人正常讨论说不过别人,直接抬杠喷人,完事还怪别人说得多,这种更不是啥好鸟。
就让所有人都悲伤吧
科密这一点是很讨厌的
己所不欲勿施于人是一种美德
希望某些科密积点德
更不要招黑了
什么这一死超乔丹
又要改logo又要捐款啥的
药店碧莲不行吗?
我是看了他们的对话才这么说的,实在看不出来这外教素质有多高。
这俩有冲突
?
你就只会说这个层次的那确实该把你拉黑