[热点话题]中日韩三国语言学习难度该如何排名？

逛油管的时候看到的一个国外小姐姐学语言总结的三国语言难度。四项评分标准是发音、书写、语法、听力理解。大家怎么看？中文真就最难的呗。 PS.文化输出排名是日本>韩国>中国，我们真正发力也是近十年，之前的文化输出重点主要靠港台。上次在李子柒视频的评论里看到老外说李子柒是成龙之后在世界最有影响力的中国人，感慨万千。未来希望中华文化传播世界！ 相关推荐： 你认为李子柒算不算文化输出？
俩老外在中国服务器里疯狂飙中文！甚至还互相教学？

我是学外语的，我记得老师说过，学中文的语言和文字，基本上相当于学两门语言，对于外国人应该是最难的语言（之一）了

引用 @梦见一只鱼 发表的:
我是学外语的，我记得老师说过，学中文的语言和文字，基本上相当于学两门语言，对于外国人应该是最难的语言（之一）了

说简单，写很难。说字母文的不了解象形文也正常

中国文化博大精深，个人认为中文难,难写难认还难译

引用 @梦见一只鱼 发表的:
我是学外语的，我记得老师说过，学中文的语言和文字，基本上相当于学两门语言，对于外国人应该是最难的语言（之一）了

我之前知道学象形字很难，没想到听力对外国人也这么难🐶可能是因为汉语重音很少，听起来很难分辨。

日语单词多，但是语法不难，不过日语的语法和中国的基本是反着来的

我觉得，说中文真的很容易，只要感兴趣，很快就会说，沟通不成问题，音调对外国人来说确实有点难，至于字，确实是地狱难度

总结的挺对的，我日语韩语都会点，汉语确实太难了，日语韩语很相似，不过深入的话相差挺大的，而且日语韩语的语法确实难..乱的一笔，各种从句看的头疼。汉语难在有声调，每个单词还表意，同义词同音词太多了..不过语法方面中国语法简化了不少。对于外国人来说汉语最难，日语其次（因为有汉字)，韩语为了消除文盲从书写上已经很简化了所以稍微简单些。

引用 @西林林 发表的:
日语单词多，但是语法不难，不过日语的语法和中国的基本是反着来的

对，日韩的语法是一样的。

你这投票没丝毫意义

日语听力简单。。。

中＞日＞韩🤔🤔韩语本身就是一个发展不怎么成熟的语言，表音并且发音都比较容易，语法也不像日语那样不按照顺序来🤔🤔中文和这两个之间有非常大的差距的🤣🤣学习难度至少得隔着两档🤣🤣

汉语是分析语，从语法结构上来说跟世界上大多数语言不同
作为母语在自然环境里就会了所以不感觉很难，但是作为第二语言慢慢学词汇+语法就会很难

引用 @擎天柱壳壳 发表的:
对，日韩的语法是一样的。

都是黏着语

引用 @梦见一只鱼 发表的:
我是学外语的，我记得老师说过，学中文的语言和文字，基本上相当于学两门语言，对于外国人应该是最难的语言（之一）了

对中国人来说，日语和韩语都是最简单的语言之一

语法那么简单，确是最难的语言，什么逻辑

引用 @浊澜 发表的:
对中国人来说，日语和韩语都是最简单的语言之一

恰恰相反，中国人要想学日语达到说话很容易，想做到研究很难。
类似于教一个小孩说普通话很容易，教一个广东人说普通话就很难，怎么都能听出方言味

引用 @擎天柱壳壳 发表的:
我之前知道学象形字很难，没想到听力对外国人也这么难🐶可能是因为汉语重音很少，听起来很难分辨。

听和说还是要比读写简单不止一个量级的 举个例子，美国好多第二代第三代华人，听普通话能完全无障碍，说能说的听不出一点口音 然而只认识小学一年级水平的汉字。。。 [ 此帖被Suomi在2019-12-28 14:17修改 ]

引用 @Suomi 发表的:
听和说还是要比读写简单不止一个量级的 举个例子，美国好多第二代第三代华人，听普通话能完全无障碍，说能说的听不出一点口音 然而只认识小学一年级水平的汉字。。。

文盲不就这样吗，家里人说中文但是没学过写

引用 @夏天好冷啊 发表的:
说简单，写很难。说字母文的不了解象形文也正常

主要是中文的语法太复杂了，而且文字内涵博大精深

关门，放文言文！🐶

引用 @黄埔精神永流传 发表的:
语法那么简单，确是最难的语言，什么逻辑

光学完英语就会发现中文语法确实简单啊，一句话可以有不同的意思需要结合语境理解。

引用 @擎天柱壳壳 发表的:
对，日韩的语法是一样的。

在日本，如果不会日语的话，用韩语比用英语方便多了

引用 @人語驛邊橋 发表的:
我觉得，说中文真的很容易，只要感兴趣，很快就会说，沟通不成问题，音调对外国人来说确实有点难，至于字，确实是地狱难度

实际上是语言才难。就说领导之间谈事情，你看他们谈的完全和工作无关，但很多事却定了。你让老外不呆几十年，哪怕他考试满分都不懂怎么回事。

引用 @擎天柱壳壳 发表的:
我之前知道学象形字很难，没想到听力对外国人也这么难🐶可能是因为汉语重音很少，听起来很难分辨。

主要是拼音的发音和外语发音差距很大，还有声调，他们很难理解的

引用 @斯蒂芬七百二十度隔扣张伯伦 发表的:
主要是中文的语法太复杂了，而且文字内涵博大精深

对头，最简单是两个人对话，老乡好么？好，家乡很好，你呢？我也好着呢。
但问题是五花八门的方言，不同的身份，就会出现无数种意思。

引用 @擎天柱壳壳 发表的:
我之前知道学象形字很难，没想到听力对外国人也这么难🐶可能是因为汉语重音很少，听起来很难分辨。

是因为中文有音调，欧美的语言则没有，外国人区分不了音调，极容易产生歧义

引用 @安踏瑞斯 发表的:
恰恰相反，中国人要想学日语达到说话很容易，想做到研究很难。
类似于教一个小孩说普通话很容易，教一个广东人说普通话就很难，怎么都能听出方言味

中国人学英语也一样，中日韩雅思口语常年世界垫底。

引用 @asX0Kehof 发表的:
实际上是语言才难。就说领导之间谈事情，你看他们谈的完全和工作无关，但很多事却定了。你让老外不呆几十年，哪怕他考试满分都不懂怎么回事。

你以为其他语言里就没有弦外之音？

语法最简单？
来个山东jr先来几个倒装给她整明明白白的🐶

可以把方言算上吗？难死他们！！

引用 @回风之摇蕙 发表的:
中国人学英语也一样，中日韩雅思口语常年世界垫底。

主要是东西方文化真的差太远了，会西班牙语的人学英文就无论如何比我们容易，都是英文字母，很多单词看着就能猜个十有八九，就像中国人学日文一样，有天然优势。而且很多文化上的东西也不一样，简单来说“梅雨”这个东西，你跟日本人说“つゆ“，他一下子就明白了，而如果是美国人，你没法跟他解释，他也很难明白你在说什么。反过来我们学英语也一样。

我觉得对于老外来说，韩语和汉语差不多，听说写都很难。日语有罗马音和外来语好很多。

引用 @夏天好冷啊 发表的:
说简单，写很难。说字母文的不了解象形文也正常

你要是行，干一行行一行，一行行行行行，你要是不行，干一行不行一行，一行不行行行不行。

中文是象形文字简化而来的行意字。跟我们的口语不是直接关联的。。实际上学中华话并不难（实际上我们的发言比那些卷舌弹舌的要容易）。老外说不好中国话根源是人家压根不想好好学而已。。中文确实很难，我们自己学十几年还不是经常搞错一知半解。

引用 @夏天好冷啊 发表的:
说简单，写很难。说字母文的不了解象形文也正常

说也不容易，汉语音还好办，主要是有声调，很多学习者对声调没概念的。

谁能解释一下，韩文到底啥意思？

我去韩国玩，记录地名都是默念，有个小人，胳膊朝前，后面有个大树，之类的方式…

形象有啥特别意义吗？

引用 @两拨狗爱互咬满嘴毛 发表的:
你要是行，干一行行一行，一行行行行行，你要是不行，干一行不行一行，一行不行行行不行。

你要是型，干一航型一航，一航型航航型，你要是不型，干一航不型一航，一航不型航航不型。

英语母语者学习的语言难度表，颜色越深越难，日语最难，不过这个表是针对英语为母语的人的

引用 @虎扑JR1343287696 发表的:
我觉得对于老外来说，韩语和汉语差不多，听说写都很难。日语有罗马音和外来语好很多。

韩语写着难，不过外来语多得很，也挺多能听懂

引用 @两拨狗爱互咬满嘴毛 发表的:
你要是行，干一行行一行，一行行行行行，你要是不行，干一行不行一行，一行不行行行不行。

我看不懂行这个字了

引用 @两拨狗爱互咬满嘴毛 发表的:
你要是行，干一行行一行，一行行行行行，你要是不行，干一行不行一行，一行不行行行不行。

哈哈哈，地狱难度

引用 @callmehch 发表的:
你要是型，干一航型一航，一航型航航型，你要是不型，干一航不型一航，一航不型航航不型。

野生翻譯菌您好

西方中心主义

以一个语言学人的角度来说，这就是扯淡，别的不说，汉语语法简单？谁敢这么说…

引用 @回风之摇蕙 发表的:
中国人学英语也一样，中日韩雅思口语常年世界垫底。

日本人说英语太恐怖了

反正我都会的，没啥难度

引用 @安踏瑞斯 发表的:
恰恰相反，中国人要想学日语达到说话很容易，想做到研究很难。
类似于教一个小孩说普通话很容易，教一个广东人说普通话就很难，怎么都能听出方言味

你说哪国语言没有口音

引用 @Suomi 发表的:
你以为其他语言里就没有弦外之音？

他不太会其他语言

引用 @callmehch 发表的:
你要是型，干一航型一航，一航型航航型，你要是不型，干一航不型一航，一航不型航航不型。

这就是专业

引用 @两拨狗爱互咬满嘴毛 发表的:
你要是行，干一行行一行，一行行行行行，你要是不行，干一行不行一行，一行不行行行不行。

老外会死给你，绕的累！

引用 @黄埔精神永流传 发表的:
语法那么简单，确是最难的语言，什么逻辑

围棋规则最简单，却是最难的智力游戏之一

引用 @回风之摇蕙 发表的:
中国人学英语也一样，中日韩雅思口语常年世界垫底。

那不咋地，學印歐語系的人

引用 @回风之摇蕙 发表的:
中国人学英语也一样，中日韩雅思口语常年世界垫底。

那不咋的，語系都不一樣，別人印歐語系的人學英語肯定比你簡單啊

引用 @callmehch 发表的:
你要是型，干一航型一航，一航型航航型，你要是不型，干一航不型一航，一航不型航航不型。

一张嘴就是研究生的水平

楼主，不能因为一个外国人（可能还是国人）的评论就说成龙之后只有李子柒，然后发一通感慨

引用 @浊澜 发表的:
对中国人来说，日语和韩语都是最简单的语言之一

哥你可别，我就是韩语专业学生，韩语日语就是那种笑着进去哭着出来还可能出不来，可一点都不简单

中文语法应该也很难的吧……

我感觉有时候会突然听不懂别人在说啥

引用 @脚后跟盖帽 发表的:
哥你可别，我就是韩语专业学生，韩语日语就是那种笑着进去哭着出来还可能出不来，可一点都不简单

韩语不简单？全是拼音有啥难的？他们自己的文字都没了，法律还得用中文的东西，全世界也没有比韩语简单的了吧

引用 @callmehch 发表的:
你要是型，干一航型一航，一航型航航型，你要是不型，干一航不型一航，一航不型航航不型。

真的粗放型翻译

引用 @斯蒂芬七百二十度隔扣张伯伦 发表的:
主要是中文的语法太复杂了，而且文字内涵博大精深

一词多义，古今异义，通假字，宾语后置，状语后置等等……够把老外搞疯了，这些大部分国人只能说掌握的比较好，完全掌握确实不简单

我喜欢一个人，这句话在不同语境意思不一样。老外肯定很难理解

引用 @浊澜 发表的:
对中国人来说，日语和韩语都是最简单的语言之一

恰恰相反，日语汉字发音和韩语复杂的动词变位、还有这两种语言的敬语变化是世界上最难的。

汉语排多语使用者难度前几毫无疑问 而且每项都很难 认为汉语语法简单是外国人不会也学不了而已

引用 @专科读研毕业生 发表的:
一张嘴就是研究生的水平

过誉过誉，鄙人海淀某末流211大一新生一枚

我太厉害了 最难的中文我都会

引用 @浊澜 发表的:
对中国人来说，日语和韩语都是最简单的语言之一

这个绝对误区。。。中国人学日语、韩语难度比英语大很多。英语真的很简单了

引用 @两拨狗爱互咬满嘴毛 发表的:
你要是行，干一行行一行，一行行行行行，你要是不行，干一行不行一行，一行不行行行不行。

一遍早上读明白了🐶

引用 @虎扑JR1343287696 发表的:
我觉得对于老外来说，韩语和汉语差不多，听说写都很难。日语有罗马音和外来语好很多。

韩语词汇很多也是外来语，借用英语的

引用 @迪西w 发表的:
一词多义，古今异义，通假字，宾语后置，状语后置等等……够把老外搞疯了，这些大部分国人只能说掌握的比较好，完全掌握确实不简单

还有各种能言简意赅的成语，也算是难点

引用 @浊澜 发表的:
对中国人来说，日语和韩语都是最简单的语言之一

日语简单真的不简单

引用 @asX0Kehof 发表的:
对头，最简单是两个人对话，老乡好么？好，家乡很好，你呢？我也好着呢。
但问题是五花八门的方言，不同的身份，就会出现无数种意思。

来了吗？来了。来吗？来。来了吗？还没来。来了吗？来了。还来吗？不来了，来不了了

来了吗？来了。来吗？来。来了吗？还没来。来了吗？来了。还来吗？不来了，来不了了

引用 @asX0Kehof 发表的:
实际上是语言才难。就说领导之间谈事情，你看他们谈的完全和工作无关，但很多事却定了。你让老外不呆几十年，哪怕他考试满分都不懂怎么回事。

你是不是网上那种让外国人头大的中文对话段子看多了？你以为外语就没有？论同音词远的地方不说日本人早就梗玩的飞起了

引用 @江海之翼 发表的:
日本人说英语太恐怖了

歪瑞古哆！

看来中文的语法还是相对比较宽松的

引用 @两拨狗爱互咬满嘴毛 发表的:
你要是行，干一行行一行，一行行行行行，你要是不行，干一行不行一行，一行不行行行不行。

行这个字是什么意思来着？好像没学过

引用 @浊澜 发表的:
对中国人来说，日语和韩语都是最简单的语言之一

看到主帖里grammar了吗，知道为什么老外给中国语法难度打了一星就是因为中文和英语语法都是主谓宾结构，接触日语韩语尤其是日语主宾谓，你不听完一句话都不知道他要表达什么，看起来中国人学日语很简单，大量汉字，实际上要学精可不简单

引用 @AnDobe 发表的:
英语母语者学习的语言难度表，颜色越深越难，日语最难，不过这个表是针对英语为母语的人的

英语母语的人学日语语法最难了😂

引用 @两拨狗爱互咬满嘴毛 发表的:
你要是行，干一行行一行，一行行行行行，你要是不行，干一行不行一行，一行不行行行不行。

哈哈，中国文化博大精深

中文我自己还没学明白呢，这不大学连语文课都没了😂

引用 @浊澜 发表的:
对中国人来说，日语和韩语都是最简单的语言之一

日语真的难....刚开始还行....越来越难 而且后面感觉不会中文可能学的更快一些...韩语相对简单的多

汉语的特点是嘣几个字对方就能理解个大概，但是写，太难了…

韩语最简单吧 很多中国人都能在韩国上节目 韩国人在中国上节目应该很难

个人感觉汉语语法确实简单，性、数、格、变位都没有，语序、时态也相对简单。书写、音调、惯用语应该是对于外国人来说最难的了。现在一提到汉语就会说学汉语难度多么高，虽说学精很难是事实，但是入门真的有那么难吗？这是否不太利于文化的传播？我跟一个德国人语言交换，她学了一年汉语而且是作为辅修专业学的，现在日常的一些东西已经能表达得不错了。

语法？来人 给国外友人上一个人物传记

引用 @zickler114 发表的:
谁能解释一下，韩文到底啥意思？

我去韩国玩，记录地名都是默念，有个小人，胳膊朝前，后面有个大树，之类的方式…

形象有啥特别意义吗？

就是拼音啊 标记音的

引用 @黄埔精神永流传 发表的:
语法那么简单，确是最难的语言，什么逻辑

语法不就是规则吗，规则越少越不好把握

引用 @两拨狗爱互咬满嘴毛 发表的:
你要是行，干一行行一行，一行行行行行，你要是不行，干一行不行一行，一行不行行行不行。

我也想过过过过过的生活

中文不只有拼音，还有文字，一个拼音不同音调都能有各种文字。韩语，日语都是拼音语言。没得比。。

毫无疑问，中文博大精深一词多义

中文是最不讲语法的，正因为如此想完全听懂更费劲。
书写肯定最难没悬念，发音其实没那么难，拼音跟音标就是一回事，加个四声调就是个词汇量的问题。

中文从学习难度上来说肯定是很高，更高的就是粤语之类的语言了，因为这些语言的语调更多...

引用 @两拨狗爱互咬满嘴毛 发表的:
你要是行，干一行行一行，一行行行行行，你要是不行，干一行不行一行，一行不行行行不行。

这整的我不认识行字了

中国建设很行，中国工商很行，中国农业很行🐶

引用 @夏天好冷啊 发表的:
说简单，写很难。说字母文的不了解象形文也正常

看懂比说还简单 就比如说繁体字 大部分人都没学过但是能看懂能结合语境猜出来 但是你要让他写繁体字 大部分人都写不了

引用 @阿尔萨斯21 发表的:
行这个字是什么意思来着？好像没学过

小步走，犹豫不决