扫毒2广东这边全是粤语呀，我们外地的怎么看？

引用 @时而简单时而幼稚 发表的:
你去问问广州人白话和粤语有没有区别你就知道了。

老实讲多大区别，口音变化和一些词汇有些不同。两广东地区一般都统称白话，粤语更像官方称呼，我是贵港靠近梧州那边，和苍梧藤县岑溪口音相同，语气重一些，但和广州人交流起来真的没有什么问题，大概像四川话，东北话。

引用 @King皇者 发表的:
可能是广西人在广东待久了学会了粤语，然后广东人以为广西人也是讲粤语的。我印象中几年前问过好几个广西的朋友，他说他们是讲粤语的，莫非我一直被骗了？😂

两广一样，也就部分地区讲白话而已，广东大部分在珠三角，其他地区潮汕话 客家话，广西这边南宁贵港梧州防城港北海讲白话，其他地区讲桂柳话甚至状语。

引用 @Jeer样 发表的:
我无所谓，我们无锡都有的选，我说的是一个选择尊重问题，不过你估计不懂

粤语地区放粤语原声电影怎么就不尊重选择了？？？又没有在全国都强制放粤语，怎么就让你不舒服了？？？

引用 @虫鸣丶 发表的:
所以说仇粤还是严重。。那些方言电影虽然我听不懂，但觉得那种接地气的发音土话真的挺有意思的。到了粤语就各种批判，令人费解

跟主流语系差别大并不只是粤语，上海话，客家话，闽南话，桂柳话甚至藏语维语都天差地别。根本原因还是粤语影响力最大，粤语歌和电影比较多，多就容易被人诟病。

引用 @Jeer样 发表的:
有的，比如上海话和我们就是一个语言体系，如果那些电影都放上海话，广东人不难受吗？其实电影院真的应该放个一俩场，就像我们这边除了国语配音的，粤语原声的也会放一俩场。给选择就是尊重

才给一两场粤语怎么就尊重了？尊重的话应该五五开，尊重电影演员的心血。

引用 @大鱼同学 发表的:
老实讲多大区别，口音变化和一些词汇有些不同。两广东地区一般都统称白话，粤语更像官方称呼，我是贵港靠近梧州那边，和苍梧藤县岑溪口音相同，语气重一些，但和广州人交流起来真的没有什么问题，大概像四川话，东北话。

你都没懂我什么意思。

引用 @向卡特致敬 发表的:
20年前是普遍说，现在基本没什么人说了，幼儿园老师都不会听粤语的。。。。。。基本都是说普通话的啦。

是喂捏。。。

引用 @拔泥鳅 发表的:
你要喷随便 喷之前别标榜自己东北人 有病吧？

他们广东人都能标榜，我身为东北人不能回喷？你什么脑回路？惯着他们干嘛？一打字都不认识？

引用 @虎扑二帅 发表的:
为什么中国的影片要当外国剧看

这不是香港电影？粤语不是原声？

引用 @希须的胡渣子 发表的:
既然大家都觉得放粤语没什么不好，那我问下周星驰的电影是喜欢国语还是粤语？广东人就不要回答了

收皮啦

引用 @用户1875213568 发表的:
也没人要求你们认识。

搞笑

我就喜欢粤语 从小到大爱看tvb的电视剧

引用 @風间 发表的:
那你解释下 为啥楼主这么多语言的电影不喷就喷粤语？

因为粤语区的人有优越感，之前就有帖子说粤语不是一种方言，是一种语言，我真的想笑

肯定看粤语的，看不懂可以字幕呀，。我们这边基本都是国语场，残忍

英语也听不懂的，看个毛只猪侠

哎，我这边想看粤语都找不到场次呢

引用 @Jeer样 发表的:
我无所谓，我们无锡都有的选，我说的是一个选择尊重问题，不过你估计不懂

双标现场？

引用 @郑秋冬 发表的:
某地人分分钟告诉你：粤语不是方言🐶

本来就不是方言，在国外说粤语比说普通话的多太多

引用 @阿迪哥v 发表的:
我没见过你说的这种情况，你不会说粤语广东人会切回普通话和你沟通

他说的我见过啊，不过我很多广东朋友都很好

引用 @虎扑JR0064455567 发表的:
我03年到08年在南宁待了五年 广西也跑了很多地方，他们说的是本地话，并不是粤语，只是骂人的口头禅用的是粤语，广西普通老百姓普遍喜欢广东跟羡慕广东，也喜欢去广东打工，但是并不存在南宁人都说粤语。难道说我离开广西这么多年，最近这些年又复古了？

？不懂就别胡说八道了

作为广东人 港片不是粤语就没味道了 这就是方言的魅力

一直觉得普通话不适合讲台词。。挨喷就挨喷吧

引用 @风轻云淡就好 发表的:
难道广州不是中国的吗？说普通话怎么了？

是中国的就一定要说普通话吗？本来就粤语文化就比普通话要久远得多，这也要一棒子打死？

引用 @jasonlew 发表的:
板子不要只打一边。
我同意你说的加入方言很有趣，但你可曾见四川话上海话在电影里说出来的时候有人“这个发音没法听”“这说的根本不是四川话”“这个片子只有上海话才能表达其精髓”这样反复秀优越的？
有些人真的是是魔怔了，非得自己的就是最好的，就像前几天有人在一个南方大米的帖子里总结的一样：冬天是南方更冷，夏天是南方更热，完了南方还更宜居，现在连大米都是南方好吃………整天争这些有的没的有用吗？

这不是在秀优越，本身港片港曲演的唱的就是用粤语去演绎的，并不是说国语不好，只是这类文化用这种语言去传播才能体现出精彩才能更加容易确切的表达出意境。如果用国语去演绎那也只能是直译，就跟用国语去翻译外国影片一样，你依然可以看，但是总感觉差一点意思，粤语在中国是一种方言，但是在海外已经是算大语种是语言了，所以用粤语来传播的文化必定能比翻译出来的更为传神更能表达创作者在此传递的信息。

引用 @VaL2 发表的:
你说的这个问题英语日文韩文等其他语言翻译过来都会有的，难道你就不看原配音了吗？所以你想看普通话可以，但在广东我们也有我们看粤语的权利。不能因为你看不懂而莫夺了我们的权利吧！

同一个国家的电影都要看字幕都要去猜啥意思。

引用 @吞风吻雨何人在 发表的:
哈哈哈笑死了你太直接了
有时候我和朋友说方言 总有人说你们能不能说普通话 讲道理故意在你面前说方言就是不想给你听啊

你这种作风也不是啥好人

引用 @希须的胡渣子 发表的:
像你这样说我们重庆就应该放方言？

你可以回重庆看的，每人拦你，哈哈哈哈，回重庆也不会有重庆版的看

引用 @科比你爸爸吧 发表的:
他们广东人都能标榜，我身为东北人不能回喷？你什么脑回路？惯着他们干嘛？一打字都不认识？

人家吃屎你也吃屎 老大都退役多少年了 某蜜还是这么幼稚的吗？ 东四省你是哪的标榜自己的省去 别动不动代表整个东北 我们不被你代表

引用 @VaL2 发表的:
你说的这个问题英语日文韩文等其他语言翻译过来都会有的，难道你就不看原配音了吗？所以你想看普通话可以，但在广东我们也有我们看粤语的权利。不能因为你看不懂而莫夺了我们的权利吧！

我建议你学好语文，我一直在说非粤语地区看粤语原声很难接受，没有批评过粤语也没有说粤语地区该看国语，你们都这么容易高潮吗？

有字幕吗？有的话无所谓

引用 @你的小詹姆斯哈登 发表的:
可能就是因为有你这种人的存在

看不明白就给老子爪巴嗷。赖嘿番薯佬

引用 @一米七拉塞尔 发表的:
有一说一 别的方言电影像石头像无名之辈火锅英雄 都勉强可以听懂，粤语真的完全听不懂 我是浙江人

英语听得懂了？

引用 @啦啦啦啦122223 发表的:
你自己跟自己搞没问题，那是你自己的东西。但是你还要跟别人这么来，这不是故意孤立自己??

我让你用粤语给我打字你会打吗？奇了怪了，一个广东人没事让外地人用粤语打字？

引用 @我爱詹威哈 发表的:
同一个国家的电影都要看字幕都要去猜啥意思。

这个就用国家来压了？同样都是电影难道其他外语就不需要你猜了。都是电影，难道改普通话就不用猜意思了吗？难道看电影原声不是最好的体验吗？

引用 @赤红冰川 发表的:
我建议你学好语文，我一直在说非粤语地区看粤语原声很难接受，没有批评过粤语也没有说粤语地区该看国语，你们都这么容易高潮吗？

我有说你批评粤语了吗，自我高潮想出来的？我一直都在说看电影原声是最好的体验，你所说的难受就只有两个可能，一个是听不懂，一个是歧视不想听。听不懂这个就算其他外语也很难受。你是哪个？

引用 @VaL2 发表的:
我有说你批评粤语了吗，自我高潮想出来的？我一直都在说看电影原声是最好的体验，你所说的难受就只有两个可能，一个是听不懂，一个是歧视不想听。听不懂这个就算其他外语也很难受。你是哪个？

你不是非粤语地区的人，不明白的，我只是歧视你。

引用 @左欧文右库里 发表的:
英语听得懂了？

英语真听得懂🐶

引用 @红魔明秀库兹马 发表的:
看字幕就可以了啊，我是真的不明白，那些整天喊着复联和漫威的其他电影的人，里面的英语你都听得懂么，还不是大多看字幕么，到粤语怎么就不行了呢，有好多电影换种配音配不出那种感觉的…

不得不说，英语还是听得懂个大概的，所以看字幕也有蛋疼的时候，因为句式差别大，经常出现听到的是前半句，字幕是后半句的情况

引用 @赤红冰川 发表的:
你不是非粤语地区的人，不明白的，我只是歧视你。

我有说错吗？看电影难道看原音不是最好的体验而且粤语很多都是本人配音的，容易入戏。看粤语对不上意思，难道翻译成普通话就能对得上

引用 @拔泥鳅 发表的:
人家吃屎你也吃屎 老大都退役多少年了 某蜜还是这么幼稚的吗？ 东四省你是哪的标榜自己的省去 别动不动代表整个东北 我们不被你代表

咸吃萝卜淡操心，跟你啥关系。不帮我得了，还来说我？窝里横？

引用 @VaL2 发表的:
我有说错吗？看电影难道看原音不是最好的体验而且粤语很多都是本人配音的，容易入戏。看粤语对不上意思，难道翻译成普通话就能对得上

你即世界，你出省看看，外面的人喜欢看哪种，了解一下为什么国语配音发展的这么好，为什么欧美游戏的中文繁体简体字幕是重新翻译而不是单纯的繁转简。

主旋律电影，领袖说的都是家乡话。楼主，出来评论一下。有没有胆子再瞎比比？

引用 @沉迷后有美梦未完 发表的:
抱歉，没有引战的意思，听不懂难道不是你的问题吗。。。

粤语真的一点都听不懂啊，可能地位就像利物浦发音在英语里的。。不过我觉得粤语很好听

引用 @虎扑JR1735598216 发表的:
说真的，我觉得粤语很难听

我觉得粤语很好听，是中国为数不多好听的方言，大部分方言听起来有点土土的

引用 @小科比威少 发表的:
你就换一家影院不行吗？抓着一家影院的票就上来喷，是不是全部影院都是这样？那以后那些讲四川话重庆话东北话的，通通拿去给一级甲等的普通话配音再上映好不好？

连搜十几家电影院都是粤语，真不是换电影院那么简单

引用 @拔泥鳅 发表的:
人家吃屎你也吃屎 老大都退役多少年了 某蜜还是这么幼稚的吗？ 东四省你是哪的标榜自己的省去 别动不动代表整个东北 我们不被你代表

你看看，你的声望是负的，足以说明问题。
别跟巴巴了磨磨叽叽，跟个老娘们似的。
东北跟你有关系，东北人都像你这样声望负的才是招黑讷。

引用 @拔泥鳅 发表的:
人家吃屎你也吃屎 老大都退役多少年了 某蜜还是这么幼稚的吗？ 东四省你是哪的标榜自己的省去 别动不动代表整个东北 我们不被你代表

噢，等着声望继续负吧。

引用 @左欧文右库里 发表的:
英语听得懂了？

这个比粤语好懂

引用 @科比你爸爸吧 发表的:
噢，等着声望继续负吧。

对 东北人都玩虎扑 要高声望才能做一个合格的东北人 你怕不是脑壳短路了？ 一个论坛整得跟你的世界一样 笑死我 不是很能喷吗？东北可没那么能喷的 一颗🐭💩罢了

引用 @追随流水 发表的:
人均GDP只有我们省四分之三，增速比我们还慢，有啥好仇的

但是到街上随便一个都比你富是最惨的哈哈 人均低是人多和新移民多

引用 @虎扑二帅 发表的:
广东人均gdp全国前五都进不去 谁会仇富？

除了北上 中国哪个地方没被广东养过？

引用 @我家德克老司机 发表的:
我觉得粤语很好听，是中国为数不多好听的方言，大部分方言听起来有点土土的

我和你相反。。不过也正常

引用 @一米七拉塞尔 发表的:
有一说一 别的方言电影像石头像无名之辈火锅英雄 都勉强可以听懂，粤语真的完全听不懂 我是浙江人

你不听不看不学懂才怪了哈哈 语系都不一样了

引用 @郑秋冬 发表的:
某地人分分钟告诉你：粤语不是方言🐶

听不懂就是方言哈哈哈 你出国看看听得懂mandarin 的多 还是听得懂Cantonese 的多

引用 @Gz英格拉姆 发表的:
你不听不看不学懂才怪了哈哈 语系都不一样了

我的意思是 比如像四川话这种 也没有特意去学 就是日常接触听听就可以听懂 但是粤语就算看了那么多粤语片还是很难听懂 因为确实难度系数不一样

引用 @拔泥鳅 发表的:
对 东北人都玩虎扑 要高声望才能做一个合格的东北人 你怕不是脑壳短路了？ 一个论坛整得跟你的世界一样 笑死我 不是很能喷吗？东北可没那么能喷的 一颗🐭💩罢了

能说明你老被别人喷。一看就是个杠精，群众的眼光是雪亮的。

引用 @向卡特致敬 发表的:
20年前是普遍说，现在基本没什么人说了，幼儿园老师都不会听粤语的。。。。。。基本都是说普通话的啦。

普通话多第一是外地人多 第二是教育是推普禁粤

引用 @拔泥鳅 发表的:
对 东北人都玩虎扑 要高声望才能做一个合格的东北人 你怕不是脑壳短路了？ 一个论坛整得跟你的世界一样 笑死我 不是很能喷吗？东北可没那么能喷的 一颗🐭💩罢了

还有，你可以搜搜沈阳小伙狂喷，给你上上课。

引用 @Gz英格拉姆 发表的:
除了北上 中国哪个地方没被广东养过？

呵，你要这么说，广东还被除了港澳台外所有省养过呢。实际上，北上才是被养的最多的

引用 @科比你爸爸吧 发表的:
还有，你可以搜搜沈阳小伙狂喷，给你上上课。

呵呵 看来二人转喊麦适合你 高雅至极 希望你这辈子都这么自信

引用 @LAL32 发表的:
呃 应该广东地区才是粤语吧 听不懂那就看字幕呗

其实广东地区也不是全是粤语地区 一般说的是广府地区 但是粤语也叫广东话足见地位禁

引用 @小柴胡药丸 发表的:
成都看不到！贼难受😣

来广州看哈哈哈 听说四川地区的是不是很喜欢听粤语歌的哈哈

引用 @Gz英格拉姆 发表的:
但是到街上随便一个都比你富是最惨的哈哈 人均低是人多和新移民多

呵，哪儿来的自信，顺便问一句，你算总量会把你说的这些人去掉吗？

引用 @一米七拉塞尔 发表的:
我的意思是 比如像四川话这种 也没有特意去学 就是日常接触听听就可以听懂 但是粤语就算看了那么多粤语片还是很难听懂 因为确实难度系数不一样

。。。四川话和普通话同语系 只是声调音调还有个别用法的差异而已 很难听不懂啊。。粤语和普通话的差异太多了

引用 @拔泥鳅 发表的:
呵呵 看来二人转喊麦适合你 高雅至极 希望你这辈子都这么自信

我还会唱二人转呢，会拉二胡，你会吗？

引用 @追随流水 发表的:
呵，哪儿来的自信，顺便问一句，你算总量会把你说的这些人去掉吗？

你杠啥 我只是解释过中原因 人均低但是总量高 高财富人群占比也高啊 你说比有钱人多你家那比得过？不是优越感 这仅仅是事实

引用 @ChaNpions 发表的:
海南在我心中一直都是广东！

以前确实是

引用 @科比你爸爸吧 发表的:
我还会唱二人转呢，会拉二胡，你会吗？

没你那么多才 还是你王叔培养你培养得好 真棒

我看电影喜欢看原声。。。

有咩问题？

引用 @拔泥鳅 发表的:
没你那么多才 还是你王叔培养你培养得好 真棒

那你就拔你的泥鳅去吧？
再多问一句，会做泥鳅吗？不会靖叔叔给你做

引用 @科比你爸爸吧 发表的:
那你就拔你的泥鳅去吧？
再多问一句，会做泥鳅吗？不会靖叔叔给你做

可以让令堂和你王叔做给我看看吗？我比较期待

引用 @小胖妞z 发表的:
毕竟这些方言还能听懂一些，粤语对他们来说一点也听不懂，我记得读大学时来了个新疆老师教声乐的，说他朋友来广东坐巴士，听到有个漂亮女孩讲粤语，他朋友就说这么漂亮的女孩居然说这么难听的鸟语，无中生友系列……你懂的，国语的优越感就是这样，不敢怼英语，怼粤语就振振有词，粤语电影没翻成国语就是错，但自己又要看，哈哈

上海话也是一样…听懂啥啊 反而我觉得经过港台流行文化的席卷 反而粤语能听懂的还多过上海话嘞……至于四川话 我个人觉得土的一比 不知道怎么这么受欢迎 可能大众就是觉得这个调调好听吧 反正我会说是会说 但也无感

我在内地还是专门挑的粤语场看。。。港片看粤语才原汁原味嘛😄

引用 @ChaNpions 发表的:
香港电影粤语有什么问题？而且还只是广府地区有粤语

楼主意思是全部是粤语，毕竟还有更喜欢普通话的外地人，比如20场有1场普通话什么的，有个选择，并不是不该放粤语，现在都这么多人喜欢抬杠，或者阅读理解不好的

引用 @Gz英格拉姆 发表的:
来广州看哈哈哈 听说四川地区的是不是很喜欢听粤语歌的哈哈

是挺多的，学校广播台经常放粤语歌

没有字幕吗

引用 @史蒂芬汤普森克莱库里 发表的:
楼主意思是全部是粤语，毕竟还有更喜欢普通话的外地人，比如20场有1场普通话什么的，有个选择，并不是不该放粤语，现在都这么多人喜欢抬杠，或者阅读理解不好的

多谢，搞不懂那么多人理解成鄙视粤语，服了

香港电影粤语没毛病啊……倒是某些国产片一帮北方人沿海人硬要在那里说四川话，我难受得很

引用 @吞风吻雨何人在 发表的:
哈哈哈笑死了你太直接了
有时候我和朋友说方言 总有人说你们能不能说普通话 讲道理故意在你面前说方言就是不想给你听啊

这就挺招黑的 换我我会找个避开他的场合说 你这样待人家不就是对人家不尊重咯 你在损人家的话人家也听不懂 岂不是有些欺负人嗷 除非你们本身就是对立面

引用 @左欧文右库里 发表的:
英语听得懂了？

从小就学的东西 那肯定比粤语懂得多不少了

引用 @拔泥鳅 发表的:
可以让令堂和你王叔做给我看看吗？我比较期待

你靖叔叔亲自给你做，酱泥鳅，给你配点五常大米饭，乖奥。

引用 @虎扑二帅 发表的:
为什么中国的影片要当外国剧看

世界不是围着你转的

有字幕看着感觉挺好啊！偶尔听听原声嘛，感觉不一样的。

引用 @Gz英格拉姆 发表的:
其实广东地区也不是全是粤语地区 一般说的是广府地区 但是粤语也叫广东话足见地位禁

毕竟省会辐射力 之前去韶关那些粤北都是放粤语的

我觉得很正常啊，粤语区放粤语电影没啥可说的吧。再说了粤语电影我觉得挺有意思的，之前春娇救志明上映的时候我还专门去找粤语场看，当时坐标武汉，我是山东人…

引用 @史蒂芬汤普森克莱库里 发表的:
楼主意思是全部是粤语，毕竟还有更喜欢普通话的外地人，比如20场有1场普通话什么的，有个选择，并不是不该放粤语，现在都这么多人喜欢抬杠，或者阅读理解不好的

我的意思是电影就应该原声，听不懂可以看字幕

引用 @一如泪水消逝雨中 发表的:
罗曼蒂克消亡史还基本上海话，火锅英雄还基本重庆话呢，中国这么大，本来就应该支持地方文化的电影。

但是说句实话也应该放一些普通话版的

引用 @北京大学送来贺电 发表的:
但是说句实话也应该放一些普通话版的

好多外省都是国语的

引用 @LAL32 发表的:
毕竟省会辐射力 之前去韶关那些粤北都是放粤语的

的确 粤北其实多数是客家地区但也很大部分会说粤语

引用 @Gz英格拉姆 发表的:
你杠啥 我只是解释过中原因 人均低但是总量高 高财富人群占比也高啊 你说比有钱人多你家那比得过？不是优越感 这仅仅是事实

不客气的说，比得过，有什么问题？要支持你这脑补的原因，那就拿数据出来打，否则憋着。

引用 @ChaNpions 发表的:
香港电影粤语有什么问题？而且还只是广府地区有粤语

江苏总不是广府地区吧，为什么其他地区能容忍粤语，广府地区容忍不了普通话呢？

引用 @追随流水 发表的:
江苏总不是广府地区吧，为什么其他地区能容忍粤语，广府地区容忍不了普通话呢？

你们江苏地区的电影院都知道要放原音的片子，还有什么好争的？

看就好了

引用 @虎扑二帅 发表的:
为什么中国的影片要当外国剧看

那你别看呀 没人求你看

引用 @ChaNpions 发表的:
你们江苏地区的电影院都知道要放原音的片子，还有什么好争的？

厉害厉害，别人尊重你就是给你不尊重别人的理由？

引用 @飞出个未来911 发表的:
不行不行，我颧骨也不好，嘴唇也不厚，长得也不黝黑矮小

这种地图炮看到就想笑，要不要我发自拍给你看看广东人是不是长这个样？

引用 @追随流水 发表的:
不客气的说，比得过，有什么问题？要支持你这脑补的原因，那就拿数据出来打，否则憋着。

那就比最富的 不说隐形的叶x家族 看最新的财富排行榜前一百和五十广东占多少吧。。。 比得过？如果是江浙地区话那是挺富 但是顶级也拼不过广东

引用 @Gz英格拉姆 发表的:
那就比最富的 不说隐形的叶x家族 看最新的财富排行榜前一百和五十广东占多少吧。。。 比得过？如果是江浙地区话那是挺富 但是顶级也拼不过广东

你到街上随便拉一个能上榜的我看看？哪怕你到街上刻意拉一个能上榜的出来？

引用 @追随流水 发表的:
你到街上随便拉一个能上榜的我看看？哪怕你到街上刻意拉一个能上榜的出来？

狂点吧 中国没有你江浙还是中国 没有广东就是个印度 地方富 富人多 外来人多 人均就少了