引用 @xw潮男 发表的:少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
引用 @路东小王子 发表的:用得少了就忘了,在外地久了,说老家方言有时候都要停顿想一下。
引用 @邓肯退役了唉 发表的:看生活环境,我房东干餐饮,不会讲英语,但三个孩子也基本不会中文,他特意搬到华人少的地方,让孩子融入英语社会。
引用 @鬼人一一二 发表的:完全同意,我也差不多14岁在美国,十几年了,能看能说能打字,写确实写不出来
引用 @徐大本事 发表的:不是,那你这段话是怎么弄出来的
引用 @虎扑海 发表的:这是要极限一换一啊
引用 @第左行 发表的: 听得懂,看得懂。但不会写 也说不太利索。 …… 一开始以为是几代华裔一点不会说中文,因为她一句中文都没说过。 后来发现她能看懂群里大家中文的聊天。就有人去问,才知道原来是十五岁过去留学的。 团队里有几个资深大佬(和她同级不同工)英语不太好,会议上东西记不全,转述又会有损耗曲解,录音再听他们又忙,有点怨气,感觉挺麻烦。 这段时间看女朋友一直翻译邮件,听到这件事情来问问。
引用 @梓潼子 发表的:注意审题哇
引用 @苏格拉没有底007 发表的: 说啥呢 我初中就出去了 中文不比你差
引用 @gcy9703 发表的:可以,别人不同意你就是坐井观天,真是立于不败之地了。 我还说我见过外星人,你不相信就是坐井观天。 工作二十年了,爱混着说英文的中国人在职场上见过的不计其数,里面有多少是中文表达不了才用英文的?有多少只是为了让自己显得professional,故意切换的? 见过很多公司有这种要求,员工多半没有留学经历,还都要求用英文名,某些词汇只能出现英文,即使是中文有更好的表达方式。很多员工在这种环境下,自己都已经进入状态了,以为这些词语真的已经没法用中文表达了。 说白了就是自卑感在作祟,有部分个人的也有部分企业的。有些人则是演的过于投入,连自己都不知道自己只是在演了。
引用 @Godv的手雷 发表的:迎面打招呼时用中文骂她一句,笑着骂 第二天你还能上班就说明真不会了
引用 @远大未来 发表的: 语言五年以上少用忘记都很正常
引用 @gcy9703 发表的:绝对是装的,要说放古代,完全隔绝了有可能。 这什么年代了,她不给父母打电话吗?以前的亲戚朋友完全不交流了?中文的刊物视频故意回避了?再说二十年根本一转眼的事,要忘掉一门方言都难。 要说专业术语,习惯英文的不好改还有可能。有些专业教授讲课的时候用英文,因为专业术语太密集,来回切换很不方便,这个是很常见的。 但是平时说话都不会纯粹扯淡。 工作二十年,爱混着说英文的中国人在职场上见过的不计其数,里面有多少是中文表达不了才用英文的?有多少只是为了让自己显得professional,故意切换的? 见过很多公司有这种要求,员工多半没有留学经历,还都要求用英文名,某些词汇只能出现英文,即使是中文有更好的表达方式。很多员工在这种环境下,自己都已经进入状态了,以为这些词语真的已经没法用中文表达了。 说白了就是自卑感在作祟,有部分个人的也有部分企业的。有些人则是演的过于投入,连自己都不知道自己只是在演了。
引用 @火热米阿米 发表的:百分之百的不可能 七岁就出国的还差不多
引用 @风波 发表的:我一个朋友14岁去的美国,按理说已经读了初中不存在听说读写问题了 在美国和加拿大摸爬滚打了17年以后,现在已经只能用中文做基本的生活交流 中文写不出成段的东西,简单的微信交流没问题,复杂的问题只能用英文回复 工作上的事务完全无法用中文交流
引用 @萌新abcd5217 发表的:哈哈哈我八岁就到澳洲了现在十八岁还是能写,当然这跟我一直选修中文有关系。
引用 @科比v詹皇 发表的:15岁出国的,有人选择不成为中国人,有问题么, 因为你周围100个人都像你说的那样,所以你就拒绝相信有那么几个我说的那种人存在? 连说英文这种基本技能都认为是装逼,只能说你层次只能到这样。
引用 @君巃辰 发表的:二战那时候 教育能跟现在比么 他出国时候都九十年代 十五岁 至少初中都读完了
引用 @Masterpiece0812 发表的: 而且有的词如果第一次接触是英文,你都不知道怎么翻回来...
引用 @十二生肖扑 发表的:不太会写有可能。不会说绝逼是假的。
引用 @Icyk 发表的: 二十年的英语氛围让他的第一语言变成了英语 第二语言听得懂读得懂就可以了 至于他工作用什么语言 那是你们公司的事情 老板觉得ok你们也没办法
引用 @退役科比plus 发表的:要怎样的经历才能将自己的母语都忘记到不会说的程度?说不太好可能,完全不会真的扯!
引用 @T-Mac¹愐倶 发表的: 语言学的杠一下,不能说是第一语言变成第二语言,只能说第一语言退化或者不再使用,第一语言是不会因为使用率降低而改变
引用 @厂长poke瞎 发表的: 跟她说广东话。丢你老母
引用 @科比v詹皇 发表的:能打字和能写字是有区别的
引用 @champdelachine 发表的:很正常,看年龄,如果是二三十岁去外地,或者外地也有偶尔练习的机会,比如有个老乡可以每星期碰面,那么就不会忘。如果是十五岁,又没有一个复习语言的人可以交流,那么几十年下来,会听不会说的,很正常。当年下乡的上海十几岁知青,凡是几个人分配在附近的,都不会忘掉上海话;但是单独一个人和当地人结婚,在没有上海人的当地人圈子生活几十年后,都是只会听,但不能说上海话了,只能偶尔冒出来一小句或一些词。
引用 @核桃老人 发表的:20多年不知道 不过我记得以前看纪录片,抗战后一些日本人十几岁留在中国,到7,80岁的时候已经并不会说日语了。
引用 @Tison邓 发表的:确实是,上学后到出来工作,很少说家乡话,碰到的人都是说普通话,回家少之又少,家乡的方言真的不利索,有时候回到家跟家里人说话,冷不丁的冒出几句普通话,挺尴尬的
引用 @麻瓜好好吃 发表的:那他们怎么跟孩子交流哇?
借问酒驾何处有 遍插茱萸少一人🐶
重庆人表示不存在这种情况。
那他们怎么跟孩子交流哇?
很正常,看年龄,如果是二三十岁去外地,或者外地也有偶尔练习的机会,比如有个老乡可以每星期碰面,那么就不会忘。
如果是十五岁,又没有一个复习语言的人可以交流,那么几十年下来,会听不会说的,很正常。
当年下乡的上海十几岁知青,凡是几个人分配在附近的,都不会忘掉上海话;但是单独一个人和当地人结婚,在没有上海人的当地人圈子生活几十年后,都是只会听,但不能说上海话了,只能偶尔冒出来一小句或一些词。
不是,那你这段话是怎么弄出来的
注意审题哇
这明显是要秀,但带走的是自己啊
就是装,我一个同事17岁他妈去欧洲,现在37了中文和方言都很利索,另一个8岁出去的说起来有点不利索,但是肯定会说
🤣看叉了,改不了
你这不觉得搞笑吗哈哈哈哈哈阅读理解水平都这么差了吗
儿童相见不相识 笑问客从何处来
但是也仅仅是一两天时间基本就适应了,一直不说,能听懂能看懂,不想说,没把自己跟你们当一伙人而已
15岁出国的,有人选择不成为中国人,有问题么,
因为你周围100个人都像你说的那样,所以你就拒绝相信有那么几个我说的那种人存在?
连说英文这种基本技能都认为是装逼,只能说你层次只能到这样。
没准一口东北碴子味儿
乡音说的是口音吧,又不是所有的音准
能打字和能写字是有区别的
另外他的英语虽然非常好,可能算他的第一语言了吧,但是还是有一些口音的。
当年刘备应该请你出山当军师的🐶
看情况了,看她可能是随父母出国后很少回国。
五年就不正常了
你即世界?
不会写是可能的,
其实很好理解啊,前几年央视不是做过调查吗,在街上随机采访叫路人写字,结果很多人都提笔忘字,稍微不常用难一点的字就会写错,我们都天天处于中文环境,人家二十多年不用不是很正常吗,非有人又拿优越感出来说事
你一直上中文论坛就看的出来了,
我认识一人,8岁就去了加拿大,今年30岁了,回国见面还操着一口流利的东北话
哈哈,15岁还有机会选择不成为中国人?还不是自卑感在作怪?抱着这种心态,只会把自己混成两边都歧视的怪物。这个境界还真是混不到。
教育个头啊? 你说啥呢? 上不了学顶多不识字,就不会说话了? 你可真厉害
让她重新学起来。是那几个平级大佬学英文适应她方便,还是她学中文适应那几个平级大佬方便?
这不就是她么
真的是这样了😂
这就是资深装逼玩家
要怎样的经历才能将自己的母语都忘记到不会说的程度?说不太好可能,完全不会真的扯!
个人十五岁开始留学七年,写的话部分字会一时忘记,就是能认字但是就是写不出来这么神奇。但是底子在,回国写一段时间中文就应该能全回来了。拼音一直用的话是不会忘记的,不会说那是扯淡,除非你十几年真的没说过国语。
装13,你看看李昌钰的经历,在美国时间比她只长不短,中文听说读写哪一项都没问题(除了有点江苏口音,但不严重),不止在一本书里提过喜欢喝国内的香片。所以说这个所谓的不说中文,有点夸张了。
说一句中国话跟恶心他们了一样。
扯淡,我舅舅出国三十年了,一共就回国内两次 虽然普通话一路都不会 但是“温州话” 还是能正常沟通的,不过有时候想词需要停顿下
你自己都说了不会写,说的也不太利索,既然她是领导,公司的运转还得顺着你们的心意来?让一个说中文已经不怎么利索的人在会议上磕磕绊绊讲半天讲不出个所以然,那还不如听她全程说英文,有问题吗?
日常交流肯定是没问题的,包括菜好不好吃,咸了淡了,油轻了重了
但是你让人跟你讨论个NBA,中文就绝对说不顺了
什么公司了,如果电邮有cc给老外的,肯定要写英文啊
谁上个表情包
语言学的杠一下,不能说是第一语言变成第二语言,只能说第一语言退化或者不再使用,第一语言是不会因为使用率降低而改变
嗯 我想表达的就是 第一语言的退化使他习惯了某种语言或者说 在某种环境下更擅长使用某种语言
巩汉林吗。。。
根据读音打字,输入法会给出备选,看到就能认出来哪个是需要的字,但是写的话,完全需要自己去想
我刚工作时候去的一个外资企业,全公司就两个外国领导,而且跟普通员工根本交流不到,然后要求每个人用英文名,不管组内的邮件还是全公司的邮件全都要用英文,我也是醉了
我觉得挺正常的 出去二十几年了 我就在外省读了几年大学 回广东一开口还是普通话 过了几天才说回粤语
我一上海人在上海,现在都说不利落了╮(╯▽╰)╭
成都不有一老外么,满口成都话。英语倒是忘的差不多了。。。
很正常啊,二十年足够让第一第二语言切换了,说不定中文都说不利索了 顺便跟你说一句,不要中了所谓大佬的套,这群狗屎最喜欢的事情就是通过这种方式鼓动下面的人出头, 然后自己去跟老板说的时候就说这是给下面的人反映情况等等,神不知就把你们这些附和的给卖了 这种中层小头目是最烦的
15岁绝对语言习惯都定型了
当你在自言自语的时候说普通话,说明你的方言已经忘的差不多了
反了兄弟,真实经历告诉你,一般出国几年之后反而是不会写 说还是能说的 除了用键盘打字 直接手写是不怎么会写的
能听懂,一些工作简单的想说也能说
开会很多内容涉及的比较专业的表达,对于她来讲,英文的表达应该更准确和习惯,中文简单地唠唠家常可能还行。
你自己在一个环境中长时间不与人交流的时候,就算是母语都会说得不利索,电脑使用太多,手写的时候经常提笔忘字,一个道理。
正常啊,成都有个老外也是忘记英语怎么说了,直接用成都话给他朋友介绍this is 鸭肠(成都腔)