15岁出国待了二十年，就不会中文了吗？

引用 @远游东瀛萨克雷 发表的:
成都不有一老外么，满口成都话。英语倒是忘的差不多了。。。

江南哇？

很有可能 能用 但是用出来是让人笑话的水平 还总是找不到合适词 那人家也不是外国人 到底是中国人不太好意思在这方面被笑
再说了 看个邮件都用翻译软件这不是业务能力不过关么…

十五岁出国不会中文 怕不是个傻子吧

引用 @wtpbls4 发表的:
你一直上中文论坛就看的出来了，

对我每天都会上虎扑看下。毕竟澳洲高中学习挺轻松的。澳洲除了大学本科比较难以外都挺轻松，尤其是研究生

不熟练吧，我说家乡话就很不熟练，结巴，有时候想说的表达不出来，我高中同学一直认为我沉默寡言。

上了大学都说普通话就好多了，但是回老家面对高中同学还是得说家乡话，说普通话虽然利索但是都认为很别扭。

引用 @xw潮男 发表的:
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

英语语言逻辑都和中文不一样，而家乡话只是乡音而已

引用 @第左行 发表的:
听得懂，看得懂。但不会写 也说不太利索。 …… 一开始以为是几代华裔一点不会说中文，因为她一句中文都没说过。
后来发现她能看懂群里大家中文的聊天。就有人去问，才知道原来是十五岁过去留学的。
团队里有几个资深大佬（和她同级不同工）英语不太好，会议上东西记不全，转述又会有损耗曲解，录音再听他们又忙，有点怨气，感觉挺麻烦。
这段时间看女朋友一直翻译邮件，听到这件事情来问问。

就算出国了在家这种还是会说中文吧……

她和她老公怎么交流？

不太擅长是正常的。不过沟通中英夹杂比较正常。因为词语肯定用自己觉得舒服高效的

引用 @毛刷刷 发表的:
我一直搞不懂derivative和integral的中文哪个是哪个……还有momentum和inertia

应该是 微分 积分 力矩 惯量

引用 @第左行 发表的:
听得懂，看得懂。但不会写 也说不太利索。 …… 一开始以为是几代华裔一点不会说中文，因为她一句中文都没说过。
后来发现她能看懂群里大家中文的聊天。就有人去问，才知道原来是十五岁过去留学的。
团队里有几个资深大佬（和她同级不同工）英语不太好，会议上东西记不全，转述又会有损耗曲解，录音再听他们又忙，有点怨气，感觉挺麻烦。
这段时间看女朋友一直翻译邮件，听到这件事情来问问。

工作上的事情尤其是涉及到专业领域，她基本都是在国外用英文学的，一直都是那个语境，讲道理可能真的有绝大部分专业名词不知道中文咋翻译，写邮件也不能流利使用中文语法，为了方便自己可能hhh

母语是深入记忆的。。

有可能故意的啊 然后你们用中文交谈的时候她就可以偷听了

可能是有可能的，但这种事情因人而异，上哪求证呢……

引用 @一颗永恒的曼联忠魂 发表的:
可能有的人天生的会忘记家乡话？反正我是不理解这种人。

反正从我有记忆起，回老家的次数一只手都能数的过来，过年从来没回过老家，也从来没走过那边的亲戚，也就是偶尔回去把我奶奶接到我家来住一段时间（老人家不愿意在城市久住）。我爸和我妈不是一个地方的，所以在家都说普通话。我爸就算和老家亲戚说话，也从没用过家乡话，最多就是带点家乡口音而已。

你问她，汝能人言否？

那是装的、

不会写也有可能。。
听得懂，看得懂，但是自己表述怕不清。

引用 @火热米阿米 发表的:
百分之百的不可能


七岁就出国的还差不多

我毕业也没几年。反正提笔忘字了。

我14出的，十年了，听说读没问题，手写基本凉凉...

多半是空降的领导这样。没有绝对的实力，也没有很强的号召力，只好弄成半仙一样的。

不会写有可能 不会说多半都是装的，我在国外待了前前后后7-8年，回国工作发现真的好多字都写不出来，知道长什么样但就是写不出来要开微信看，有些专业术语要学一下因为首次接触是英语，其他土话什么的照样说。。。

引用 @十二生肖扑 发表的:
不太会写有可能。不会说绝逼是假的。

对，不会说肯定是装的，不会写很有可能。
我一直在国内，上大学开始一直用手机电脑，现在需要写字的时候，经常提笔忘字

那她平时生活咋办？

我也是15岁来美国，现在26，7，本科基本和美国人玩，在美国公司干了3年，中文一点没拉下

15岁才出国。。是怎样才能让她忘记中文？

挺正常的，毕竟 学英语时 老师总是在说 要用英文的思维模式，说白了 在国外呆 20年，思考模式基本已经脱离汉语言环境了，一般生活上的简单交流没问题，但是说一些正规的、规范的 商务交流 肯定就说英语了，因为 她大脑里中文表达不清。

就好比，现在一个初中学历的 成年人 在你们团队里做事，你们互相交流绝对出问题，你们说的话 他可能听不懂，或者他表达的东西 你们听不明白，这种事 太常见了。

引用 @Godv的手雷 发表的:
迎面打招呼时用中文骂她一句，笑着骂
第二天你还能上班就说明真不会了

用她老公的家乡话骂么

一直不用会不熟练吧，不过忘了不至于吧

不会写，还是初中的时候语文课本抄的少啊！唉！

引用 @Tison邓 发表的:
确实是，上学后到出来工作，很少说家乡话，碰到的人都是说普通话，回家少之又少，家乡的方言真的不利索，有时候回到家跟家里人说话，冷不丁的冒出几句普通话，挺尴尬的

当时呆个几天后，家乡话应该就没障碍了。

中学出去不会中文可能性不大，写不利索是肯定的

语言如果自己长期不用确实是会荒废的，需要一段时间的激活

不可能忘了，但是如果她不去接触中文的读物，新闻，娱乐节目，很可能就退化了

15岁正常来讲在国内初中毕业，中文应该是不错的

我姐99年去瑞士，老公香港人，现在只是在我们的感染下偶尔说几句家乡话，普通话，粤语，德语没问题

引用 @火热米阿米 发表的:
百分之百的不可能


七岁就出国的还差不多

怎么就不可能，你一年不说中文都有影响别说二十年了

马云:海龟要淡水养殖

楼主啊，这是提升自己英文的好机会。困难是给有准备的人来渡劫升级用的。

不太会写有可能。不会说绝逼是假的。

引用 @多伦多JR 发表的:
我草，我也15岁，咋我还特么的中文比英语6呢，装呗

因为村里不用说英语🐶

有可能，我一同学，成都本地人，小学去新疆待了一年，回来不会说四川话了，直到大学毕业才开始学说四川话，听起来像外地人说四川话😂😂

还有个例子，成都那个老外，成年后来的成都，现在你喊他用英语介绍自己，开始说才发现，我艹，自己英语不溜了，最后说我还是改说四川话嘛

引用 @JessePeng 发表的:
我六岁就移居美国湾区，生活了20年了，自认为中文和在国内长大的同龄人零差别。

日常交流逛论坛可能没问题，零差别，不可能。你以为国内同龄人12年的语文课是白上的。

引用 @R1B2 发表的:
有可能的，之前看新闻一个苏联遗留在阿富汗的老兵，待了三十年，不会说俄语了

是的，我去叙利亚没多久也忘了很多，微信聊天都只会开头在吗了

引用 @叫我小陆好了 发表的:
忘个鸡儿，扯犊子呢。爹妈跟着一起讲英文？20年没碰到过一个中国人？

台湾人，没准人家家里讲闽南语呢。

引用 @草原之王辛巴 发表的:
日常交流逛论坛可能没问题，零差别，不可能。你以为国内同龄人12年的语文课是白上的。

我可没有说国内12年语文白学，我是说只要有心，在海外生活也可以让自己保持甚至提高自己的英文水平。国内生活的人上语文课，我在美国还有加拿大也一直从小到大上语文课，花的时间并不比国内的学生少。

引用 @詹詹詹无敌 发表的:
最纯粹的爱，纯爱，clearlove

你又来发视频？

引用 @第左行 发表的:
听得懂，看得懂。但不会写 也说不太利索。 …… 一开始以为是几代华裔一点不会说中文，因为她一句中文都没说过。
后来发现她能看懂群里大家中文的聊天。就有人去问，才知道原来是十五岁过去留学的。
团队里有几个资深大佬（和她同级不同工）英语不太好，会议上东西记不全，转述又会有损耗曲解，录音再听他们又忙，有点怨气，感觉挺麻烦。
这段时间看女朋友一直翻译邮件，听到这件事情来问问。

换个角度，这是不是她想把大佬们挤出去的一种手段

之前在外地念书。每次过年回家连方言都说不利索。。别说换个语言了

引用 @Tison邓 发表的:
确实是，上学后到出来工作，很少说家乡话，碰到的人都是说普通话，回家少之又少，家乡的方言真的不利索，有时候回到家跟家里人说话，冷不丁的冒出几句普通话，挺尴尬的

我也是，尴尬的一笔

看自己平时注意不注意，小伙伴小学4年级去美帝。美帝中学期间经常回国交流无障碍。后来大学不回来了5~6年刚落地说一句都听不懂（反应不过来），过了几天才恢复。现在常年在美帝，但是微信拼音打字无障碍，中文聊天无障碍（个别词不太懂要问）

引用 @再也不能三不沾了 发表的:
什么纪录片啊

以前日本大撤退，很多女人，老人，小孩被抛弃。女人嫁给东北男人，小孩被东北人带打，日本人视这些人是耻辱，这些人从现在东北长大，接受了中国的仇日教育，基本都是长大了甚至年老了才知道自己才是日本人。

引用 @Sun中井 发表的:
扯淡，我舅舅出国三十年了，一共就回国内两次 虽然普通话一路都不会 但是“温州话” 还是能正常沟通的，不过有时候想词需要停顿下

别问，舅公年轻时去了法国定居，50年过去了，回来和我外公喝茶逛中山公园谈笑风生

引用 @Mr_23 发表的:
她15岁才出国 强势母语一定是中文

我从小学上国际学校现在高三…学习不好但学校里天天听现在中文有时候就表达不好了，就是有些事说不清楚一样

口头交流慢一点应该是ok的，要看人家领导愿意否，但是你说要完整表述读写出来，估计是真的只能英文了，语言的思维模式都改变了，20年了啊，长命一点五分之一的人生都过去了。
然后说句实话，这领导的上级喜欢就ok了，你们有难处只能通过自身去解决问题不太可能要求领导为你们全身心改变的，不然要么领导被换，要么你们走人了，毕竟选择权还是在大家自身上面的嘛。
换个角度去思考，你女友翻译邮件翻译，长久下来也是一种进步，不说英文能有多好，起码日常常用的估计都能看懂了。

引用 @第左行 发表的:
女朋友老板是个美国人，会说中文从来不用英语交流。

这个女领导却很奇怪，和中国员工开会全程英语

正常，如果那十多年和家人朋友都不用中文交流的话。

堂姐外出打工，极少跟家人联系，10年后回来讲的家乡话很拗口。所以我认为正常。

引用 @第左行 发表的:
女朋友老板是个美国人，会说中文从来不用英语交流。

这个女领导却很奇怪，和中国员工开会全程英语

不知道她汗她老公是用什么语交流？

说实话，我出国六年了，写感觉慢慢在忘记，但是说，我觉得只要你有这个基础，是不会忘的

引用 @JessePeng 发表的:
我可没有说国内12年语文白学，我是说只要有心，在海外生活也可以让自己保持甚至提高自己的英文水平。国内生活的人上语文课，我在美国还有加拿大也一直从小到大上语文课，花的时间并不比国内的学生少。

老哥，你那边的语文教材跟国内的同步嘛

那些不理解的人，用方言把淘宝的服务协议读一遍，再指责别人吧。

母语不等于工作用语，更不等于专业术语。

不会写是真的 打死没事 写是真的忘得越来越厉害 很多简单的字都不会写
有时候说中文都很奇怪 不知道怎么表达 退化得厉害 小时候语文很好的😢

是的

应该可能的，毕竟20年不说肯定忘光了，层主读国际学校才两年不到都有点提笔忘字了

怎么戾气都这么大呢，首先不否认她会说中文，但是这么长时间了，会有些说的不利索

我在欧洲国家待得时间不短了，也认识一些这样情况的人，他们有些话用中文不太会表达，就像我们说英语，会说，但有些话就不知道如何准确表达，对于他们来说也一样，英语会是更准确的表达

所以，平和一些，别上纲上线的

引用 @雷霆炸山东 发表的:
你自己都说了她不会写也说不利索。。那么有什么问题。。

如果不是普通话比较溜的地区，说不利索有可能。肯定会某种方言——觉得土或者沟通不便，也不想说

我兄弟初二出国到现在留在国外生活，我们今年也是35岁，他每次回来还不都是上海话交流的，我和他说说英语，他还说在上海马路上不要装逼

不可能，除非她圈子都不说汉语

不会说不可能，不会认也不可能，不会写生僻字有可能，但是汉语能力退化了是百分百了

引用 @R1B2 发表的:
有可能的，之前看新闻一个苏联遗留在阿富汗的老兵，待了三十年，不会说俄语了

他會說，他用俄語接受的rt電視台採訪

引用 @gcy9703 发表的:
哈哈，15岁还有机会选择不成为中国人？还不是自卑感在作怪？抱着这种心态，只会把自己混成两边都歧视的怪物。这个境界还真是混不到。

所以这种人不多，但是有

引用 @萌新abcd5217 发表的:
对我每天都会上虎扑看下。毕竟澳洲高中学习挺轻松的。澳洲除了大学本科比较难以外都挺轻松，尤其是研究生

同样的基础课，即便是Coursework的Master都比Bachelor有更多更难的Assignment，考卷都是不同的，更何况Master还有Bachelor选不了高阶课程，何来本科最难之说。
大家都说澳洲硕士水，那是跟国内硕士或者research硕士比的，不是跟澳洲本科比的。

且不说日常讲不讲。工作中不是都讲专业领域的内容么？十五岁出去知道个p的专业名词。肯定从头都是学的英语内容，怎么可能知道中文的对应词汇。如果只是专业内容讲英语，是不是又有一片吐槽“我女朋友的公司来了个女领导，国外回来的，一讲话全是夹杂英语。”？？？

引用 @科比v詹皇 发表的:
有可能父母也出国了说英文，和之前的亲戚朋友基本不交流再正常不过了，尤其是小时候就出国，如果不去混华人圈子，日常生活接触不到中文。
不要太想当然了，觉得自己见过全世界一样

不会吧，父母自己交流还是普通话啊，我一个亲戚一家人都去去珠海也有56年了，但在家说话还是家乡话

引用 @alex37 发表的:
拉到吧，典型佯鬼子...我也15岁就出国，今年32，不仅普通话越来越标准，家乡话也一点没忘。让大姐“你可biè 装了”

东北话感染力太强，一辈子忘不了

引用 @路东小王子 发表的:
用得少了就忘了，在外地久了，说老家方言有时候都要停顿想一下。

那是刚开始那几天，如果5天以后你还说不利索你妈就要找棍子打你了

引用 @虎扑海 发表的:
这是要极限一换一啊

这明显是白给

引用 @爵士Spida 发表的:
同样的基础课，即便是Coursework的Master都比Bachelor有更多更难的Assignment，考卷都是不同的，更何况Master还有Bachelor选不了高阶课程，何来本科最难之说。
大家都说澳洲硕士水，那是跟国内硕士或者research硕士比的，不是跟澳洲本科比的。

相对于本地人来说，我算是半个本地人，土生土长的本地人都跟我说本科最难

引用 @爵士Spida 发表的:
同样的基础课，即便是Coursework的Master都比Bachelor有更多更难的Assignment，考卷都是不同的，更何况Master还有Bachelor选不了高阶课程，何来本科最难之说。
大家都说澳洲硕士水，那是跟国内硕士或者research硕士比的，不是跟澳洲本科比的。

我也根本不会讨论国内的硕士，本来就不是一个档次

引用 @萌新abcd5217 发表的:
哈哈哈我八岁就到澳洲了现在十八岁还是能写，当然这跟我一直选修中文有关系。

澳洲中国人也太多了吧
你要是在墨尔本的boxhill 那就是中国啊

说肯定都会说

但是很多东西很多概念，先脱口而出英文我觉得很正常

然后中文字写起来会变难也很正常

哈哈，这种人很多的，你放心她中文好得很，你说他6岁出去说不利索了很正常，15岁，都快成年了。首先她可能希望别人觉得她是洋和尚会念经，其二可能你们的某些工作内容要和外国人接触，对她来说全部用英文反而简单
但是根据我自身的经验，装B的可能性9成。

引用 @cayjay 发表的:
澳洲中国人也太多了吧
你要是在墨尔本的boxhill 那就是中国啊

我住在悉尼北区。中国人其实还好

引用 @Godv的手雷 发表的:
迎面打招呼时用中文骂她一句，笑着骂
第二天你还能上班就说明真不会了

徐峥，是你吗？

引用 @小学生进村了 发表的:
不会吧，父母自己交流还是普通话啊，我一个亲戚一家人都去去珠海也有56年了，但在家说话还是家乡话

每次回复我的人逻辑都是我周围有一个怎么怎么样的人他们就不会怎么怎么样，这么反驳我无话可说。。
我希望大家能知道你身边的人是不能代表全世界的。。。
年纪越大越不会说绝对的话

引用 @萌新abcd5217 发表的:
我也根本不会讨论国内的硕士，本来就不是一个档次

课程设置一目了然的事情，听别人说干什么，要学会自己判断，不要人云亦云。Local大多读个College就工作了，有多少读过本科的，读了Master的又有多少

引用 @爵士Spida 发表的:
课程设置一目了然的事情，听别人说干什么，要学会自己判断，不要人云亦云。Local大多读个College就工作了，有多少读过本科的，读了Master的又有多少

我也是local

引用 @爵士Spida 发表的:
课程设置一目了然的事情，听别人说干什么，要学会自己判断，不要人云亦云。Local大多读个College就工作了，有多少读过本科的，读了Master的又有多少

而且我接触的都是些学习很好的本地人，Atar分数基本都是98往上，我觉得挺有参考性的

引用 @萌新abcd5217 发表的:
而且我接触的都是些学习很好的本地人，Atar分数基本都是98往上，我觉得挺有参考性的

这些98分的读了Master或者对课程有过研究比较吗？我回你是因为刚好前些天在我家Homestay的大一孩子发表了同样的观点，我问他为什么，他说高中大家都这么说，我让他自己调查下，之后他就推翻了这个观点

非引战…老公台湾人？
我身边从小到大台湾的朋友挺多的 我们那招商引资比较早 很多台湾人来做生意的 感觉都很有礼貌 同龄人从小在大陆长大的文化认同感很强。
然后我出国后遇到的台湾人就不一样了…大部分还是很nice。。。不过还是有个别奇葩的。。。
之前有个台湾的女同学 我身边的华人朋友都知道有这个人。。。因为她永远只跟非华人一起玩。。。我身边那么多中国大陆的港澳台的还有新加坡马来甚至欧盟护照的华人都没人和她说话过…
开口闭口those Chinese people…服了
楼主说的情况 不排除她可能在那种环境下生活工作的…

引用 @萌新abcd5217 发表的:
而且我接触的都是些学习很好的本地人，Atar分数基本都是98往上，我觉得挺有参考性的

BTW，我不是local，但也在土澳工作生活了很多年，本硕都在这，应该有些参考性

我嫂子小学没毕业就出国了 研究生毕业以后待了几年才回来 我也没见她跟我们交流说任何英文单词

引用 @Gabriellyf 发表的:
我嫂子小学没毕业就出国了 研究生毕业以后待了几年才回来 我也没见她跟我们交流说任何英文单词

那是语言天才啊 小学没毕业就出国 后面很多东西都是直接英文学到的 说明你嫂子肯定自学中文的