中东人来了不改，印度人也不改，为什么就华人喜欢改“洋名”

和人打交道的工作， 一看到难念的名字就烦，如果一群名字中， 肯定挑好念的喊， 推己及人， 大家都差不多。 所以你看着办。上学工作一样一样的
tinystar01 发表于 2021-04-20 16:35

Re. 感同身受 每次别人让我spell first name的时候我就头疼 所以给孩子起的全是typical English name

回复 1楼pilingjushi的帖子
取名字这事不能一概而论。但我们公司核心部门的国人都是用的原名，外围辅助的部门的国人都喜欢取英文名。

关你屁事

这个看人呗，反正拼音用英语读出来基本变味了，还不要说完全看不出到底对应得是什么汉字。

别说来美国的了，国内电视上外企的职工都相互喊英文名。。。小孩子上英语课也给自己取个英文名。。。

因为汉语拼音就不是按照拉丁字母发音标准来的，大陆自己搞得东西，香港人名就不需要改

我们家不改英文名，非常奇怪，在美国，姓是家族的，特殊的东西，名是普遍的，比如艾米皮特之类的，华人相反，姓是普遍的，陈李张，不是你特别的，名才是特别的，比如花啊，春花呀，夏花，呀，欧美人用姓来区别自己，比如你是乔布斯，没人叫你史提芬。你华人倒好，取了欧美人普通的名字，用一个普遍的姓，你看看周围多少皮特张，史提芬李。乱来。你不保留名字，那就是你重名概率增加了50%

我们家不改英文名，非常奇怪，在美国，姓是家族的，特殊的东西，名是普遍的，比如艾米皮特之类的，华人相反，姓是普遍的，陈李张，不是你特别的，名才是特别的，比如花啊，春花呀，夏花，呀，欧美人用姓来区别自己，比如你是乔布斯，没人叫你史提芬。你华人倒好，取了欧美人普通的名字，用一个普遍的姓，你看看周围多少皮特张，史提芬李。乱来。你不保留名字，那就是你重名概率增加了50%
ssoozz 发表于 2021-04-21 15:20

一代华人移民应该入乡随俗，自己创造一个独特的family name

自信不是靠自己的实力么，跟改不改名字有毛线关系，不改名就自信了？ jack ma，pony ma不够自信么 那一堆搞汉学的费正清，傅高义，还有一堆改汉名的驻华大使（什么吴若兰，洪博培）就不自信了？ 神逻辑

拼音本来就是汉字的音标，标得人家发不出来改一下有错吗？

我们家不改英文名，非常奇怪，在美国，姓是家族的，特殊的东西，名是普遍的，比如艾米皮特之类的，华人相反，姓是普遍的，陈李张，不是你特别的，名才是特别的，比如花啊，春花呀，夏花，呀，欧美人用姓来区别自己，比如你是乔布斯，没人叫你史提芬。你华人倒好，取了欧美人普通的名字，用一个普遍的姓，你看看周围多少皮特张，史提芬李。乱来。你不保留名字，那就是你重名概率增加了50%
ssoozz 发表于 2021-04-21 15:20

我也有这疑惑。如果叫Emily Wang, Alex Li，美国大概能有几十个人跟他们重名，不觉得很麻烦吗？ 以前绿卡背景调查的时候，名字简单的很容易遇到重名，连背景调查都比别人耽误很长时间。

因为汉语拼音就不是按照拉丁字母发音标准来的，大陆自己搞得东西，香港人名就不需要改
elfwarrior 发表于 2021-04-21 15:17

但是汉语拼音在欧洲法语国家人家念起来一点问题没有，只有英语发音念不出来。

我也有这疑惑。如果叫Emily Wang, Alex Li，美国大概能有几十个人跟他们重名，不觉得很麻烦吗？ 以前绿卡背景调查的时候，名字简单的很容易遇到重名，连背景调查都比别人耽误很长时间。
ReesWitherspoon 发表于 2021-04-21 16:09

这有什么关系，全中国多少张三李四也没人觉得麻烦啊

这种情况一般刚见面就会告诉别人 call me Xu吧
squirrel40 发表于 2021-04-20 17:09

有几个老美能正确读出来Xu......

我们家不改英文名，非常奇怪，在美国，姓是家族的，特殊的东西，名是普遍的，比如艾米皮特之类的，华人相反，姓是普遍的，陈李张，不是你特别的，名才是特别的，比如花啊，春花呀，夏花，呀，欧美人用姓来区别自己，比如你是乔布斯，没人叫你史提芬。你华人倒好，取了欧美人普通的名字，用一个普遍的姓，你看看周围多少皮特张，史提芬李。乱来。你不保留名字，那就是你重名概率增加了50%
ssoozz 发表于 2021-04-21 15:20

真的吗？ 可惜中国人的名字翻成拼音，原来独特的字都变成了同名同姓，我们一个公司的不知道有多少华人的拼音名字大同小异，要么一样要么全名差一个字母，我初次见面都会问人家中文怎么写，帮助记忆，否则非常难记。

我就没有英文名 你连我名字都不愿意记住 还想和我打交道？
jjzatmac 发表于 2021-04-21 12:36

说的好像多少人赶着跟你打交道似的，lol

我们家不改英文名，非常奇怪，在美国，姓是家族的，特殊的东西，名是普遍的，比如艾米皮特之类的，华人相反，姓是普遍的，陈李张，不是你特别的，名才是特别的，比如花啊，春花呀，夏花，呀，欧美人用姓来区别自己，比如你是乔布斯，没人叫你史提芬。你华人倒好，取了欧美人普通的名字，用一个普遍的姓，你看看周围多少皮特张，史提芬李。乱来。你不保留名字，那就是你重名概率增加了50%
ssoozz 发表于 2021-04-21 15:20

老美一样都大姓，重名重姓的一样多，还有欧洲人和美国人重名重姓，没觉得跟中国人有多大的区别。叫别人姓也只是西方习惯。last name叫jobs的照样一大堆；就算姓smith，也一样叫。媒体喊习近平“xi”，不会叫“jinping”；叫邓小平deng，而不是xiaoping。

想起一个搞笑的，一个欧洲过来的同事名字很长，S。。。。。一串。到组里自我介绍，人说就叫我S。同事问，你能不能说一下你的全名？人说，我就叫S， just S！就是这么多年解释了太多，问烦了呗，有什么自信不自信的

有些中文名字确实很难念，不过改不改都是个人自由，也未必都跟自信挂钩。

回复 1楼的帖子
我名字就属于很难念的之一，没改。同事叫得好好的。还有的同事现在竟然按照拼音的声调叫我名字了，标准到吓我一跳。还有几次被夸名字好听，有一次一个人竟然通过发音“感知”到了我名字的意思，还基本是对的。我孩子也没起英文名。发现孩子同一级的几个熟悉的中国小朋友也没英文名，还有上面举例不好发音的，都是在这里出生的。
坐看云起时 发表于 2021-04-20 23:08

赞

re，我们跟PWC合作PWC好多印度人，我跟同事聊天都是说PWC那个A打头和S打头的印度人，根本不知道怎么读也不想知道
Sisyphus 发表于 2021-04-20 16:37

我认识的一个印度人，名字很长，然后人家让大家叫他T.K., 就是首字母。我认识的印度人基本没见到用英文名的，人家下一代取的还是印度名字（不过是比较容易读的印度名字）。也有印度人从长长的名字中取一部分，让大家叫。

我们家不改英文名，非常奇怪，在美国，姓是家族的，特殊的东西，名是普遍的，比如艾米皮特之类的，华人相反，姓是普遍的，陈李张，不是你特别的，名才是特别的，比如花啊，春花呀，夏花，呀，欧美人用姓来区别自己，比如你是乔布斯，没人叫你史提芬。你华人倒好，取了欧美人普通的名字，用一个普遍的姓，你看看周围多少皮特张，史提芬李。乱来。你不保留名字，那就是你重名概率增加了50%
ssoozz 发表于 2021-04-21 15:20

就是我已经遇见好几个Eric Zhang了。

凡事都要去定义“自信”和“自恨”，不能就是论事的，这算是带着任务来发帖的吧

因为拼音也不是真的名字呀， 只是发音。 有人可能也不喜欢自己原名。 可以自己取个喜欢的英文名有啥不好。 何必想那么多？

就是我已经遇见好几个Eric Zhang了。
wind4txxm 发表于 2021-04-21 20:17

Jack Li Jack Zhang John Li John Liu 英文名字少姓多。中文姓少名字多。华人取英文名，精准的选了一条重名率最高的路。。。

因为拼音也不是真的名字呀， 只是发音。 有人可能也不喜欢自己原名。 可以自己取个喜欢的英文名有啥不好。 何必想那么多？
pinkfeather 发表于 2021-04-21 20:26

说自己在美国用中文名的，没学过中文吧。汉语拼音是一种辅助汉字读音的工具，不能代替汉字，缺少了注音更是残缺的辅助工具，算什么中文？

说自己在美国用中文名的，没学过中文吧。汉语拼音是一种辅助汉字读音的工具，不能代替汉字，缺少了注音更是残缺的辅助工具，算什么中文？
whatafool 发表于 2021-04-21 21:40

是啊，如果这个辅助发音的辅助发出来的音是错的，咱们自己改成正确发音没毛病啊？为啥好多人这么抵触啊？中文名字没变，为啥一定要遵从别人给指定的拼写？