福建人把油菜（上海青）叫白菜，把真正的小白菜叫青菜。 额牛 发表于 2021-01-15 17:43
不知道你说的福建是哪里 我知道的福建地区都是叫上海青和大白菜 onetwo12 发表于 2021-01-15 17:50
为啥你明明能理解还要纠正？这又不是非黑即白的考题。 longtai 发表于 2021-01-15 17:48
这个不是福建的问题，南方很多这么叫的。我一湖南朋友就管油菜叫小白菜 果小小 发表于 2021-01-15 17:51
好吧其实很小的事，就是周五闲得无聊发个地域吐槽贴。老公江苏人，每次都把包子叫馒头，我说了无数次馒头是实心得没有馅没有褶子的，包子是有馅的把馅包在里面所以叫包子(不一定有褶子，我们那豆沙馅的就没)。不存在肉馒头菜馒头小笼馒头这种东西，那叫肉包菜包小笼包！ 嗯我承认我就是魅力不够所以随便灌灌水，大家随便拍~ 不羁的风 发表于 2021-01-15 17:38
江浙不是都叫那个东西馒头么。就是肉馒头，菜馒头，小笼馒头，刀切馒头。南翔小笼的店，五个镏金大字南翔馒头店，但是个个皮薄馅大，保管找不到一个没馅的东西。包子这两个字估计江浙方言里都没有，最多说汤包，叉烧包，不存在单单叫包子的东西。 saison 发表于 2021-01-15 17:53
我最不习惯的是南方把东西丢了叫掉了，对我来说掉了就只需要捡起来，丢了才需要找。还有管餐馆叫饭店 果小小 发表于 2021-01-15 17:47
对啊掉了捡起来不就好了。那他们说drop it 的时候怎么讲 lilimarah 发表于 2021-01-15 17:57
我还遇到过三角循环错位的。 蒜苔叫大蒜，大蒜叫蒜苗，蒜苗叫蒜苔。 huashan2018 发表于 2021-01-15 17:54
撂倒！扔了！ paulpaul 发表于 2021-01-15 18:00
啊哈哈哈， 我家好像蒜苔叫蒜苗，未抽出苔的叶和茎就叫大蒜，如果是吃那个鳞茎，会说大蒜头。 Ruth 发表于 2021-01-15 18:01
江苏人， 我们那儿就没有北方那种 没馅儿的“馒头”， 刚到北方买了个“馒头”吃发现居然没馅儿， 差点以为食堂大妈骗我。。。 有钱， 任性， 谁还吃不起个馅儿？ yemao 发表于 2021-01-15 18:15
包子属于敏感词，请自觉用馒头代替。 sherpa 发表于 2021-01-15 17:49
在海南岛最南端的一个地区，人家把我们的石榴（红色籽的）叫番石榴，把我们的番石榴叫石榴。 互相看对方都是番人。 大喜妞 发表于 2021-01-15 17:46
南方人把油菜（上海青）叫白菜，把真正的小白菜叫青菜。 额牛 发表于 2021-01-15 17:43
嗯，有馅儿没褶子叫馒头。有馅儿带卷子叫包子；没馅儿没卷子叫卷子，没馅儿有卷子叫花卷。我们那地儿好严谨啊。 felali9 发表于 2021-01-15 18:07
因为即便不是考试也不能糊弄。 BlueNDGold 发表于 2021-01-15 18:11
有什么问题吗？北方的叫法就是标准了？馒头来自于“蛮头”，据说是诸葛亮平定南中回师遇泸水不渡，故和面以牛羊肉做馅，做成蛮人首级的样子，祭祀魂灵。故称为“蛮头”。那人家本来就是有馅的吧？ petrelwang 发表于 2021-01-15 18:27
上海人也叫肉馒头菜馒头小笼馒头，怎么样？上海话说“包”不好听。而且我们叫青菜的只有一种菜。 小青龙 发表于 2021-01-15 18:18
还有一种叫甜馒头，和包子长得一样，就是甜的。来自包邮区，哈哈 summer5 发表于 2021-01-15 18:47
是的不叫“子” 小笼也不叫小笼包子哈哈哈 tuer 发表于 2021-01-15 18:14
是啊，到北京上大学时候每次要青菜的时候，都给了我芹菜，疑惑了一段时间以后才明白我要的青菜他们叫油菜 flyingforce 发表于 2021-01-15 19:11
我们苏州方言就是叫肉馒头菜馒头小笼馒头白馒头，唯一可能从普通话中演变出偶尔用方言叫小笼包的，方言中没有包子的叫法，习俗而以，没什么好纠结的，北方还有叫馍的，习惯就好。 ppisabella 发表于 2021-01-15 17:46
上海也这样。 第一次去上海听到肉馒头菜馒头白馒头， 震惊了。 Heiniu 发表于 2021-01-15 19:31
那油菜他们叫啥 CleverBeaver 发表于 2021-01-15 19:15
在某些地方，它叫红薯。 在某些地方， 它叫地瓜。 然而，在我们那儿，地瓜是一种水果。 而它，叫做山芋。 它还有个兄弟，叫洋山芋， 洋山芋，又常常化名土豆，时不时出来烧死几个脑细胞。 shanruoshui 发表于 2021-01-15 19:31
最怀念生煎馒头 Ruth 发表于 2021-01-15 17:57
青菜就是青菜，受不了把青菜叫成青江菜！ calrose 发表于 2021-01-15 17:52
黑菜？？ tuer 发表于 2021-01-15 19:59
嗯我承认我就是魅力不够所以随便灌灌水，大家随便拍~
🔥 最新回帖
前面有mm提到了，日本的馒头都是有馅儿的，也就是说古时候在咱中国能称得上馒头的是有馅儿的东西
再看看韩国。馒头也是有馅儿的
结论就是，馒头本来就该是有馅儿的。没馅的本来就不该叫馒头，混淆视听
首先你告诉我你老公是江苏哪里人 我在才能给你一个答案
🛋️ 沙发板凳
互相看对方都是番人。
不知道你说的福建是哪里 我知道的福建地区都是叫上海青和大白菜
这个不是福建的问题，南方很多这么叫的。我一湖南朋友就管油菜叫小白菜
我每次都要反应一下才知道他在说什么，家里又有馒头又有包子的时候我就很迷茫
南方婆婆说晚上吃白菜，我脑补醋溜白菜啊娃娃菜啊之类的正美滋滋呢，最后人家把绿油油的油菜端上了桌。我说晚上想吃点绿叶菜，就青菜吧，结果最后出的是白菜。
蒜苔叫大蒜，大蒜叫蒜苗，蒜苗叫蒜苔。
你老公一个人代表江苏人？
最怀念生煎馒头
对啊掉了捡起来不就好了。那他们说drop it 的时候怎么讲
撂倒！扔了！
啊哈哈哈， 我家好像蒜苔叫蒜苗，未抽出苔的叶和茎就叫大蒜，如果是吃那个鳞茎，会说大蒜头。
对对对，我老公也是管丢了叫掉了。管内裤叫短裤，管鼻子叫鼻孔
Sorry 不知道怎么点了踩。也取消不了了。
我想了一下，落下去，是掉落了，落特了，是找不到了丢了。。。。
哈哈哈，你就是我遇到的那个人的变形。。
因为即便不是考试也不能糊弄。
掉了类似物品自由落体，主人没有施力任何力，不是主观不要。扔了是主人主观上不要了施加一个力后丢出去。这么理解是不是有点孔乙己化啊，😄
是的不叫“子” 小笼也不叫小笼包子哈哈哈
有钱， 任性， 谁还吃不起个馅儿？
笑死了 可怜的娃 你们那时没流行微博吧？不然你发个微博曝光就得遭群嘲了哈哈哈
把包子叫馒头我能理解。为啥馒头要叫包子，明明里面什么也没有包
因为比较古雅，三国就把有馅儿叫馒头，包子是宋代才有。
江苏没有包子的说法，就是肉馒头，菜馒头，小笼包，汤包。 中间没有芯的叫面糕，软软甜甜的。
那小熊维尼用啥代替
😂
what
我一直没懂 🥬叫bok choi
严谨……
Control freak
馒头的来历是诸葛亮七擒孟获赢了以后，按照惯例要杀蛮人拿头祭天
诸葛亮捣了个浆糊，就拿面粉包肉做成头大小祭天，称为蛮头，后面逐渐写成馒头
所以实际上馒头在中国古文化里面一直是有馅的，只是后来满人入侵，才有了包子的说法，馒头逐渐指没有馅的了，但是在吴语区，还是保留下来了。
有文化的回答
是啊，到北京上大学时候每次要青菜的时候，都给了我芹菜，疑惑了一段时间以后才明白我要的青菜他们叫油菜
为什么生煎用普通话就要叫包子
但是生煎用方言讲出来还是馒头
方言两个都叫馒头
普通话都是包
为什么。。。
哈啊哈哈哈和我第一次经历一模一样！！！
做成馒头样子，里面没有包心，搞什么搞呀
那油菜他们叫啥
一个是qing,一个是qin, 我估计你和我一样，前鼻音后鼻音不分
急匆匆没尝尝 现在尝不到了 呜呜呜
在某些地方， 它叫地瓜。
然而，在我们那儿，地瓜是一种水果。
而它，叫做山芋。
它还有个兄弟，叫洋山芋，
洋山芋，又常常化名土豆，时不时出来烧死几个脑细胞。
上海也这样。 第一次去上海听到肉馒头菜馒头白馒头， 震惊了。
标题说“江苏”，那你就是外行了。。就像江苏话不存在一样。
你说的这个现象，应该只是无锡苏州一带的叫法。你往西或往北走一走，就反过来了。
从来不爱吃没馅的
上海是淡馒头
黑菜？？
它还叫yam或sweet potato。
早点心吃生煎馒头，想想就馋啊
青江菜青江菜青江菜青江菜青江菜青江菜
我小时候吃过的黑菜不是油菜，是一种颜色深绿的青菜品种，比塌棵菜的颜色更深一点，是很好吃的品种