为什么江苏人非要把包子叫馒头？

那“吃“字在汉语里原本也有吃和喝两个意思吗？吃水，吃酒等等。

水浒传里面孙二娘的人肉馒头应该就是包子。

不止江苏，浙江也是
全都是馒头，实心馒头，肉馒头，菜馒头

我们这里都是叫馒头的，习惯问题。北方管外婆都叫姥姥，南方叫外婆，有什么奇怪的。

就是这么说的 还有生煎馒头呢

lz为什么“非要”地域贴。

lz为什么“非要”地域贴。
cathytree 发表于 2021-01-16 09:37

哈哈都说了魅力不够周末随便灌个水，然后增长了很多奇怪的知识

在海南岛最南端的一个地区，人家把我们的石榴（红色籽的）叫番石榴，把我们的番石榴叫石榴。
互相看对方都是番人。

大喜妞 发表于 2021-01-15 17:46

Hahaha

古时候包子就是叫馒头，苏南方言保留了古称。
雨花 发表于 2021-01-16 00:11

水浒传里孙二娘卖的就是特制馅的肉馒头

为啥你明明能理解还要纠正？这又不是非黑即白的考题。
longtai 发表于 2021-01-15 17:48

haha,这个是家里谁听谁的问题。改个说法应该也不难

因为在江苏所有的包子馒头都被叫做馒头 方言里没有包子这一说。菜馒头肉馒头豆沙馒头 刀切馒头

南方人把油菜（上海青）叫白菜，把真正的小白菜叫青菜。
额牛 发表于 2021-01-15 17:43

油菜明明是有小黄花的那种菜，我也死活理解不了为什么要把上海青叫油菜

这个帖子在国内是要杀头的

我们小时候吃的小白菜是远比大白菜更接近青江菜，但是梗子细白，叶色淡绿，比起青菜来白很多。比鸡毛菜大，要比鸡毛菜颜色淡很多。

看了想家了 想生煎小笼

回复 20楼saison的帖子
没错，江浙人都这么叫，搞得我每次都不知道是在说包子还是馒头，强迫症表示很难受

经lz这么一提我妈喜欢叫馒头，我喜欢叫肉包，菜包，豆沙包，XX包，以区分没有任何馅儿的馒头和花卷儿。我爸妈都是一个地方人。没觉得违和。

上海也是包子馒头。。 我也分不清有什么区别 肉包子和肉馒头对我来说是一个东西

我感觉强迫症又可以上白宫情愿，就像上次甜豆花咸豆花。。。

我们浙江人也这么叫的😄

回复 6楼ppisabella的帖子
老乡

想起一山东同学送给江苏同学自己做的馒头尝尝，江苏同学以为是包子就没再做菜。第二天来问怎么没肉馅啊？咬第一口没肉馅以为是皮厚，又咬一大半还没有。。。我们旁边听的笑死了😂

江苏人， 从小知道包子和馒头的区别. 非吴语系

什么叫“非要”，一个地方有一个地方的语言习惯，又不是秦始皇转世，犯得着去统一语言吗

想起我在北方上大学，第一天去食堂打饭，和打饭师傅说来7个馒头，他的下巴都掉了，其实我要小包子....

我小时候吃过的黑菜不是油菜，是一种颜色深绿的青菜品种，比塌棵菜的颜色更深一点，是很好吃的品种
Ruth 发表于 2021-01-15 20:16

我家乡青江菜 上海青叫油菜，我是到了美国才知道这种叫法，我好像没在我家那里见过美国这边叫油菜的那种绿叶菜

北方人的包容性太差了，各地说法不同而已，有必要这么奇怪吗？

相传包子刚发明出来的时候就是叫馒头（蛮头）啊。面里包着肉馅代替人头起祭奠作用的。

我们那里有馅儿的叫包子，没馅儿的叫馒头。

先澄清一下，我也是叫包子的，不叫馒头。
但恕我直言，楼主，这东西原本就应该叫馒头，包子反而是后来的方言。证据在日语里。日语里面的汉语是古汉语传过去的，没意见吧。既然日语这么叫，就说明古代中国是这么叫的。
我这么说不是想说楼主错了，应该跟着叫馒头。而是说不要总觉得自己就一定是对的，用高高在上的态度去评判别人的作为。

包子馒头这种东西都能show出楼主的优越感…

楼主对江苏理解不够啊，苏南苏北叫法都不一样的

上海话里没有包子说法

江苏南京人 我们这儿包子是有心的 肉包子 馒头是实心的 上了大学之后才知道 有些地方是反过来说的。

菜馒头，肉馒头，白馒头（没馅的），很早之前小时候没有实心的里面不包馅的那种，后来慢慢传过来北方的没馅的，我们叫白馒头 后来上了上海的大学，东西南北各种食物都有，感觉包子馒头叫法一直很混乱的，但是大家都没有质疑的，出国后才被人质疑叫法，才突然发现包子是指实心的这种

不对啊，我们是叫豆包，菜包，只有白馒头才叫馒头的。

还有管喝水叫喝茶，白水啊

包邮区大多数地方都是这么叫的，肉馒头菜馒头生煎馒头。。我们方言里就是没有“包子”这个词！搞不明白这有啥可以吐槽的？！既然听得懂，尊重一下文化多样性不行么？

包子属于敏感词，请自觉用馒头代替。
sherpa 发表于 2021-01-15 17:49

想得真多，南方原来一直都是把包子叫肉馒头的

北方人管所有绿叶蔬菜统统叫青菜

浙江的，也是所有都是馒头。。因为我们很少吃没有馅的馒头. 没有馅的叫刀切。。。有时候也说肉包子。。但是有时候说馒头也是包子的意思。。

南方人说“吃饭”单指吃白饭 不包括菜。 我以为吃饭就是吃一餐 我和同学去食堂 她说我今天不吃饭了 结果打了三个菜。我疑惑着问 你不是说你不吃饭了吗

江浙沪一带的方言，肉馒头，菜馒头，生煎馒头。。。

回复 73楼flyingforce的帖子
有过一模一样的经历，要青菜拿到青菜。

武汉人把馄炖叫水饺

北方人管所有绿叶蔬菜统统叫青菜
Tiger149 发表于 2021-01-16 14:54

原来如此。。。昨天看另外一个帖子里的楼主说她变态老公炒了三盘辣的青菜，我就在想为什么要三盘一样的菜

还有管喝水叫喝茶，白水啊
starforever 发表于 2021-01-16 14:02

對的，一般的喝水就叫吃茶，強調喝茶的話叫吃茶葉茶

楼主老公娶了楼主这个拎不清的硬盘老婆，蛮可怜的，包子馒头还要杠
vickyu 发表于 2021-01-16 06:25

其实也就是夫妻聊个天而已。大家说说各自地方不同的说法挺好玩的。何必上纲上线。

我们那边把馒头叫面包。

回复 1楼不羁的风的帖子
首先你告诉我你老公是江苏哪里人 我在才能给你一个答案

江苏人眼里馒头当然是有馅儿的才能叫馒头啦。到北京之前不知道世界上居然有实心馒头。谁那么脑残发明实心馒头。既然是实心的没馅儿的，刀切切就好了，那么麻烦做成假馒头样干啥呢
前面有mm提到了，日本的馒头都是有馅儿的，也就是说古时候在咱中国能称得上馒头的是有馅儿的东西
再看看韩国。馒头也是有馅儿的
结论就是，馒头本来就该是有馅儿的。没馅的本来就不该叫馒头，混淆视听

哈哈这种文化差异还挺有意思的

前面加个肉馒头啊素馒头啊感觉就没有很奇怪了

南方都这么叫呀 有馅儿的叫肉馒头菜馒头 没馅儿的白馒头叫面包