周末说个娃学中文的笑话逗大家一乐

因为疫情，娃今年的中文我自己教了。今天他做题，有一句话，这些勺子干了吗？他把干念成了四声，迷惑的问我，勺子能干嘛，不就吃饭用的吗？我指着干这个字对他说，你试一试念一声什么效果，他一念恍然大悟原来如此啊！ 然后嬉皮笑脸的对我说，这不算啥，妈妈你还记得我两三年前暑假时候去中国，姥姥和你带着我在路边逛，我指着中国人民银行的大楼大声念中国人民很行，路过的人都听傻了。

中国人民很行👍

令郎是刘宝瑞转世？下面有没有北大酱碗？

中国人民很行，这是我们小时候的running joke之一啊，原来真的有人这么读的😂

我也读出了四声

一次吃火锅 我儿子说I want to have some blood. 我还想 他难道是想吃血豆腐？ 结果人家是说I want to have some 不辣的

我四岁女儿：哥哥是坏蛋，我是好蛋。 儿子：饭店是吃饭的地方，酒店是喝酒的地方，为何说是hotel

中国人民很行，这是我们小时候的running joke之一啊，原来真的有人这么读的😂
Giovanna 发表于 2020-12-11 18:39

真的呀？我小时候没听人说过，我记得他当时（大概7岁）指着对面楼上的几个大字一字一顿的大声念着，有个阿姨路过回头问我，孩子几岁了？估计在纳闷这孩子怎么上的学啊

吃火锅的时候我孩子说，看，爸爸叼了块肉

这楼好欢乐

爸爸每天叫起床，娃生气的说“爸爸每天早上打鸣”！

好欢乐。我一个同事台湾二代女孩回台湾，她会说不会读。在菜市场指着标价牌问卖菜的人，这是什么。大婶大惊失色，这个姑娘哪里来的，她不识字。

这楼好欢乐+1

想起来娃小时候，把坐飞机，说成坐灰机 灰机会灰

银行那个笑话80年代就有了

银行那个笑话80年代就有了
hmzq 发表于 2020-12-11 19:29

刘宝瑞的相声。

吃火锅的时候我孩子说，看，爸爸叼了块肉
545f 发表于 2020-12-11 19:00

这是不是刚学了中文 狐狸和乌鸦的故事，哈哈

我家老二小的时候带他去跳蚤市场玩，下车之前跟他说别到处乱跑这里有人偷小孩。结果转了一圈，他突然想起来我的话，就站在路中间大声问我“他们偷人吗？”

爸爸每天叫起床，娃生气的说“爸爸每天早上打鸣”！
骏 发表于 2020-12-11 19:09

还会“打鸣”这个词，好有文化，而且肯定故意的～～

一次吃火锅 我儿子说I want to have some blood. 我还想 他难道是想吃血豆腐？ 结果人家是说I want to have some 不辣的
Stella 发表于 2020-12-11 18:48

哈哈哈有意思

回复 7楼yanle的帖子
一样4岁的娃一样的好蛋

哈哈哈

一次吃火锅 我儿子说I want to have some blood. 我还想 他难道是想吃血豆腐？ 结果人家是说I want to have some 不辣的
Stella 发表于 2020-12-11 18:48

哈哈哈哈哈哈这个好笑

我教二岁的儿子念诗的时候
“白日依山尽”
“……”
“白日”
“白日”
“依山尽”
“依山…一闪亮晶晶”

我教二岁的儿子念诗的时候
“白日依山尽”
“……”
“白日”
“白日”
“依山尽”
“依山…一闪亮晶晶”
Shalry 发表于 2020-12-11 20:14

好欢乐。。。这样学中文一定学得很开心～～

我教二岁的儿子念诗的时候
“白日依山尽”
“……”
“白日”
“白日”
“依山尽”
“依山…一闪亮晶晶”
Shalry 发表于 2020-12-11 20:14

好可爱的孩子

我教二岁的儿子念诗的时候
“白日依山尽”
“……”
“白日”
“白日”
“依山尽”
“依山…一闪亮晶晶”
Shalry 发表于 2020-12-11 20:14

哈哈哈！好可爱！

刚刚发生的笑话一则 场景：爸爸辅导弟弟学中文 爸爸：你是爸爸的什么？ 弟弟：弟弟 爸爸：那哥哥是爸爸的什么？ 弟弟：哥哥 爸爸：你和哥哥是爸爸的什么？！ 弟弟（一脸懵比）：瓜子？ 爸爸（怒）：你们都是我的瓜儿子！

学豹，说成金钱包，花斑包，猎包！ 学五，非说成悟，打扑克，我出悟！ 学花坛，说坛花！ 学盘旋，说旋盘！ 太多了，让人哭笑不得的！

经典笑话不是abc 去饭馆吃炒饭 然后跟服务员说不要放pea...

正吃着饭，我家老大突然跟我说：we are old. 我寻思着这娃吃个饭怎么吃出这种感慨来了，还安慰她：爸爸妈妈这样的才叫老了，你们这叫长大了。 我家老大瞪大眼睛看我半天，一脸懵圈指着空碗，又指指锅里说：我要藕。 这读音跑得也是没边了

我有一次问我女儿想要什么礼物 她说：Dan（\）Gang（—） 我问：是蛋糕吗？ 她说：不是，就是那个在playground玩的Dan（\）Gang（—）啊！ 我恍然大悟，她说的是单杠。

我教女儿火烧云。她后来看见了说 爸爸 看 红烧cloud

我教女儿火烧云。她后来看见了说 爸爸 看 红烧cloud
youyichanzi 发表于 2020-12-11 21:17

说明她完全理解掌握这个词了～～

我儿子手表老是说成手标。我以为他要鼠标

我家娃小时候学中文，我帮他复习，写了一个”鸡”字问他念什么，他想了一下说“妈”。我气的差点背过气去。

刚刚发生的笑话一则 场景：爸爸辅导弟弟学中文 爸爸：你是爸爸的什么？ 弟弟：弟弟 爸爸：那哥哥是爸爸的什么？ 弟弟：哥哥 爸爸：你和哥哥是爸爸的什么？！ 弟弟（一脸懵比）：瓜子？ 爸爸（怒）：你们都是我的瓜儿子！
mollyi 发表于 2020-12-11 20:34

哈哈哈

回复 6楼Stella的帖子
哈哈哈哈哈

我儿子：妈妈我希望自己是一只Ying(一声） 我：老鹰吗？ 我儿子：蒲公英

我家是烤鸭一端上桌，姐姐对妹妹说了什么，妹妹就哇的声大哭了起来“I am not that ugly dead duck head!” 愣了五分钟才反应过来我生气的时候叫过她们“死丫头”😝😝

太欢乐了

回复 41楼helenmark的帖子
我女儿小时候说: 妈妈我要吃sixteen. 后来知道，她想吃石榴!

我对女儿说要多锻炼才能长肌肉，她很不高兴的说：我才不要身上长chicken呢！

我娃说他每天走狗

笑死了 😂

我教女儿火烧云。她后来看见了说 爸爸 看 红烧cloud
youyichanzi 发表于 2020-12-11 21:17

欢乐多！

我儿子有一次表示理解我说的墓地，我夸他词汇量大，他爸一问原来人家说的是木地，他以为我在说woods

回复 41楼helenmark的帖子
我女儿小时候说: 妈妈我要吃sixteen. 后来知道，她想吃石榴!
appletree2000 发表于 2020-12-11 22:54

谁让你们家长总把ｓｗｅｅｔ　１６说成甜石榴呢～～

我家娃小时候学中文，我帮他复习，写了一个”鸡”字问他念什么，他想了一下说“妈”。我气的差点背过气去。
Spectrumlaw 发表于 2020-12-11 21:35

lol, 的确挺像～～

我家娃网上看到一个讲苗族的视频 其中说他们头发好，不长白头发，是因为做了XXX 孩子立刻跟我说妈妈妈妈，他们有办法不长白头发， 我说啥办法， 娃说洗头发用Tamil水， 我说什么水，孩子说Tamil水，妈妈你去买。 后来我看视频，原来说的是淘米水

我儿子有一次表示理解我说的墓地，我夸他词汇量大，他爸一问原来人家说的是木地，他以为我在说woods
energetic 发表于 2020-12-11 23:10

所以，你们到底在说什么？

lz说的中国人民很行的笑话你们听出笑点了？

回复 51楼ChristinaW的帖子
经过一块墓地，随口一提，他也随口回答，结果鸡同鸭讲

我家孩子6，7岁的时候带去中餐馆吃饭，非要自己看菜单点菜，然后说要”黑叔牛柳”，我们一头雾水，他指出来给我们看，我们笑死了，那个是“黑椒”啊，以后就常常拿这个笑话他。

这个笑话我好几年听过，看来很多学中文的人都干过啊。不止中国人民很行，还有中国工商很行，招商很行。。。老段子了哈哈哈。

我教二岁的儿子念诗的时候
“白日依山尽”
“……”
“白日”
“白日”
“依山尽”
“依山…一闪亮晶晶”
Shalry 发表于 2020-12-11 20:14

也是教两岁半儿子背诗：
只有天在上， 更无山与齐。 举头望明月， 低头思故乡。 （举头红日近， 回首白云低）
朝辞白帝彩云间， 千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住， 夜半钟声到客船。 （串了倒也还押韵）

我家是烤鸭一端上桌，姐姐对妹妹说了什么，妹妹就哇的声大哭了起来“I am not that ugly dead duck head!” 愣了五分钟才反应过来我生气的时候叫过她们“死丫头”😝😝
babygap 发表于 2020-12-11 21:49

这鸭头不是那丫头，头上哪抹桂花油 这厉害了，红楼梦的梗都出来了

当年教老大唐诗，送杜少府之任蜀州，她说，妈妈我想喝红薯粥。
还有教她 圣诞树，圣诞老人，她咯咯咯自己笑半天，我问她笑什么，她说，剩鸡蛋老人

我家小子 去中国旅游回来 自认为中文很过关了 去中餐馆点菜也底气十足
整个就餐过程 每次服务员过来 他都很标准的说 谢谢阿姨 被表扬中文说的真好
于是这小子膨胀了 吃完准备结账 他对着服务员露出蜜汁自信的笑容 甜甜的说 - 阿姨 我能要两个箱子吗？
服务员阿姨 - 啊 什么 他 - 两个箱子 阿姨 阿姨 - 阿姨这里没箱子啊 你要去商店买 他 - ？ 阿姨 - 你要箱子做什么 他 - （比划着盘子）菜 阿姨愈加一脸懵懂 我 - 盒子 to go的盒子

我老公让儿子去姐姐房间告诉姐姐 “晚上不要熬夜” 我儿子跑过去说 Phoebe 晚上 no oh yeah!!

回帖也好欢乐

回复 1楼傍晚的小雨的帖子

我家小子 去中国旅游回来 自认为中文很过关了 去中餐馆点菜也底气十足
整个就餐过程 每次服务员过来 他都很标准的说 谢谢阿姨 被表扬中文说的真好
于是这小子膨胀了 吃完准备结账 他对着服务员露出蜜汁自信的笑容 甜甜的说 - 阿姨 我能要两个箱子吗？
服务员阿姨 - 啊 什么 他 - 两个箱子 阿姨 阿姨 - 阿姨这里没箱子啊 你要去商店买 他 - ？ 阿姨 - 你要箱子做什么 他 - （比划着盘子）菜 阿姨愈加一脸懵懂 我 - 盒子 to go的盒子

kiim 发表于 2020-12-11 23:55

两年前我表妹从英国来看我，我带她去大华买零食，结账的时候她跟收银员说要个包，我说那个叫“袋”。。。

我教二岁的儿子念诗的时候
“白日依山尽”
“……”
“白日”
“白日”
“依山尽”
“依山…一闪亮晶晶”
Shalry 发表于 2020-12-11 20:14

我儿子是：欲穷千里目，更上一层楼梯。。
还有一次读李白《秋浦歌》，白发三千丈……娃：这是怪物的歌吗？

哈哈哈 好可愛

我来贡献一个。前几天给娃布置数学作业，在notes pad上详细写了作业的要求，娃本来回一个英文的“Yes Mom” 作为回应，结果还想显摆自己的中文，想写“妈妈好的”，结果最后我一看中文写成了“妈的”，差点气晕。

read every post, cannot help laughing out loud, hahahaha

有次我们吃鹌鹑蛋，女儿听见说Why are we eating seat belt?

有次我们吃鹌鹑蛋，女儿听见说Why are we eating seat belt?
yayat 发表于 2020-12-12 03:35

鹌鹑蛋，安全带？

也是教两岁半儿子背诗：
只有天在上， 更无山与齐。 举头望明月， 低头思故乡。 （举头红日近， 回首白云低）
朝辞白帝彩云间， 千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住， 夜半钟声到客船。 （串了倒也还押韵）
shanexiaohuang 发表于 2020-12-11 23:38

这是显摆孩子会背辣么多诗句？

带娃回国去北京玩，去了鸟巢，告诉她鸟巢就是鸟窝，她脑子里很快把鸟窝和鸟蛋联系起来了，这下牢牢记住了她去的是“鸟窝蛋”。

教娃认了“尘”字，为了他好理解，还特意拆成小土给他解释了意思。结果过两天考他，憋了半天说“渣渣？”我说不对，就一个字，他说“灰？” 娃爹在旁边还说，不错啊，还知道渣渣辉。。。

用人字造句，我儿子的答案：我是一个小人

用人字造句，我儿子的答案：我是一个小人
Susanxian 发表于 2020-12-12 05:52

哈哈哈哈哈哈,这个太逗了...

回复 1楼傍晚的小雨的帖子
我家老大，小时候要出门遛狗，站门口大声喊：快点啊，我们去走狗

给娃讲故事，黄帝战蚩尤。他狂乐，为什么黄帝要站着吃油？

教两岁儿子背诗，举头忘明月，有次老大捣乱，说低头吃西瓜。从此就是低头吃西瓜了

家有中文二把刀娃，把'午门'念成'牛门'。。。

娃三岁的时候，我grocery shopping回来在厨房跟老公说，今天店里居然有柿子卖了。娃立马冲过来问，where is the lion 🦁?

我娃听说族群，一直问可以穿族裙嘛，族群在哪里

好欢乐。。。 要是做个中文老师，一定每天都有很多乐子

我教女儿火烧云。她后来看见了说 爸爸 看 红烧cloud
youyichanzi 发表于 2020-12-11 21:17

哈， 下次来个醋溜cloud吧

我娃两岁的时候，我叫她小宝贝，她说妈妈是大宝贝。我说妈妈不是宝贝了，妈妈是大人，娃来了一句那我是小人...

回复太好玩了。

我娃小时候，问她：哎，你好了吗？ 她总是大声的回答： 妈妈，我不好了！

回复 1楼傍晚的小雨的帖子
我家老大，小时候要出门遛狗，站门口大声喊：快点啊，我们去走狗
abbeyniuniu 发表于 2020-12-12 06:53

这个我小孩也说过😂

爸爸每天叫起床，娃生气的说“爸爸每天早上打鸣”！
骏 发表于 2020-12-11 19:09

😂哈哈哈，小朋友太有才了🤣

我教女儿火烧云。她后来看见了说 爸爸 看 红烧cloud
youyichanzi 发表于 2020-12-11 21:17

我女儿两三多会说话，看见警犬我教她。一会爸爸来了她说daddy, 我看见警察狗

太有意思了。

这帖子笑到流眼泪!

前两天叫孩子拿篮子摘柠檬，回来孩子告诉我：妈妈篮子没房间了 我愣了一下瞬间明白了 没room了

教娃认了“尘”字，为了他好理解，还特意拆成小土给他解释了意思。结果过两天考他，憋了半天说“渣渣？”我说不对，就一个字，他说“灰？” 娃爹在旁边还说，不错啊，还知道渣渣辉。。。
lica 发表于 2020-12-12 05:40

哈哈哈哈 这个我笑了，爸爸太逗了。

这个帖好玩儿

我说家里有点干，我女儿说，“我感不觉到啊”

我家跟着lingoace学，有一个课文是吃水不忘挖井人，时刻牢记毛主席，这内容也是够汗的。学完之后问他毛主席是谁，他说是一个很nice的老爷爷，帮别人挖井。

回复 18楼Maple2316的帖子
笑死了！还好不是在中国。

回复 30楼人间不拆的帖子
哈哈哈哈！我笑的屁都出来了

我说儿子啊你房间太乱，不应该收拾收拾吗？我儿子说water pipe，原来是“谁管”😅