我又写了个英文版的口罩使用,自制及重复使用的文章,希望大家帮我转发

r
roseforest
楼主 (北美华人网)
链接
https://drive.google.com/file/d/1m377sxfla9pkD0w7Av564RaVgWXgQImN/view?usp=sharing
有些长,但自我感觉可读性还可以。

我没有什么网络帐号,在华人都潜水了十几年。现在临时注册也没有什么关注度。希望大家能帮我转发。虽然媒体的口风有些转向了,但是很多人对戴口罩还是有很多误解,我有些着急。拜托各位华人姐妹/兄弟了。

我之前发的口罩贴,有时间也可以看一下。
https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2497391&page=1
https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2520263&page=1
马甲9999
ding.
塞北的雪
赞lz !
r
roseforest
自顶一下
f
fatona
谢谢分享,受教了。
r
roseforest
为什么我每次发关于口罩和过滤材料的帖子,都有人踩我一下。是我哪里写得不对吗?如有,请指教。
r
roseforest
自顶一下
大衣被禁
感谢楼主。我可以发在nextdoor吗?
r
roseforest
回复 8楼大衣被禁的帖子 可以可以,十分欢迎。非常感谢!
b
blueagate
谢谢lz,更感谢lz愿意跟更多人share。
s
snow_fantasy
估计是手滑点错了。表纠结了。
r
roseforest
回复 11楼snow_fantasy的帖子 谢谢MM安慰。 真的是每次都有人踩一下,我都有点怀疑是不是同一位了。 比如我之前发的口罩贴 https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2497391&page=1 https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2520263&page=1
i
icebluemm
回复 1楼roseforest的帖子 写得很好!我能把你这个转到我这个帖子里吗? 制作&捐赠手工口罩信息汇总帖 https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2525454 谢谢!
过好每一天
厉害
r
roseforest
回复 13楼icebluemm的帖子 完全可以,十分感谢!
r
roseforest
自顶一下,希望大家帮我向美国人转发,特别是纽约人,看他们不戴口罩去看船,我简直急死了。
电线小美
lz好人
M
Mimi4
为什么我每次发关于口罩和过滤材料的帖子,都有人踩我一下。是我哪里写得不对吗?如有,请指教。
roseforest 发表于 3/30/2020 3:17:14 PM

估计是因为楼主的帖子挡了这些发国难财的代购们的财路。大家都自己做口罩,并且循环利用手里的口罩,他们的囤积就都砸手里了!
北卡小农
谢谢,转发了
s
safari
回复 1楼roseforest的帖子

楼主很赞。华人上有才的妹子应该参与一下,把这个文章做得更漂亮和专业,我们大家再来转发起来效果会更好。
哈哈,我特别喜欢你这个“non-CDC guideline”的说法!
o
otokorashii_onna
我转发FB了!谢谢楼主!
o
otokorashii_onna
楼主MM提个建议, title应该是outbreak, 不是breakout吧?
r
roseforest
回复 22楼otokorashii_onna的帖子 谢谢指点,已改。 真是忙中出错,我都找了好几个不同的美国人看了。。 不过这种时候,我也不怕出丑。欢迎大家继续挑错。
a
aiyamayayongle
回复 23楼roseforest的帖子 建议精简文字。另外,提到意大利医务人员被感染,不要用“you think they don't know how to wash hands?”这样的句子。
r
roseforest
回复 20楼safari的帖子 我确实是被CDC急死了,没忍住明嘲暗讽了几下。 我本来还想加图片或动画之类,但又实在不能再拖了。 欢迎有才的姐妹加入。我一开始也是给家人/亲友写的,先给中国的写,又给美国的写。家人/亲友中反响很好,一开始一边是坚持只有医用N95才有用的,一边是真心觉得普通口罩没多大用的。好在这些观念现在都改了过来。
r
roseforest
回复 24楼aiyamayayongle的帖子

其实我一开始写的是很简略的,但是,我发现,对一部分人,不论中美,真的是要掰开揉碎了说才行。

欢迎有才的姐妹出精简版,加图片更好。

另外有些地方可能让人不太舒服,因为我一开始写,就是因为CDC/WHO的口罩无用论影响到了家人,忍不住开了嘲讽,初稿里更多,但意外地效果很好。虽然长,大家都说读起来还挺有意思。我再根据feedback看看删不删这句吧。
r
roseforest
回复 21楼otokorashii_onna的帖子 谢谢转发!
o
otokorashii_onna
回复 23楼roseforest的帖子

建议精简文字。另外,提到意大利医务人员被感染,不要用“you think they don't know how to wash hands?”这样的句子。
aiyamayayongle 发表于 3/31/2020 7:38:44 PM

啊其实我觉得这句没问题啊?我还默默的chuckle了一下(虽然非常sad). Dark/sarcastic humor.
c
charming999
谢谢好心的楼主, 会转发到nextdoor上。
c
chinchilla418
谢谢楼主!转发nextdoor上
米格
谢谢lz,更感谢lz愿意跟更多人share。
blueagate 发表于 3/30/2020 10:30:50 PM
r
roseforest
早起顶一下 希望大家都好
r
roseforest
刷新闻前先自顶一下