以下是引用CuteRabbit11在10/24/2011 2:48:00 PM的发言： 贡献一个我当年的臭事哈，估计没有人比我这猛的： 话说我刚进公司工作的第一天，我们大老板经过我的桌子，跟我打招呼。刚好他聊兴上来，问我的家乡在中国的那部分，我老人家呢，就拿了一支笔，使出我浑身解数，画了一个非常标准的中国的地图形状----我当年的地理学的不是吹的，每个省份的大致形状我都能画出来。。。。然后呢，指着这个像只鸡的中国地图 （还不忘把台湾和海南岛这两只鸡脚画出来），对我亲爱的老板说： THE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A COCK, MY HOMETOWN IS AT THE HEART OF THE COCK.....
我也来贡献一个，以前领导开错路，gps老是说'when possible make a legal U turn'。一般在高速上没及时拐过也没意识到什么。直到有次在downtown，gps给了同样提示后，领导一把左转，我急了说'make a legal 右 turn‘啊。原来我一直以为U turn是右turn。至今还有时候反应不过来。。。。
以下是引用zhuzhu678在10/24/2011 12:43:00 PM的发言： 国产wsn刚来两天，在图书馆楼下得咖啡听买咖啡打工的白妹妹问他 do you need room(for cream and sugar)? 这死小子一脸兴奋得看了看白妹妹，然后转过来问师兄说：这么快就要开房？我当时排在后面想掐死ta 还真是WSN。
我听说的是一女的问，do you have sperm? (spoon) 哎，我也犯过同样的错误，一天和一小美及她男朋友去看NBA的比赛，在去的路上，乱聊，小美的男朋友很可爱，头发卷卷的像烫了一样，我就问人家, your hair is natural or have done the sperm(perm)? 狂汗，我当时还没有反应过来，人家也没有反应过来，我还重复了几次，sperm， sperm，like do the chemicals....
刚来的时候住在亲戚家，他刚好请了两个工人刷房子外墙，我去后院玩，正好有个工人在那休息，过来跟我握手打招呼，自我介绍什么什么berry。我刚到美国英语又不好，见到老美也紧张，刚好那几天草莓吃很多，一听就乐了，也不知道哪根筋搭错了，顺口回了一句，you are strawberry？顿时空气就凝固了。。。
这个事情上发生的囧事也多了，刚来的时候厕纸买错了，买成了厨房纸，当时不知道买错了可以退，本着节约的原则坚持用厨房纸擦屁屁，三天后马桶堵了。。。 这帖子太欢乐了
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.6
刚来得时候去hotel, 人家问“how many keys", 我连连说"no, no kids"
话说我刚来对着ATM的withdraw和deposit很好奇~withdraw是取钱我知道，我真的不知道deposit是存钱
我就手贱了一下，选了deposit，纯好奇哈，其实我当时也不想取钱也不想存钱~
然后它问我deposit钱数，显示20，40，100好像还有其他，具体我记不清了啊，我还是懵懂无知的选了100
然后看到提示，从旁边拿个信封，把deposit的东西放进信封，封口，然后投到那个ATM的口里~
我就按照要求，拿信封，封口~投了个空信封进去~然后我就上楼吃饭了~
等我要把这件事情忘记的时候，收到银行的一封信
说我们收到你的deposit要求了，但是我们没有找到你要deposit的cash或者check。。。
我估计银行工作人员肯定在心里骂我呢~~
我听说的是一女的问，do you have sperm? (spoon) 我一个人在火车上哈哈哈呢 估计要成top one 丑事了
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.6
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
hahahahha
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
hahahaha
这个事情上发生的囧事也多了，刚来的时候厕纸买错了，买成了厨房纸，当时不知道买错了可以退，本着节约的原则坚持用厨房纸擦屁屁，三天后马桶堵了。。。
hahaha, it made my day!
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.6
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
贡献一个.
刚来得时候去hotel, 人家问“how many keys", 我连连说"no, no kids"
呀，想起来我把keys说成了kiss，把教授吓了一跳。
贡献一个我当年的臭事哈，估计没有人比我这猛的： 话说我刚进公司工作的第一天，我们大老板经过我的桌子，跟我打招呼。刚好他聊兴上来，问我的家乡在中国的那部分，我老人家呢，就拿了一支笔，使出我浑身解数，画了一个非常标准的中国的地图形状----我当年的地理学的不是吹的，每个省份的大致形状我都能画出来。。。。然后呢，指着这个像只鸡的中国地图 （还不忘把台湾和海南岛这两只鸡脚画出来），对我亲爱的老板说： THE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A COCK, MY HOMETOWN IS AT THE HEART OF THE COCK.....
到现在还没忘记我老板脸上的表情。可是，我当年是那么的纯洁和无辜。。。。。
现在每次讲起来，我LG都说笑的蛋疼。。。。。
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
我刚来的时候，从超市买了整颗的咖啡豆，回来以后直接扔到咖啡机里面煮
一边喝还一边奇怪，美国的咖啡豆煮出来的咖啡怎么味道和颜色都这么淡
当年问过labmate: do u have rubber?..................
想起来，和实验室老美喝咖啡，看到旁边有 cream mate，我就随口说了一句 do you want some mate? 然后空气凝固，随后老美笑得脸都红了，我瞬间意识到了，恨不得去死～～
又过了一会儿警车越开离我越近
车上的朋友叫我赶紧poll over！这才反应过来是抓我哪！
我赶紧停车，想着态度要好一点应该下车解释。
刚要开门，看到警察大喊不准出来！然后就要掏枪了。。。吓得我赶紧躲回车子。。。
后来才知道我没有开车灯（美国警察认为贩毒或者打劫犯才会晚上不开车灯），而且poll over后千万不能下车（因为警察会怀疑你有武器，要下车拼命！）
咳咳，俺买家具的时候，ｆａｍｉｌｙ ｒｏｏｍ的一套家具，人家问你要不要买ｅｘｔｒａ 的保险阿。俺就说皮沙发肯定是要的，但是电视机柜啊啥的，又不像床那样要经常摇晃，没必要买吧。俺说完俺相公就开始四处张望，那个ｓａｌｅｓ厄厄了两声，他们经理正好也在，往天ｉｎｇ～～俺就傻了，很不能把自己舌头咬下来。俺保...... hahahahahahahaha
★ 发自Android 华人阅览器 4.0.6
第一天拿到驾照，晚上开车出去。突然听到警车的警铃声。告诉自己不要分心，继续开。
又过了一会儿警车越开离我越近
车上的朋友叫我赶紧poll over！这才反应过来是抓我哪！
我赶紧停车，想着态度要好一点应该下车解释。
刚要开门，看到警察大喊不准出来！然后就要掏枪了。。。吓得我赶紧躲回车子。。。
后来才知道我没有开车灯（美国警察认为贩毒或者打劫犯才会晚上不开车灯），而且poll over后千万不能下车（因为警察会怀疑你有武器，要下车拼命！）
黑灯瞎火的怎么开呀，危险呀
去美国餐馆吃饭，向waiter要 “tomato sauce", 重复了很多很多遍人家也没听懂，最后我们都放弃了。过了很久才知道那叫”ketchup"
我一开始看到还以为是THE BODY SHOP呢，心想哪天来逛逛，然后发现人家修车的
我也是，还和劳工说呢，结果被鄙视了
发烧烧到超过104度了去看医生，医生不在，护士给我登记。问到一个问题上一次period是啥时候，我摇头，她大惊，说你没有period？我很迷茫地看着她，真的不知道period是啥。。。然后她开始手舞足蹈，指着下面说flow flow，monthly。我猛然意识过来。。。巨尴尬，假装我被烧坏了脑子。。。
哈哈哈哈哈！
应该怪我们中学英语教材，公鸡可不是COCK吗，又没说说有别的意思。。。。
看来咱们国内英文教材真是坑爹啊
国产wsn刚来两天，在图书馆楼下得咖啡听买咖啡打工的白妹妹问他 do you need room(for cream and sugar)? 这死小子一脸兴奋得看了看白妹妹，然后转过来问师兄说：这么快就要开房？我当时排在后面想掐死ta
还真是WSN。
j今年回北京去麦当劳，要香草冰激淋，小姐没听懂，说只有巧克力和原味的，原来原味的就是香草的。。。
我想起来一个，去年回北京，在街上买珍珠奶茶喝
人家问我要什么味道的，我想说什么味道都不用，就奶茶味，
于是我跟服务员说我要没什么味道的珍珠奶茶
人家一头黑线说，那是原味的
求what's up的标准答案，现在都不知道……
nothing much
我的一个深埋在心里的一件糗事:
上来美国，在大农村上学。村里有个草药学院，有很多白人在那里学针灸穴位按摩
还吃素。一天去村里的健身房游泳，在冲浪池里，有我和另外一个40多岁的白男。
随便聊了几句，得知他在那个学校正在学穴位按摩。他跟我讲脚上有很多穴位，尤
其是大拇指等等，然后他问了我一句话，我就听明白了YOUR TOE，另外一个词 (SUCK)没
听懂。我觉得反正是闲聊，没听懂就没听懂贝，我就说"YEAH"。然后非常非常雷的
事情奏发生了 -他拿起我的一只脚，把我的大拇指放进嘴里，开始吸。我当时震惊
得差点昏过去，强装镇定的跟他说我得走了，然后落荒而逃。回去查了字典才明白
SUCK是什么意思。天哪!
色
英文差，还一点小病就跑进医院里去。看旁边的大妈鼻子一直在飙血，对面的大姐笑吟吟的说她大拇指断了。好不容易轮到我见医生，医生问我大号多久一次。可惜我查了那么多的专业词做准备，楞是不记得大号咋说了，以为她问我period，就很淡定的说，per month。医生楞了几秒钟，把手蜷成条状在屁股处比划，我.....一会儿又问我icthy 不，我茫然的问啥？医生又把手缩到肚皮上抓挠，我很欢快的说我想起来了！看到医生如释重负，我觉得很对不起她.zz
哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈 妈呀我要被笑死了…………
第一次用chase的atm，我使劲想把卡插进去，怎么也插不进去，捣腾了半天，才发现人家家的atm不需要完全把卡吃进去
我也是，我还告诉工作人员说我用国内的卡不能在ATM上取钱，我要去柜台，结果人家给我示范了一下，我狂汗~
以下是引用 avege 的发言：
我当时不管别人问候我什么都会条件反射性的回答 fine, thank you and you，谁叫咱从小学就被教着这么说咧★ Sent from iPhone App: iReader Huaren Lite 7.28
给我六岁女儿读了几个，她让我写个我的：女儿在踢足球，我总问她, how is your sucker game today?
你们谁能囧过俺哪？刚来那会迷上了钓鱼。嫌池塘钓得不过瘾，非要去河里钓。结果硬是逼LG开车满地找河，终于找到了。无奈这河两岸都建了房子，还有栅栏，貌似也不容易跨过不去。突然，眼前出现了一块空地，没有栅栏，矮油，那个激动，停车，拿鱼竿，冲！老公在后面喊我不要去，我也不理。正当俺无比激动地朝河边奔去的时候，来了一只大狗，朝俺叫唤，貌似后面慢慢走来了狗主人。他叫住了狗，很礼貌地问我有什么能帮忙的？我非常气愤地说你的狗追我，为什么不管好它？他又问：那你过来有什么事吗？我很理直气壮地说，钓鱼，怎么了？我可是有LICENCE的(就是在WALMART买鱼竿办的一个10刀钓鱼证）。结果人说：真是对不起，这儿，这块地，是他家后院。我，，，，，，，，。。。。。。事后才知道，私闯民宅的话，人拿枪招呼都没问题。
哈哈
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
haha
我把一般的洗碗的detergent放到洗碗机里，结果弄了一厨房的泡沫。
刚在公司干了，主动承认了错误，说是从来没有用过这东东，大家没有追究。。
哎。。。我来贡献一个。。。在家用微波炉。。不知道铁锅不能放进去热。。结果微波炉下的玻璃转盘裂了。。。。
楼上的，我放过一生鸡蛋在微波炉！爆了，于是我把鸡蛋壳打开，鸡蛋放进去，又爆了！幸好房东回来，没有让我在试验下去
典型的中文思维
以下是引用avege在10/24/2011 10:47:00 AM的发言：
第二件是刚来的时候买了一瓶清洁厨房用的喷液，回家发现怎么也喷不出来，还以为喷嘴坏了，第二天跑超市去退货，人小哥手把手教我，要把喷嘴前面的一个盖子转90度然后才能喷。。。。我当时囧的差点钻地底下去。
长得帅不？
我家的清洁喷剂被我一直拧开用滴………… 直到今天……
谁说上华人学不到东西！
太欢乐的帖子了，再mark下。
我家的清洁喷剂被我一直拧开用滴………… 直到今天…… 谁说上华人学不到东西！
OMG haha `
每次有陌生号码打过来总是接起来就紧张的：“喂，喂，喂“
几遍后发现对方在说英语然后改成”hello“
我有个同学，有一次在校园里被黑大哥拉住，黑大哥想让他把"Die with honor"翻译成中文，他好酷酷的纹在胳膊上。
结果我那个同学，沉思许久，歪歪扭扭的给他写下：我宁愿在身败名裂前死去
不知道那个黑大哥是不是真的去做了纹身。怕是一条胳膊未必写的下。
哈哈哈哈哈，你同学太坏了
我很郁闷的抬头看了看，回答：nothing up
我记得刚过来的时候跟一个印度人去subway，他问我要什么size，我说你呢？他说foot long，我当时就shock了，低头看看他的脚丫丫，黑乎乎脏兮兮的。。。我还很惊讶那么高的柜台那个人怎么知道他脚丫丫多大size，我那么小的脚。。。
我笑不动了，啊哈哈~~~
我记得刚过来的时候跟一个印度人去subway，他问我要什么size，我说你呢？他说foot long，我当时就shock了，低头看看他的脚丫丫，黑乎乎脏兮兮的。。。我还很惊讶那么高的柜台那个人怎么知道他脚丫丫多大size，我那么小的脚。。。
以下是引用spindrifter在10/24/2011 5:59:00 PM的发言：
怎么会这样？我从来不知道rubber是橡皮。
我学的是人教版那个Li Lei，Han Meimei的教才，我记得学的橡皮是eraser啊。
我家的清洁喷剂被我一直拧开用滴………… 直到今天…… 谁说上华人学不到东西！
这个最搞笑
他来美国前租房，看到subway在附近，很开心，想，这下交通方便了。
然后来了之后某日就决定去subway乘车，发现有人坐在那里吃东西。他就纳闷了，这地铁多久来一班啊？咋大家都坐着吃东西呢。还有，那个入口在哪里啊？咋找也找不到呢？
ketchup的这个有些ironic， 因为这个词是从广东话的茄汁来的。
我有一次头疼失眠了一整夜，第二天上班就像在梦游，经理找我问事儿，我想说"我没找到那个人”，结果一下子想不起来person这个词，脑子里联想到了somebody是有人的意思，于是我就说了一句：i didn't find that body.
以下是引用月豕月豕在10/24/2011 4:09:00 PM的发言：
当年有个老兄早饭在麦当劳吃完，出门看门口有个老黑拿个杯子坐在门口，随手就把手里的硬币都丢进去了。一出手就发现不对，人家杯子里一杯咖啡。
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
meng!
想起一个。刚来美国的时候搭火车去纽约转车什么的。上车就睡着了。突然发现到了一个站，睡眼蒙松一时找不到眼镜，赶紧问隔壁的大妈：什么站！？听到newyork，就下去了。
下去发现不是纽约阿！是坑爹的newark什么的，听力不好的人伤不起啊！
火车已经缓缓开动了，我还要在纽约转车阿，错过了怎么办！于是我勇敢地冲上去，双手拍车厢：我要上车！！
这时，已经开动的火车竟然停下来了.我在列车员的怒视，整部火车旅客的注视下，淡定的上车了。从来没干过那么彪悍的事。
[此贴子已经被作者于2011/10/24 16:31:04编辑过]
哈哈哈
看得笑s了。
ketchup的这个有些ironic， 因为这个词是从广东话的茄汁来的。
我有一次头疼失眠了一整夜，第二天上班就像在梦游，经理找我问事儿，我想说"我没找到那个人”，结果一下子想不起来person这个词，脑子里联想到了somebody是有人的意思，于是我就说了一句：i didn't find that body.
原来ketchup还有这典故，学习了
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
OMG haha `
嘻嘻嘻,是真滴，我一直还沉浸在这个喷嘴咋是坏的的臆想里~~
这个最搞笑
呵呵呵呵呵
我刚来上英语课时，老师问我在中国如何形容一个人很吝啬，我说是iron cock （铁公鸡），女老师石化了。。。我还非常CJ地不知道为什么，后来回寝室后同学说，老师一定被我吓S了
哈哈哈哈！太彪悍了！幸好我今天学习了这个词的意思，不然迟早我也出洋相！
以下是引用foolishbee在10/24/2011 5:55:00 PM的发言：
在浴缸里刷牙
贡献一个朋友哒。
他来美国前租房，看到subway在附近，很开心，想，这下交通方便了。
然后来了之后某日就决定去subway乘车，发现有人坐在那里吃东西。他就纳闷了，这地铁多久来一班啊？咋大家都坐着吃东西呢。还有，那个入口在哪里啊？咋找也找不到呢？
hahahaha 笑死我啦~
我也来贡献一个。
刚来美没多久就发现ross 是好地方，常常去逛。
某天忽然发现他家玻璃上有个大海报，说每个周二 50 以上有10% off，
我想攒点回国礼物50块很容易就买够， 结果等到周二，买了一车东西， 和人家要10%
结果收银员一直问我， 你有50 岁了么？
搞半天人家是给 senior 的优惠， 说的是岁数不是钱。
我刚来上英语课时，老师问我在中国如何形容一个人很吝啬，我说是iron cock （铁公鸡），女老师石化了。。。我还非常CJ地不知道为什么，后来回寝室后同学说，老师一定被我吓S了
哈哈哈哈哈哈，iron cock，笑喷了！！
我听说的是一女的问，do you have sperm? (spoon)
哎，我也犯过同样的错误，一天和一小美及她男朋友去看NBA的比赛，在去的路上，乱聊，小美的男朋友很可爱，头发卷卷的像烫了一样，我就问人家, your hair is natural or have done the sperm(perm)?
狂汗，我当时还没有反应过来，人家也没有反应过来，我还重复了几次，sperm， sperm，like do the chemicals....
第一天拿到驾照，晚上开车出去。突然听到警车的警铃声。告诉自己不要分心，继续开。
又过了一会儿警车越开离我越近
车上的朋友叫我赶紧poll over！这才反应过来是抓我哪！
我赶紧停车，想着态度要好一点应该下车解释。
刚要开门，看到警察大喊不准出来！然后就要掏枪了。。。吓得我赶紧躲回车子。。。
后来才知道我没有开车灯（美国警察认为贩毒或者打劫犯才会晚上不开车灯），而且poll over后千万不能下车（因为警察会怀疑你有武器，要下车拼命！）
这个交通规则上都有讲啊，MM没考试吗
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
我刚来上英语课时，老师问我在中国如何形容一个人很吝啬，我说是iron cock （铁公鸡），女老师石化了。。。我还非常CJ地不知道为什么，后来回寝室后同学说，老师一定被我吓S了
以下是引用avege在10/24/2011 11:56:00 AM的发言：
我当时不管别人问候我什么都会条件反射性的回答 fine, thank you and you，谁叫咱从小学就被教着这么说咧
哈哈，不少人栽在这个洗碗机上
至今还用普通洗洁精的路过，放少点儿就不溢泡泡了。该用什么样的才对啊？
以下是引用骗吃骗喝的小猪在10/24/2011 11:24:00 AM的发言：
刚来的时候住在亲戚家，他刚好请了两个工人刷房子外墙，我去后院玩，正好有个工人在那休息，过来跟我握手打招呼，自我介绍什么什么berry。我刚到美国英语又不好，见到老美也紧张，刚好那几天草莓吃很多，一听就乐了，也不知道哪根筋搭错了，顺口回了一句，you are strawberry？顿时空气就凝固了。。。
[此贴子已经被作者于2011/10/24 11:24:25编辑过]
一个刚来的新生, 带他出去,路过街边某修车的Body Shop, 他说,美国真牛啊(具体形容词忘了,反正就这个意思), 连人体器官都能这样在街上卖.
我有同学干过类似的, 他拉了紧急停车制动-_-b
哇塞。。。。。。。。。。。。。。。。哈哈哈哈哈哈。。。那不是很尴尬！！！？？？
以下是引用lizzieonline在10/24/2011 12:55:00 PM的发言：
贡献一个听来的。一个哥们刚来美国去超市，结账被问到是否需要cash back，哥们很开心说：Yes!人家问需要多少，哥们说 :as much as possible 瞬间服务员傻了
[此贴子已经被作者于2011/10/24 18:44:04编辑过]
至今还用普通洗洁精的路过，放少点儿就不溢泡泡了。该用什么样的才对啊？
块状的那种。卖洗洁精的地方应该都有
笑疯了
浴缸上有个小扳手，往上扳就是堵住出口，往下就是出水的，刚住进去没几天就被我碰到往上了，于是那天浴缸的水怎么都排不出去。我拿个皮老虎在浴缸里奋斗的满头大汗也没搞定，气的想怎么房子里每个东西都会堵，我的命好苦 %>_<%。。。
以下是引用wtorchid在10/24/2011 10:28:00 PM的发言：
至今还用普通洗洁精的路过，放少点儿就不溢泡泡了。该用什么样的才对啊？