"这是不存在的巴黎" 一部网飞新剧如何惹恼法国人

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年10月12日 9点37分 PT
  返回列表
21424 阅读
9 评论
HK01


谈到法国首都巴黎,不少人立即想起贝雷帽和羊角面包等标志,甚至想象旅居"浪漫之都"的快乐日子。连日占据Netflix香港排行榜前列位置的最新剧集《埃米莉在巴黎》(Emily in Paris)便满足了观众对巴黎的幻想。不过巴黎人似乎有着不一样的见解,认为内容充满老套的刻板印象。有网民笑言,从来未见过如男主角一样英俊的邻居。

《埃米莉在巴黎》讲述女主角埃米莉机缘巧合来到巴黎工作,不懂法语的她除了跟同事相处不合以外,生活小事也碰壁。不过她结识到男主角邻居加百列(Gabriel)以及其他朋友,还谱出似幻似真的恋情。

如果有看过剧集,就不难发现当中充满一般人对巴黎的既有印象。"巴黎人游手好闲、酗酒、烟驳烟、讨厌和好色,他们所有人居于一个美好的主题乐园。所有男人都是' 沟女' 高手,所有巴黎人都有外遇,所有店主都不礼貌。"法国评论员沙默鲁瓦(Bertrand Chameroy)如此点出剧集所描绘的巴黎。

法国人当然不会对这些印象照单全收。电视节目主持人帕永(Marjorie Paillon)说:"『埃米莉梦游仙境』(Emily in Wonderland)也许较适合用作这套Netflix剧集的剧名。这是不存在的巴黎,正如《色欲都市》(Sex and the City)的纽约不是纽约人认知的纽约一样。这真的如新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情前的事,似是2000年,不是2020年。"

卢森堡广播电视台(RTL)形容,巴黎人难以从剧集认出他们的日常生活。"拥有绿叶广场景致的梦想公寓。酒会和设计师服装。玫瑰以及亲吻你的手的法国男士我们自《花边教主》(Gossip Girl)有关巴黎的集数以及《穿Prada的恶魔》(The Devil Wears Prada)的结尾以来也没看过那么多关于巴黎的老套情节。"

有网民提到,自己于巴黎居住近十年,也从未见过如男主角一样英俊的邻居。亦有人说,"美国人一定是想我们每天都去花神咖啡馆(Caf de Flore)"。花神咖啡馆是巴黎其中一间最有名的咖啡馆,常客包括存在主义哲学大师萨特(Jean-Paul Sartre)。

那么现实的巴黎的怎样的?巴黎不是只有华丽的一面,实情是有不少露宿街头的难民,部份街道和地铁站卫生恶劣不时传出恶臭,还有蒙马特尔(Montmartre)的扒手。当地人的生活也不见得特别美好,持续逾一年的黄背心运动便是最好的写照。不过无论如何,一个地方的文化从来都是多面的,而且是有活力的,随时间变化,而不是一成不变。

p
phobos
1 楼
先把香港人自己的日子过回来吧,不然连公司三明治配奶茶都已经吃不起了。
何所思
2 楼
巴黎不是黑人城市吗?小偷之都?强盗共和国
采菊客
3 楼
女主也是犹太人 后来才发现哈里森福特也是犹太人,还有黑寡妇女超人,都是犹太人 好莱坞犹太人比例极高。常青藤也是的。一个特权种族
z
zhichi
4 楼
首先要说的就是法国羊角包确实好吃,其次是欧洲其他国家的羊角包。美国就真是千万别碰
虎翼
5 楼
如果“这是不存在的巴黎” 那么中国所有的电视剧和电影都是“不存在的中国”。
云燕假日
6 楼
羊角包要吃当天新鲜出炉的,美国的难吃因为用的是人工黄油,正宗的法国羊角包用的都是天然黄油。
f
fkkn
7 楼
法国人也怕揭短。。。
一不做二不休
8 楼
那是因为人家犹太人才华横溢,黄粉们就喜欢嫉妒别人,连这个也要喷。
p
palmdodo
9 楼
巴黎每年夏天都是成堆的身着棒球帽大裤衩拖鞋美国游客,人家希望看到的是19世纪中到20世纪50-60年代人文璀璨的巴黎.现在除了古迹扎堆外,巴黎可真的算不上对旅游者友好.去年有次从Odéon溜达去Raspail大道见个朋友, 时不时的路上看见类似难民的人, 感觉非常不好. 旅游区如铁塔,蒙马特尔,蓬皮杜中心,都是小偷扎堆的地方,有的说是明抢也不为过...而且说实话美国人眼里的巴黎肯定和普通巴黎人眼里的不一样, 别说中国人混自己圈子, 我认识的好几个美国人都在巴黎有房产, 主要在7区/16区,每次去法国都是几家一起,孩子的朋友也大部分是说英语的孩子. 有的孩子说法语,但是还是喜欢和美国孩子一起玩,大人喜欢的也是听歌剧,音乐会,画展这类风花雪月的. 所以让他们描述巴黎,怎么会和普通巴黎人的生活有共鸣? 美国人要的是童话,当地老百姓过的是人生.